Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Buscando El Arma Del Héroe

Parte 6

Pero tan pronto como las dijo, varios pilares de piedra se dispararon desde el suelo debajo de Mizuki. La levantaron por el centro, hasta el techo de la inmensa gruta. Justo cuando Reiji estaba pensando que parecían formar un templo, los pilares de piedra se pusieron al rojo vivo, aparentemente calentando el piso debajo de ellos. Parecía que lo estaban derritiendo.

“¡Subir! ¡Si ustedes, bastardos, pierden el tiempo, ustedes también quedarán atrapados en la inundación de esta sangre roja incandescente mía! ”

“¿Eh? ¡C-Cierto!”

Siguiendo las instrucciones de Mizuki, Reiji y los demás subieron a su posición. Y no un momento demasiado pronto. El suelo de la gruta se hundió en lava roja hirviendo, que se convirtió en un tsunami y se precipitó hacia Ilzarl.

“¡Esto es malo! ¡No podremos respirar, Mizuki!”

Al ver la creciente cantidad de lava, Reiji entró en pánico. Le preocupaba que el gas que emitía superase rápidamente al oxígeno de la gruta, dejándolos asfixiados. Inmediatamente instó a Mizuki a descartar su hechizo, pero…

“No temas. Incluso en este espacio cerrado, mientras permanezcas dentro de esta Forja Catedral mía, no tienes que preocuparte por el aire. Aunque parece haber una excepción afuera también… ”

“¿Una excepción?”

“Echa tu mirada sobre eso.”

Mizuki miró a Ilzarl. Reiji siguió su línea de visión. Vio lo que parecía una explosión de lava, y de esa explosión… emergió el General Demonio Ilzarl.

“Este poder destructivo es…”

Mientras Ilzarl murmuraba para sí mismo, se miró las manos con atención. Indudablemente había sido consumido por la lava de Mizuki, pero quizás a través de algún tipo de resistencia, el único daño que había sufrido fue que su piel estaba algo enrojecida. No fue peor que una leve quemadura de sol.

“De ninguna manera… Incluso después de haber sido ahogado así, está prácticamente ileso…”

“Un monstruo de principio a fin…”

Reiji podía escuchar las voces aterrorizadas de Titania y Graziella, pero Mizuki estaba dejando escapar una risa espeluznante.

“Incluso contra eso, sólo su piel está ligeramente quemada, ¿verdad? Heh heh heh, como era de esperar, demi-ogro. Para resistir tal magia con heridas curables… Me pareció que te sacudiste esta magia mía solo con tu maná. Un negro tan profundo incluso más profundo que la oscuridad lanzada por el Rey del Infierno… Puedes aceptar mi elogio”.

La declaración de Mizuki mientras caía más profundamente en la intoxicación de su imaginación asestó un doloroso golpe a Reiji. Pero Ilzarl pareció ignorarla por completo.

“Ha pasado mucho tiempo desde que vi a alguien que podía usar la magia correctamente. Me recuerda el aullido de los Dragonnewts… ”

“¡No me juntes con bestias! ¡Soy el Santo Rey de los Cielos, una existencia única en todo el cielo y la tierra!”

Mizuki continuó haciendo llover sus declaraciones arrogantes y valientes sobre Ilzarl, pero él simplemente resopló antes de hacer una expresión aburrida como si su interés estuviera disminuyendo rápidamente.

“Realmente estás parloteando sobre nada más que tonterías incomprensibles, ofrendas. Pero no importa.”

Ilzarl luego le dio la espalda a Mizuki y los demás, y así, comenzó a dirigirse hacia la salida de la gruta. Al ver esto, Mizuki pareció perturbada.

“¿Por qué renuncias? ¿No querías ese Sacramento o lo que fuera, bastardo?”

“Puedo darme un festín con ofrendas como tú cuando me plazca. Pero si voy a hacerlo, simplemente preferiría hacerlo cuando hayan madurado por completo. Hasta entonces, dejaré ese Sacramento o lo que sea en sus manos”.

“No tienes que mostrar tanta paciencia en mi cuenta, sabes. ¿O quizás le temes a este poder mío?”

“M-Mizuki…”

Mizuki continuó provocando a Ilzarl, pero Titania la miró con ojos suplicantes para pedirle que se detuviera.

“No temas. Contra alguien como yo, no hay oponente que no pueda ser derrotado”.

Sin siquiera mirar a Titania, Mizuki permaneció completamente concentrada en Ilzarl. Habiendo regresado a su estado de chuunibyou, estaba impulsada por un nivel incomprensible de confianza en sí misma.

“Eres una mera ofrenda. No hables con tanta presunción. Digo que te dejaré vivir hoy. Deberías estar acobardado como los demás, temblando de miedo”.

“¡Hmph!”

Ilzarl le lanzó una mirada que parecía que podía matar a alguien, pero Mizuki simplemente se burló. Ilzarl luego entrecerró los ojos y murmuró algo.

“Solo hacer lo que dice ese tipo… Ahora que lo pienso, eso también me molestaría”.

Nadie pudo escuchar lo que dijo, pero Reiji de alguna manera pudo sentir descontento en su expresión.

Pero entonces, así de simple, el demonio que abrumaba cómodamente al héroe y sus compañeros desapareció. Reiji y los demás se sintieron aliviados cuando se fue, y por fin, la tensión abandonó sus rígidos cuerpos.

“E-Estamos vivos…”

Las manos de Reiji no dejaban de temblar. Titania y los demás también parecían estar completamente agotados, y todos dejaron caer sus hombros con holgura mientras miraban la entrada a la gruta estupefactos.

“En serio, pensar que se levantó y se fue…”

“¿Qué quería ese demonio?”

Ilzarl solo apareció, arrasó con el grupo y se fue. Parecía querer el Sacramento al principio, pero aparentemente no era una prioridad muy alta. Al final, se había ido sin él y no parecía demasiado molesto por eso. Pero mientras repasaba lo que acababa de pasar en su cabeza, Reiji se quedó con una preocupación que parecía mucho más inmediata.

“¡Así es! ¡Mizuki! ”

“¿Qué te pasa, mi amado prometido? De repente alzando tu voz así…”

“¡¿T-T-Tu—?!”

Reiji estaba demasiado aturdido por su impactante declaración para decir algo más. Al ver que estaba magníficamente desconcertado, Mizuki inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Qué? ¿Es algo extraño?”

“¡¿E-Extraño?! ¡Sí, muy extraño! ¡¿Qué está pasando contigo, en serio?!”

“No pasa nada en absoluto. Al contrario, ¿por qué estás tan molesto?”

Mizuki estaba sonriendo ampliamente como si se estuviera divirtiendo jugando con él, pero Reiji estaba demasiado alterado para decir lo que estaba pensando. En medio de sus payasadas, Titania lo llamó.

“Reiji-sama, lo que es más importante, ¿saldremos de aquí? Está el asunto con Mizuki, pero también me preocupa la condición de Faylia-dono, sin mencionar a Gregory y los demás… ”

“Ah, sí… tienes razón…”

La sugerencia de Titania fue lo más razonable que nadie había dicho hasta ahora. Y así, con una ansiedad que no podía resumirse adecuadamente en palabras sencillas, Reiji le prestó el hombro a Faylia y salió de la gruta con los demás.

***

En cuanto a lo que había sucedido afuera, los caballeros de Astel y los soldados que Graziella trajo con ella desde Nelferia resultaron heridos, pero no de gravedad. Todos habían escapado sin heridas que amenazaran su vida.

Por lo que le dijeron a Reiji, después de que lo vieron marchar a él y a los demás, Ilzarl llegó al templo. Al principio pensaron que era solo una figura sombría y los monjes de la Iglesia de la Salvación intentaron rechazarlo, pero Ilzarl no dudó en atacar a los monjes cuando se opusieron a él. A partir de ahí, estalló la batalla.

Los lanzadores de hechizos de la iglesia no pudieron contenerlo, y hasta el último de los que lo intentaron aparentemente fue devorado.

Pero, tal vez porque ya se había saciado, cuando Ilzarl llegó hasta Gregory y los demás, parecía haber perdido el interés y ni siquiera puso mucho esfuerzo en luchar. Si había algo por lo que estar agradecido, era solo eso.

En la actualidad, todos los supervivientes habían sido tratados con magia de restauración y estaban descansando en una sala de recuperación con Faylia.

Reiji y los demás se reunieron en una habitación separada que tomaron prestada del templo. Al recordar la pelea con Ilzarl, Titania dejó escapar un profundo suspiro.

“Ciertamente era un oponente absurdo”.

“General Demonio Ilzarl… Así que ese es el tipo de enemigo al que nos enfrentaremos de aquí en adelante, ¿eh?”

Reiji solo pudo ofrecer una débil respuesta. Había tres escasas cosas que podía apreciar con certeza en este momento. Ese Ilzarl había sido un enemigo terriblemente formidable. Que había sido impotente contra él. Y que había sido extravagantemente tonto al declarar que pelearía a pesar de tal impotencia.

El hecho de que se enfrentarían a enemigos verdaderamente fuertes había quedado impresionado por primera vez en Reiji durante su lucha contra Rajas. Naturalmente, considerando la naturaleza de su misión, era algo para lo que se había preparado. Pero para que sean tan abrumadores… Para que un oponente se presente que literalmente no había podido ni siquiera lastimarse por sí mismo…

Reiji había despertado el Sacramento en algún momento durante la batalla, pero la espada había vuelto a su forma de adorno. Incluso cuando trató de llamarlo ahora para que se transformara, no respondió. Si se encontraban con otro demonio general como estaban las cosas, volvería a ser inútil.

Fue eso… ¿Estaba esto realmente bien? Tales preguntas llenaron su corazón de dudas, pero él no fue el único preso de ansiedad. Tanto Titania como Graziella sintieron lo mismo. Recordar sus respectivas peleas con Ilzarl los deprimió, y su energía habitual no se veía por ningún lado.

Ilzarl y el Sacramento eran asuntos importantes, pero Reiji se vería obligado a dejarlos de lado por el momento.

“Vaya, vaya, ¿qué te pasa? Mi querido prometido por quien mi deseo arde más caliente que el corazón de un dragón ardiente mientras duerme en el centro de la tierra, y cuya existencia es más preciosa para mí que todos los ángeles que me llaman maestro … Desde hace algún tiempo, tu tez ha sido bastante pobre, ¿sabes?”

“¿De quién es la culpa…?”

“¿Estás insinuando que la culpa es mía? Qué grosero… Bueno, entonces lo dejaré ser.”

El discurso y la conducta de Mizuki eran una cosa, pero eso no era todo lo que parecía diferente en ella.

Su misma actitud como “Io Kuzami” había cambiado, evocando algunos recuerdos muy desagradables para Reiji. Desde que habían dejado la gruta, ella se había quedado con los brazos cruzados altivamente, rebosante de confianza.

Pero lo que más se destacó fueron los ojos incomparables. De hecho, su ojo izquierdo ya no era negro, sino que emitía un brillo dorado único.

Reiji la miró con una expresión compleja. Titania y Graziella, igualmente incapaces de ocultar su desconcierto, también la vieron con cierto grado de confusión.

“¿Cómo pongo esto…? Mizuki, ¿no es hora de que pongas fin a este acto?

¿Tenemos que revivir tu oscuro pasado?”

“No soy Mizuki. Soy el Santo Rey de los Cielos, Io Kuzami”.

“De eso estoy hablando. Me cansé de escuchar eso hace mucho tiempo… Uf, no vamos a llegar a ningún lado como este… ”

Mizuki… No, Io Kuzami le estaba diciendo descaradamente a Reiji exactamente lo que no quería escuchar. Al final de su ingenio, sintió que se acercaba un fuerte dolor de cabeza. Sin embargo, Io Kuzami parecía completamente inconsciente de todo esto.

“No hay acto. Todo es exactamente como digo. Soy el gobernante supremo que supervisa a todos los niños nacidos bajo los cielos. De hecho, soy el Santo Rey de los Cielos, Io Kuzami”.

“Cada vez que abres la boca, el acto se vuelve más y más grandioso… Hahh, como pensé, has regresado completamente a tus días oscuros…” Reiji dejó escapar un gemido de angustia, luego volvió a mirarla. . “Oye, Mizuki…”

“¿Con qué frecuencia debo repetirme? No soy Mizuki”. Io Kuzami una vez más afirmó su identidad, pero esta vez Titania la llamó. “Um, perdón… ¿Pero realmente no eres Mizuki?”

“De hecho, realmente no soy el verdadero propietario de este cuerpo, esta chica conocida como Mizuki. Yo soy el santo descendiente de los cielos que escucha los deseos de todos los que viven en este mundo”.

¿Qué tiene de genuino? ¿Mucho menos santo?

Reiji refunfuñó para sí mismo en su propia mente, pero en realidad no pudo decidirse a decir nada mientras se estremecía ante sus palabras. Fue entonces cuando Graziella le hizo una pregunta con una expresión curiosa en el rostro.

“Reiji, realmente no entiendo qué está pasando con Io Kuzami… ¿Podrías explicarlo?”

“… ¿Tengo que hacerlo?”

“Cualquiera que sea la situación, parece que estamos atrapados en ella por el momento, ¿no?”

“¿Cómo pongo esto…? Es vergonzoso hablarlo… ”

“¿Por qué te da vergüenza?”

“Sabes… es como cuando estás sentado felizmente con tu familia viendo la televisión, y de repente aparece algo muy adulto…”

“No entiendo estas expresiones de su mundo extranjero”.

“No puedo pensar en ningún otro buen ejemplo…”

Mientras Reiji dudaba en explicar, Io Kuzami infló con orgullo su pecho y habló por sí misma en su típico tono seguro de sí mismo.

“¡Que así sea! Si deseas conocerme, te informo. Todos los que no sean mi prometido deberían inclinarse humildemente y escuchar”.

“¿Quién se va a inclinar? Solo habla.”

“Hombre, ella realmente lo va a decir… realmente vas a confesar, ¿eh, Mizuki?”

Cuando Reiji comenzó a murmurar desesperado, Io Kuzami tomó una pose desalentadora encima de una de las camas. Las otras tres personas presentes se resistieron a preguntar si eso era realmente necesario. Pero solo después de que Io Kuzami terminó de dominarlos con su mirada, llegó a su explicación.

“Soy el Santo Rey de los Cielos, Io Kuzami. Me he despertado para guiar a los seres inútiles conocidos colectivamente como humanidad que han corrido desenfrenadamente en este mundo aburrido hacia el verdadero reino de la oscuridad. Soy el soberano absoluto de la llama negra más oscura que el abismo que concede la muerte sin parcialidad a todos los que existen. Mis otros nombres son el Gran Destripador, el Niño de la Muerte… ¿verdad?”

“¡No me preguntes! ¡No lo sé!”

“Estoy seguro de que se me concedieron otros tres nombres, aunque… yo soy el que hierve toda la malicia del mundo en una oscuridad negra uniforme usando esa Pandora cuyo nombre es karma para…”

“¡No tienes que decirlo! ¡No tienes que decir nada más! ¡Por favor!”

Reiji se tapó los oídos. Quizás algo de su angustia se había transferido a Titania, que ahora se frotaba la sien con una expresión severa.

“No entiendo por qué, pero solo escucharla me da dolor de cabeza…”

“Es en parte porque lo que dice es incomprensible, Tia…”

Los dos realmente parecían estar sufriendo. Mientras tanto, Graziella parecía estar considerando el tema con bastante seriedad.

“Reiji, Su Alteza Real… ¿Podría ser que Mizuki estuviera poseída por algo extraño? ¿No mencionó el elfo algo similar antes? ¿Que la razón por la que el rey que gobernó esta región se volvió villano fue porque estaba poseído por una fuerza que lo llevó a la locura y la tiranía?”

“Ahora que lo mencionas…”

“¿No podrías agruparme con los de tu especie?”

Io Kuzami estaba indignado por la comparación, pero cuanto más pensaba Reiji en ello, más empezaba a pensar que ella tenía razón; si los agrupaba, se sentiría mal por el tirano.

“Diré esto de antemano, pero ni siquiera toqué ese libro. Como otro asunto completamente, ese demonio que sirve, el que sostiene el puño que conquistó al diablo, el que sacudió los cielos y la tierra de arriba a abajo y extendió su nombre por todo el universo, ansioso por atrocidades mayores que las perpetradas por Dios y Satanás. El dios de los demonios, ¿no se lo llevó?”

Io Kuzami probablemente se refería a Ilzarl. Ciertamente, Faylia había dicho que el origen de la posesión del tirano era el libro. Pero si la misma fuerza hubiera poseído a Mizuki, ¿realmente estaría desenterrando su oscuro pasado?

Cuando Reiji arrugó la frente preguntándose qué estaba pasando, Titania se acercó a él para susurrarle al oído.

“Reiji-sama, ¿qué piensas?”

“Tal vez, y quiero decir tal vez, en algún lugar dentro de Mizuki, ¿ella en realidad tiene otra personalidad o algo así?”

“¿Otra personalidad?”

“Sí, es una condición llamada trastorno de personalidad múltiple. Cuando las personas se someten a un estrés tremendo, a veces no pueden mantener el equilibrio mental y otras personalidades nacen para ayudar a sobrellevar la situación”.

Reiji le dio a Titania una explicación simple de una sola causa del trastorno de personalidad múltiple. Graziella, que por casualidad escuchó esto, interrumpió su conversación.

“¿Entonces esa es la situación con Mizuki en este momento? Ya veo… Ciertamente, ese demonio desató un tremendo espíritu de lucha. No es extraño pensar que la habría matado mentalmente”.

“¿Hay alguna manera de darle la espalda, Reiji-sama?”

“No es como si fuera médico, así que no lo sé… Pero he oído que las personas con estos trastornos a veces cambian de personalidad, o cuando se liberan del estrés, la nueva personalidad se integra con la original uno. Podríamos encontrar una manera de rectificar esto con suficiente tiempo”.

“¿Entonces esto no significa que la verdadera Mizuki simplemente desapareció?”

“Teóricamente…”

Titania sintió una ligera sensación de alivio al escuchar esto. Pero el siguiente en interrumpir su conversación fue la propia Io Kuzami.

“¿Hablando en secreto entre ustedes? Inclúyeme también. Deja que el Rey de los Cielos escuche tu estúpida conjetura que no equivale a más que granos de arroz, no, motas de polvo”.

“No. Si te incluimos ahora mismo, Mizuki, no llegaremos a ninguna parte”.

“Mizuki, no te preocupes. Hasta que vuelvas a la normalidad, te ayudaré lo mejor que pueda”.

“¿Entonces me ignorarías, Io Kuzami? Nada más que insolencia…” Hizo notar su insatisfacción con un bufido, pero después de hacerlo, volvió a sonreír sin miedo. “Más importante aún, mi querido prometido, ¿no tienes más de qué preocuparte que yo con exclusión de todo lo demás?”

“¿Eh?”

“Eso.”

Io Kuzami estaba señalando el bolsillo de la chaqueta de Reiji. Dentro de él estaban el Sacramento y el dispositivo llamado Lachesis Meter, que había recibido de Faylia. Preguntándose qué estaba tratando de decir, Reiji metió la mano en su bolsillo y…

Tick. “¿Eh?”

Escuchó el inconfundible sonido de un reloj en el interior de su cabeza. Quizás decir que “escuchó” no era la forma correcta de describirlo. Era como si el sonido resonara directamente en sus oídos.

“¿Reiji-sama?”

“¿Escuchaste… eso hace un momento?”

“¿Escuchar qué?”

Titania parecía bastante perpleja, insegura de lo que estaba hablando. Aparentemente, ella no había escuchado el tictac. Después de una breve pausa para intentar escuchar algo, volvió a cuestionar a Reiji.

“Reiji-sama, ¿escuchaste algo?”

“No escuchamos nada”, se ofreció voluntariamente Graziella.

Observó atentamente el área para tratar de determinar la fuente del sonido, pero parecía, fuera lo que fuera, que solo Reiji lo había escuchado.

Mientras tanto, Io Kuzami estaba sonriendo ampliamente como lo había hecho antes cuando estaba jugando con él. Su sonrisa no cambió, asintió con la cabeza hacia lo que Reiji sostenía en su mano. Reiji abrió la esfera del reloj de bolsillo. Al igual que cuando lo recogió por primera vez, había una manecilla curva de las horas y los minutos adentro, pero esta vez…

“Se está moviendo…”

Ciertamente fue diferente. Las agujas curvas se estaban moviendo ahora, aunque sólo sea ligeramente, y solo aproximadamente cada minuto más o menos.

“Qué dispositivo de medición pecaminoso. Su misma existencia sugiere que todos están condenados a morir, pero para que se haya hecho, también sugiere que hay una manera de rebelarse contra ese destino”.

“Mizu— No, Io Kuzami-san, ¿qué es esto para ti?”

“Es una escala para medir el apocalipsis que se avecina. Es un dispositivo mágico que representa la rivalidad entre el futuro inevitable y la resistencia del presente”.

“Faylia-dono dijo algo así, ¿no es así? Algo sobre el principio del fin del mundo, ¿verdad?”

“En otras palabras, ¿acabas de repetir lo que dijo con una expresión exagerada?”

“No puedo negar la expresión exagerada… Bueno, tómala como quieras. Después de todo, solo tendrás tiempo para hacerlo    ahora. ¡FUHAHAHAHAHA!”

Mientras Reiji miraba el Lachesis Meter con una expresión severa, Io Kuzami se echó a reír. Su risa gradualmente se hizo más y más fuerte, sacudiendo la mente de Reiji e impidiéndole pensar. Incapaz de soportarlo más, le gritó a Io Kuzami.

“¿Puedes estar un poco más tranquila, Mizuki?”

“¿Recordarás bien mi nombre ya? ¡Soy el Santo Rey de los Cielos, Io Kuzami! ¡No soy Mizuki en absoluto! ¡Absolutamente no!”

“¡AAAAAH! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¡¿Por qué terminó así?! ¡¿Cómo?! ¡SUIMEI, SALVAMEEEEEEEE!”

La fuerte risa de Io Kuzami y los lamentos de desesperación de Reiji resonaron por todo el templo. Todo esto sucedió esa noche, una semana después de que Suimei peleara contra Eanru.