Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Los Nuevos Enemigos

Parte 3

Y luego, como para declarar claramente su lado, se colocó junto a Clarissa. Iba vestida igual que siempre, con ropa funcional y fácil de mover. Pero hoy, encima de su delicado hombro se inclinaba una alabarda inadecuadamente grande.

Tenía un agarre largo y grueso que parecía demasiado grande para sus pequeñas manos, y una hoja de hacha con una punta de lanza que era casi tan grande como ella. Mientras dejaba caer la alabarda desde su hombro al suelo, sacudió el suelo junto con un ruido fuerte y sordo.

“Yo, loli legal”.

“Sigo diciéndote, no entiendo una palabra de lo que dices, maldito pedófilo… Pero lo más importante, estás sorprendentemente tranquilo con esto, ¿mocoso?”

“Bueno sí. Por lo que acaba de decir la hermana, he comprendido más o menos la situación”.

Al ver que Suimei había descubierto algo, Hatsumi se volvió hacia él de nuevo.

“Yakagi, ¿qué está pasando?”

“Es un déjà vu. ¿No es algo similar a cuando apareció Eanru?”

“¡Ah!”

Al escuchar eso, Hatsumi vio la conexión por sí misma. Al escuchar su sorprendido reconocimiento, Clarissa habló de nuevo.

“Si sabe lo que está pasando, nos ahorrará algo de tiempo”.

“Entonces, hermana, ¿eso significa que eres una compañera del Dragonnewt que atacó a Suimei-dono y Heroe-dono?”

“Sí, Flama Blanca-dono, es exactamente cómo has supuesto”.

“¿Y estos tipos también son tus aliados? Que una monja de la Iglesia de la Salvación traiga miembros de un culto opuesto… es bastante irónico, ¿no?”

“Ciertamente, es una historia bastante divertida”.

Clarissa comenzó a reír de una manera refinada. Mientras tanto, Suimei y los demás reconocieron la amenaza que se avecinaba y se estaban preparando para la batalla. Sin embargo, quien parecía más consternado por este desarrollo fue Jillbert.

“Haaaaahh, ¿por qué tiene que llegar a esto?”

“Seriamente. Jill, si estás de su lado, eso significa que también eres nuestro enemigo, ¿verdad?”

“Así es como va. Honestamente, preferiría no estarlo, pero…”

Por la forma de hablar de Jillbert, parecía completamente poco entusiasta sobre toda la situación. No estaba particularmente feliz de tener que enemistarse con Lefille, con quien en realidad había llegado a ser bastante cercana. Y como regañándola, Clarissa alzó la voz.

“Jill, no sirve de nada quejarse”.

“Sé que no hay nada que se pueda hacer al respecto, pero… me preguntaba por qué las cosas tenían que terminar poniendo a Lefi y los demás en oposición a nosotros”.

“¿Aún no entiendes?”

“¿Hah?”

Al escuchar la desconcertante declaración de Clarissa, Jillbert hizo una expresión curiosa. Clarissa luego volvió su mirada hacia Hatsumi.

“Héroe Hatsumi, necesitamos tu poder. ¿Podrías venir con nosotros?”

“¿Y tú razón?”

“En este momento, solo puedo solicitar que vengas”.

“Entonces me niego. Tengo cosas que debo hacer yo misma, así que pida ayuda a otra persona”.

“Incluso si digo… ¿qué debo insistir en que vengas con nosotros por cualquier medio?”

“Todavía me niego. ¿De verdad crees que puedo confiar en las personas que hacen cosas como esta? ”

Exactamente como se esperaba, las negociaciones se rompieron rápidamente. Solo por el hecho de que reconocieron que eran los compañeros de Eanru, ya estaba claro que un compromiso pacífico estaba fuera de discusión.

Pero después de intentar sin éxito solicitar a Hatsumi, Clarissa se volvió hacia Suimei.

“En cuanto a Suimei-sama y compañía, me gustaría que permanecieras en silencio y miraras para otro lado, pero…”

“Me niego.”

“Lo sospechaba”.

Mientras mostraban una clara hostilidad hacia ella, Clarissa simplemente asintió con la cabeza como si entendiera.

“No tenías que preguntar exactamente, Clara. La respuesta fue bastante obvia. Eanru informó que era pariente del héroe. No había duda de que se opondría a nosotros aquí”.

“Fue por si acaso”.

Clarissa respondió con calma a la franqueza de Jillbert antes de volverse hacia Suimei y los demás.

“Bueno, entonces, seré el oponente de Lefille-san.”

“Lo siento.”

“No hay necesidad de eso, Jill. Si lo desea, por favor cuide de Suimei-sama y del resto.”

Inmediatamente después de que decidieron cómo dividirían la pelea, más cultistas comenzaron a aparecer de los callejones perfectamente en el momento justo. Al ver que ahora estaban rodeados, el grupo de Suimei formó un círculo dándose la espalda.

“Si son los compañeros de ese idiota dragón, entonces no podemos ser descuidados”.

“Tienes razón. ¿Así que, cuál es el plan?”

“Primero, debemos crear una ruta de escape para que podamos escapar de manera segura sin importar lo que suceda. En cuanto a quién debería hacer qué…”

“La monja ya ha declarado su intención de pelear conmigo”.

“Por favor ten cuidado… Lefille. Ella es probablemente… un teriantropo… del clan ligre. ”

“¿El clan del ligre, dices? Ya me lo imaginaba…”

Lefille y Liliana parecían estar en la misma página. Felmenia también estaba haciendo una mueca al escuchar su intercambio.

“Oye, ¿qué es esto de un clan de ligre?” Preguntó Suimei.

“Son los antepasados de todos los teriantropos felinos. Y de todas las razas de bestias, no es exagerado decir que son las más fuertes”, respondió Felmenia.

“Wuh, ¿en serio…?”

“Primero un Dragonnewt y ahora esto…”

Al enterarse de que se enfrentaban a otro poderoso oponente, tanto Suimei como Hatsumi parecían desanimados. En marcado contraste, Lefille parecía listo para la batalla.

“Un oponente digno, entonces”, mostró sus colmillos y murmuró sin miedo.

Suimei luego echó un vistazo a los miembros del culto que los rodeaban.

“Primero deberíamos hacer algo con la túnica blanca. Menia, por favor vigila a Jillbert”.

“Entendido.”

Mientras Suimei y los demás estaban ocupados discutiendo sus planes, los cultistas se estaban acercando lentamente. Cuando Lefille saltó hacia Clarissa, Clarissa puso sus manos en sus mangas opuestas.

Un arma escondida.

Teniendo tal premonición, Lefille se puso en guardia. Pero cuando Clarissa sacó las manos, solo había un polvo rojo y amarillo que casi parecía pigmento de pintura en sus dedos. Arremangándose las mangas, Clarissa trazó líneas nítidas con los dedos a lo largo de la cara y los brazos en un patrón peculiar.

“Eso es…”

Suimei lo miró con los ojos entrecerrados, sintiendo que había visto el patrón en alguna parte antes. Y justo cuando empezaba a pensar que debía estar equivocado, Clarissa terminó su ritual. Garras afiladas se extendieron de sus dedos y sus caninos crecieron lo suficiente como para alcanzar su barbilla. Al ver su transformación, Hatsumi y Suimei levantaron la voz en estado de shock.

“¿Un tigre dientes de sable?”

“Oye, un Smilodon no es un gato…”

Mientras los dos miraban asombrados, un maná feroz comenzó a agitarse alrededor de Clarissa. Era como si la sed de sangre de un depredador se hubiera manifestado en el aire, lo que le recordó a Suimei algo que había visto antes.

“Totemismo…”

“Me sorprende que lo sepas”.

Clarissa había escuchado claramente el murmullo tranquilo de Suimei y confirmó sus sospechas con una sonrisa. La expresión de Suimei, mientras tanto, era bastante rígida.

“Esa es mi línea. ¿Cómo sabe esa cosa, hermana?”

“Respecto a eso… digamos que es un secreto”.

“Mierda, realmente hay algo detrás de todos ustedes chicos…”

Mientras Suimei gemía amargamente, Lefille, el oponente de Clarissa, lo llamó.

“Suimei-kun, ¿qué es eso?”

“¡El totemismo es una técnica categorizada bajo magia sensorial en mi mundo! ¡Usando varios elementos simbólicos, le permite al usuario imitar el poder de la flora y la fauna! En su caso, probablemente esté recibiendo protección divina de la pintura facial y corporal que acaba de usar. En la mayoría de los casos, el poder en cuestión proviene de las bestias, pero…”

“Estás diciendo que está recibiendo poder de la bestia ancestral del clan Ligre, el tigre dientes de sable, ¿verdad?”

Por “bestia ancestral”, Lefille se refería al animal del que se derivaban las características de un teriantropo. Clarissa probablemente poseía un gran poder instintivo para empezar, pero usando el totemismo, ese poder se incrementó varias veces.

Solo por el hecho de que ella era un teriantropo, no había duda de que tenía una relación cercana con su bestia ancestral y sus símbolos. Todo lo que necesitó fue un ritual para activar su poder dentro de ella.

“El totemismo es magia de mi mundo, pero debido a que el principio del hechizo es bastante primitivo, no es imposible que se haya establecido en este mundo. Pero… ves el problema, ¿verdad?”

“Hace un momento, la hermana reconoció el nombre que Suimei-dono usó para ello, un término que proviene de su mundo. En otras palabras…”

Significaba que Clarissa, o más bien, el grupo de Clarissa, tenía algún tipo de conexión con el mundo del que era Suimei. Le hizo pensar en el caso de Romeon. Había algo ahí. Algo como una sombra oscura parpadeando alrededor de estas personas.

Lefille y Clarissa no perdieron el tiempo enfrentándose. “Clarissa Liger. Aquí vengo.”

“Oh espíritus que residen dentro de mi cuerpo, respondan a mi llamado…”

Tan pronto como Lefille terminó su canto, un vórtice de viento rojo se acumuló a su alrededor, rasgando el cielo azul.

Y en el momento en que Clarissa desató su espíritu de lucha, su feroz maná cortó el aire como cortes plateados. Luego se enfrentaron el uno al otro.

Lefille soltó un poderoso corte tras otro, pero Clarissa los estaba evadiendo con movimientos bruscos, devolviendo sus cortes con feroces ataques de sus garras.

Quizás porque estaba fortalecida por el totemismo, o quizás porque el feroz maná formaba una especie de barrera a su alrededor, el viento rojo de Lefille prácticamente no tuvo ningún efecto en ella. Normalmente, ese viento rojo se habría llevado a Clarissa. Y si eso no funcionó, Lefille podría montarlo para hacer un ataque increíble y decisivo. Pero ahora ninguno parecía ser posible.

La capacidad de combate de Clarissa estaba a la par o incluso más allá de la de Lefille, lo que significa que poseía una fuerza que rivalizaba con el General Demonio Rajas.

Mientras observaban su batalla con miradas de reojo, Suimei y los demás estaban lidiando con los cultistas que los invaden a su manera.

Hatsumi con su espada, Felmenia con viento mágico y Liliana con el exorcismo mágico que estaba usando antes. Entre el grupo de ellos, estaban avanzando seriamente.

En cuanto a Suimei, estaba chasqueando los dedos, cuyo sonido violento se reproducía como un ritmo mientras desataba continuamente su magia de ataque. No pasó mucho tiempo antes de que el suelo estuviera alfombrado con las figuras vestidas de blanco.

“¡Ese es el fin de los idiotas que nos rodean! Iré a ayudar… ¡¿Eh, qué?!”

Justo cuando Suimei comenzó a llamar a Lefille, un círculo mágico apareció de repente a sus pies. Incluso con todos los círculos de magia que pudo convocar, no reconoció este en absoluto. Las palabras, los números y el diseño que contenía eran completamente nuevos para él.

“¡¿Mi pie se está hundiendo?! Oye, no puede ser… ¡¿Esto es un agujero en el mundo espiritual?!”

Como si hubiera entrado en un pantano sin fondo, el cuerpo de Suimei comenzó a hundirse en el círculo mágico. Intentó luchar y usar magia de vuelo, pero no pudo escapar del círculo.

La estructura del hechizo parecía estar interfiriendo con la magia de Suimei y negándola mientras se tragaba su cuerpo, que ahora estaba hundido en el pasillo en el suelo.

“¡Suimei-dono, toma mi mano!”

Cuando Felmenia extendió su mano, Suimei la golpeó con una expresión severa.

“¡No puedes! Si me agarras, ¡también te arrastrarán!”

“Pero—”

“¡Me las arreglaré de alguna manera! Regresaré enseguida, así que necesito que tú y los demás se ocupen de—”

Antes de que pudiera terminar de hablar, Suimei se hundió en el suelo. Con una onda como si hubiera caído al agua, el círculo mágico tembló. Al ver que esto sucedía ante sus propios ojos, Felmenia y los demás se sintieron conmovidos por el asombro y la desesperación.

“S-Suimei-dono…”

“Imposible… Suimei fue…”

“Tienes que estar bromeando…”

El hecho de que Suimei hubiera sido atrapado por la magia fue un gran shock para ellos como si el cielo y la tierra se hubieran invertido repentinamente. Frente a las consecuencias de eso, estaban más nerviosos que nunca.

“Justo ahora, ¿quién podría haber…?”

Significaba que había alguien alrededor que era capaz de tomar a un mago del calibre de Suimei. Mientras Felmenia escaneaba el área, no vio a nadie que emitiera esa impresión. Y eso solo amplificó su pánico.

“Felmenia, hablaremos más tarde… En este momento, todos deberían concentrarse… en los enemigos que tenemos ante nosotros”.

“¡Ya nos quedamos uno!”

Liliana y Hatsumi llamaron a Felmenia y la instaron a concentrarse en Jillbert. En respuesta, Jillbert levantó repentinamente su brazo izquierdo hacia el cielo.

“Desafortunadamente para ti…”

Jillbert chasqueó los dedos y más cultistas comenzaron a aparecer en los callejones. Al ver que seguían viniendo y viniendo sin importar cuántos de ellos fueran derrotados, Hatsumi dejó escapar un gemido.

“No hay fin…”

“¿No es tan obvio? El Héroe de la Salvación, un mago a la par con Eanru, la Doncella de los Espíritus del Santuario y magos importantes de Astel y el Imperio… Con todos ustedes como oponentes, literalmente no podríamos traer lo suficiente”.

Jillbert balanceó su brazo hacia abajo, desatando una ola de poder que dio a luz a un viento violento. Mientras volaba hacia adelante, rasgó el suelo debajo de él. La primera en reaccionar al ataque de Jillbert fue Felmenia.

“Viento, sé mi guardián. ¡Rodéame y repele a los que me enfrenten!”

Poniendo rápidamente su magia en uso, Felmenia protegió a todos de la explosión entrante y los fragmentos de tierra. Al ver eso, Jillbert mostró una amplia sonrisa.

“Ooh genial.”

“¿Qué… fue eso ahora?”

“¿Eso? Oh nada. Simplemente moví mi brazo. En realidad, no hay nada de eso. Ese maldito Dragonnewt también puede hacer algo similar”.

Insinuando que su técnica no era nada especial, habló con frivolidad. Los demás apenas podían imaginar cuánta fuerza se necesitaría para lograr tal resultado.

“¡Muy bien, aquí vamos!”

Jillbert giró la cintura y blandió su arma en lo alto. Aunque estaba bastante lejos, parecía apuntar a algo. Hatsumi inmediatamente pidió a sus aliados que fueran cautelosos, teniendo en cuenta que podría atacar fuera de su rango físico.

Sin embargo, esquivando completamente su  predicción, Jillbert balanceó su alabarda con todo su cuerpo detrás de ella… enviando la cabeza del hacha volando desde el mango.

“¡¿Qué?! ¡Un arma de cadena!” Felmenia jadeó.

“¡Toda la razón! Esta es mi alabarda de cadena especial. ¡Será mejor que se apresuren y esquiven, niños!” Jillbert respondió con alegría.

El hacha estaba unida al mango por una cadena, que navegaba por el aire. Utilizando la fuerza centrífuga a su favor, Jillbert cambió drásticamente la trayectoria del hacha balanceando el mango mientras se acercaba a Felmenia y los demás.

Cuando el ataque llegó desde un punto ciego, Felmenia inmediatamente saltó fuera del camino para evadir. Y fue algo bueno que hizo. La cabeza del hacha golpeó el suelo como un meteoro en explosión, enviando tierra y escombros por todas partes. Felmenia soportó la ola de destrucción, pero gimió amargamente.

“Qué estilo de lucha completamente musculoso…”

“Solo he sabido pelear así desde que era niña. Bueno, dejaré pasar que no tengo cerebro”.

Con una sonrisa de satisfacción, Jillbert retrajo la cabeza del hacha hacia el mango de su alabarda. Del otro lado, Liliana dio un paso adelante.

“Felmenia… te respaldaré”.

“Eso es—”

“¡Oye, no! ¡Mantente alejado! ¡No quiero pelear con niños pequeños!”

Ante la oferta de Liliana de pelear, Jillbert de repente comenzó a hacer un escándalo. No quería luchar contra Lefille, ni quería luchar contra los niños. Aparentemente, ella era una oponente bastante quisquillosa.

“En ese caso… no tienes que defenderte”.

“¡Pero yo tampoco puedo hacer eso! ¡Aaaaah, maldita sea! ¡Oye, Llama Blanca! ¿No te atreves a usar a Liliana Zandyke como escudo, me oyes?”

“¡Por supuesto que no!”

En respuesta al tono autoritario de Jillbert, Felmenia gritó como si ni siquiera hubiera necesitado decirlo. Para ayudar a hacer frente a esta situación bastante inesperada, Hatsumi también dio un paso adelante.

“¡Felmenia-san, tomaré el frente!”

“¡Tienes mi agradecimiento, Hatsumi-dono!”

Cumpliendo su palabra, inmediatamente pasó corriendo junto a Felmenia y corrió hacia Jillbert a toda velocidad. Su espada todavía estaba en su vaina, sostenida por su cintura para que pudiera desenvainarla en cualquier momento. Ella estaba planeando dejar escapar un corte mientras corría, pero cuando se acercó, algo vino volando hacia ella.

“¡Urgh!”

En poco tiempo, Hatsumi reaccionó desenvainando su espada de mithril para bloquear. Atrapó dos dagas de oricalco en medio del ataque.

Mirando hacia abajo las dagas, Hatsumi vio a una joven vestida de blanco puro con una capucha que cubría sus ojos. Sostenía las dagas de oricalco en un apretón invertido y era implacable en su ataque. Ella desató una violenta ráfaga de cortes, y Hatsumi respondió de la misma manera.

A pesar de ser dos espadas contra una, Hatsumi lo manejó hábilmente mientras retrocedía lentamente. Podía ver un destello de los ojos de la niña debajo de su capucha de vez en cuando, pero se veían casi vacíos, como si realmente no se estuviera enfocando en nada.

“¿Entonces estás diciendo que serás mi oponente?”

“…”

Preguntó a la niña, pero no recibió respuesta. Al igual que los otros cultistas de túnica blanca, ella no respondía por completo… pero algo en esto era diferente.

“Ese es uno de tus compañeros”, dijo Jillbert.

Por un momento, Hatsumi pensó en Selphy y los demás al escuchar la palabra “compañera”, pero rápidamente se dio cuenta de otra sombría posibilidad.

“¿Una compañera, dices…? ¿Quieres decir que esta persona también es un héroe?”

“Bingo. Apropiado para el oponente de un héroe, ¿no es así?”

Al escuchar esa pregunta como si se estuviera burlando de ella, Hatsumi le dio a Jillbert un ceño fruncido. Los ojos de la niña estaban completamente hundidos, lo que le hizo pensar que le habían quitado el testamento. En otras palabras…

“Si estoy de acuerdo con ustedes, así es como terminaré, ¿eh?”

“Si te niegas a cooperar, sí”.

Después de decir eso, Jillbert una vez más sostuvo su alabarda lista. Todo esto sucedió cuando el sol de la tarde comenzó a caer bajo en el cielo.