Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Paraíso Perdido

La multitud comienza a zumbar. “¿U-Una cabeza humana?”

“De ninguna manera. Esto tiene que ser algún tipo de actuación”.

“¡H-Hey! ¿Qué es eso?”

Todos, incluyéndome a mí, miran en la dirección que señala la deidad. La puerta se abre lentamente y alguien comienza a caminar hacia la arena. Llevan una armadura de placas con niel en su esbelta estructura, pero lo que más me llama la atención es su máscara.

“¡E-Eso es…!”

Instintivamente salto de mi silla y empiezo a correr hacia el centro. “R-Rista, ¿qu-qué pasa?”

“¡Espera! ¿A dónde crees que vas?”

Adenela y Cerceus intentan detenerme, pero sigo corriendo. Esta no es una actuación. ¡Ethan Schiffer fue asesinado! ¡Reconozco esa máscara y esa aura siniestra carmesí oscura que irradia de su cuerpo!

¡Esa es la persona que estaba con Mersais en la Villa de los Sabios!

Después de llegar a la esquina de Aria, la sacudo violentamente por los hombros.

“¡Aria! ¡Haz que Reimi Mochizuki se quede atrás! ¡Esa persona es peligrosa!”

Reimi mira al individuo enmascarado que se acerca. Aria asiente sin decir una palabra. Ella obviamente ya debe haber sentido el aura extraña del enemigo.

“¡Reimi! ¡Deja que las deidades manejen al intruso!”

“P-Pero…”

“¡Retrocede! ¡Ahora!”

Reimi retrocede medio paso a regañadientes, sorprendida por el tono inusualmente severo de Aria. En su lugar, una deidad entra en el campo de batalla. Valkyrie se acerca a la cabeza de Ethan y la mira por unos momentos antes de mirar al intruso enmascarado en el centro.

“¿Esto fue obra tuya?”

“Sí.”

Con esa palabra amortiguada inmediata, Valkyrie se desvanece en el aire. Un sonido seco hace eco, e inmediatamente, sus lugares habían cambiado.

¡¿Valquiria atacó?! ¡Ni siquiera vi lo que pasó!

El guerrero enmascarado ajusta la posición de su cuerpo mientras habla con voz recatada:

“Whoa. Eso estuvo cerca. Ustedes las deidades seguramente son rápidas”.

“Te felicito por evitar un golpe directo. Quise aplastar tu cráneo. ¿Pero ‘eso estuvo cerca’? No me hagas reír”.

Valkyrie hace crujir sus nudillos y de repente un crujido atraviesa la máscara de su oponente.

“La primera Valkyrja: Shattered Break”.

La máscara agrietada luego se derrumba al suelo. Pensé que el guerrero detrás de él sería un monstruo espantoso, pero la máscara se cayó para revelar labios brillantes, pestañas largas y…

“¿Oh? Pensé que lo había esquivado por completo. Asombroso.”

La voz del intruso ya no está amortiguada por la máscara. Es la voz juvenil de una mujer.

“Vamos, pensé que las deidades no debían dañar a los humanos”.

Los ojos de Valkyrie se abren de par en par mientras mira a la mujer peinándose hacia atrás su cabello bastante corto.

“¡Eres…!”

¡¿Qué?! ¿Valkyrie la conoce?

Como si fingiera ignorancia, la mujer continúa:

“Probablemente habría terminado como ese tipo si hubiera sido más lenta”. Ella se ríe mientras apunta a la cabeza de Ethan.

“Por cierto, era uno de los favoritos para ganar el torneo, ¿no? Bastante poco impresionante, ese”.

“¿Mi héroe era ‘poco impresionante’?”

“Sus estadísticas eran altas, pero eso no tiene nada que ver con ser fuerte.

¿Qué pasa si alguien se gradúa de una universidad líder en la parte superior de su clase, pero luego es arrestado por abusar sexualmente de alguien? ¿No cuestionarías su inteligencia? Es así.”

“¡Ya escuché suficiente de tus tonterías!”

“Estoy decepcionada por lo débil que era, siendo un ex héroe y todo eso”.

¡¿Un ‘ex héroe’?!

Le grito a Aria a mi lado: “¡Aria! ¡¿Quién es ella?! ” Aria luego murmura:

“¡El héroe divino…!”

¿No vi ese título en la sala de exposiciones?

“Pero… esto… ¡esto no puede estar pasando!  ¡Un alma que ha sido destruida no puede revivir!”

Aria exclama con voz temblorosa. Parece que tanto Aria como Valkyrie conocen a esta mujer. Quiero preguntar qué pasó, pero Aria está jadeando frenéticamente. Vuelvo mi mirada al centro de la arena y jadeo… ¡porque la mujer me está mirando directamente!

“Nos hemos conocido antes, ¿no es así? Oye, ¿dónde está ese chico con el que estabas la última vez? Estoy segura de que es mucho más fuerte que este”.

“¡S-Seiya no está en el Mundo Espiritual!”

“Awww. Qué aburrido.”

Parece genuinamente decepcionada hasta que… “¿Dónde crees que estás mirando?”

Valkyrie se lanza hacia la mujer por detrás y agita un puño infundido con sus poderes de destrucción. Hay un sonido metálico y soy testigo de otra visión difícil de creer. Entre Valkyrie y el llamado ex héroe hay una diosa familiar vestida de camuflaje y cruzando dos espadas juntas, bloqueando el puño de Valkyrie.

“¡¿Z-Zet?!”

Instintivamente grito. ¡Pero…! ¡Pero pensé que Brahma la había encarcelado! Ella es la Diosa de la Guerra, quien le enseñó a Seiya cómo entrar en el Modo Berserk. Ella empuja el puño envuelto en cadena con sus espadas, luego le dice al ex héroe:

“No bajes la guardia. Ella es la diosa más fuerte de todo el Mundo Espiritual unificado”.

“Espera, Zet. ¿Estás diciendo que no pude vencerla ni siquiera en la Fase Cuatro?”

“¿Te refieres a Berserk: Fase Cuatro? Es una sensación extraña, saber que puedes usar eso a pesar de que nunca te lo enseñé. Pero supongo que no debería sorprenderme. Este es el poder todopoderoso de Mersais, después de todo”.

“Entonces, ¿puedo ganar o no?”

“… Solo mantén el plan por ahora”.

“Sí, supongo que sería lo mejor”.

Zet se enfrenta a Valkyrie en una postura de batalla, blandiendo sus espadas. La ex heroína luego usa este momento para recuperar un trozo de papel del bolsillo de su pecho. Lo lanza al aire y el círculo mágico rojo dibujado en él crece hasta que se materializa en algo real.

“La puerta está abierta. Listo cuando tú lo estés.”

Un brazo decrépito, como el de un cadáver, aparece en el espeluznante círculo de sangre.

“¡N-No me digas…!”

El mal presentimiento en mi estómago era correcto. Un no-muerto con armadura, un individuo con una túnica negra y que emite un aura maligna, un hombre con el aterrador cuerpo de un insecto, ¡criaturas anormales comienzan a salir lentamente por la puerta!

“¡D-Demonios…!”

La vista causa conmoción entre las deidades del coliseo. Las criaturas, que son tan malévolas y amenazantes como un Señor Demonio de un mundo clasificado como SS, caen gradualmente sobre una rodilla alrededor de la puerta. Y, finalmente, la Diosa de la Atrocidad emerge galantemente del círculo mágico con un cabello atigrado que fluye.

¡Mersais…!

Pero su aura no es divina. Más bien, es negro como la boca y siniestro hasta la médula. Y, sin embargo, posee una presencia abrumadora e irradia tal belleza que me encuentro hechizado.

Mersais observa la arena mientras camina entre los demonios arrodillados. “Estoy en casa, Mundo Espiritual unificado”.

Valkyrie, que está justo delante de ella, chasquea la lengua. “Así que todo esto fue obra tuya, ¿eh?”

“Valkyrie… y veo que Aria también está aquí. Tantas caras conocidas”.

“No seas arrogante. ¿De verdad crees que te vamos a dejar ir de una pieza? Este coliseo está rodeado de dioses”.

“Eso no será un problema. Esta arena no fue elegida por casualidad, después de todo”.

“Parece que todo va de acuerdo con tu pequeño plan, ¿eh? Eso me cabrea. ¿Cómo te aseguraste de que Ishtar no te viera venir? Sacaste a Zet, convocaste a un ex héroe e incluso trajiste demonios de alguna manera. Eso no es algo que puedas hacer en el Mundo Espiritual”.

S-sí, Ishtar puede ver el futuro cercano, entonces, ¿cómo logró esto?

“Aprendí algo la última vez que peleamos. Ishtar no puede ver su propio futuro. Todo lo que tenía que hacer era matarla primero. Problema resuelto.”

“… ¿Qué?”

Mersais da la señal y Zet se acerca con un gran saco de paja que había estado descansando a su lado.

“Ahí tienes”.

Ruido sordo. Zet sonríe cerca de Mersais.

“Estoy segura de que no necesito decirte lo que hay dentro”.

La sangre de color rojo oscuro sale del saco y todo mi cuerpo se congela. “¡N-N-No…! ¡Esto no puede estar pasando! ¡¿Q-Qué le hiciste a Ishtar?!”

“¡Rista, cálmate! ¡Las deidades no mueren incluso si pierden sus cuerpos físicos! ¡Estoy segura de que Ishtar estará bien!”

Aria levanta la voz, casi como si estuviera tratando de convencerse a sí misma también. Sin embargo, Zet aparentemente la escuchó gritar.

“Por lo general, ese sería el caso, pero hay una excepción cuando usa esto”.

Zet levanta sus espadas de color negro azabache en el aire, miasma irradia de las hojas.

“Chain Destruction. Matar a un dios no es un problema mientras tenga esto, así que probablemente deberías tener cuidado”.

¡Inmediatamente, Zet salta entre la multitud con sus espadas! Las extrañas criaturas sacan sus armas y cargan contra las deidades también.

“¡Ahhhhhh!”

“¡Nooo!”

Después de escuchar que iban a ser asesinados, las deidades normalmente dignas comienzan a entrar en pánico e intentan escapar del coliseo de una vez. Los sonidos de espadas chocando se entrelazan con gritos de terror. En voz alta, Zet declara:

“¡Escúchenme, todos aquellos que han dado por sentada la paz! ¡Ha llegado el segundo Armagezeeda! … ¡¿Ah?!”

Pero ella es interrumpida por un ruido y un estruendo feroces. El suelo donde estaba Zet ahora es un cráter. Ella logró esquivar un golpe directo, pero frente a ella está la Diosa de la Guerra, Adenela. Su cabello suelto y despeinado está erizado mientras sostiene su espada en una posición completamente balanceada.

“¡A-Adenela…!”

“¡Z-Z-Zet…!”

Intercambian miradas intensas hasta que… “¡Z-Zet! ¡M-M-Muere! ”

“¡Tú serás la que muera!”

Sabía que había rencor entre Adenela y Zet, pero cada choque de sus espadas explota con miles de años de animosidad reprimida.

“¡Ha-ha-ha-ha-ha! ¡Las cosas se están poniendo emocionantes aquí!” El ex héroe ruge de risa al lado de Mersais, y Valkyrie la mira.

“Oye, idiota. Solo respóndeme esto: ¿También mataste a Ethan con Chain Destruction?”

“Claro que sí”.

“… Ethan tuvo un hijo”.

“¿Y…?”

Valkyrie está consumida por la rabia. Un sonido deformado reverbera sobre la cabeza del ex héroe riendo. Ella mira hacia arriba para ver un nuevo círculo mágico en el aire. Mersais también mira hacia arriba y murmura:

“Una magia temporal… Chronoa. Pero ya es demasiado tarde. El campo Anti-Clock ya ha entrado en vigor”.

¡E-Ese es el movimiento que Chronoa le enseñó a Seiya para evitar que el tiempo fuera manipulado! ¡¿Mersais también puede usarlo?! ¡¿Pero cómo…?!

“El mundo ya ha comenzado a distorsionarse”.

Mersais murmura. Hay tantas cosas que no puedo procesar que casi me entra el pánico en la cabeza. ¡¿Q-Qué va a pasar con el Mundo Espiritual?!

Pero nuestro rayo de esperanza: la diosa más fuerte está ante Mersais.

“¡No hay necesidad de congelar el tiempo! ¡Voy a hacer pedazos hasta el último de ellos! ”

“La Diosa de la Destrucción, Valkyrie. La deidad más poderosa del Mundo Espiritual cuando se trata de ataques físicos y habilidades. Todas las deidades que se unieron a mí la última vez fueron asesinadas por tu mano”.

“Esta vez no será diferente”.

“Después de ser desterrado con mi alma, vagué por innumerables mundos paralelos y obtuve poderes de Atrocidad aún mayores”.

“Estoy segura de que regresaste porque creías que ahora tenías una oportunidad contra mí. No te estoy subestimando. Simplemente no importa. No cuando hago esto”.

Entonces Valkyrie grita a los cielos: “¡Corazón del Mundo Espiritual! ¡Order!”

Inmediatamente, un aura increíble se desborda de su cuerpo. Debe haber obtenido permiso del corazón en lugar de Ishtar. Mi cuerpo tiembla naturalmente en presencia de su verdadero poder. El límite de Valkyrie se ha roto, lo que le permite usar sus estadísticas definitivas.

“No habrá una segunda vez, Mersais. Honestamente, fui un poco fácil contigo la última vez”.

Coloca su mano izquierda sobre la derecha y extiende su brazo hacia su oponente. Me estremezco. La batalla final contra el Señor Demonio de Gaeabrande se repite en mi mente. ¡Ese es el ataque final de Valkyrie! ¡No hay forma de esquivarlo!

“Estás tratando de usar la Gate of Valhalla, ¿eh?”

“No hay nada que puedas hacer al respecto ahora”.

“No estaría tan segura de eso”.

Un aura similar a un miasma fluye del cuerpo de Mersais, lo que obliga al espacio a su alrededor a ondular como un espejismo.

¡¿Q-Qué es esta aura?!

Hay algo siniestro en eso que nunca había visto antes, así que le grito a Valkyrie:

“¡Valquiria, tienes que darte prisa! ¡Abre la Gate of Valhalla!”

“¡M-Maldita sea…!”

Pero la mano de Valkyrie no se queda quieta. Es casi como si tuviera problemas para apuntar. Entonces Mersais dice tranquilamente:

“La larga historia del Mundo Espiritual llega a su fin hoy. Todo nacerá de nuevo y el universo finalmente se enderezará”.

Antes  de  que Valkyrie pueda incluso usar Gate  of Valhalla,  Mersais balancea un brazo en el suelo.

“Through the Never”.

Su puño provoca grandes ondas en el suelo, que fluyen hacia el espacio abierto hasta que todo el coliseo se distorsiona. Todo lo que tengo delante está temblando. Mis piernas se vuelven gelatinosas y ya no puedo estar de pie. Me agacho, pero en poco tiempo empiezo a sentirme insoportablemente mareado hasta que soy incapaz de pensar con claridad y poco a poco pierdo el conocimiento.