Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: El Dragonnewt A La Luz De La Luna

Parte 4

Basado en la apariencia, le recordaba a Suimei más a un dragón oriental, pero su estilo de lucha era como el de la versión occidental. La distinción también fue un poco confusa, especialmente con respecto al origen del mal de ojo que se convirtió en el ojo dracónico.

Dado que los ocho grandes reyes dragones del Sutra del loto también tenían ojos venenosos, Suimei había asumido que esto estaba relacionado de alguna manera.

Pero debido a que su hechizo para sellar el suelo no funcionó en Eanru, era difícil imaginar que provenía de esos dioses del agua. El poder de absorber y esparcir la tierra era claramente de un dragón occidental. No había ninguna duda de eso.

El solo hecho de que Eanru se pareciera a un dragón aterrorizaba a Suimei, pero lo realmente espantoso eran sus ataques y el peso detrás de ellos.

Durante un tiempo, Suimei había estado observando cuidadosamente sus golpes y ondas de choque. Tal poder debería ser imposible con el esbelto cuerpo de Eanru, pero si su peso no se reflejaba adecuadamente en su apariencia, que era relativamente común en criaturas inhumanas, podría ser una historia diferente.

Era un poder diferente de la magia, nacido puramente de la fuerza bruta, funcionaba de manera similar a la Espada Larga del Filo Absoluto que usaba Hatsumi. Sus ataques fueron simplemente así de poderosos.

Este hombre era un maestro en el combate a corta distancia. Pero también fue una mala decisión mantenerse demasiado lejos de él.

Mirándolo desde un ángulo científico, tenía algo así como una onda de choque de microondas de alta potencia combinada con un arma de ruido como un dispositivo de emisión de plasma.

Desde un ángulo mágico, podría describirse como un aumento exponencial del calor en el área y provocando una combustión forzada. Así era como había nivelado su entorno antes de la pelea. Y al igual que su respiración, podía controlar su direccionalidad.

“Aunque el aliento relámpago da más miedo…”

Suimei recordó un ataque similar que había visto antes. Era diferente al rugido de un dragón, pero provenía de una criatura que tomó la forma de un humano y dejó escapar un ataque que aniquiló a todos los seres vivos, todo de su boca.

De los destructivos ataques orgánicos que las criaturas de la superficie podían usar, los ataques de aliento se consideraban uno de los más atroces.

Debido a que eran de naturaleza tan única, era casi imposible defenderse adecuadamente de ellos.

Y los monstruos que podían usarlos estaban en la cima de la pirámide en términos de poder, incluso en el mundo moderno. Su destreza aturdió la mente. Era mítico, como si saliera directamente de una leyenda. Era como si tal poder procediera de una época y una época completamente diferentes. Una dimensión completamente diferente.

Y estos monstruos fríos toman formas humanoides. Quizás eso también era cierto en este mundo, y el Dragonnewt era uno de esos ejemplos.

Como para confirmar esto, Eanru comenzó a moverse de una manera que no podría describirse simplemente como “sobrehumana”. Saltó como si estuviera jugando con Suimei quien, incluso con los ojos de un mago, no pudo seguirle el ritmo. En lugar de ser rápido, Eanru se movía de formas que eran imposibles de concebir para un humano.

Cuando el rayo verde golpeó el suelo y saltó a una nueva ubicación, Suimei intentaría seguir la trayectoria con sus ojos. Pero antes de darse cuenta, había mirado demasiado hacia el lado equivocado y lo había perdido de vista.

Cuando se dio cuenta y miró hacia atrás, lo único que pudo vislumbrar fue el rastro de luz que Eanru dejó a su paso. Mirando a un lado ya otro, los ojos de Suimei se movieron infructuosamente. Simplemente no podía seguirle la pista.

Ante tal poder de otro mundo, Suimei no tenía ninguna carta para jugar. Y por eso decidió aumentar la producción de su horno de maná. Con ese solo pensamiento, se liberó el núcleo del reactor dentro de su cuerpo, y con esa leña figurativa arrojada al horno, su frecuencia cardíaca se disparó.

El latido de su pecho era más fuerte que cualquier otra cosa que pudiera oír. Superando sus propios límites, empujó su cuerpo lo más lejos que pudo.

“Cuánto maná…”

Eanru todavía era imposible de rastrear, pero dejó escapar algunas palabras de admiración.

El horno de maná era una especie de órgano que generaba maná acorde al consumo de maná de un mago y ayudaba a mantenerlo. Para un mago normal, había un límite para el maná que podían usar de forma estable sin desencadenar un desbordamiento, llamado “maná regular”.

El horno de maná generaría maná junto con eso para manifestar los misterios. Y después de que se agotara el maná regular de un mago, el maná del horno lo alcanzaría y esencialmente apagaría al mago.

Liberar el núcleo del reactor fue una forma de evitarlo al liberar los limitadores de maná regular para igualar la salida del horno.

Cuando eso sucedió, hasta lo que el cuerpo del mago pudo resistir, fue posible acumular continuamente más maná. Y cuanto más maná tenía un mago, más grandes y poderosos hechizos podían usar. Impulsaría sus cuerpos a existencias de orden superior y aumentaría los misterios que podrían manifestar.

Suimei todavía no podía ver a Eanru. Esto sería fatal si no pudiera localizarlo, y solo podía pensar en una forma de lograrlo. El momento en que Eanru pasó a la ofensiva fue la primera vez que Suimei pudo identificar su ubicación.

Suimei activó hechizos para reforzar y fortalecer su cuerpo. Después de que terminó de lanzarlos, su espalda fue golpeada como atacada por un rayo.

El golpe podría haber sido fatal en sí mismo, pero Suimei pudo mantenerse firme con su cuerpo elevado. Y eso le presentó una oportunidad.

Eanru todavía tenía el puño clavado en la espalda de Suimei. Antes de que pudiera escapar, el espacio en sus alrededores fue torcido por magia. La realidad apareció como si se retorciera como el interior de una canica, y el centro de gravedad de Eanru fue alterado. Sus movimientos se embotaron. A partir de ahí, Suimei pasó a amplificar la gravedad misma.

“¡Gravitatem, duplex coniunctum!”

[¡Gravedad, concatenación doble!]

Eso no fue suficiente. Sin detenerse en el hechizo, Suimei pasó directamente al siguiente y lo agregó, negando por completo cualquier retraso.

“¡Gravitatem, terci contexit!”

[¡Gravedad, únanse tres veces!]

Si Eanru tuviera un solo momento libre, podría escapar de la jaula de gravedad. Suimei sabía que no podía detener sus manos, boca o magia.

Suimei alcanzó a vislumbrar el rostro amargado pero encantado de Eanru. “Encántame más. Hazme rechinar los dientes más fuerte”. Suimei podía entender lo que estaba pensando solo por su expresión. Y eso no vaciló en absoluto, incluso dentro de la jaula de gravedad. En cierto modo, fue aterrador.

Suimei disparó magia de los cinco elementos. Usando las enseñanzas de las cinco prácticas de los Bodhisattvas que se ayudaron mutuamente y organizaron el mundo, en su lugar manifestó los elementos que se antagonizaron entre sí y dieron origen a la destrucción.

Después de crear un círculo defensivo debajo de Hatsumi, los cinco elementos enfurecidos reaccionaron gradualmente entre sí y causaron un efecto de aniquilación que lo hizo volar todo.

La escala de la explosión superó la del rugido de Eanru. Esta vez, todo el bosque de madera oscura fue borrado del mapa sin dejar rastro.

Pero he aquí, el Dragonnewt todavía estaba allí. Aparentemente resistente a los ataques que eran pura fuerza y poder, Eanru estaba parado justo fuera del rango de Suimei mientras se reía encantado.

El efecto de los cinco elementos fue demasiado débil. Un ataque basado en un concepto de orden  superior no fue  suficiente para derribar al Dragonnewt.

Cuando Suimei llegó a esta conclusión, dejó escapar un grito tardío y deliberadamente fuerte por el dolor que asaltó su espalda. Inesperadamente, sus pies tropezaron.

Su sudor frío se convirtió en hielo mientras goteaba por su espalda. Y justo delante de él estaba ahora ese rayo verde que nunca perdería una oportunidad como esta.

“Te tengo, Suimei Yakagi”.

Suimei inmediatamente se movió para proteger su cabeza con su brazo, y un puño salió volando directamente hacia él. El brazo izquierdo que había levantado para protegerse estaba doblado hacia atrás. Y como si eso no fuera suficiente, cada una de sus piernas recibió un golpe. Finalmente, recibió una patada extraordinaria en su torso.

“G-Guuuah…”

Enviado volando por la patada, el cuerpo de Suimei rodó por el suelo. Aunque era consciente de que estaba rodando mientras su cabeza giraba y se convertía en una neblina, inmediatamente comenzó a aplicar magia curativa a sus miembros rotos. A pesar de que se estaba recuperando de inmediato, la sombra de Eanru acechaba justo sobre él. Estaba abierto una vez más, y Eanru atacaría sin falta.

“Ugh, rrgh, gaah…”

Por cada golpe que recibió, Suimei aplicó magia curativa a su cuerpo. Pero su magia no podía seguir el ritmo ahora. Recibiendo golpe tras golpe como si estuviera siendo golpeado con una bola de demolición de hierro gigante, Suimei estaba recibiendo una paliza sin precedentes.

Yo… ¿voy a perder aquí? ¿Yo?

Rodando una vez más, Suimei se detuvo acostado boca abajo. Podía saborear la sangre y la suciedad en la boca. Su cuerpo estaba gritando. Pero aun así, intentó ponerse de pie. Arañó el suelo y agarró trozos de tierra.

“¿Es este el final?” Preguntó Eanru, insensible. “Cállate…”

“Pero no puedes pararte, ¿verdad?”

“Cállate.”

“Si no puedes venir a por mí, entonces me llevaré a esa mujer, ¿sabes?”

“¡CÁLLATE!”

“¡Eso es todo! ¡Gritar! Si nunca puedes entregarla, ¡grita tus sentimientos! ¡Aullido! ¡Deje todo al descubierto! ¡Debería haber más en tu poder que esto! !No puedes reprimirte tan tarde en el juego!”

No necesitaba que le dijeran eso. Así como un espadachín aceptó que podría estar invitando a la muerte cuando desenvainó su espada, un mago también arriesgó su vida en el momento en que decidió actuar. Quemarían tanto sus almas como su maná hasta el agotamiento.

Y entonces Suimei volvió a levantarse. Y lo haría una y otra vez hasta que su cuerpo quedó completamente inmóvil. Hasta que su corazón se retorció y se rompió. Hasta el día en que perdió de vista el sueño que había estado persiguiendo.

“¡Oh flammae, legito! Pro venefici doloris clamore! Parito colluctatione et aestuato! Deferto impedimentum fatum atrox!”

[¡Oh llamas, reuníos! ¡Como el grito del resentimiento del mago! ¡Da forma a la agonía de la muerte y estalla en llamas! ¡Otorga al que me obstruye un destino terrible!]

“¡Ya me has mostrado ese hechizo!”

Él estaba en lo correcto. Suimei había usado este antes, pero ahora era solo un comienzo. Como respondiendo a sus profundos deseos, la magia tomó una forma diferente. El fuego se disparó detrás de Suimei como un motor a reacción, y cuando agarró la gema de Ashurbanipal con su mano derecha, una deslumbrante conflagración envolvió su brazo.

Abalanzándose sobre esta abertura, Eanru saltó desde el frente. Mostrando desprecio por ese error de juicio, Suimei se deslizó en el pecho del Dragonnewt que saltaba. Cuando Eanru abrió los ojos por la sorpresa, Suimei puso todas sus fuerzas en su magia.

“¡Itaque conluceto! ¡Atque deicito! ¡Oh Ashurbanipalis fulgidus lapillus!”

[¡Tan Brillante! ¡Y dispara! ¡Oh, la deslumbrante joya de Ashurbanipal!]

Su mano derecha que agarró la gema se convirtió en un puño, las llamas que estallaban hacia atrás se convirtieron en un mecanismo para ayudar en la aceleración, y ese puño se enterró en el plexo solar de Eanru. Eanru no pudo escapar de él de ninguna manera y fue enviado volando hacia atrás.

Y antes de que pudiera  recuperar  su  postura,  las  llamas  de Ashurbanipal se precipitaron tras él. Desde dentro de esas llamas, Suimei pudo escuchar el aullido de Eanru.

“¡AUN NOOOOOOOOOOOO!”

Dejó escapar un fuerte rugido que amenazó con perforar los tímpanos de Suimei y apagar las llamas a su alrededor. Incluso después de recibir un golpe de resplandor brillante de una gema que podría conferir la muerte a todos los seres vivos, la rodilla del Dragonnewt no golpeó el suelo.

Como tal, era inevitable que tomara represalias y chocarían nuevamente. Sin disfrutar de la gloria de su magia, Suimei preparó su última mano mientras se preparaba para la batalla a corta distancia que estaba a punto de comenzar una vez más.

Inmediatamente, una luz hecha de maná se formó alrededor de su mano derecha con forma de espada. Brillaba como la luz del amanecer, y usando eso, silenciosamente dibujó letras y símbolos que darían a luz a la magia.

Un círculo mágico surgió instantáneamente a sus pies. Mientras continuaba con sus acciones, los círculos mágicos comenzaron a tomar forma fuera de la circunferencia del primero.

Mientras tejía su magia, terribles recuerdos lo atravesaron. A pesar de tener poder, su corazón estaba débil. Por eso, en ese fatídico día a esa fatídica hora en ese fatídico campo de batalla, sucedió lo impensable.

Fue allí donde perdió algo importante. Todo porque cuando se paró ante una existencia excesivamente poderosa, no pudo moverse. Sus defensas llegaron tarde. Y para protegerlo, su padre escuchó el rugido de un dragón que estaba destinado a Suimei.

Fue ese día que había heredado el deseo de su padre. En su lugar, Suimei haría lo que no pudo. Él salvaría a esa mujer. Juró que lo haría. Ese día, el débil y joven Yakagi Suimei había muerto junto a su padre. Y ahora…

“Nunca dejaré que algo así vuelva a suceder…”

Lo que tejió mientras murmuraba como si estuviera expulsando todo el aire de sus pulmones era un canto. Un verdadero canto.

“El Progenitor emerge del cielo al amanecer y cumple los deseos de todo el cielo y la tierra. Para liberar al Apóstol de su misión y liberar al Apóstol de sus propias manos, el Progenitor descendió ante el Apóstol”.

A medida que se expuso el canto, el mundo comenzó a temblar. En silencio, de manera constante y eventualmente con violencia, y como si a nadie se le permitiera estar de pie. Habiendo finalmente sacudido las llamas, Eanru contuvo la respiración ante el  marcado cambio en su entorno. A esta distancia, incluso si corría de inmediato, no podría hacer nada con respecto a la magia antes de que se completara.

“Y así el Apóstol cayó al suelo. Porque sus alas de luz fueron arrancadas. Y así el Apóstol cayó al infierno. Porque su cuerpo consideró aceptable ser un nido de malicia. Y así cayó. Y el Progenitor dictó el Juicio y expulsó al Apóstol. Y entonces rezo. Tal como lo demostró el Progenitor. Sí, manifestar esa luz infinita sin fin tal como lo hizo él”.

Y justo cuando Eanru se puso al alcance… “¡Todo se vuelve desconocido y es—!”

La última palabra que necesitaba pronunciar estaba en la punta de la lengua. Todo lo que necesitaba hacer era agarrar esa luz infinita en su mano. Pero todavía era demasiado fuerte. Fue demasiado pronto.

“U-Ugh, mierda… ¡LIBERADOOOOOOOO!”

No importa cuán fuerte sea la voluntad de un mago, un canto incompleto significaría un hechizo fallido. Las secuelas de ese torrente de poder que no pudo controlar envolvieron a los dos hombres que chocaban y los atrapó.

Cuando la luz cegadora se apagó, un aire frío de la noche atravesó el campo de batalla. Todo lo que había allí era la tierra quemada y los restos carbonizados de árboles que se amontonaban como carbón en el suelo. Eanru miró hacia arriba desde donde había sido volado y habló con duda.

“… ¿Qué hiciste? ¿El aire ha vuelto a como era un poco antes?”

“Parece que las secuelas estancaron el tiempo. Es algo así como rebobinar el espacio. Probablemente sea un efecto del estallido de luz a baja velocidad. Porque estalló, el tiempo fluye para igualarlo, o algo… Bueno, ese tipo de cosas no importa…”

Por el calor que llenaba sus órganos internos y la sensación al rojo vivo que asaltaba su garganta, Suimei dejó escapar una tos sangrienta. Sus órganos internos habían sufrido por su truco hace un momento.

Pero aun así, el único golpe en el que apostó todo había fallado. Lo que había sucedido aquí estaba muy lejos de cómo pretendía que sucediera. Debido a que no había podido llegar a la última palabra del hechizo en el momento adecuado, terminó en un fracaso. No, era porque todavía era insuficiente para usar tal magia.

Debido al rebote causado por la falla de la magia, también conocido como giro, Suimei cayó lentamente de rodillas. Había apostado todo en esta apuesta y quedó completamente eliminado. Un fuerte entumecimiento asaltó su cuerpo. No podría moverse por un tiempo.

“…”

Fue un error fatal en una batalla, pero su oponente tampoco se movía. No, no podía moverse. Era probable que Eanru también estuviera herido. Había tomado por completo el ataque sorpresa de la llama de Ashurbanipal y el torrente de la luz infinita sin fin.

A pesar de que no se había manifestado por completo, todavía tenía un efecto en él.

Mientras Suimei permanecía inmóvil, una sombra apareció de repente ante sus ojos. Al levantar los ojos, pudo ver a una chica de uniforme sacando la espada de la funda.

“Hatsumi… te dije… que retrocedieras…”

“No puedes moverte, ¿verdad? Es hora de que dé un paso adelante”.

“Si estabas mirando ahora, debes saber que no tienes ninguna posibilidad”.

“Ugh, lo sé sin que lo digas. Pero todavía puedo darte algo de tiempo hasta que puedas moverte de nuevo… Y además, los dos están heridos ahora, ¿verdad?”

“Heh, ciertamente.”

Eanru sonrió mientras se levantaba lentamente. Con Hatsumi dando un paso adelante, esta podría ser una oportunidad única en la vida, pero aun así, Eanru estaba siendo quisquilloso al poner en orden su ropa quemada y su cuerpo golpeado.

Mientras tanto, Hatsumi tomó una postura y apuntó la punta de su espada a los ojos de Eanru. Sin embargo, su mano agarrando la empuñadura de esa espada estaba sudando fríamente y temblando levemente.

“¿Haremos esto?” ella preguntó.

“No, he terminado. Te pediré que me permitas irme de aquí”, respondió Eanru, sacudiendo la cabeza.

“¿Eh?”

“¿Qué?”

Al escuchar las inesperadas palabras de Eanru, Hatsumi y Suimei plantearon sus dudas.

“¿Qué, es eso extraño?”

“Bueno eso es…”

“Dado que la pelea ha sido interrumpida, lo dejaré así. La oportunidad de retirarse acaba de llegar, eso es todo”.

No sabían si esa era su verdadera intención. Sin embargo, al escuchar su forma casual de hablar de eso, Suimei lo interrogó en un tono dudoso.

“¿Si? ¿No ibas a llevarte a Hatsumi contigo?”

“De hecho, pero ella es algo que iba a adquirir después de salir victorioso de ti. Además, no quiero dejarte con rencor”.

“¿Rencor?”

“Así es. Si me llevara al héroe conmigo, me lo tendrías en cuenta. La lucha entre nosotros se convertiría en una lucha plagada de un exceso de odio. Eso no es lo que deseo. Una pelea agradable, incluso si es injusta, es algo que debe hacerse en serio”.

“¿Por eso, como hubo un exceso esta vez, no peleaste conmigo hasta el final?”

“Así es.”

Eanru cerró los ojos mientras asentía en silencio. Era una razón absurda, pero no parecía una mentira viniendo de este extraño hombre. Suimei todavía sospechaba, pero Eanru intentó retirarse. Parecía que realmente no tenía más intención de pelear. Dispersando su desbordante espíritu de lucha, la atmósfera caliente a su alrededor volvió a ser una brisa fresca.

Al ver esa figura justo ante sus ojos, Suimei se sentó con las piernas cruzadas donde estaba y dejó escapar una risa algo asombrado.

“Eres realmente algo, lo sabes. Nunca había conocido a un tipo como tú hasta ahora a quien realmente le gustara pelear”.

“No puedo pensar en más elogios halagadores. Hace que todo el tiempo que dediqué a pulir mis habilidades valga la pena”.

Eanru sonrió humildemente y se dio la vuelta, luego se volvió para irse. Y como si dejara palabras para un compañero de armas…

“Ahora bien, Suimei Yakagi, te veré de nuevo.”

“Si.”

Era una promesa de revancha. Aunque Suimei no quería volver a pelear con alguien así, aunque estaba completamente reacio, no pudo evitar reconocer la solicitud implícita de Eanru. Es posible que su corazón simplemente respondiera a la sinceridad de su oponente.

Después de que Eanru se fue, la tranquilidad del bosque finalmente regresó. Todavía se oía el sonido de brasas crepitantes, pero aun así, se sentía en silencio porque lo que había estado haciendo ruido en su corazón finalmente se había desvanecido. La tensión que había estado aumentando en el cuerpo de Hatsumi parecía haberse disipado, y se sentó justo donde estaba con un ruido sordo.

“Él se fue…”

“Sip.”

“¿Qué era él?”

“¿Quién sabe? Todo lo que puedo decir por ahora es que es un enemigo extraño. Y un maníaco de la batalla”.

Después de dar su breve opinión personal sobre Eanru, Suimei dejó escapar todo el aire en sus pulmones.

“Mierda. La próxima vez, no perderé…”