Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Los Nuevos Enemigos

Parte 2

“Bueno, ya es hora de que vuelva”, anunció Hatsumi.

“Te despediré…” respondió Suimei como un zombi sin vida.

Por un tiempo, lo habían interrogado y sermoneado. Lo dejó tan completamente agotado que estaba completamente  desanimado y al borde de desmayarse. A pesar de ser de tarde y bastante soleado, el mismo lugar donde se encontraba irradiaba tristeza.

Después de que Hatsumi se despidiera, Lefille y Felmenia también se levantaron de sus asientos.

“Nosotros también iremos”.

“Eso suena genial. ¿La despedimos todos juntos?

“¿Qué…? Um, realmente debería estar bien por mi cuenta…”

Antes de que se diera cuenta, Hatsumi tenía todo un séquito voluntario para acompañarla. Pensando que sería una molestia, trató de rechazarlos, pero parecía que no estaban simplemente tratando de ser educados al ofrecerle una escolta.

“Eso no es. Con todos a tu alrededor… será más difícil… que alguien te descubra”.

“¡Ah, lo entiendo!”

Hatsumi aplaudió cuando escuchó la explicación de Liliana. También estaba algo incómoda por ocultar su identidad con solo una bata. Pero si todos caminaran en una pared a su alrededor, sería mucho más difícil para la policía militar ver su rostro.

Con su plan establecido, Suimei y los demás rodearon a Hatsumi y abandonaron la pensión. Después de caminar por la calle hacia el palacio, Hatsumi de repente se volvió hacia Lefille.

“Lamento lo de antes. Terminé gritando todo tipo de cosas…”

“No nos importa particularmente. No hay necesidad de disculparse.”

Lefille aceptó su disculpa con una sonrisa refrescante. Suimei la miró como si estuviera loco y tuviera la intención de objetar, pero Felmenia le frunció el ceño. Al recordar lo que acababa de pasar con el ceño fruncido, se encontró incapaz de decir una palabra.

“Dios mío. Realmente, todo es culpa de Suimei-dono por decir cosas que invitan a malentendidos en primer lugar… Héroe-dono, todos dijimos mucho antes, pero espero que podamos llevarnos bien de ahora en adelante”.

“¿Eh? ¿Llevarse bien?”

Hatsumi tenía la impresión de que ella y las otras chicas se habían reconocido como rivales, por lo que la propuesta de Felmenia fue una sorpresa. Al ver su confusión, Lefille negó con la cabeza y explicó.

“Eso es eso, y esto es esto. No es necesario comparar manzanas y naranjas, ¿verdad?”

“Así es como lo vemos, Héroe-dono”.

“Puede que estés en algo ahí… Mm, está bien. Vamos a llevarnos bien.”

“No sé de qué están hablando, pero estoy bien con eso si eso significa que todos se llevarán bien ahora…”

Con las cosas finalmente tomando un giro placentero, Suimei tomó una gran bocanada de aire recién despejado y dejó escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, su paz no duraría mucho. Al sentir algo más en marcha, Liliana llamó su atención.

“Suimei… Hay una conmoción más adelante”.

“¿Hmm?”

Al escuchar el informe de Liliana, Suimei enfocó sus ojos hacia adelante. De hecho, algo estaba sucediendo más adelante en la calle.

“¿Qué? ¿Un motín a plena luz del día? Tienes que estar bromeando.”

Lo que fuera que estaba sucediendo había ido mucho más allá de la escala de una mera pelea. Había una masa bastante grande de gente arrasando violentamente. El grito era audible incluso desde la distancia, y solo se hacía más fuerte y enojado.

“Me pregunto qué pasó…”

“Esto no puede ser nada bueno”.

Al ver a un hombre que huía del alboroto, Suimei lo interrogó mientras pasaba.

“Perdóneme. Sobre la conmoción… ¿Pasó algo?

“No sé. Esos tipos… Pensamos que simplemente iban a meterse en sus tarimas como de costumbre, pero de repente se volvieron violentos”.

“¿’Esos tipos’?”

“No lo sé, hombre. ¡Si quieres saber, pregúntale a alguien más!”

Con eso, el hombre rápidamente salió corriendo por la calle en la dirección opuesta al alboroto, dejando a Suimei y las chicas en el polvo. Al darse cuenta de que no obtendrían ninguna respuesta de la multitud en pánico, se abrieron paso gradualmente a través de las crecientes oleadas de personas que huían de los disturbios. Y finalmente, en el origen de la conmoción, encontraron…

“Estos chicos…”

“Los vimos antes, ¿verdad? ¿La Anti-Diosa algo u otro?”

A través de un hueco entre la multitud, pudieron ver varias figuras con atuendos religiosos blancos que llevaban bastones de metal. Lefille les había presentado a Suimei como un culto sospechoso al que le gustaba sermonear en la ciudad.

Pero esta vez no hubo solo uno o dos de ellos. Había una gran masa de todos ellos actuando juntos mientras golpeaban sus bastones contra el suelo y derribaban los aleros y las cercas de las casas circundantes.

Y lo más extraño de todo, ni uno solo de ellos decía una sola palabra. Eran como una cadena de montaje silenciosa y violenta, atacando un edificio tras otro. Era una visión extraña, extrañamente inquietante.

Suimei podía escuchar gritos enojados y confusos de la multitud que preguntaban al grupo extraño qué estaban haciendo y les pedían que se detuvieran, pero las figuras vestidas de blanco ignoraron todas esas súplicas como si ni siquiera pudieran escucharlas.

Probablemente había muchas personas que habían tratado de disuadirlos antes de que llegaran Suimei y las chicas, pero parecía que todos esos esfuerzos habían terminado en vano.

“Vienen… por aquí”, advirtió Liliana.

“Qué… Bueno, supongo que no necesito preguntar, ¿eh?” Suimei murmuró.

“¿No es obvio que los vamos a someter?” Hatsumi replicó. “Naturalmente”, declaró simplemente Lefille.

Parecía que ambos encontraron la pregunta de Suimei bastante tonta. Tampoco perdieron el tiempo actuando. Dieron un paso adelante y comenzaron a eliminar a los miembros armados del culto.

Hatsumi usó su espada en su funda para golpear con precisión los signos vitales de sus oponentes para evitar que se movieran sin herirlos mortalmente.

Lefille también estaba usando su enorme espada en su vaina para derrotar a los miembros del culto. Gritos como ranas al pisar llenaban el aire.

Ante la habilidad de las dos talentosas espadachinas, los miembros del culto estaban completamente indefensos y cayeron en el acto. Pero justo cuando Hatsumi y Lefille pensaban que habían puesto fin a la conmoción, se dieron cuenta de que más personas vestidas con túnicas blancas estaban saliendo de los callejones cercanos.

“Espera, ¿de dónde vienen todos estos tipos…?”

Cuando la voz desconcertada de Hatsumi llegó a sus oídos, Suimei miró hacia donde estaban apareciendo los miembros del culto y activó un hechizo de visión lejana. Usó su visión mejorada mágicamente para seguir la línea de túnicas blancas hasta su origen, y…

“Oye, espera… ¡¿Este no es el único maldito lugar donde estos tipos están arrasando?!”

“¿Qué quieres decir?”

“Están provocando disturbios como estos por toda la ciudad en todas direcciones. Sin embargo, parece que aún no han llegado al palacio…”

Pero aun así, todavía estaban agitando la ciudad en un alboroto. Al escuchar el informe de Suimei, Hatsumi derribó al miembro del culto frente a ella y se dio la vuelta.

“Yakagi, ¿dónde está el caos más concentrado?”

“Espera… Por el distrito de la herrería. Los chicos de allí no solo tienen bastones, están armados con armas reales”.

“Probablemente allanaron los talleres allí. Suimei-kun, ¿qué está haciendo la policía militar?”

“Parece que se necesita todo lo que tienen para perseguir a los tipos con túnica que aparecen por todas partes, pero no hay suficientes… Normalmente están merodeando en masa. ¿No se reforzó la seguridad después de lo que pasó la última vez?”

“Solo puedo adivinar, pero supongo que la mayoría de ellos están en el palacio”.

“Entonces, ¿por eso, el resto del mundo está básicamente indefenso? Hay muy pocos… Ah.”

Suimei de repente hizo una mueca como si se hubiera dado cuenta de algo mientras hablaba. Al darse cuenta de esto, Felmenia lo interrogó.

“¿Te pasa algo?”

“Suimei… También te diste cuenta… ¿no?” Liliana preguntó a su vez.

Suimei asintió en respuesta a ella. Pero parecía que no era solo él quien se había dado cuenta. Lefille asintió también. Suimei luego se tomó un momento para explicar las cosas a Felmenia y Hatsumi, quienes parecían despistadas.

“Es probable que se estén mezclando con los guardias suplementarios o algo así”.

Solo por esas pocas palabras, la expresión de Hatsumi se volvió amarga como si acabara de recordar algo desagradable.

“Ugh, es como el modus operandi de cierta organización terrorista…”

“Lo mismo pienso.”

Difería ligeramente de lo que ella se refería, pero ciertamente olía a comportamiento terrorista del que habían oído hablar en Occidente.

Los terroristas se mezclarían con refugiados, turistas e inmigrantes para cruzar las fronteras internacionales y llevar a cabo sus mortíferos actos. Los lobos se mezclaban con las ovejas, como sucedía aquí.

Una vez que todos los miembros del culto en el área inmediata fueron atendidos, Suimei llamó a Hatsumi.

“¿Qué vas a hacer? ¿Ir al palacio?”

“Dijiste que el distrito de la herrería es donde realmente está yendo, ¿verdad? Iré allí”.

“Lo harías, ¿eh?”

Eso era de esperar de su sentido de la responsabilidad. Ese lado serio de ella no había cambiado en absoluto, incluso después de haber perdido sus recuerdos.

“Entonces… abriré… un camino para nosotros”.

Liliana emergió al frente del grupo, tambaleándose como de costumbre. Luego extendió su dedo índice como si estuviera señalando al grupo de figuras vestidas de blanco que se acercaba y que se interponía entre ellos y el distrito de la herrería. Llevó su brazo a su línea de visión y lo sostuvo perfectamente al nivel del suelo. Luego empujó su dedo hacia adelante muy levemente.

“¡Bang, bang!”

Inmediatamente después de hacer esos sonidos imitativos con su boca, los miembros del culto que estaban directamente frente a ella fueron arrojados a los miembros detrás de ellos con una fuerza aterradora. Toda la línea de figuras vestidas de blanco comenzó a caer como fichas de dominó, cada una gritando al caer.

“¡Ugeh!”

“Oye, qué estás… ¿Gwah?”

“¡¿Q-Qué?! ¡Oye! ¡Oof!”

Estaban tan juntos que cada uno que caía chocaba sucesivamente contra el   siguiente.

Pero a pesar de que prácticamente se estaban desenfrenando, Liliana continuó imitando infantilmente el disparo de un arma, haciendo que más y más miembros del culto volaran entre sí.

Dado que su ataque fue uno sin sustancia física, los miembros del culto en el frente ni siquiera estaban preparando escudos mágicos para defenderse. Felmenia hizo una expresión curiosa mientras observaba cómo se desarrollaba.

“Suimei-dono, ¿qué está usando Lily?”

“Es una especie de exorcismo mágico que hace uso de lo etéreo. Extiende tu cuerpo astral para golpear directamente el de tu oponente”.

Fue sólo uno de los muchos hechizos que cayeron bajo el gran paraguas del exorcismo mágico. Hizo uso de la idea detrás de una experiencia fuera del cuerpo para manipular a propósito la naturaleza etérea de uno como una técnica de exorcismo.

Usando una guía como el dedo o un bastón, uno podría dar su dirección etérea, extendiéndola con fuerza para alejar el cuerpo astral de un oponente. Y debido a que el cuerpo astral y el cuerpo físico tenían un vínculo inseparable, cuando el cuerpo astral era enviado a volar, el cuerpo físico era arrastrado junto con él, enviándolos a ambos volando juntos.

Entonces, en resumen, fue un ataque astral y podría considerarse una magia bastante poderosa. Pero mientras Suimei explicaba todo esto, Felmenia parecía bastante insatisfecha por alguna razón.

“Nunca me enseñaste esta magia…”

“Ahora que lo pienso, supongo que no, ¿eh?”

“¿Crees que no? ¿Por qué no me lo enseñaste?”

Felmenia parecía enojada porque no le habían enseñado la técnica, y se acercó a Suimei mientras se dirigía a él críticamente.

“No hagas pucheros solo porque le enseñé cosas un poco fuera de lugar…”

“¡No es solo un poco!”

“Técnicamente, este ni siquiera es un hechizo de alto nivel”.

“¡Aun así!”

Allí, ella comenzó a gritar. Ella era mucho más obstinada de lo que Suimei imaginaba. En un giro sorprendentemente inusual para ella, estaba siendo bastante egoísta. Mientras estaban teniendo este pequeño intercambio, Hatsumi intervino y habló con una voz un poco de reproche.

“Oigan, ¿les importaría guardar esto para más tarde?”

“T-Tienes razón. Mis disculpas…”

“Todos… caerán pronto. Cuando el camino esté despejado… comencemos a correr”.

A instancias de Liliana, el grupo se escapó y cruzó el puente. Por otro lado, llegaron al barrio de la herrería. Esperaban encontrar miembros de culto en todas partes como Suimei había visto a través de su magia, pero…

“¿Se calmó el alboroto?”

La calle estaba llena de tiendas y herrerías, por lo que tenía un aspecto bastante excéntrico en comparación con otros distritos, pero en este momento, estaba sorprendentemente desolado.

Los carteles y cajas que se dejaron fuera de las tiendas estaban dañados, pero no se oían gritos ni alboroto en la zona. Era como si la tormenta ya hubiera pasado.

“Yakagi, ¿pensé que habías dicho que el caos se concentraba aquí?”

“Si. Hasta ahora, lo era, pero… ¿Qué significa esto?”

Suimei observó sus alrededores con dudas. No había nadie alrededor. ¿La gente del distrito y los enanos que dirigían las herrerías se escondían en el interior? El hecho de que ni siquiera los miembros del culto violento estuvieran presentes era un misterio para él.

Mientras miraba a su alrededor, vio una sombra que se les acercaba por delante. Después de todo, no estaban solos. Al escuchar con atención, pudo escuchar varios pares de pasos.

Entonces han venido.

Y justo cuando pensaba eso, lo que apareció junto con varias figuras vestidas fue…

“Esto es…”

“Así que ha llegado a esto”.

“Qué… inesperado”.

“Oye, espera… ¿En serio?”

Felmenia, Lefille, Liliana y Suimei levantaron voces de sorpresa al ver a la persona de pie en el centro del grupo de miembros del culto. Era alguien a quien conocían bien.

“He estado esperando tu llegada, héroe de la Alianza, Hatsumi Kuchiba”.

Era la hermana Clarissa, que hablaba como si supiera que venía Hatsumi. Hatsumi, sin embargo, era la única persona que no la conocía, e hizo una expresión de desconcierto al escuchar esto.

“¿Una monja con orejas de gato?”

“Me llamo Clarissa. El placer de conocerla.”

Con eso, Clarissa se inclinó elegantemente hacia Hatsumi. Hatsumi, después de ver las reacciones de todos los demás hacia ella, se volvió hacia Suimei en busca de respuestas.

“¿Este alguien que conoces?”

“Bueno, nos conocimos antes, pero…”

Mientras Suimei hablaba con Hatsumi, Lefille le hizo una pregunta a la propia Clarissa.

“Hermana Clarissa, ¿sabe que las personas que están detrás de usted están causando disturbios?”

“Sí, estoy plenamente consciente”.

“Por lo que puedo ver, parece que no tienes conexión con ellos. ¿Cuál es el significado de todo esto? Me gustaría recibir una respuesta definitiva de su parte”.

Lefille la presionó intensamente por una respuesta, pero no fue Clarissa quien respondió.

“Hahh… Sin embargo, no hay nada particularmente definitivo en esto”.

“¡Jill!”

Jillbert salió con indiferencia de un callejón con un suspiro.