Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 6

Capitulo 8: El Regreso Del Señor Demonio

Parte 10

 

 

Esto era similar a encontrarse en la lista de los más buscados por el FBI al regresar de un viaje de negocios al extranjero. (¡¿Cómo pudo haber sucedido esto…?!) Miró hacia el techo.

Como si buscara un escape de la realidad, dejó vagar su mirada hacia los peces tropicales que nadaban por el acuario. Bailaron a través del agua con elegancia, ajenos al mundo exterior. (Esos peces lo tienen fácil… Yo estaba mirando peces como este, una vez antes. Hace mucho tiempo…)


El Señor Demonio trató de recordar los detalles, pero sus recuerdos parecían confusos. Decidió simplemente dejar que su mente divagara más. (Nadar… Nadar… ¡Lo sé! ¡Construiré una piscina! ¡También se lo prometí a Aku!) Con su función de administrador recientemente restaurada al frente de su mente, los ánimos del Señor Demonio se levantaron de inmediato.

¿Qué podría ser más lujoso que una piscina en el este de Holylight, donde hacía mucho calor durante todo el año? Sonrió, quizás imaginando un divertido día en la piscina con Aku.

Trágicamente, su mente fue devuelta a la realidad por Tahara, “Nuestros amigables vecinos… Supongo que no tenemos que contenernos más,

¿eh?” Sonrió y miró al Señor Demonio.

El gesto pareció como si los dos no necesitaran palabras para comunicarse, lo que frotó a Yu de manera incorrecta. “¿De qué estás hablando…?” ella escupió.


“Estoy hablando de cómo se aprovechó el Jefe, quiero decir, tuvo una conversación sincera con la pequeña White”.

La sonrisa de Tahara hizo que un poco de sudor frío resbalara por la espalda del Señor Demonio mientras pensaba en la vez que accidentalmente compartió un baño con White.

(Maldita sea, ¿quién le dijo a Tahara…? ¡¿Y cuánto sabe él?!) Mientras el Señor Demonio se estaba volviendo loco en secreto, Yu se quedó en silencio, sumido en sus pensamientos.

Por supuesto, Tahara había oído hablar del incidente por Madam, incluido cómo el Señor Demonio le había dado el Anillo del Ángel a White. Tahara consideró eso un disparo en el corazón de White.

“Ha estado ocupado volando, ¿eh, jefe?”

Desde el punto de vista de Tahara, el Señor Demonio había hecho que la primera Doncella Sagrada se enamorara locamente de él, como si fuera un robacunas, antes de irse hacia el norte y el este para hacer algo de ruido. Esto parecía una táctica de Kunai a la perfección, cambiando astutamente entre la pacificación y la brutalidad.

A pesar de su enloquecimiento interno, el Señor Demonio encendió su cigarrillo con seriedad y comenzó con un tono convincente: “Es mejor, en cualquier mundo y en cualquier momento, tener una relación cordial con los que están en el poder”.

“Claro que sí, jefe”.

‘Cordial’ fue un eufemismo, ya que habían compartido un baño desnudos. El intento del Señor Demonio de ocultar el hecho habría hecho sonrojar incluso a un político.

“Nunca se cansa de impresionarme por su obra, Jefe”.

“Eso es un gran elogio… ¿Cómo ves mi posición, Tahara?” El Señor Demonio hizo a un lado su miedo para finalmente preguntarle a Tahara la percepción que tenía de él, en un intento desesperado por resolver cualquier malentendido entre ellos que pudiera.

Tahara respondió cruelmente: “¿Qué quieres decir con ‘cómo’? Lo primero que hiciste fue atraer a Luna a tus garras y convertirte en su guardián. Pusiste en tus manos a Rabbi por casi nada, y, el conquistador inquebrantable que eres, empezaste a llevar tus garras diabólicas a las tierras vecinas”.

Publicidad G-M1



“Hay un gran malentendido aquí”, gruñó el Señor Demonio.

Tahara siguió, sin embargo, hablando directamente en su mente. ¡Sí, sí, por supuesto! Quieres poner a Yu en el pie derecho hoy. Te tengo, Jefe.

(Oh, no… ¡¿De qué diablos está hablando?! ¡¿Necesito un intérprete?!)

Al ver al Señor Demonio permanecer en silencio, Tahara asintió, para disgusto del Señor Demonio, con una sonrisa de complicidad.

En lo que a Tahara se refería, el Señor Demonio estaba decidido a reducir la filosofía de Yu de matar a su manera a través de cada obstáculo. Si matar resolvió todos los problemas, el Imperio no habría caído como lo hizo.

Tahara parafraseó elocuentemente la estrategia del Señor Demonio tal como la entendía. “Mi error, mi error, esa no es la versión completa, ¿verdad? La parte importante es donde tienes a Madam envuelta alrededor de tu dedo, y los nobles de la alta sociedad se reconcilian con los nobles militares. Sin una sola gota de sangre, ha reestructurado toda la dinámica de poder del país. Solía necesitar mucho derramamiento de sangre y mucho dinero para llegar a una reconciliación como esa. Eso le habría dado al pueblo un usurpador chorreando sangre y monedas”.

“Hm…”

“Pero no esta vez. Lo configuró todo sin una sola gota de sangre. Gracias a eso, Luna también tiene una reputación limpia, ¿no es así? La percepción pública es lo único que no se puede comprar con oro. Un gobernante está condenado una vez que dan una mala impresión”.

“Eso es absolutamente cierto…” murmuró el Señor Demonio, después de esperar en silencio a que terminara la tormenta de interpretación de Tahara.

El cigarrillo que calma los nervios entre sus labios era la última línea de defensa de su cordura. (¿Qué reconciliación…? ¡No tuve nada que ver con eso!)

Publicidad M-M2

A pesar del grito interno del Señor Demonio, la dinámica de poder de Holylight en realidad había cambiado de la noche a la mañana, haciendo de esto nada menos que un esfuerzo político milagroso.

Una reconciliación entre Madam y Harts a través de cualquier otro método habría sido increíblemente complicada. Por supuesto, el Señor Demonio sintió que había regresado de fuera de la ciudad a su casa después de haber sido completamente remodelado sin su conocimiento. Fue de la nada, por decir lo menos.

“Le pusiste una trampa al líder de los nobles, que la gente odia, con una caja de música, y él se enamoró de ella. El líder de las Doncellas Santas tampoco es antipático con nosotros ahora,” dijo Tahara y soltó una nube de humo con satisfacción. Parecía increíblemente impresionado por el plan maestro meticulosamente elaborado de su jefe.

A pesar de comenzar en este mundo sin fundamento, había encontrado terreno sólido, estaba expandiendo rápidamente sus fuerzas y preparándose constantemente para apoderarse del país y eliminar las fuerzas opuestas. Cualquiera más habría quedado tan impresionado como Tahara.

(Esto es irreal… ¡Me tratan como a alguien que ha logrado una hazaña, cuando no he hecho ni una sola cosa!) El Señor Demonio se estremeció ante la creciente montaña de malentendidos que se habían acumulado ante él. Sintió que, si tocaba alguno de estos en un intento de remediar incluso uno de ellos, todo el castillo de naipes se derrumbaría sobre él.

Yu parecía haber captado lo que Tahara estaba escribiendo. “Entiendo los objetivos a largo plazo del Secretario…”

“Es bueno escuchar. Su práctica médica es el factor que impulsa el crecimiento de nuestra popularidad entre los pobres. No puedes ser tú quien se salga de la línea aquí”, explicó Tahara claramente. Yu suspiró en reconocimiento. Más que nada, quería evitar que el Señor Demonio pensara que era miope. Al ver que Yu entendió su punto, Tahara se volvió hacia el Señor Demonio para resumir su estado actual de cosas. “En este momento, estamos dando trabajo a quienes lo necesitan, invirtiendo los fondos que obtenemos de Madam en todo tipo de industrias. Es lento y constante, pero algunos comerciantes y grupos de producción empezaron a llamar a nuestra puerta”. Políticamente, había acogido a las Doncellas Sagradas y había convencido a dos importantes facciones nobles de que se reconciliaran, mientras que socialmente apelaba a los trabajadores, comerciantes   y   productores. En general, fue un golpe brillante, considerando que no había habido casi ningún derramamiento de sangre hasta este punto. Obsequiar a la Doncella Sagrada un halo de ángel. Eso sí que es una deliciosa ironía, jefe”. El Señor Demonio del Imperio creando un ángel… La ironía ciertamente no pasó desapercibida para Tahara, pero Yu estaba preocupado con otro pensamiento.

“¿Darle a la Doncella Sagrada… señor?”

Si bien el Señor Demonio no pudo leer su expresión mientras miraba al suelo, sintió una presión inexplicable. Dejando que sus ojos volvieran a vagar por el acuario, el Señor Demonio trató de sonar lo más indiferente posible. “Una pequeña muestra para conocernos”.

“Conocerse…” repitió Yu, lo que provocó que una gota de sudor corriera por la espalda del Señor Demonio.

“Hablando de…” Tahara comenzó alegremente.

El Señor Demonio le lanzó una mirada expectante, esperando que su genio consejero aclarara la tensión en el aire. (¡Buen trabajo, Tahara! ¡Ahora es el momento de dejar que brille tu historia de fondo de ‘genio’!)

Por desgracia, Tahara siguió con una sugerencia cruel. “Hablando de regalos, me encantaría que también le regalaras algo a Yu”.

El Señor Demonio asintió cordialmente. Sin que él lo supiera, acababa de cavar su propia tumba. “Estaba pensando lo mismo. Yu, tu gran trabajo sin duda merece una recompensa”. Después de todo, le había prometido a Tahara una gran recompensa: su hermana. Dejar a Yu tirada y seca parecía injusto.

Después de sentir un aire de presentimiento sobre ella, el Señor Demonio se apresuró a aceptar la sugerencia. (¿No fue así con White también…?) Recordó cómo le había dado a White el Halo del Ángel para que se sintiera mejor. Más recientemente, había hecho lo mismo con Olgan cuando le dio los Devilish Horns. Había creado un ángel aquí y un diablo allá, solo para salir de una situación incómoda.

Esta tendencia suya dio lugar a un patrón bastante peligroso. (Un regalo es un pequeño precio a pagar para animarla…) el Señor Demonio pensó de manera concluyente y se reclinó en su silla, confiado en que podría preparar cualquier regalo que Yu quisiera.

“Entonces, ¿por qué no te tomas un descanso, jefe, y te das un buen baño en las aguas termales con Yu? Haz que te lave la espalda o algo así, ¿eh?” Tahara clavó el clavo en el ataúd.

(¡¿Q-Qué…?!) El Señor Demonio casi se cae de su silla por la sorpresa, pero logró recomponerse. Había esperado darle algún tipo de artículo del juego; lo último que esperaba era que se convirtiera en el regalo.

“Tiene que estar cansado, Jefe, después de todo el tiempo extra que dedicó. Tiempo para un poco de R ‘n’ R, ¿no cree?”

(¡¿Estás loco?! ¡”R y R” significarían agitado e inquieto!) La mente del Señor Demonio comenzó a temblar ante la sugerencia catastrófica.

Tahara siguió sin piedad a través de una Comunicación Directa, Yu es una bomba de tiempo en este momento. Pensé que era un buen tee-up si lo digo yo mismo. ¿Qué piensa, Jefe?

(¡Eso fue un fuego amigo!  ¡Un tiro en la cabeza, además!) El Señor Demonio tenía muchas ganas de protestar, pero cedió, dado que básicamente se había preparado. Aun así, el hombre desesperado trató de salir de esta situación. “Espera, Tahara… Ordenar a una mujer que me lave la espalda definitivamente se clasificaría como abuso sex—”

“¡Una idea espléndida, Tahara…!” Yu vitoreó, ahogando la débil protesta del Señor Demonio. Lleno de alegría, Yu le dio a Tahara una sonrisa radiante. “Eres inútilmente estúpido, flojo y almizclado, por no mencionar disfuncional e incestuoso, pero me has impresionado”.

Tahara se crispó ante el comentario, pero logró forzar una sonrisa sobre él. Sabía muy bien lo peligrosa que podía ser Yu si ella se enfurecía adecuadamente. En lo que a Tahara se refería, un simple tiempo a solas con el Secretario era un precio muy barato a pagar para mantener feliz a Yu.

Publicidad G-M2



(¡¿Q-Qué puedo hacer…?! ¡Me dirijo a un arroyo sin una paleta!) Los engranajes del Señor Demonio estaban girando rápido. Si bien podría haber estado feliz con la idea de compartir un baño con alguien tan hermosa como Yu, sabía mejor que nadie lo aterradora que podía ser. Después de todo, él fue quien escribió toda su historia de fondo. Dicho esto, nunca había escrito ninguna química entre Hakuto Kunai y Yu más allá de una relación estrictamente comercial.

La sensación de salirse del guion solo se sumó al temor del Señor Demonio. “Nos decidiremos por un día libre cuando arreglemos las cosas”, dijo. “Hay algo que necesito compartir contigo primero”. Si una cosa era segura, era que el Señor Demonio no se rindió fácilmente. Sacó el as de su manga en un último intento de aclarar las cosas. “Planeo convocar a dos asesores más a este mundo en un futuro próximo. Tengo mis pensamientos sobre quién, pero quiero su opinión honesta sobre esto”.

El aire de la habitación cambió. Tanto Yu como Tahara sabían que se trataba de un asunto serio. Yu fue el primero en hablar: “Recomiendo a Shizuka, señor”.

“¡Hey, hey, hey! ¿Qué queremos con esa pseudo-Terminator? A menos que quieras hacer de este mundo un páramo postapocalíptico”.

Shizuka Matoba. Aquellos que conocían el nombre se estremecieron al escucharlo. Su historia de fondo la describió como una asesina en serie de los libros de historia, la que envió al pánico a la capital del Imperio. Shizuka tenía una historia muy detallada, que concluía de la siguiente manera: “Está secretamente decidida a matar a Hakuto Kunai para vengar su captura”.

Como Tahara y Yu desconocían tal detalle, se enfrascaron en un acalorado debate.

“Como dijo el secretario, solo vamos a hacernos más enemigos. Necesitamos a alguien como ella que sepa luchar y no se eche atrás ante nada”.

Publicidad G-M3



“Esa es la idea más tonta que he escuchado… ¡¿Crees que ella escuchará a cualquiera en un mundo sin el Imperio?!”

“Eres un tonto. El propio Secretario está reconstruyendo el Imperio desde cero”.

“Estoy diciendo que tenemos que esperar hasta que construyamos una cerca para mantener a la bestia adentro. De lo contrario, destrozaría el país de adentro hacia afuera”.

El Señor Demonio reflexionó mientras escuchaba el argumento. Si bien Shizuka era tan hermosa como una katana afilada, era una berserker incontrolable por dentro.

Maou-sama Retry! Volumen 6 Capitulo 8 Parte 10 Novela Ligera

 

Teniendo en cuenta la figura misteriosa que le envió el mensaje espeluznante en la Mazmorra Bastille, el Señor Demonio no podía negar que podría necesitar su fuerza bruta en el futuro. Pero estaba seguro de que ese no era el momento adecuado. (Apenas tenemos el motor en marcha.

Publicidad M-M5

Mejor tomar las cosas con calma). Consideraba que la aldea de Rabbi era un polluelo que acababa de nacer de un huevo que había estado calentando durante mucho tiempo. Un movimiento en falso y el pollito sería devorado vivo.

Mientras tanto, Tahara siguió expresando sus sugerencias. “Mi voto es por Nomura. Tío Nom. Kondo tiene la medalla de plata. Estoy pensando en la seguridad del pueblo, ahora que estamos a punto de expandirnos”.

“Serían mejores en defensa”.

“En cualquier caso, Ren es un shoo-in. Eso sería de gran ayuda para mí”.

Publicidad G-M1



“¿Oh? Creo que Kato animaría este lugar. Muy adecuado para eliminar a nuestros enemigos”.

“Kato. Necesitaríamos una cerca para ese mocoso irreflexivo también”. Tahara se palmeó la cara. Parecía lamentarse de cómo la mayoría de sus colegas eran tan difíciles de manejar.





Mientras tanto, el Señor Demonio estaba organizando sus propios pensamientos. (Para resumir, Tahara está preocupado por la defensa mientras que Yu piensa en la ofensiva…) Podría fortalecer las protecciones alrededor de su polluelo, o empujarlo fuera del nido para extender sus alas y volar alto hacia el cielo donde nadie podría alcanzarlo. Había argumentos para cada lado, sin una respuesta clara.

Esta parecía una situación en la que la respuesta correcta solo se podía encontrar en retrospectiva. “Ambos hicieron argumentos válidos…” El Señor Demonio declaró solemnemente, silenciando a los consejeros de inmediato. Parecía dispuesto a anunciar a cuáles dos iba a convocar. “Teniendo en cuenta nuestro pueblo en rápido crecimiento, quiero mantener a Kondo estacionado aquí, casi de forma permanente”. La declaración fue recibida con asentimientos de aprobación por parte de los asesores. Kondo, que era agorafóbico, lo haría sin ninguna indicación. Akira Ono lo había diseñado como tal. El Señor Demonio esperaba que se convirtiera en el jefe de seguridad óptimo sin una palabra de queja. Entonces, si algún intruso se acercara a la aldea, no tendrían a dónde huir de los ojos de Kondo. “Pasaré más tiempo fuera del país”, agregó el Señor Demonio. “Tenía la intención de convocar a Ren como mi guardaespaldas”.

Tahara lanzó sus puños al aire, claramente emocionado de tener un colega equilibrado que se uniera a la refriega. “¡Ahora estamos hablando! ¡Ren sería de gran ayuda por aquí! ¡Toma la mitad de mis deberes, al menos!”

Como era de esperar, el descontento brilló en la expresión de Yu por un momento, pero logró tragarse cualquier objeción que pudiera haber tenido. “No tengo objeciones, señor…” Dado que el Señor Demonio había elegido a sus nuevos asesores con énfasis en la defensa, ella parecía lista para encargarse de la ofensiva ella misma.

“También tengo otros poderes desbloqueados. Llegaré a esos”. Al ver que sus consejeros lo escucharon, el Señor Demonio cerró los ojos como para anunciar la destitución de su consejo. Ciertamente se sintió aliviado de finalmente alejarse de la reunión que le provocó dolor de estómago, pero mantuvo su expresión endurecida. Al mismo tiempo, comenzó a pensar en sus nuevos poderes desbloqueados. (Ese Still Angel parecía esperar que Kunai aniquilara este mundo…)

— ¡Felicidades!

Has alcanzado un hito a través de las acciones realizadas en el mapa actual: Construcción del Área Desbloqueada.


(Quien me envíe esto piensa que esto es un juego…) El Señor Demonio supuso que quienquiera que fuera, no era el Still Angel quien lo había convocado. Si quisieran que él destruyera este mundo, nunca habrían limitado sus rasgos. (¿Pero qué me importa lo que piensen?) El Señor Demonio abrió la pantalla de administración y examinó la selección de Áreas para construir. La mayoría de las áreas todavía estaban bloqueadas, pero esperaba que cada área se desbloqueara en ciertos umbrales.

—Juega conmigo, Señor Demonio.

El exasperante mensaje de la mazmorra apareció de nuevo en su mente. Aun así, el Señor Demonio no pudo evitar mostrar una sonrisa salvaje mientras miraba la lista de áreas nostálgicas. (Jugaré contigo, está bien. Diviértete con tu complejo de dios hasta entonces, idiota…) La sonrisa intrépida del Señor Demonio se congeló por las palabras que escuchó a continuación.

“Señor secretario. Estaré esperando ansiosamente su invitación… a las aguas termales”. Con una sonrisa deslumbrante, Yu cerró la puerta en silencio mientras se iba.

Ahora, dejado solo, la sonrisa del Señor Demonio se había desvanecido, el color desapareció de su rostro. (¡Tienes que estar bromeando! ¡Pensé que había barrido todo eso debajo de la alfombra!) El Señor Demonio se derrumbó sobre el escritorio, temblando. A pesar de la perspectiva de compartir un baño con una mujer hermosa, no pudo evitar imaginarse un baño de sangre.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios