Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: El Dragonnewt A La Luz De La Luna

Parte 1

La absoluta quietud del bosque de bosque oscuro era como una barrera que impedía que todos entraran. Pero en medio de él estalló un rugido atronador, una cacofonía de vientos azotadores y una luz tan brillante que le quemaría los ojos con solo mirarla.

Justo después de que Suimei y Hatsumi derrotaran al General Demonio Vuishta, el Dragonnewt Eanru apareció de repente y disparó un rugido de dragón. Fue la fuente de la perturbación y, a raíz de ella, los árboles del bosque se redujeron a cenizas.

Todo lo que quedaba eran fuegos humeantes aquí y allá. La escena era completamente irreconocible desde hace unos momentos, y la explosión de fuego ondulaba bajo el cielo nocturno como olas rojas del amanecer.

Las únicas dos cosas que quedaron en pie fueron Suimei y Hatsumi. Todo lo demás había sido destruido por el poder del rugido del dragón. Incluso las ruinas del ritual de invocación de héroes que Suimei había estado buscando fueron incineradas sin dejar rastro.

Ambas miradas se posaron en Eanru, que estaba sobre las llamas. Por su apariencia, parecía un hombre joven. Quizás incluso un intelectual. Tenía una figura esbelta y elegante y un elegante flequillo cayendo sobre sus hombros. Fácilmente podría haber sido confundido con un aristócrata que no sabía nada de los caminos de la batalla, pero en verdad, tenía suficiente poder en una mano para hacer volar a un grupo de demonios y sus pies estaban firmemente plantados en el lugar como las raíces de un gran árbol antiguo.

Su fuerza y espíritu de lucha contradecían su apariencia. Simplemente irradiaba poder, ejerciendo una presión intimidante sobre todo lo que le rodeaba. Hatsumi sostuvo su espada apuntando a su cabeza mientras las llamas danzantes lamían su cabello dorado. Sin ceder ni un ápice de su vigilante guardia, afiló sus ojos verdes como una espada e interrogó a Eanru.

“¿Esperas que vaya contigo…?”

“Así es. No puedo revelar la razón todavía, pero necesito tu poder”.

“Lamento informarles que el poder de una chica soltera como yo no es mucho”.

“Eso podría ser cierto si estuviéramos hablando solo de tu fuerza. Sin embargo, tienes otro poder dentro de ti, ¿no?”

Sonaba como si estuviera insinuando la bendición divina otorgada al héroe. Pero, ¿para qué necesitaba el poder de un héroe…?

“Basado en cómo fueron las cosas en este momento”, dijo Hatsumi, “no parece que lo necesites para derrotar a los demonios, ¿verdad?”

“Naturalmente. Esos tipos son completamente secundarios. Si todo sale según lo planeado, están destinados a desaparecer pronto de todos modos”.

Eanru habló sin miedo. Aunque afirmó que necesitaba el poder de un héroe, parecía que su objetivo no tenía nada que ver con la razón por la que los héroes habían sido convocados en primer lugar.

“Hablando francamente, eres demasiado sospechoso”, dijo Hatsumi. “¿Qué pasa con amenazar con llevarme contigo sin importar si doy mi consentimiento o no?”

“Porque para nosotros, es necesario”.

“¿No crees que es normal generar confianza de antemano?”

“Nunca tuve delirios acerca de que la dulzura te convenciera para que vinieras conmigo. No lo malinterpretes; No tengo intenciones de tratarte con cortesía. No me importa particularmente si das tu consentimiento o no”.

“¿Así que me vas a secuestrar? ¿Qué piensas hacer exactamente conmigo?”

“Te dije que no puedo revelar los detalles… Pero, en realidad, no es mucho. Tenemos un uso para ti, y planeamos hacer exactamente eso: usarte”.

“Tch, tratar a las personas como si fueran objetos…”

Al escuchar hablar a Eanru, una mueca se deslizó por el rostro de Hatsumi. A cualquiera se le revolcarían las plumas si se le dijera tan descaradamente que serían utilizados. Mientras tanto, Suimei, que estaba de pie frente a Hatsumi para protegerla, miró directamente a Eanru con sus penetrantes ojos rojos e interrumpió la conversación.

“¿No se supone que debes guardarte las cosas turbias para ti y al menos intentar decir algo para que ella te acompañe por su propia voluntad? ¿No es esa la táctica establecida? ”

“De hecho, tienes razón ahí. Pero el meollo de la cuestión es que usaremos al héroe de una forma u otra. No tengo ninguna intención de hacerte creer lo contrario”.

“Muy osado…”

A pesar de anunciar claramente que no revelaría sus motivaciones, Eanru fue sorprendentemente franco sobre sus intenciones. Suimei arrugó la frente ante esta conversación de alguna manera incongruente.

“Aunque antes de eso… tú eres lo primero,” dijo Eanru, volviéndose hacia Suimei como si el héroe fuera simplemente un objetivo secundario. “Hombre de negro, me gustaría escuchar tu nombre”.

“¿El mío?”

“Así es. El nombre del hombre que se defendió espléndidamente contra mi rugido… simplemente debo saberlo”.

Los ojos firmes de Eanru brillaron como esmeraldas mientras miraban directamente a Suimei.

“¿Es eso así?”

“Preguntar el nombre de un oponente es una cortesía reservada para los fuertes. No me digas que planeas darme una respuesta aburrida como, ‘No tengo un nombre que valga la pena dar’.”

Como insinuó que tal respuesta sería una completa decepción, Eanru desató un torrente furioso de espíritu de lucha. Sin embargo, como mago, Suimei estaba bien acostumbrado a la etiqueta adecuada antes de una pelea. Y como no tenía ninguna razón para negarse, Suimei se presentó.

“Mago de la Sociedad, Yakagi Suimei… ¿Aunque supongo que ustedes dirían Suimei Yakagi?”

Por alguna razón,  la ceja  de Eanru se movió cuando escuchó esas palabras.

“¿Acabas de decir Suimei Yakagi?”

“¿Oh, sí?”

Desconcertado por la reacción de Eanru, Suimei se preguntaba qué estaba mal con su nombre. Eanru, por otro lado, de repente disipó el aura abrumadora de poder que irradiaba de su cuerpo.

“Ya veo. Así que tú fuiste el que hizo eso a Romeon… ”

“¿Qué?”

“Creo que les debo un agradecimiento y una disculpa. Hacerlo en una postura para la batalla sería inapropiado”.

No parecía que quedara una onza de espíritu de lucha en Eanru mientras hablaba. Pero eso no fue lo que llamó la atención de Suimei.

“Lo siento, puede que te haya escuchado mal, pero ¿acabas de decir Romeon?”

“Así es. El elfo Romeon. El que se desempeñó como bibliotecario en la Biblioteca de la Universidad Imperial. Me refiero exactamente al hombre en el que estás pensando”.

Eanru confirmó la desconcertada sospecha de Suimei. Hatsumi estaba completamente perdida en cuanto a lo que estaban hablando, pero incluso Suimei, que había conocido a Romeon, no tenía idea de a qué se refería Eanru.

“¿Un agradecimiento y una disculpa… por ese tipo?”

“El incidente que causó Romeon en el Imperio… escuché que fuiste tú quien lo manejó. Entonces, por poner fin de manera decisiva a la depravación de un compañero miembro de la organización a la que pertenezco, me gustaría agradecerles en nombre de todos”.

Y luego, con una ligera inclinación de cabeza que recuerda a un asentimiento…

“Estamos en deuda contigo”.

“… En otras palabras, ¿ese tipo era uno de tus compañeros?”

“Así es. Es un camarada que aspira a los mismos ideales que el resto de nosotros. O mejor dicho, lo era”.

Ya consideraba su camaradería con Romeon una cosa del pasado. Pero al escuchar la mención del nombre de Romeon, la desconfianza de Suimei hacia Eanru solo se hizo más fuerte. Suimei sabía que Romeon había tenido deseos honestos antes de ser tocado por la oscuridad, pero…

“Realmente no lo entiendo, pero si así es como te sientes, deberías haber sujetado mucho más su correa. No hay una forma agradable de decirlo. Ese tipo estaba más allá de la salvación, ¿sabes?”

“Tienes razón. No puedo decir nada en nuestra defensa. Su voluntad… No, el hecho de que no pudiéramos ver que había sido engañado por la oscuridad fue un puro descuido de nuestra parte”.

“Según tu forma de hablar, ese alboroto no era tu objetivo real, ¿verdad?”

“En general, es exactamente lo que dices. Aunque, naturalmente, me refiero al daño que le sucedió a esa joven más que a lo que sucedió en la ciudad”.

En otras palabras, los incidentes en el Imperio eran algo de lo que él — no, por la forma en que hablaba, eran “ellos” —pretendía sacar provecho. Sonaba como lo que les había pasado a todos, pero Liliana y Rogue era…

“Parece que pude haber dicho demasiado”.

“No me importaría si continuaras, honestamente”.

“Tendré que abstenerme. Tu intuición es demasiado aguda. Incluso en medio del pánico, sigues siendo astuto”.

Eanru dirigió una mirada aguda a Suimei mientras hablaba. Parecía que había visto completamente a través de Suimei. Pero entonces Eanru suspiró y sacudió la cabeza como si lamentara algo lamentable.

“Originalmente íbamos a deshacernos de Romeon nosotros mismos. Sin embargo, antes de que pudiéramos hacer nuestro movimiento, terminaste derrotándolo. Ni siquiera podemos devolverle la ayuda”.

Esas palabras aparecieron como una mera excusa después de todo este tiempo, pero con la forma en que suspiró… Realmente sonaba como si estuviera avergonzado y avergonzado por sus propios defectos. Pero había algo más que había despertado el interés de Suimei.

“Entiendo lo que estás diciendo sobre lo que pasó con Romeon, pero ¿cómo sabes que lo derroté? No debería haber nadie presente observándonos en la biblioteca esa noche”.

“Digamos simplemente que nuestra capacidad para recopilar información es tan buena”.

Fueron palabras audaces. Pero, tal como él dijo, claramente no había duda de la fuerza de su red de inteligencia. Suimei sabía mejor que nadie que apenas había evidencia de lo que había sucedido esa noche en la biblioteca.

Sin embargo, habiendo escuchado lo suficiente, Suimei se encogió de hombros ligeramente mientras hablaba una vez más.

“Bueno, si estás tan agradecido por lo que hice, ¿podrías simplemente hacerte a un lado?”

“Me niego. No solo hay un héroe que recuperar, sino que ahora también me he interesado por ti. En el poder que tienes, ese Romeon abrumado después de caer en la oscuridad”.

“Ugh, vamos… dame un descanso ya”.

Eanru dirigió una feroz sonrisa a Suimei como un depredador que hubiera encontrado a su presa. Al igual que Graziella, o tal vez incluso más que ella, él era del tipo que disfrutaba en la batalla. Un dragón. Un maníaco de la batalla. Él era el tipo de persona menos favorito de Suimei con quien tratar, justo detrás de los locos. Al ver a Suimei hacer una mueca como si estuviera mordiendo algo amargo, Eanru entrecerró los ojos y lo observó con curiosidad.

“No lo entiendo realmente, pero ¿qué es lo que te ha asustado tanto? Si tienes tanto poder, entonces no debería haber ninguna razón para tal cobardía. Qué extraño.”

“Métete en tus asuntos. Tengo mis propios de que ocuparme”.

“¿Es eso así…? Muy bien. De cualquier manera, ya es hora de que comencemos. Ahora, ¿cómo vas a hacer esto? No me importa si los dos me atacan juntos, ¿sabes?”

“¿Entonces es una conclusión totalmente inevitable que vamos a pelear?”

“Basado en nuestra pequeña charla, está claro que la joven héroe no tiene intención de acompañarme en silencio. Siendo ese el caso, ¿no es evidente que ahora debo llevarla por la fuerza?”

“…”

“No hay necesidad de poner una cara tan seria. Si no te gusta, todo lo que tienes que hacer es ganarme. Es tan simple como eso.”

Eanru dio una respuesta bastante práctica al ceño fruncido de Suimei, y luego una vez más desató sin miedo su espíritu de lucha.

***

A pesar de que todo el calvario se centró en ella, el intercambio entre Suimei y Eanru había dejado completamente atrás a Hatsumi. Todo lo que pudo hacer fue aferrarse a la ira en su corazón de la misma manera que lo hizo con la espada en su mano, que mantuvo apuntada al nuevo enemigo que estaba frente a ella.

Ese enemigo era el Dragonnewt llamado Eanru. Él había exigido claramente que ella fuera con él, aunque no quiso decir por qué, y las consecuencias se habían convertido en una pelea. Pero el que llevaba todo el peso del espíritu de lucha de este hombre era Suimei.

Empezó a sudar frío en el momento en que apareció Eanru. Parecía que de repente se había enfrentado a alguien a quien nunca hubiera querido volver a ver.

No había mostrado un solo signo de ansiedad en su pelea con Vuishta, pero Hatsumi podía verlo dominando su corazón ahora. Sus dedos índice y medio se frotaban inquietos entre sí mientras mantenía fijamente su mirada en Eanru.

“Yakagi, yo tomaré el frente”, dijo detrás de él.

Si no podían evitar la batalla, pensó que su estrategia debería seguir siendo la misma. Ella le dejaría el apoyo en la retaguardia mientras ella actuaba como vanguardia. Era un plan sólido para un dúo de magos y espadachines. Sin embargo, Suimei parecía pensar de otra manera.

“No. No esta vez. Retrocede,” dijo bruscamente sin siquiera volverse para mirarla.

“¿Qué estás diciendo? ¿No estás actuando así exactamente porque es un oponente intimidante? Entonces, ¿no sería mejor luchar juntos?”

“…”

“¡Oye, Yakagi!”

“… Sí, es un oponente intimidante de acuerdo. Del tipo que me saca los peores recuerdos posibles”.

Después de prácticamente gritarle al oído por irritación, se dio cuenta de algo por la voz temblorosa de Suimei. No se frotaba los dedos por inquietud. No, fue por puro miedo.

“¿Estás tan asustado?”

“Sí, yo lo estoy. Verás, en ese entonces también era un dragón”.

“Espera, te refieres a cuando tu padre…”

“Así es. Ganamos ese día, así que no pensé que volvería a tener que pasar por esto, pero fui ingenuo. Y solo con el pensamiento de que podría perder a alguien más, no puedo dejar de temblar”.

La razón por la que Suimei estaba sudando y temblando de miedo no era porque se enfrentaba a un oponente fuerte. Fue porque se enfrentó a un miedo profundamente arraigado a la pérdida.

En lugar de temer la derrota, temía lo que le costaría esa derrota. Pero Hatsumi pensó que esa era una razón más para que pelearan juntos. Y mientras ella le estaba transmitiendo ese pensamiento en silencio…

“No, está bien. Déjamelo a mí. Este tipo es diferente a ese demonio. Está en un nivel completamente diferente. Si todavía tuvieras tus recuerdos, sería una cosa. Pero si no puedes sacar todas las técnicas de Kuchiba y dharani de las profundidades de tu mente, este tipo será demasiado para que puedas manejarlo”.

“Pero aun así…”

“Solo luché contra esos demonios antes, pero has estado luchando todo el día, ¿no es así? Hubo un incidente en la fortaleza y tuviste que defenderte todo el tiempo que estabas en retirada. Entonces, incluso si piensa que está bien, tu concentración está agotada”.

“Eso no es…”

“Es cierto”, es lo que iba a decir, pero Suimei la interrumpió.

“Esa es mi línea. Ahora, en serio, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que le quitaste los ojos de encima?”

No fue hasta que él dijo eso que Hatsumi se dio cuenta por sí misma, había estado completamente concentrada en su conversación.

Si Eanru hubiera hecho un movimiento mientras estaban hablando, habría tardado en reaccionar. Incluso podría haber caído al primer golpe de la pelea.

Y el simple hecho de que ya no podía mantener la guardia en alto le decía que Suimei tenía razón. Mordiéndose el labio, cedió. Sin decir nada más, Suimei dio un paso adelante. Parecía un caballero de brillante armadura listo para protegerla.

Tenía más que decir, pero las palabras apenas salían de su boca. Tan pronto como fue a hablar, sus labios inconscientemente se cerraron con fuerza. Fue la visión del chico frente a ella lo que le había robado la voz.

Esa figura masculina que la protegía de la pelea se parecía a lo que había visto tantas veces en sus sueños. Entonces era mucho, mucho más pequeño. Pero aun así, él siempre le había parecido varonil. Eso no había cambiado.

“Ah…”

De hecho, esto era como sus  sueños: los recuerdos  que recordaría mientras dormía. Siempre estaba dando un paso adelante para protegerla de una amenaza entrante. Este era el mismo chico que ella había aspirado a ser. Él le había sonreído tan gentilmente cuando se enfrentó a ese perro. Fue un pequeño acto de bondad, pero inestimable a sus ojos. Y pensando en ello, recordó algo importante.

Odiaba ser la que siempre necesitaba protección. ¿No es por eso que me hice más fuerte?

“U-Urgh…”

Ante el repentino dolor de cabeza, se le doblaron las rodillas. Hubo un ruido como un trueno en su mente, y lo siguiente que escuchó fue el sonido de sus rodillas golpeando el suelo. Quizás recordar de repente parte de sus recuerdos había puesto a prueba su mente y su cuerpo.

Pero la pregunta que había causado la conmoción en primer lugar se había desvanecido en el éter. Lo siguiente que supo fue que Suimei le estaba hablando.

“¿Hatsumi? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?”

“S-Sí, no es nada”.

“Entonces retrocede… te lo ruego”.

Su voz suplicante, aunque tranquila, pesaba mucho sobre ella. No fueron sus palabras las que fueron particularmente convincentes, sino el tono desesperado de su voz. Contra eso, ella no podía discutir.