Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 6

Capitulo 8: El Regreso Del Señor Demonio

Parte 5

 

 

La Aflicción Del Paladín

 


——Reunión del Congreso, República de Edogawa.

Edogawa fue un raro ejemplo de república entre las naciones de dominio real. Por supuesto, estaban lejos de la iteración más moderna que celebró elecciones nacionales y dio un voto a todos sus ciudadanos.

La República de Edogawa estaba dirigida por los apodados “el Cuarteto Noble”, además de una empresa mercantil que había estado confabulada con ellos durante siglos. Cada dos años, el líder de la nación cambiaba de un representante a otro, pero ninguno de ellos tuvo el poder absoluto. E

ran simplemente un político que aparecía de vez en cuando para mediar en disputas internas o lidiar con contratiempos diplomáticos. Edogawa disfrutó del lujo de una atmósfera bastante relajada, mientras que las otras Naciones del Norte estuvieron mucho tiempo en guerra.

El Cuarteto Noble estaba discutiendo, cada uno de ellos con expresión amarga en sus rostros.


“Esclavos del territorio Hellion… Eso será un puñado”.

“¿Por qué están siendo enviados a nuestra nación, de todos modos? Ya tenemos que encargarnos del lío de esa invasión”.

“Denle una patada lo más rápido posible”.

“Afortunadamente para nosotros, el Paladín está revisando sus antecedentes”.

“Ese. Sin duda, es un buen momento para nosotros”.

Les gustaba llamar “reuniones del Congreso” a sus discusiones mediocres, aunque todos parecían querer resolver estas molestas molestias lo más rápido posible.

El líder de la república, que resultó ser el presidente del negocio mercantil, mantuvo la cabeza gacha sin decir una palabra.

Por supuesto, como figura decorativa, nunca tomó decisiones difíciles cuando surgieron problemas. Si hacía algo para impactar las ganancias de alguien, sufriría represalias cuando se convirtieran en el próximo líder. Al final, tuvo que recurrir a una actitud indecisa que no le dio ni ventajas ni desventajas significativas a nadie.

“Después de todo, no tiene nada que ver con nuestro país”.

“Por supuesto. Imagina el lío en el que nos encontraremos si esto nos pone un objetivo en la espalda para los Hellions”.

“El Paladín está aquí. ¿Por qué no los arrojamos al Tzardom? Ellos son los que cantan por la salvación de los plebeyos”.

Si bien esta propuesta podría haber sonado poco amable, otras naciones los habrían echado a todos sin ninguna explicación, o incluso los habrían tratado de una manera desagradable. No había nación en el continente que se ofreciera como voluntario para recibir una afluencia masiva de personas con antecedentes desconocidos, incluso si pudieran permitírselo.

“Limpiar la Mazmorra Bastille es un asunto más urgente. La invasión ha ahuyentado el negocio”.

“Sí, eso es más urgente”.

“La ayuda para reconstruir la ciudad nos está costando un brazo y una pierna…”

“Mazmorra, elegante. ¿Qué es sino un pozo negro de matones? Nada de eso importa si perdemos nuestro negocio real”.

Con los esclavos fuera de sus mentes, la reunión pasó al siguiente punto de su improvisada agenda.

También único entre las Naciones del Norte, Edogawa compartía frontera con Animania.

Como nadie quería apoderarse de una tierra bajo constante amenaza de invasión semihumana, se la veía como una especie de represa contra la presión militar. Como resultado, Edogawa se había convertido en un refugio seguro durante las temporadas de guerra.

Uno podría llamarlo Suiza, o más como un destino de vacaciones. Las personas ricas de las naciones vecinas disfrutaban de algún tiempo libre durante las temporadas de guerra, y solo regresaban a sus países de origen cuando las guerras estaban detenidas. El dinero que esos turistas ricos dejaron en sus vacaciones sirvió como un ingreso vital para Edogawa.

La Invasión había arruinado por completo ese plan de ingresos esta temporada, al igual que un ataque terrorista a gran escala lo haría con cualquier destino turístico.

“¿Por qué no aislamos la ciudad de Rookie y esa fortaleza en la frontera?”

“Lo secundo. No podemos permitir que esos lugares alejen los negocios”.

“¿Aislamiento? ¿Por qué no? Suena como un plan para mí.”

Sacrificar una parte de su nación era un pequeño precio a pagar por mantener su flujo de turistas ricos. El Cuarteto Noble no necesitaba nuevos aventureros ni su pequeña mazmorra.

Finalmente, el líder se pronunció en protesta por esta propuesta. “Un momento. Si bloqueamos esos lugares, estaríamos anunciando que nuestra nación está en peligro. Este es un problema que no desaparecerá si lo barremos debajo de la alfombra”. Parecía querer los ingresos de los aventureros. Como líder de la industria comercial, definitivamente no quería que ninguna parte de la nación quedara aislada.

El Cuarteto Noble tenía expresiones aún más amargas que antes. Rápidamente, encontraron otro objetivo al que culpar.

“¡Mira el daño que hemos sufrido mientras ese Paladín estaba en el área!”

“Bien dicho. En consecuencia, la ciudad está medio en ruinas”.

“La filosofía de Tzardom es pura charla. Todos sabemos eso.”

“¿No están los esclavos aquí por la reputación del Paladín? Naturalmente, la responsabilidad debería recaer en el Tzardom”.

La reunión continuó en espiral. En resumen, no tenían en mente una solución real para el problema, ni la motivación para encontrar una. Todo lo que querían era que su turismo volviera a la normalidad.

“Debemos hacer que los negocios vuelvan a la normalidad. Las posadas de todo el país han estado zumbando en mis oídos al respecto”.


“A este ritmo, la mayoría de nuestros valiosos alimentos de importación se pudrirán en el almacenamiento”.

En cualquier mundo, la riqueza de las personas conduce directamente a los ingresos fiscales. Todos en la mesa estaban desesperados por restaurar sus resultados.

“Tengo una idea… ¿Y si distribuimos un vale de carne a cada turista que entra?”

“¿Vale de carne…?”

“Por supuesto. Un certificado que se puede canjear por una ración de carne. Dales un empujón extra por su dinero”.

“¡Una idea espléndida!”

“¡Espera un minuto! ¡También tenemos que repartir un vale de pesca! Mi tierra tiene la mayoría de los pescadores del país”.

El líder quiso gemir. Ninguna cantidad de cupones resolvería su problema de turismo, ya que todos los que venían a Edogawa anhelaban seguridad, no proteínas.

A medida que la reunión se desarrollaba más y todos los asistentes comenzaban a verse agotados, el líder habló en voz baja: “En primer lugar, los esclavos serán el problema del Paladín. Por supuesto, eso nos puede costar algo de buena voluntad con el hombre…” Su comentario fue recibido con acuerdos de mala gana en la sala. Por mucho que les gustara quejarse, no querían convertir al Paladín en  enemigo de renombre en todo el continente. Ciertamente no querían que se negara a ayudarlos durante la próxima Invasión. “De hecho, deberíamos anunciar con grandeza que el Paladín se queda en Edogawa, para afirmar a los turistas actuales y potenciales que nuestra nación es tan segura como siempre lo ha sido”.

“Apoyo esa sugerencia. Pero, ¿qué pasa con los esclavos?”

“¿Por qué no todos los que estamos aquí, incluyéndome a mí, contribuimos a un fondo de ayuda para dárselo al Paladín? Se ocupará del asunto sin escándalo”.

“Por lo tanto, solo contribuimos con fondos… Ese parece el compromiso adecuado”.

Con ese asunto resuelto, tenían otro asunto urgente que discutir: el hombre que se hacía llamar Señor Demonio, que había erradicado a todos los monstruos durante la Invasión. Para el congreso de Edogawa, parecía más amenazador que el problema que resolvió.

“Escuché que lanzó un hechizo increíble que eliminó a todos los monstruos allí, incluso a los que estaban dentro de la mazmorra…”

“¿No crees eso en serio? Ni siquiera había oído hablar de un hechizo como ese”.

Sabían que las batallas caóticas podían conducir a historias de figuras de héroes e historias de guerra parecidas a los mitos. La historia estaba plagada de relatos sin fundamento, pero en este caso, otro consejo increíble parecía respaldar la historia.

“En Suneo, se enfrentó a un ángel…”

“Así es como lo llama el Tzardom. Es una variación de un golem”.

“Algunas regiones lo llamaron un ‘ángel simulado’…”

“¡No importa cómo se llame! ¡¿Por qué vino ese hombre a nuestra nación, de todos modos?!”

La reunión reanudó su espiral descendente. Ninguno de ellos había visto o hablado con el Señor Demonio, después de todo, y hablar basado en suposiciones no les haría ningún favor.

El líder propuso una solución tan neutral como se le ocurrió. “En cualquier caso, sabemos que el hombre es de la Aldea de Rabbi. Deberíamos enviar un mensajero para conocer sus intenciones. También estamos en una posición en la que estamos obligados a hacer una demostración formal de gratitud”.

El resto del congreso se intercambió miradas antes de aceptar eso, luego se levantaron de sus asientos en un aparente despido. El líder también puso los hombros en blanco y no perdió el tiempo para salir  de la habitación.

——La Ciudad de Rookie, República de Edogawa.

La ciudad estaba repleta de gente, la mayoría de ellos del tipo desagradable. Después de que Rookie sufriera un golpe devastador de la Invasión fuera de la Mazmorra Bastille, el Paladín tomó el timón para restaurar la ciudad de manera constante.

Publicidad G-M1



La fuerza de trabajo para la tarea estaba compuesta principalmente por aventureros que se arrastraban por las mazmorras, apodados “Rookies”.

Con la mazmorra cerrada por seguridad, los novatos lucharon por encontrar trabajo en cualquier otro lugar. La aventura nunca fue una ocupación prestigiosa para empezar en este mundo, en su mayoría llevada a cabo por personas sin educación, familia respetable o dinero. Aquellos en ese tipo de situación se aventuraban si vivían tierra adentro y se convertían en marineros si vivían junto al agua.

Si bien algunos aventureros se dispusieron a probar su fuerza, la mayoría simplemente nació como el segundo o tercer hijo de un granjero. La mayoría no tenía tierras que atender, no tenían contactos para encontrar trabajo en una mina y no tenían suficiente cerebro para trabajar como comerciante.

“Maldita sea. Otro día de palear escombros, cubiertos de tierra…”

“Deja de quejarte. Al menos pone comida en la mesa”.

Los aventureros tampoco estaban contentos con sus circunstancias. Después de todo, si tuvieran algún talento o habilidad que les hubiera permitido ganarse la vida con una ocupación más común, nunca se habrían convertido en aventureros en primer lugar.

¿Quién aceptaría voluntariamente un trabajo que implicara arriesgar la vida todos los días? Además, no tendrían forma de sobrevivir si sufrieran lesiones graves en el trabajo.

“Escuché que alguien quedó atrapado por una pila de escombros que cayó ayer”.

“Le tuvieron que amputar la pierna…”

“A muchos chicos también les frieron la garganta o los pulmones con los vapores de esos monstruos”.

Naturalmente, con la relativa falta de avances médicos en este mundo, una sola lesión podría arruinar la vida. Cuando estos hombres se inscribieron para ser aventureros, cambiaron su seguridad por un paquete de fichas, listos para jugar con él en las mazmorras.

Los marinos apostaban las mismas fichas a que, en cada viaje, su barco cruzaría el agua. En cualquier caso, estos estilos de vida estaban lejos de ser estables.

Hombres y mujeres en estas situaciones desesperadas habían inundado la ciudad, lo que era un problema grave. Solo una fracción de ellos había encontrado trabajo en restauración, dejando a la mayoría vagando por las calles sin ningún trabajo. Sin nada más que hacer, bebieron y apostaron monedas de bolsillo. El número de peleas y casos de asalto se disparó en toda la ciudad a pesar de los esfuerzos de restauración.

(Una cosa tras otra…) Con el cansancio arrastrándose sobre su expresión, Weeb siguió moviéndose a través de una montaña de papeleo. Siempre había establecido un campamento fuera de la ciudad siempre que podía evitarlo para evitar el contacto con los superiores, pero eso no iba a ser suficiente esta vez.

Ahora había alquilado un piso exiguo para usarlo como su espacio de trabajo, y ya estaba ocupado distribuyendo tareas y lidiando con el aumento del crimen que resultó cuando Mynk había traído una nueva afluencia de cuerpos. A medida que se cansaba más, Weeb no pudo evitar recordar la conversación que tuvo lugar en ese momento.

“¿Fueron esclavizados en el territorio Hellion…?”

Publicidad M-M5

“Sí. Te paso la bastón, gran héroe”.

“¡Si-Si pudiera tener un momento…! Ellos son—”

“Fénix negro dentro de mi ojo derecho… ¡Dame alas!”

Con eso, Mynk se había desvanecido sin dejar rastro. Por supuesto, luego regresó varias veces para dejar a más personas, dejando que Weeb se ocupara de ellos.

Simplemente preguntar por los antecedentes de las aproximadamente 500 personas era bastante arduo.

Algunos de ellos resultaron gravemente heridos o desnutridos, pero los curanderos y las curanderas apenas pudieron acercarse, ya que tenían sus platos llenos con los heridos durante la Invasión. Incluso el Templo de la Luz local estaba lleno hasta los topes de refugiados.

Weeb ya había pedido ayuda al Tzardom, pero fue en vano. (¡¿Por qué no hacen algo al respecto…?!) Su agarre apretó el documento que había estado hojeando.

Sin que Weeb lo supiera, algunos de los esclavos rescatados habían sido vendidos por primera vez por los Tzardom, lo que hizo que los superiores esperaran su muerte más que su recuperación.

Es más, el Tzardom tenía problemas más importantes con los que lidiar. (Cuando llueve, llueve a cántaros… Pero esto es un monzón.) Weeb ya había recibido noticias de lo sucedido en la capital de Suneo, lo que hizo que su corazón se hundiera aún más. Había escuchado que una tropa de su país tomó represalias cuando fue atacada por una banda de satanistas, dejando la capital casi destruida.

Para empezar, el Señor Demonio había destruido a un “ángel” fuera de control con un solo golpe y una facilidad asombrosa. Incluso había escuchado el rumor de que una de las Santas Doncellas había derrotado a un diablo convocado por los satanistas. Todos los rumores justificaban una explicación de primera mano antes de creerlos, pero Weeb no podía permitirse dejar a Rookie en este momento.

“¡S-Señor Paladín…! ¡Lady Mynk está fuera de la ciudad…!”

“¿Ya es hora? Gracias, señor Daruma”.

“M-Mi nombre es en realidad Hummer…”

Weeb se levantó de su asiento. Sin embargo, otro problema se había derrumbado en su plato. Uno de los Animadmirals, de todas las personas, había traído a más personas esclavizadas en el territorio de Hellion. El cerebro de un lego podría haber explotado ante la serie de eventos increíbles.

“¿Cómo está la señorita Mynk, señor Daruma?”

“No sé cómo… Algo sobre La Oscuridad, se me pasó por la cabeza…”

“Ella no cambia, ¿verdad?”

Publicidad M-M1

“Y-Y, en realidad mi nombre es Hummer…”

Weeb no escuchó los murmullos de Hummer cuando entró en una profunda contemplación, frustrando las esperanzas de Hummer de que su nombre se recordara correctamente. El apodo fue inventado por Akane, luego pasó de Mynk a Weeb. Akane ciertamente compartía la tendencia del Señor Demonio de incomodar a todos a su alrededor.

“¡Estamos a su servicio, Sir Weeb!” Tres caballeros blancos alineados fuera de su alquiler lo saludaron al unísono. Eran la White Trinary, un trío de experimentados luchadores reclutados de todos los rincones del continente.

Kaiya, el pseudo-líder del trío, le dio a Hummer una mirada desagradable antes de decir: “Hemos escuchado que un Animadmiral está en camino…¿Lo cree, señor?”

“Lo más probable es que sea cierto”, respondió Weeb. “Ese par de Rangos S está involucrado, después de todo”.

“¡Esas perras, siempre lanzándonos estos problemas…!”

Por mucho que la Trinary se quejara al respecto, era una buena noticia para ellos que los humanos esclavizados en el territorio de Hellion hubieran sido liberados. Las buenas noticias simplemente llegaron en un mal momento mientras estaban en un mal lugar. Maldijeron, preguntándose por qué estaban siendo enviados a Novato de todos los lugares. ¿Cómo podría una ciudad llena hasta el borde con sus propios problemas aceptar una avalancha de refugiados?

“Vuelvan al trabajo, por favor”, anunció Weeb al Trinary. “Asegúrense de que no haya incidentes”.

Publicidad G-M3



“¡P-Pero señor, es demasiado peligroso enfrentarse a un Animadmiral por su cuenta!”

“No hay necesidad de preocuparse. El señor Daruma me protegerá si las cosas van de lado”, les aseguró Weeb, en un raro intento de humor.

Publicidad M-M2

“¡¿Eh…?! ¡¿Y-Yo?! ”

Si bien Weeb no vio otro recurso que hacer a la ligera la situación, el Trinary atravesó a Hummer con los ojos.

Weeb comenzó a alejarse con un saludo y Hummer se apresuró a seguirlo. La Trinary observó con preocupación, cuando Kaiya dejó escapar sus verdaderos sentimientos, “El bastardo… ¡Zumbando alrededor de Sir Weeb como una mosca…!”

“¡Por supuesto! ¡¿Quién se cree que es?!”

“Intentar burlarse de la gracia de Sir Weeb… ¡Recuerden mis palabras, no compartirán cama! ¡No en mi turno!”

Ultima y Mushroom intervinieron, acumulando acusaciones difamatorias. Por supuesto, Hummer era un ciudadano medio sin ningún motivo oculto y acababa de entrar en contacto con Mynk. Después de ver lo ocupado que estaba Weeb, Mynk casualmente le había dicho a Hummer que lo ayudara.

“Aunque desprecio el carácter del hombre… Su cuerpo…” La mirada de Kaiya se centró en las empuñaduras de Hummer y en la parte posterior. Los otros dos siguieron su mirada.

“Es bastante grueso. Todo un espectáculo verlo partir”.

“Preferiría un trasero más grande”.





Afortunadamente para Hummer, no escuchó ninguno de estos murmullos.

Fuera de la puerta de la ciudad, Mynk los saludó alegremente desde cierta distancia, donde estaba parada con Olgan. “Por aquí, Pequeño Paladín. Y el señor Daruma”. Mientras tanto, Olgan miraba estoicamente en otra dirección. “El líder de los simios híbridos ya casi está aquí”, agregó Mynk.

“¿Es él…? ¿Ya los conoció, señorita Mynk?”

“Ya lo he hecho. Luchamos juntos para vencer un gran mal. Pero siempre hay una mayor oscuridad para tragarse la más pequeña”, se rio Mynk, cubriéndose dramáticamente el ojo derecho sin ningún subtexto intencional. Weeb ya había aprendido a no tomarse demasiado en serio nada de lo que dijera. “Y una vez que los entreguemos, nos vamos”.

“Esta ciudad ha sido devastada por la invasión. No es posible que haga falta otra afluencia de personas”.

“Solo pide ayuda a tu país”, replicó Mynk.

“Su respuesta fue menos que favorable…” Weeb apretó los puños con vergüenza.

No había nada que pudiera hacer al respecto. Las Naciones del Norte estaban envueltas en la guerra, cada una de ellas empeñada en excluir a los refugiados y asegurar sus fronteras. Ninguna nación podría permitirse el lujo de mantener a una población tan grande que necesitaría ser alimentada y alojada, especialmente en tiempos como estos. Incluso si pudieran, ¿por qué querrían hacerlo?

Si bien Mynk mostró un cierto nivel de comprensión, Olgan tenía palabras punzantes que decir. “Así es siempre tu país. Lloran y cantan por la salvación de los pobres, pero nunca lo respaldan con acciones”.

“Oye, Olgan…”

“Hubiera sido mejor si hubiera permanecido como un mero espectador, ya que su país propaga la guerra y los disturbios por todo el país. Construyen templos en todas partes para instigar disturbios y  propagar un ciclo sangriento e interminable de guerra”.

Weeb se miró los pies, incapaz de replicar.

En verdad, las Naciones del Norte solo habían podido librar la guerra mientras lo hicieran gracias a la comida barata importada de Tzardom. Sin él, los recursos de la mayoría de las naciones se habrían agotado hace mucho tiempo, lo que naturalmente habría conducido a tratados de paz y ceses del fuego. Ningún país podría luchar perpetuamente sin ayuda.

Y, de hecho, el Tzardom of Light fue el que intencionalmente sembró la lucha entre las naciones. A medida que aumentaron su fuerza en Occidente, los Tzardom orquestaron las guerras del Norte como si estuvieran jugando con piezas en un tablero de juego, desgastando uniformemente a sus vecinos.

Publicidad G-AB



“¿A quién seguirá la gente… una ‘luz’ sólo de nombre, o alguien que trae salvación tangible, incluso a través de la fuerza bruta?”

“¿Estás hablando de él?”

“Los humanos enviados aquí, y los que están a punto de llegar, están aquí solo por sus acciones. ¿Qué estaba haciendo su país, que predica de la Luz y la salvación, mientras tanto?”

“¡Vamos, Olgan! ¡¿De qué sirve decirle eso…?!”

Weeb permaneció en silencio, tomando el aluvión verbal de Olgan. De hecho, infiltrarse en el territorio de Hellion y salvar a los esclavizados habría sido una quimera para cualquier otra persona. Tampoco era algo que se pudiera hacer en un abrir y cerrar de ojos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios