Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 13: Dejándolo A Otros

“Oye, um… ¿Rosalie? Esta persona Mash…”

“Mash Dragonight es el nombre del Dragon Lord”.

En el momento en que escucho ese nombre, visualizo a un niño, que siempre está alegre y brillante, con un pañuelo sobre su cabello castaño claro.

Una luz feroz brilla en los ojos de Chaos Machina.

“¡Incluso convirtió a su amiga de la infancia en una espada para masacrar a innumerables demonios y humanos!”

¡¿Su amiga de la infancia…?! No se refiere a Elulu, ¿verdad? E-Eso significa que su espada debe ser… ¡Igzasion!

Quería que fuera solo un malentendido, pero mi esperanza fue aplastada casi de inmediato. ¡No hay duda de ello! ¡El Dragon Lord es Mash! Y… Y…

¡Elulu ya no…!

Me entra el pánico. Seiya, sin embargo, habla con voz tranquila mientras le pregunta a Rosalie:

“Solo para asegurarme, ¿ese amigo de la infancia se llamaba Elulu?”

“Sí. Incluso después de la muerte, todavía la adoran como la Serafín”.

Esta es una revelación asombrosa y aterradora para mí. Seiya, por otro lado, no parece perturbado en lo más mínimo.

“Supuse que sí. Si fueran capaces de derrotar tanto a Crossed Thanatos como a ese Señor Demonio, entonces usar la espada sagrada Igzasion sería la única forma que no fuera la Gate of Valhalla”.

“Así que Mash realmente lo hizo…”

Pero me detengo, demasiado asustada incluso para murmurar las palabras “mata a Elulu”. Mi cabeza va a explotar. Solo siento ansiedad.

Pero incluso si Mash usara el Igzasion, ¿sería realmente lo suficientemente poderoso como para derrotar al Señor Demonio? Más importante, pensé que solo el héroe podía usar la espada sagrada.

Seiya suspira suavemente.

“Parece que vamos a tener que detener a Mash si alguna vez queremos arreglar este mundo deformado”.

“…! ¡S-sí…!”

Asentí firmemente en respuesta a Seiya. ¡Tiene razón! No tenemos que matarlo. ¡Solo tenemos que detenerlo! Conocemos el verdadero Mash. Aunque tiene una voluntad fuerte, es un buen chico honesto.

Pero dado que Seiya y yo nunca aparecimos en este Gaeabrande, Mash debe haber asumido tantas dificultades por sí mismo, lo que podría haberlo hecho perder la cabeza. Quiero detenerlo, pero probablemente no tenga sentido decirle esto a Rosalie ahora mismo.

“Esa es una razón de más para que te ayudemos, Rosalie. ¡Unámonos a tu lucha!”

“… Estoy bastante segura de que ya te lo dije: no necesito tu ayuda”.

“¡Seiya es fuerte! ¡Sería un activo valioso para tu ejército!”

“Vencer a Hydral es  una hazaña que merece elogios. Sin embargo, nosotros también hemos derrotado con éxito a dragonewts de alto rango durante la última década y hemos reducido su número a la mitad. Honestamente, incluso Chaos Machina y yo podríamos haber derrotado a un dragón de ese nivel si hubiéramos trabajado juntos”.

“¿Tú, Rosalie? Sí, no lo sé… ”

La Rosalie que conozco habló un gran juego como lo hizo el viejo Temerario Seiya, pero el aura que irradia la mujer frente a mí es sobrecogedora.

¡S-Sí, esta Rosalie es extremadamente imponente! ¡Incluso sus estadísticas son sobrehumanas!

Mientras dudaba, noté que Rosalie colocaba una mano sobre el hombro de Chaos Machina por el rabillo del ojo.

“En cualquier caso, quiero ver la roca selladora mágica”.

“Siiiiiii. Vamos a ver la roca”.

“¡H-Hey! ¡Espera!”

Persigo a Rosalie nerviosa mientras se alejan, tratando de dejarnos atrás.

“Por favor, perdona a la princesa por su comportamiento grosero”.

Flashika nos hace una reverencia de disculpa mientras Rosalie y Chaos Machina caminan penosamente por la nieve un poco más adelante. Después de sonreír con amargura, pregunto:

“Flashika, ¿qué tipo de monstruo está tratando de resucitar Rosalie?”

“El legendario monstruo Lucifer Crowe. Hace mucho tiempo, el Señor Demonio la temía, por lo que usó un poderoso hechizo oscuro para sellarla. Se especializa en arcos mágicos y dicen que podría disparar una flecha desde las llanuras de Aness hasta la cima del monte Glastora”.

“¿E-Estás seguro de que está bien resucitar a alguien tan peligroso? ¿Y si ataca a un humano?”

“Probablemente será difícil explicar nuestro pacto al monstruo cuando despierte, pero todavía tenemos el Testamento si algo sucede”.

“Uh huh…”

Parece que están poniendo mucha fe en ese pacto en el que Seiya no pudo poner un rasguño.

“Hm…”

De repente escucho a Cerceus gruñir y susurrarle:

“También tienes un mal presentimiento sobre esto, ¿no es así? ¿Resucitar a un monstruo que incluso el Señor Demonio temía? ¿En serio?”

“No… en realidad estaba pensando en Mash. Ese es el niño al que le enseñé el manejo de la espada hace mucho tiempo, ¿verdad? No puedo imaginar que ahora sea un líder cruel que gobierna este mundo”.

“¿Oh eso? Sí, quiero decir, siento lo mismo”.

“Era un buen chico. ¿No crees que podríamos simplemente hablar con él y arreglar las cosas?”

“Sí, tal vez esté siendo controlado por alguien malvado. Por supuesto, no lo vamos a matar. Solo vamos a hacer que se recupere… ¿Verdad, Seiya?”

Le sonrío a Seiya, pero él simplemente continúa caminando en silencio. “¿Eh? ¿Seiya…?”

Rosalie se detiene de repente frente a un gran edificio de piedra. Es una hermosa pieza de arquitectura que realmente se destaca en este páramo de ciudad. Un demonio con cabeza de buey saluda a Rosalie en la entrada.

Después de seguir a Flashika al interior del edificio, inmediatamente jadeo… porque hay una multitud de demonios de todas las formas y tamaños que protegen una enorme pieza de materia negra de unos cinco metros de largo.

“¿E-Es esa la piedra de sellado mágico?”

Parece más un cristal que una piedra. Una fisura atraviesa la superficie de color negro azabache, lo que hace que se parezca a un huevo para incubar. Después de que Rosalie mira la grieta y asiente, un demonio a su lado pregunta:

“¿Cuánto tiempo más hasta que despierte?”

“Alrededor de un centenar más”.

“Cien más, ¿eh? Ya está así de cerca”. Chaos Machina aplaude de forma divertida.

“Vaya, vaya, vaya. Parece que Lucifer Crowe se va a despertar cuando las fuerzas especiales de la Espada del Demonio hayan terminado su expedición”.

Los demonios a su alrededor dejaron escapar vítores de voz profunda. Tengo un mal presentimiento en la boca del estómago por los demonios celebrando y por el aura siniestra que fluye de la piedra agrietada.

“Um… creo que es mejor que no resucitemos a este monstruo…” le digo tímidamente a Rosalie. Sin embargo, el aire en la habitación cambia repentinamente junto con el color de la cara de Rosalie.

“¡Resucitar a Lucifer Crowe es el ferviente deseo de humanos y demonios por igual!”

“S-Sí, lo entiendo, pero Seiya puede—”

“¡Suficiente! ¡Te dije que no necesitamos un héroe!”

Luego me agarra por el cuello y me fija con una mirada aterradora. “¡Eep!”

“¡Llegas muy tarde! ¿Dónde estabas hace trece años cuando la raza humana estaba al borde de la extinción? ¡Esto es todo lo que nos queda!”

Quiero decirle que vinimos, pero no tendría sentido. No importa lo que diga, la verdad del asunto es que Seiya y yo nunca antes habíamos estado en este mundo deformado.

“¡No necesitamos héroes ni diosas!”

Rosalie me suelta, luego señala a Cerceus, que está entrando en pánico a mi lado.

“¡Y definitivamente no necesitamos un soldado humano común como ese!”

“¡¿… ?! ¡Maleducada! ¡Yo también soy un dios! ¡Tú eres la única que es un humano ordinario! Solo tienes estadísticas altas. Eso es todo.”

“… Dejé de ser humano”.

“¿Disculpa? ¡¿Qué le pasa a esta mujer?!”

Rosalie ignora a Cerceus, a pesar de que él la está atacando, luego murmura en voz baja:

“Liberación.”

La mano derecha de Rosalie, que sostiene sobre su cabeza, de repente le crecen garras negras y rojas mezcladas. Y levantándose de su brazo…

“¡Wow! ¿Un aura maliciosa…? ¡Eek!”

Cerceus se lanza hacia atrás de manera exagerada, como si estuviera siendo atacado. Ese no fue el caso, por supuesto. Después de rodar un par de veces, comienza a gatear hacia mí y no duda en esconderse detrás de mí. ¡¿Cómo puede la Espada Divina estar tan asustada?! Los ojos de Rosalie se fijan en su brazo salvajemente transformado mientras sonríe, casi con autocrítica.

“Apliqué una técnica creada por Deathmagla, un ex general del ejército del Señor Demonio, y entregué mi cuerpo al poder de los demonios para tomar represalias contra los dragonewts”.

¡Deathmagla…! Ese es el tipo que formó un ejército de no muertos de diez mil y creó ese monstruo Dark Firus, que era inmune a todo, excepto a los ataques físicos y la magia de hielo.

“¡Rosalie! ¡¿Vas a estar bien?! ”

“¿Quién sabe…?”

“¡¿Que se supone que significa eso?!”

“Ya no me importa lo que me pase. Incluso si tengo que caer en las profundidades de la oscuridad, derrotaré al Dragon Lord. Estoy dispuesto a poner todo en juego, a diferencia de ustedes dos”.

Me quedo sin palabras; sentirse amenazado, incluso. Al igual que Rosalie, todos los demonios en la habitación nos miran a Seiya y a mí. El aire está tenso mientras un aura intimidante llena el espacioso edificio. Chaos Machina sonríe.

“Oh, princesa. No seas así. El héroe y la diosa solo quieren ayudar”.

Pasan unos segundos hasta que Rosalie se enfrenta a mí. Sus ojos se abren de par en par y se inclina ante mí.

“Tienes mis disculpas. Solo pienso en lo que hubiera pasado si hubieras venido a Gaeabrande antes y… Bueno, estoy seguro de que tenías tus razones”.

“S-Sí… Uh…”

“Perdona mi comportamiento de mala educación. No hay duda de que serían valiosos activos para nuestra causa”.

Wow… Chaos Machina fue capaz de persuadirla para que se calmara. Los humanos y los demonios realmente tienen una relación basada en la confianza…

“Diosa, héroe, ¿crees que podrías prestar tu ayuda a la Alianza Humano- Demonio?”

“¡Sí! ¡Nos encantaría!”

En el momento en que grito de alivio, Seiya me mira con severidad.

Luego…

“Automatic Phoenix”.

Una docena de pájaros ardientes se elevan instantáneamente fuera de su cuerpo, batiendo sus alas mientras rodean la habitación.

“¡¿S-Seiya?! ¡¿Qué está sucediendo?!”

No solo Rosalie y yo, sino que todos los demonios miran hacia el techo y nos preparamos hasta que Seiya dice con indiferencia:

“Hacía frío aquí. Esto es más cálido, ¿verdad?”

Los ojos de Rosalie se abren de par en par mientras mira a los fénix que se cruzan y vuelan.

“S-sí, supongo que el calor lo hace un poco más cálido…”

Rosalie parece desconcertada, ¡pero yo tampoco tengo idea de lo que está pasando! ¡¿En serio solo usó Automatic Phoenix porque hace frío?! Seiya, siendo un hombre de pocas palabras, no se explica más y le da la espalda a Rosalie y los demás.

“Lo primero es lo primero, necesito revisar la tienda de artículos y la tienda de armas aquí… Vamos”.

“¡O-Oye, espera…! ¡Seiya!”

Cerceus y yo perseguimos a Seiya, dejando a Rosalie en su estupor mientras nos retiramos del edificio.

“¡¿Q-Qué es eso?!”

“¿Un pájaro creado con magia de fuego?”

“¡¿Por qué anda con todos esos monstruos?!”

Seiya llama la atención donde quiera que vaya en la aldea. Sin embargo, tiene sentido, ya que unas pocas docenas de Automatic Phoenix están volando a nuestro alrededor y por encima de nosotros. Cerceus y yo seguimos de cerca a Seiya mientras hacemos excusas ridículas como, “¡Ha-ha! ¡Estos pájaros son tan cálidos!” y “Son como nuestras mascotas.

¡Gwah-ha-ha!” Pero una vez que no hay gente del pueblo a la vista, inmediatamente pregunto:

“¿H-Hey, Seiya? Si tiene frío, puedo sacar su manto de la bolsa de artículos si lo desea. Estoy seguro de que está por aquí en alguna parte…”

“No tengo frio.”

“¡¿Qué?! ¡¿Entonces por qué…?!”

“Son para protección”.

“¿Protección de…?”

“Sabía que no entenderías lo que quería decir. Te dije que nunca bajaras la guardia sin importar a quién te encontraras, ¿verdad? Eso significa Rosalie también, obviamente”.

“¡N-No me digas que crees que ella podría atacarnos…!”

“Es posible. Su comportamiento cambió claramente después de que Chaos Machina habló con ella”.

“Pero no sentí ninguna animosidad viniendo de ella”.

“Convirtió su brazo en el de un demonio, pero no tenía un movimiento llamado Liberar en su pantalla de estado”.

“¡B-Buen punto! Probablemente no sea un hechizo o habilidad, entonces…”

“Ella también podría estar ocultando su hostilidad así como así. Cualquiera que sea el caso, esté en guardia”.

Es difícil creer que alguien tan impulsivo como Rosalie nos estaba engañando, pero Mash y Rosalie en este mundo no son los Mash y Rosalie que conocemos.

Seiya tiene razón. Si Rosalie perdió la cabeza como Mash, entonces tendremos que detenerla también.

Pero Seiya cambia su mirada distante al cielo y declara con firmeza:

“Si Mash o incluso Rosalie se interponen en el camino de revertir la deformada Gaeabrande, entonces matarlos es la única opción”.

“¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeee! ¡Pensé que íbamos a detenerlos!”

“Sí, por respirar”.

“¡¿E-Eso es lo que quisiste decir con ‘detener’?!”

Le grito al héroe no tan heroico, pero tiene la cara de piedra mientras me mira.

“¿De qué estás hablando de todos modos? Si bien no creo todo lo que dijo Hathies, yo mismo experimenté un mundo deformado durante la batalla contra el Guardián de la Muerte. No se puede negar que este es un mundo ilusorio creado por Mersais, y si Mash es la causa de la distorsión del mundo, entonces tiene que morir. Eso es todo al respecto.”

“…!”

“Lo que realmente necesitan Mash y Rosalie es que destruyamos este mundo ilusorio deformado lo más rápido posible”.

El sólido argumento de Seiya me calla hasta que mira a lo lejos y señala dónde están Rosalie y los demás.

“… Y ellos, la Alianza Humano-Demonio, serán los que lo maten”.

“¡¿Qué demonios?! ¡¡Pensé totalmente que lo ibas a hacer!!”

“Parecen tener sed de sangre, así que les digo que se la den. Si la Desgastada Rosalie y los demonios derrotan a Mash, ¿qué más podrías querer?”

“E-Entonces, ¿qué vas a hacer?”

“Hm… solo les diré que protegeré la ciudad, luego usaré el tiempo libre para investigar formas de derrotar a Mersais”.

“¿Quieres decir que vas a volver al inframundo?”

“Sí. Pero antes de eso, voy a dar un paseo por la ciudad. Probablemente no haya nada útil aquí, pero por si acaso”.

Seiya luego comienza a caminar hacia el centro de la ciudad. Miro su gran espalda y suspiro.

“Ugh… Está actuando como si esto no tuviera nada que ver con él”. Cerceus, sin embargo, se vuelve hacia mí con expresión desconcertada.

“Pero no creo que esté equivocado. No importa lo que pase en este mundo. Después de todo, es solo una ilusión creada por Mersais”.

“Supongo que tienes razón, pero…”

Si bien estoy medio de acuerdo con Cerceus, algo simplemente no se siente bien.

¿Está realmente bien que actuemos como espectadores ociosos?

El Dragon Lord Mash reina sobre el mundo con la espada sagrada Igzasion, pero la Alianza Humano-Demonio está tratando de resucitar al legendario demonio Lucifer Crowe para tener la oportunidad de derrotarlo. Está por comenzar una guerra decisiva. Mientras Seiya actúa como si no le preocupara, la deformada Gaeabrande está al borde de una gran agitación.