Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 18: El Arco Mágico De La Oscuridad

Lucifer desfila majestuosamente por la ciudad junto con Eraser, Chaos Machina y los otros demonios. Los sigo un rato hasta que escucho a una mujer chillar. Pero justo cuando estoy a punto de apresurarme para ayudar, algunos demonios corren frenéticamente hacia Eraser.

“¡Eraser! ¡Los soldados de la Espada del Demonio se han vuelto locos! ¡Están destruyendo la ciudad!”

“Sus cuerpos han sido tomados por un dragonewt. No te reprimas solo porque son mis hombres. Mátalos antes de que haya más víctimas”.

“¡Sí señor!”

Incluso mientras Eraser está dando órdenes, la ciudad estalla en un caos. Siento que estoy viendo un motín. Algunas personas corren tratando de escapar, y algunos demonios están congelados en pánico.

Lo único que todos tienen en común es… el hecho de que al menos un soldado demonio, que claramente está actuando de forma antinatural, los persigue. Hay cinco… seis… ¡no…! ¡Hay demasiados! ¡¿C-Cómo puede ese dragón controlar a tantos soldados demonios?! ¡¿Cuándo se coló dentro de ellos?!

¡Eraser ha dado órdenes de matar a los soldados fuera de control!

El demonio que acababa de recibir órdenes les grita a los demás que habían estado corriendo confundidos, y sus expresiones cambian en un instante.

Un demonio corta a un soldado de la Espada del Demonio con sus afiladas garras. La carne del soldado se abre y se derraman grandes cantidades de sangre.

Es un corte fatal desde el hombro hasta la cintura. Sin embargo, en ese mismo instante, un pequeño dragón salta de la herida del soldado y se arrastra rápidamente por el cuerpo del atacante antes de deslizarse en su oreja puntiaguda.

“¡Gwaaaaaah!”

Grita y se derrumba en el suelo, retorciéndose de dolor antes de levantarse lentamente. Luego, frunce los labios en una sonrisa como si la agonía que acababa de experimentar no fuera más que una mentira.

“Heh-heh-ho-ho-ho… ¡Que el Serafín nos bendiga a todos!”

¡¿Ha sido infectado?! ¡Así debe ser como Paradura ha ido aumentando lentamente en número!

“¡Seiya! ¡Tenemos que encontrar el cuerpo original de Paradura!”

“No, no es así”.

“¡¿S-Seiya?! ¡Nunca podremos derrotar al Dragon Lord si morimos aquí!

¿En serio no lo entiendes?”

“Tú eres la que no entiende. No necesitamos buscar su cuerpo original porque cada pequeño dragón parásito es parte de su cuerpo original. Supongo que ya hay docenas, si no cientos, de ellos. Solo matar a algunos de ellos no le hará mucho daño”.

¡Oh…! Seiya debe haber imitado su movimiento, por eso sabe exactamente cómo funciona… Espera.

“¡Espera! ¡¿Quieres decir que más de cien demonios ya están infectados?!”

“Eso es lo que haría yo si fuera él”.

“¡Pero…!”

La multitud de demonios infectados levanta el infierno en toda la ciudad hasta que finalmente se dan cuenta de la horda de demonios que rodea a Lucifer Crowe y se acercan a ellos.

“¡R-Rista! ¡Vienen por aquí!”

Cerceus y yo naturalmente nos retiramos cuando los siniestros demonios comienzan a tambalearse hacia nosotros mientras se ríen salvajemente. Es decir, hasta que Chaos Machina se encuentra frente a ellos. Ella balancea sin esfuerzo su espada, que es casi tan grande como todo su cuerpo, y divide limpiamente al primer soldado demonio por la mitad.

¡Inmediatamente, el pequeño dragonewt sale disparado de su herida y se dirige directamente a su boca!

“¡Cuidado!”

Grito por reflejo… pero parece que no me preocupé por nada. Momentos antes de que la diminuta dragonewt se meta en su boca, Chaos Machina le muerde con fuerza el cuello con sus afilados colmillos y luego le escupe la cabeza con cara de amargura.

“Repugnante. Tan, tan, tan repugnante”.

Chaos Machina parece confiada, pero los soldados demonios infectados continúan marchando hacia ella como si no estuvieran preocupados en lo más mínimo.

“¡Que el Serafín nos bendiga a todos! ¡Que el serafín nos bendiga a todos!” Chaos Machina se rasca la mejilla, luciendo preocupada.

“Hm… Luchar contra tantos a la vez podría ser complicado”.

Ella retrocede levemente un paso. Eraser también se prepara para la batalla, pero los demonios infectados de repente se detienen en seco al unísono. Un solo soldado demonio luego dice:

“Heh-heh-heh… siento a alguien con un poder mágico extremadamente fuerte entre ustedes.”

Me vuelvo hacia Seiya, quien se ve extremadamente poderoso con sus llamas cubriendo su cuerpo para protección.

¡Debe estar enfriándose después de poner los ojos en el fuego de Seiya!

¡Después de todo, no querría que su cuerpo original se quemara hasta quedar crujiente!

“¡Heh! ¡Seiya te hará picadillo!”

Pero el demonio mira en la dirección completamente opuesta a nosotros mientras me ignora en el proceso. Dentro del cuerpo del soldado demonio, Paradura no miraba a Seiya sino a Lucifer Crowe… ¡¿En serio?!

“¡Hyah-ha-ha-ha! Ya veo. ¡Así que ese es tu salvador! ¡No es de extrañar que te hayas estado escondiendo detrás de esta barrera durante tanto tiempo! ¡Qué aura tan opresiva!”

Después de que el dragonewt grita de admiración, suelta una risa vil.

“¡Pero no importa lo fuerte que seas! ¡Mis replicas ya han encontrado su camino dentro de la mayoría de los demonios en esta aldea!”

Parece que Seiya tenía razón con su predicción: el dragonewt ya ha infectado a unos cientos de demonios. Sin embargo, Eraser dice tranquilamente:

“¿Y? Me siento mal por mis hermanos, pero todo lo que tenemos que hacer es matarte junto con ellos”.

“¡Heh-heh! ¡Una solución muy clara, parecida a un demonio, debo decir! ¿Pero estarás tan tranquilo una vez que descubras que eres uno de los desafortunados?”

“¿Qué?”

Hay un cambio inmediato en Eraser. Gime de agonía cuando una de sus seis manos se agarra el estómago. Y luego…

“¡Gwah!”

Después de que el estómago de Eraser se desgarra, un diminuto dragonewt asoma su cabeza ensangrentada y mueve su lengua roja con una sonrisa.

“¡Idiota! ¡Yo también me colé dentro de tu cuerpo!”

“¡¿C-Cómo entraste?!”

“¡Hyah-ha-ha-ha! ¡Ahora haz lo que te digo o muere!”

¡Parece un extraterrestre! ¿Se coló dentro de Eraser durante su expedición? ¿O esperó hasta que bajó la guardia? No lo sé, ¡pero esto es aterrador! ¡Tal vez debería pedirle un corcho a Seiya!

Empiezo a sopesar mi orgullo de tener un corcho empujado en mis regiones inferiores cuando la réplica de Paradura se desliza dentro del estómago de Eraser. Su rostro se tuerce de angustia cuando se dirige a sus hombres.

“¡No te detengas…! ¡Mátame…!”

Pero en ese momento, la expresión de Eraser cambia y comienza a hablar con una voz aguda mientras las palabras caen de sus labios torcidos.

“¡Oh, qué especial resultó ser esto! ¡Entonces veamos a uno de ustedes probarlo! ¡Mátame a mí y a tu general! Sin embargo, recuerda esto: matar a uno o dos de mis doppelgängers difícilmente me afectaría. ¡Si quieres derrotarme, tienes que matar hasta el último de mis replicas en la ciudad! ¡Heh-heh-heh-ho-ho-ho! ¡¡Lástima que eso sea imposible!!” Trago mi aliento.

¡Mn…! ¡No solo se está apoderando de la ciudad, sino que también está tomando a los demonios como rehenes! ¡Nunca esperé que alguien tan pequeño fuera tan poderoso! ¡¿Cómo vamos a salir de esta?!

“¡Ahora quita la barrera alrededor de la ciudad!”

Paradura amenaza a los demás desde el interior del estómago de Eraser. Chaos Machina chasquea la lengua y Rosalie respira con dificultad. Tengo curiosidad por saber la reacción de Seiya y dar la vuelta… pero no lo veo por ningún lado.

“¡¿Que…?!”

Miro inquieto a mí alrededor en busca de Seiya. Pasan unos momentos hasta que finalmente veo la mitad de su rostro en llamas junto con el de Cerceus asomándose desde la sombra de la casa de alguien a unos metros de distancia. Inmediatamente corro nerviosamente y grito:

“¡¿Qué diablos están haciendo ustedes dos aquí?!”

“Esconderse, por supuesto. Si bien puedo estar protegiéndome perfectamente con estas llamas, aún quiero evitar la pequeña posibilidad de tener un parásito como Eraser”.

“¡Una hormiga ni siquiera podría acercarse a ti con tanto fuego! ¡Vamos, deja de esconderte! ¡Tienes que hacer algo!”

“En realidad no tengo. Más importante aún, veamos si este demonio valió la pena la espera de una década por la Alianza Humano-Demonio”.

“…?”

Miro en la dirección que señaló Seiya y jadeo. Lucifer Crowe, que estuvo callado hasta ahora, está mirando a Paradura. Después de dar un paso hacia adelante, dice con una voz tan fría como el hielo:

“Que lamentable. ¿Cuándo se convirtió Gaeabrande en un mundo poblado por débiles?”

“¿Qué me acabas de decir? ¿‘Débiles’? ¿Yo? ¡Heh-heh-heh-ho-ho-ho! ¿No ves que estás a mi merced? ¡Tonto! ¡Que los demonios vivan o mueran depende de este ‘debilucho’!”

“Eso no es más que una ilusión. Nadie está a tu merced”.

Lucifer Crowe mueve lentamente los brazos como si estuviera tirando de la cuerda de un arco. A pesar de que no tiene un arma física, una niebla negra aparece alrededor de sus manos mientras se materializa en un arco y una flecha mágicos.

¡Un arco completamente negro…! ¡Ese es el movimiento especial de Lucifer Crowe!

Después de tirar elegantemente la cuerda hacia atrás mientras se parece mucho a Mitis, la diosa del tiro con arco, ella dispara la flecha no a Paradura sino al cielo.

“¿E-Ella siquiera sabe cómo usar esa cosa?” Cerceus se burla.

La única y delgada flecha se eleva hacia el cielo, perforando los cielos. Todos los demonios infectados miran la flecha mientras se ríen, pero yo estoy más concentrado en lo que emerge de las nubes.

“¡¿Qué es eso…?!”

¡Una enorme esfera negra aparece en el cielo con innumerables “ojos” moviéndose en su superficie!

“¡Rista! ¡¿Qué es ese monstruo?! ¿Ella convocó a eso? ¡¿No se suponía que el movimiento especial de Lucifer era un Arco Mágico?!”

“¡No sé qué es eso!”

“… Eso debe ser”.

La expresión de Seiya me deja sin palabras.

¡¿E-Ese monstruo es un Arco Mágico?!

¡No se parece en nada a la habilidad Arco Mágico que Seiya aprendió una vez! Mientras Cerceus y yo miramos boquiabiertos la esfera completamente extraña, Lucifer murmura:

“Apártate de los cuerpos de mis hermanos”. Luego se cruza de brazos.

“Oh Semillas del Desastre, cae sobre mi enemigo: Diablos Rain”.

La luz estalla inmediatamente del monstruo en el cielo. Me las arreglo para verlo dividirse en innumerables senderos de oscuridad, lloviendo sobre los demonios en la superficie a una velocidad increíble como misiles guiados.

“¡Khaaa!”

Eraser gruñe mientras un rayo negro atraviesa su cuerpo. Sin embargo, no es solo Eraser. Los demonios de la ciudad rápidamente se ponen de pie mientras innumerables senderos de oscuridad caen sobre ellos. Sin embargo, los senderos nunca caen cerca de Rosalie o Chaos Machina. Por supuesto, Seiya, Cerceus y yo también estamos a salvo. Ahí es cuando me doy cuenta y le grito a Seiya:

“¡¿Solo está atacando a los demonios que han sido infectados?! ¡¿Pero cómo?!”

“Ese monstruo redondo debe haber escaneado todos los cuerpos de los demonios en la ciudad. Luego, decidió eliminarlos a todos a la vez con Arco Mágico”.

“¡¿E-Entonces ella solo está matando a los demonios que han sido infectados?!”

“No…”

Cuando sigo la mirada de Seiya, Eraser está en el suelo, gimiendo de agonía y vomitando el cuerpo dividido de Paradura. Está tosiendo, pero milagrosamente sigue vivo. Los otros demonios también comienzan a levantarse gradualmente.

“¡¿P-Pero cómo?! ¡La luz negra atravesó sus cuerpos! ¡¿Cómo siguen vivos?!”

“Esas flechas mágicas deben estar hechas con magia oscura, a la que los demonios son resistentes. Eso explicaría por qué Eraser y los demás no están muertos”.

Seiya explica desde las sombras mientras Lucifer Crowe mira fríamente al pequeño dragón que se arrastra por el suelo y está al borde de la muerte.

“Con mi Arco Mágico, me he deshecho de todos los ciento ochenta y un dragonewts que infectaron a mis parientes”.

“P-Pudiste… golpear a todos… de mis replicas… al mismo tiempo… ¡E-Eso es…!”

Paradura se marchita hasta que ya no puede moverse. Y luego… solo hay silencio. Tanto los humanos como los demonios permanecen en silencio por unos momentos hasta que, de repente, Chaos Machina habla con una voz temblorosa de emoción.

“¡Q-Qué milagro! ¡Un milagro! ¡Qué maravilloso, maravilloso, ah, qué maravilloso!”

Todos los demás demonios de la ciudad lanzan un grito de alegría como si esa fuera la señal. Se reúnen alrededor de Lucifer y comienzan a colmarla de elogios. Sin embargo, a diferencia de la excitada multitud de demonios, en el fondo estoy temblando.

¡L-La situación parecía desesperada y, sin embargo, ella destruyó al enemigo como si no fuera nada! ¡¿Quién sabe de qué más es capaz este monstruo?!

Antes de que me diera cuenta, Seiya había dejado las sombras y caminaba adelante. Parece que también desactivó el hechizo que protegía su cuerpo con llamas. Se acerca al grupo de demonios que rodean a Lucifer con vítores, luego le da un aplauso casi sarcástico.

“Buen trabajo. Un trabajo muy impresionante”.

“¡¿Qué tan arrogante puedes ser?!”

“Tal como esperaba, deberías poder luchar bien contra el Dragon Lord. A partir de ahora, apoyaré a Lucifer al cien por cien desde detrás de la escena”.

“¡¿E-Estás hablando en serio?!”

“La deformada Gaeabrande seguramente se salvará ahora”.

¡No puedo creer lo que estoy escuchando! ¿Apoyando a Lucifer detrás de escena? Eso es algo que hace un personaje de fondo aleatorio, ¡no el héroe! Pero mientras suspiro de dolor, Rosalie, parada detrás de mí, murmura:

“Sí. Eso es perfecto. La humanidad simplemente necesita apoyar a Lucifer.

¡Este demonio legendario seguramente puede derrotar al Dragon Lord!”

Con las mejillas enrojecidas, Rosalie atraviesa la multitud de demonios, luego extiende un brazo para estrechar la mano de Lucifer.

“Permítame volver a presentarme. Soy Rosalie Roseguard de la Alianza Humano-Demonio, y hablo en nombre de toda la humanidad”.

Lucifer ni siquiera intenta estrechar la mano. Simplemente mira a Rosalie. Sin embargo, Rosalie no expresa ninguna preocupación ya que audazmente solicita:

“¡Lucifer Crowe! ¡Por favor salva a la humanidad del reinado del Dragon Lord!”

Lucifer de repente frunce el ceño. Luego, no le pregunta a Rosalie sino a los demonios que la rodean:

“Me preguntaba acerca de estos humanos. No parecen ser esclavos… entonces, ¿por qué los demonios toleran su existencia?”

“Los humanos y los demonios se han unido para derrotar a los dragonewts”.

Rosalie luego saca el Testamento y se lo muestra, pero la expresión fría de Lucifer no cambia. Rosalie le sonríe levemente.

“Entiendo lo confuso que puede parecer esto. Después de todo, no tienes idea de nuestra historia juntos en la última década”.

Eraser luego se interpone entre Rosalie y Lucifer. “Rosalie, déjame explicarle la situación”.

“Está bien. Gracias.”

Eraser explica con reverencia:

“Hace más de diez años, el Dragon Lord derrotó al Señor Demonio Xenosload. Después de eso, estalló una guerra a tres  bandas entre dragonewts, demonios y humanos. Durante la guerra, los demonios pudimos multiplicar por diez nuestro poder utilizando la magia negra de Deathmagla y las invocaciones de Kilkapul. Sin embargo, los humanos también pudieron mejorar sus capacidades”.

Eraser señala a Rosalie mientras habla.

“La nación de Roseguard también ideó un método para transferir poder demoníaco a sujetos humanos. A partir de entonces, Rosalie Roseguard, la difunta maga Flashika y muchos otros humanos obtuvieron un poder extraordinario. Sin embargo, a medida que los humanos y los demonios continuaron luchando, los dragonewts solo se volvieron más poderosos.

Por lo tanto, hicimos un pacto para trabajar juntos para derrotar a nuestro enemigo común”.

Rosalie asiente con firmeza. Eraser luego toma el papel de su mano y dice:

“Este… Este es el Testamento, el falso pacto que hicimos para engañar a los humanos hasta tu resurrección, oh Lucifer”.