Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: El Héroe Divino

El día del torneo, los terrenos están llenos de un ambiente festivo, tal como Cerceus dijo que sería. Un coliseo enorme, construido con los poderes del Dios de la Creación, se yergue en la plaza del Mundo Espiritual. Después de escuchar que el coliseo, que tiene capacidad para miles y miles, se completó en solo unos minutos, me digo a mí mismo con admiración:

“Ese es el Mundo Espiritual para ti”.

Cuando entro, ya hay innumerables deidades sentadas en las gradas.

Parece que la mayoría de las deidades en el Mundo Espiritual unificado se han reunido dentro de la arena en forma de cono, haciéndola tan abarrotada que apenas hay espacio para caminar. Empujo a través de la horda hasta que llego al asiento que Aria dijo que había reservado para mí. Solo después de sentarme puedo finalmente dejar escapar un suspiro de alivio.

Sin embargo, pronto me molesta lo caluroso que es el lugar. El sol brilla directamente sobre nosotros porque el coliseo no tiene techo y el calor que proviene de los cuerpos de las otras deidades no ayuda.

Mn… ¡Hace tanto calor…!

Entonces, de repente, escucho una voz animada que viene detrás de mí. “¡Café helado! ¡Consiga su café helado! ¡Agradable y frío!”

¡Oh, alguien está vendiendo bebidas! ¡Perfecto! “¡Disculpe! ¡Un café helado, por favor!”

Me doy la vuelta, solo para encontrar a Cerceus cargando un enorme servidor de café como una mochila.

“¡¿… ?! ¡¿Tú?! ¡¿En serio?!”

“¿Q-Qué? De esta manera, puedo ver la Copa Divina mientras hago dinero rápido al mismo tiempo. Estoy matando dos pájaros de un tiro”.

“Cada día, te vuelves un poco menos digno del título ‘Dios de las Espadas’…”

Sirve un poco de café del servidor en su espalda y me lo da, así que le paso un goddon a cambio.

“De todos modos, ¿cómo pudiste conseguir un asiento tan bueno, Rista?”

“Oh, Aria lo reservó para mí.”

“Poder reservar asientos como este es uno de los beneficios de que tu Héroe participe en la Copa Divina. Tienes suerte.”

Él tiene un punto. El lugar está muy concurrido, pero estoy sentado en la primera fila con una gran vista de dónde se llevará a cabo el encuentro. Cerceus baja su servidor de café cerca de mí.

“Está a punto de comenzar. ¿Te importa si me siento a tu lado y descanso un poco?”

“¡¿Qué?! ¡Ew! ¡No!”

“¡Oh vamos! ¡Ambos asientos a cada lado están vacíos!”

De mala gana, dejo que Cerceus se siente a mi lado ya que prometió moverse cuando Aria y Adenela llegaran. De repente, una voz alegre resuena por toda la arena.

“¡Hola a todos y bienvenidos a la décima Copa Divina! ¡Yo, la Diosa del Sonido, Muza, seré tu anfitriona hoy!”

Una diosa con orejas de gato habla en el centro del coliseo. A pesar de que ni siquiera usa micrófono, su voz se puede escuchar claramente en todo el estadio. Quizás ayude que el sonido sea su especialidad.

“Para nuestro primer encuentro, en la esquina oeste, tenemos al héroe inexpugnable, Masato Morino, que representa a Aegis, el Dios de los Escudos”.

“Rista, mira. Viene el héroe”.

Cerceus señala una puerta a un pasadizo que conduce al centro del coliseo. Después de que se abre con un crujido, un hombre con armadura sale caminando equipado con un escudo demasiado grande para su delicada figura.

“¡Y en la esquina este, tenemos a la Héroe del Golpe Celestial, Reimi Mochizuki, que representa a Ariadoa, la Diosa del Sello!” La puerta del lado opuesto se abre para revelar a una mujer ligeramente equipada en comparación con su oponente. Está vestida con un vestido similar a los que usamos las diosas, y sostiene un bastón.

Parece que ella es más un héroe de tipo mágico, como dijo Aria. Reimi Mochizuki parece tener veintitantos años y tiene el pelo largo de color marrón rojizo que le llega hasta la cintura. Tiene una nariz prominente y rasgos hermosos y finos.

“Así que ese es el héroe de Aria…”

Aria y su héroe están conversando en un lado del coliseo mientras el Dios de los Escudos de barba blanca, Aegis, y su héroe están hablando en el otro. Me recuerda a un esquinero con su boxeador si lo comparara con el mundo de Seiya. Supongo que las deidades también darán instrucciones a sus héroes durante la batalla.

Inundados por los vítores de los espectadores, los dos héroes finalmente abandonan el lado de su deidad y se enfrentan en el centro. En comparación con la expresión ligeramente tensa de Masato Morino, la heroína de Aria, Reimi Mochizuki, muestra una sonrisa intrépida.

“¡Ahora, que comience el juego!”

Un gong resuena por todo el coliseo e inmediatamente los vítores se hacen aún más fuertes. Reimi rápidamente da un paso atrás, creando distancia entre ella y Masato. Luego levanta su bastón en el aire y aparece un círculo mágico gigante ante ella.

¡Ella es rápida! ¡Hizo ese círculo mágico en menos de un segundo!

Pero Masato ya tenía su escudo levantado, protegiéndose de cualquier ataque potencial. ¡Casi de inmediato comienzo a dudar de mis ojos porque su escudo comienza a multiplicarse horizontalmente hasta que tiene más de diez escudos rodeándolo!

“¡Wow! ¿Podría ser este un movimiento transmitido por el mismo Dios de los Escudos? ¡Masato ha replicado su escudo y se está preparando para el ataque mágico de Reimi! ”

Reimi balancea su bastón y el círculo mágico brilla. “Tidal Wave.”

Grandes cantidades de agua salieron del enorme círculo mágico.

El impulso se vuelve más fuerte lentamente a medida que el maremoto se acerca a Masato. El poderoso tsunami aparentemente lo traga, pero después de que pasa, Masato sigue de pie rodeado por sus escudos tal como estaba hace unos momentos. No parece que haya sufrido ningún daño. Sin perder el ritmo, Reimi ya está creando otro círculo mágico en el aire.

“Lightning Ball”.

Una esfera de relámpagos surge de su círculo mágico. Unas  pocas docenas aparecen de repente en un abrir y cerrar de ojos antes de correr hacia Masato. El aluvión crepitante salpimenta sus escudos, pero Aegis simplemente se acaricia la barba blanca y se ríe alegremente mientras observa.

“Primero, mojas sus escudos, luego intentas usar un ataque relámpago, ¿eh? Desafortunadamente, eso no va a funcionar. El movimiento que le enseñé, Absorb Shield, puede bloquear por completo los ataques físicos y mágicos. Es más…”

La Diosa del Sonido de repente alza la voz:

“¡¿Q-Cuál es el significado de esto?! Los escudos de Masato todavía albergan rayos, ¡aunque el ataque de rayos ya se ha detenido! ¡Es como si sus escudos absorbieran sus ataques!”

Yo también trago aire. ¡Esos escudos no son solo para bloquear! Es como el movimiento que utilizó Seiya contra el Guardián de la Muerte. ¡Está absorbiendo su poder!

“Concéntrate en defender un poco más. Termina de absorber el resto de su ataque, luego contrarresta y termina con esto”.

“Comprendido.”

El Dios de los escudos instruye a Masato como un maestro a su alumno.

¡¿Qué vas a hacer, Aria?!

Miro en dirección a Aria en pánico, pero ella está tan tranquila como siempre. Reimi Mochizuki se ríe.

“Un contraataque, ¿eh? Buena suerte.”

Luego levanta su bastón en el aire una vez más. “Tidal Wave.”

¡¿E-Ella está usando magia de agua otra vez?! ¡No solo no funcionará, sino que también absorberá su magia! Otro maremoto golpea los escudos de Masato, pero es diferente de la última vez. La copiosa cantidad de agua no desaparece del coliseo. En cambio, se convierte en una enorme esfera de agua a su alrededor.

“Floating Bubble”.

Reimi apunta su mano libre a Masato. La Diosa del Sonido luego grita:

“¡¿Es esto magia de viento que veo?! ¡Masato ha quedado atrapado!”

Masato está técnicamente bajo el agua ahora. Entiendo que puede defenderse de cualquier cosa con sus escudos, pero solo es humano.

“¿Va a estar bien? No se va a ahogar, ¿verdad?”

Justo después de que Reimi se ríe, Masato baja sus escudos, luego desenvaina su espada bajo el agua, incapaz de aguantar más. Inmediatamente atraviesa la esfera de líquido, expulsando grandes volúmenes de agua junto con él.

“Pant… Pant…”

Después de escapar, jadea por aire, mira hacia adelante y se estremece…

¡porque ya había innumerables esferas de rayos rodeándolo por completo! Antes de que pueda levantar su escudo, la magia del rayo golpea su cuerpo.

“¡Gwah!”

Masato tiembla como si lo estuvieran electrocutando antes de caer al suelo. La Diosa del Sonido declara:

“¡G-Game, set y match! La ganadora: ¡la heroína de Ariadoa, Reimi Mochizuki! ”

La multitud estalla en aplausos y vítores.

¡E-Entonces este es el héroe de Aria! ¡Qué poder! Su oponente era un héroe cuidadosamente seleccionado y, sin embargo, ¡lo aplastó!

“¡Oye, Cerceus! ¿Las batallas entre héroes suelen terminar tan rápido?”

“¡Para nada! ¡Algunas batallas duran más de una hora, incluso! La diferencia de habilidad fue demasiado alta esta vez. Eso es todo.”

Cerceus no puede contener su emoción.

“¡De todos modos, Ariadoa es increíble! ¡Puede usar su habilidad para romper sellos para despertar los poderes ocultos de sus héroes! ¡Ella es la única razón por la que Reimi Mochizuki pudo convertirse en invocadora!

¡Ella es la diosa ideal para convocar héroes!”

No solo Cerceus, sino todas las deidades en la arena están llenas de emoción. Incluso pude escuchar a la gente detrás de mí decir:

“¡Esa es Aria para ti! ¡No hay muchos que puedan criar a un héroe como ella!”

“¡Apuesto a que el héroe de Aria y el héroe de Valkyrie terminarán enfrentándose cara a cara de nuevo!”

Casi salto de mi asiento después de escuchar eso, y Cerceus me mira con sorpresa.

“H-Hey, ¿a dónde vas, Rista? El héroe de Valkyrie es el próximo en pelear, ¿sabes?”

“Sí, pero ya sé que va a ganar, así que volveré más tarde cuando comience el encuentro final. Dile a Aria que he dicho ‘hola’ cuando llegue”.

“¡¿E-En serio?! Aún no has terminado tu café”.

“Sí, es horrible. Tíralo cuando tengas la oportunidad”.

“¡¿… ?! ¡¿No crees que es un poco grosero decirle eso al hombre que lo hizo?!”

Me despido de los gritos de la Espada Divina y me retiro del coliseo.

Después de dirigirme más abajo de la plaza, miro hacia atrás a la arena redonda. Todavía puedo escuchar los vítores de las deidades, a pesar de estar tan lejos. El coliseo aparentemente será derribado casi inmediatamente después de que termine la Copa Divina. El Dios de la Creación lo hizo en un abrir y cerrar de ojos, así que estoy seguro de que pueden deshacerse de él con la misma rapidez, solo para traerlo de vuelta en otros mil años.

Pienso en el encuentro. Fue impresionante. Estoy seguro de que las siguientes batallas serán igual de asombrosas. Como diosa que salva mundos paralelos, probablemente debería quedarme y mirar, pero… Pero…

Suspiro… Si solo se le permitiera participar a Seiya…

Lanzo otro suspiro… lo que debe significar que estoy frustrada, y probablemente por eso dejé el coliseo. Las estadísticas del Héroe de Valkyrie eran extraordinarias cuando verifiqué, y el Héroe de Aria posee un poder mágico increíble, pero sigo pensando que es muy posible que Seiya gane si entra en modo Berserk. Además, lo que hace es notable de una manera diferente a lo que los hace especiales.

¡Estoy segura de que las otras deidades también se quedarían sin aliento de admiración si vieran lo que Seiya puede hacer!

Me enfurruño mientras me alejo del coliseo hasta que noto un espacio que parece haber sido creado solo para el evento.

“¿Hm? Me pregunto qué es esto”.

En el letrero están escritas las palabras SALA DE EXPOSICIONES DE HÉROES DEL PASADO.

Oh, no tenía idea de que ellos también hicieran uno de estos. Al ver que es una sala de exposiciones, supongo que puedo ver a los Héroes del pasado que ganaron la Copa Divina.

Estaba planeando ignorar el edificio, pero en cambio me detengo en seco. Si no voy a ver los encuentros, al menos podría ver qué tipo de héroes solía haber.

Con ese pensamiento en mente, entro un pie en la sala de exposiciones. Es extremadamente silencioso por dentro, lo cual es comprensible ya que la Copa Divina todavía está en marcha. El coliseo se creó hace dos días, así que supongo que se creó más o menos al mismo tiempo. Este tipo de exposiciones es probablemente algo que la gente visita solo antes de que comience el evento.

“Bienvenido.”

Me vuelvo hacia la voz, pero no hay nadie. Sin embargo, cuando bajo la mirada, encuentro a una niña pequeña con un kimono delante de mí.

“¡¿R-Rasti?!”

“Cuánto tiempo sin verte, Rista.”

La Diosa del Cambio de Forma, que le enseñó a Seiya a Transformarse, está parada frente a mí. Es tan baja que es fácil confundirla con una niña pequeña, y su apariencia de querubín tampoco le hace ningún favor. Sin embargo, aparentemente ha estado viva durante decenas de miles de años. Sin embargo, todavía es inusual verla fuera de las apartadas montañas celestiales…

“¿Qué estás haciendo aquí?”

“Perdí en un juego de piedra, papel, tijeras, así que tengo que trabajar en la recepción en este espacio especial para eventos”.

“O-Oh, no me digas. ¡Espera! ¡¿Piedra Papel tijeras…?!”

“Como puedes ver, no he tenido visitas, así que ha sido bastante aburrido. Me alegro de que hayas venido. Déjame mostrarte el lugar.”

Rasti luego me hace un gesto para que la siga y se adelanta. Ella termina llevándome a un pasillo con cuadros alineados en las paredes como un museo de arte.

“Estos son los retratos de los héroes legendarios. No solo los que ganaron la Copa Divina, sino también los héroes legendarios que salvaron múltiples mundos paralelos”.

“Oh wow.”

“Esta sala de exposiciones normalmente está bajo la jurisdicción del corazón, pero se trasladó temporalmente aquí para la Copa Divina”.

“¡Mira a todos estos héroes!”

Me quedo asombrada por las docenas de retratos. Rasti dice con orgullo: “Por cierto, la Copa Divina se fundó hace diez mil años”.

“¡¿Ha pasado tanto tiempo?!”

“Bueno, en el mundo humano, solo ha pasado un siglo, pero se han convocado numerosos héroes durante ese tiempo, e incluso hay héroes en este muro que ahora son deidades en sí mismas”.

“¿Ah, de verdad?”

“De todos modos, tómate tu tiempo y disfruta de la exposición”.

Después de que Rasti se va, camino solo por el pasillo mientras miro los retratos. Debajo de las pinturas hay placas con el nombre y el título del héroe escrito en ellas.

EL HÉROE DEL AVANCE, AKIHIKO TSUKAMOTO EL HÉROE DE SANGRE CALIENTE, GOUKI HITANI EL HÉROE BRUTAL, AKARI RIN EL HÉROE DE LA GRATIFICACIÓN, MITSUE ENOKI EL HÉROE ÁGIL, HAYATO MITARAI EL HÉROE DE LA BUENA FORTUNA, KYOUKO SHIBA

¡Hay tantos títulos diferentes! Seiya definitivamente sería “El Héroe Cauteloso”. Los títulos son tan interesantes que no puedo evitar leer hasta el último de ellos. Sin embargo, cuando llego al final del pasillo…

“¿Hm? ¿Qué es esto?”

Las palabras salen naturalmente de mi boca. El último lugar tiene un marco, pero no hay retrato. Sin embargo, hay una placa con un título.

EL HÉROE DIVINO

Es extraño. El título todavía está aquí, pero no hay ningún retrato dentro del marco. Es como si alguien se lo hubiera quitado. Tampoco hay un nombre en el plato. E-Espera… Después de una inspección más cercana, parece que el nombre fue tachado. Entrecierro los ojos al espacio cuando, de repente, Rasti viene trotando.

“Oye, eh… ¿Rasti? Que paso con–”

“¡Rista! ¡Rista! ”

Rasti me muestra con entusiasmo una bola de cristal que muestra el interior del coliseo.

“¡El héroe de Valkyrie y el héroe de Aria están a punto de pelear!”

“¡¿Qué?! ¡¿Ya?!”

“¡Aparentemente estaban en el mismo grupo! ¡Valkyrie ya ha entrenado a más de cinco héroes legendarios! ¡Y Aria tiene el siguiente mayor número de héroes legendarios en su haber! ¡Este encuentro es un choque del destino! ¡Es más o menos la gran final!”

Valkyrie puede ser la diosa más fuerte en el Mundo Espiritual unificado,

¡pero Aria tampoco se queda atrás! Ella es una diosa experimentada que ha salvado más de trescientos mundos paralelos, después de todo. No se sabe quién ganará.

“¡Tengo que cerrar la sala de exposiciones! ¡No hay forma de que me lo pierda!”

Rasti lanza la bola de cristal al suelo, luego corre hacia la puerta lo más rápido que puede.

¡¿Que…?! ¡¿Ni siquiera va a encerrar?! ¡De todos modos, probablemente debería ir a ver la pelea también!

“¡Rasti, espera! ¡Voy contigo!”

Corro tras Rasti y regreso al coliseo.

“¡Ahora, para el encuentro que todos estaban esperando! ¡La Héroe del Golpe Celestial, Reimi Mochizuki, ya está esperando ansiosamente al Héroe de la Destrucción, Ethan Schiffer, en el centro de la arena!”

La Diosa del Sonido, Muza, alza la voz. Cuando vuelvo a mi asiento de la primera fila, Adenela y Cerceus están sentados en un asiento separado el uno del otro. Rápidamente me siento en el asiento entre ellos.

“¡Oh, Rista! ¡Estás de vuelta!”

“B-Buen tiempo t. El e-encuentro está a punto de empezar”.

Aria está dando instrucciones frenéticamente a Reimi Mochizuki en su esquina.

“¡Mantén la calma, Reimi! ¡Todo lo que necesita hacer es mantener una distancia segura tal como practicamos! ¡No importa qué tan alto sea su poder de ataque si no puede tocarte!”

“Usted puede contar conmigo. No dejaré que se acerque a mí, pase lo que pase”.

Ethan todavía no ha aparecido, pero Valkyrie ya está esperando en su esquina en el lado opuesto. Al escuchar su conversación, ella se ríe a carcajadas.

“¡Ha-ha-ha! Parece que se le han ocurrido bastantes estrategias, ¡pero todo será en vano! ¡No puedes vencer a mi héroe!”

“¡No lo sabremos a menos que lo intentemos!”

Aria está atacada por la rabia. M-hombre, no es frecuente que veo a Aria así. Supongo que Rasti no estaba bromeando acerca de que fuera un choque del destino…

“¡Ahora, escuchémoslo por Ethan Schiffer! ¡Ven afuera!”

La multitud estalla en vítores cuando se abre la puerta del pasillo de Ethan. Los ojos de cada deidad están pegados a él. Sin embargo, no importa cuánto tiempo pase, el héroe de la destrucción no aparece.

“¿Qué está sucediendo?”

“¿Paso algo?”

Incluso Valkyrie frunce el ceño.

“¿Qué diablos está haciendo Ethan? ¿Mear o algo así?”

Una conmoción se apodera lentamente de la multitud cuando, de repente, algo se lanza al aire desde el interior del pasillo y aterriza dentro de la arena. Golpea el suelo con un ruido sordo antes de rodar sobre el pavimento de piedra.

¿Eh…?

Y como estoy sentado en la primera fila, tengo una visión clara de qué es ese algo. Verifico dos veces, verifico tres veces, hasta que la imagen se graba en mi mente. Pero mi corazón no puede aceptar lo que ven mis ojos. Si algo aterrador sucediera tan repentinamente, incluso una deidad estaría en estado de shock hasta el punto de que ni siquiera podrían gritar. Rodando por el suelo está la cabeza del héroe de Valkyrie, Ethan Schiffer, retorcida en agonía.