Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: La Reunión De Jefes De Clanes

Parte 4

Donda Ruu siguió sorbiendo su vino de frutas, luciendo claramente disgustado. Dan Rutim, mientras tanto, parecía casi aburrido mientras roía un hueso blanco. Al mirarlos, se notaba que ambos estaban firmemente preparados si alguna vez se trataba de violencia. Ciertamente me alegré de que no lo hubiera hecho, pero eso significaba que no tenían nada que golpear.

Tal vez su solicitud de que yo manejara la estufa realmente fuera solo para calmar a Mida Suun… ¿Es eso realmente posible?

Yamiru Suun estaba emitiendo una grave malicia que me hizo pensar que tenía que estar planeando algo, pero no podía sentir nada de Zuuro Suun. Simplemente parecía tonto, perezoso y completamente letárgico. Era como si él irresponsablemente pensara que si se podía mantener la paz actual, entonces nada más importaba.

¿Era esa la verdadera naturaleza de Zuuro Suun?

Entonces, ¿fue Yamiru Suun el que movió todas las cuerdas…? No, si la reunión de jefes de clan termina así, no podrá hacer ningún movimiento real. Y si Diga o Doddo Suun interfieren con nuestro negocio, irían en contra de la decisión del jefe de su clan… En serio, ¿qué está pasando aquí?

Zuuro Suun tenía una leve sonrisa en su rostro, luciendo increíblemente complacido.

Diga Suun estaba de mal humor un poco. Doddo Suun solo bebía alcohol en silencio.

¿Acaso… o supongo que debería decir que sobreestimé a qué nos enfrentamos?

Cuando abrimos la tapa y miramos adentro, ¿el clan Suun realmente resultó no ser más que una reunión de pequeños villanos?

No lo sabía. Realmente no lo hice, y sin embargo… La cena continuó sin perturbaciones reales y llegó a su fin solemnemente.

Eso también marcó el final de la reunión de jefes del clan, por lo que todos los miembros del clan Suun volvieron a sus casas. En cuanto al resto de nosotros, todos debíamos dormir apiñados aquí.

Si pudiéramos pasar la noche, podríamos regresar a nuestro viejo hogar nostálgico.

Por supuesto, no puede terminar así… pensé mientras limpiaba después de la cena.

Incluso si el clan Suun realmente no fuera más que una reunión de pequeños villanos, no podríamos simplemente dejarlos en paz.

Si Diga Suun se hiciera cargo, seguramente se destruirían, pero quién sabe cuántos años de espera eso requeriría. No, esto ya estaba en el punto en que no era solo el asentamiento en el problema del límite del bosque.

La vista y las palabras de personas como Milano Mas, Dora y Yumi se arremolinaban en mi cabeza. Incluso si pudieran confiar en mí y en las personas que me rodean, aún no podrían perdonar a la gente del borde del bosque en general… Ese fue un sentimiento que todos compartieron. Mientras haya personas de la linde del bosque que hayan olvidado su honor e hicieron lo que quisieron, no sería posible que la gente de Genos llegara a un verdadero entendimiento con ellos.

Además, conocimos a las mujeres de las familias de la rama Suun. Tenían ojos como peces podridos, y seguramente no podríamos dejarlos en paz. Incluso si esta noche terminó sin problemas, todavía quedaba una montaña de problemas por resolver.

Bueno, eso es todo para mañana… pensé para mí mismo. Era bastante despreocupado, pero eso era lo que me pasaba por la cabeza.

Esto es totalmente retrospectivo, pero mirando hacia atrás, la verdadera prueba del asentamiento de Suun no mostraría sus colmillos hasta que cayera la noche.

***

“Bueno, entonces te dejo el resto, Darmu”, dijo Donda Ruu antes de salir de la sala ritual, llevándose a todas las mujeres, excepto Ai Fa, junto con él.

Aunque todos los jefes de clan estarían durmiendo en un grupo, sería un poco demasiado hacer que todas las mujeres se unieran también. Y así, se les asignó una casa vacía para quedarse.

También había cierta preocupación por enviar a las mujeres allí solas, por lo que Donda Ruu terminó acompañándolas.

“¿No sería mejor que ustedes dos nos acompañen también…?” Mia Lea Ruu había insistido, preocupada por nosotros hasta el final, pero finalmente decidimos quedarnos aquí en la sala ritual.

Era cierto que una casa donde la puerta podía cerrarse parecía más segura, pero por otro lado, Diga y Doddo Suun podían ignorar lo que decía la cabeza de su clan e intentar algo. Con eso en mente, parecía mucho más seguro quedarse aquí en la sala ritual, donde los jefes del clan bajo el Suun estarían observando.

Además, todos los guerreros feroces aparte de Donda Ruu se quedarían aquí.

Había trece hombres aquí, como Dan Rutim y Rau Lea, y una gran cantidad de cazadores neutrales del borde del bosque a nuestro alrededor. Incluso si el clan Suun estaba tramando algo, les parecía físicamente imposible romper esta pared de músculos, sin importar cuán vergonzosos puedan ser.

Además de cualquier cuestión de seguridad, también había otra razón para quedarnos aquí: interactuar con los otros clanes.

Los jefes de clan que declararon estar de acuerdo y los interesados se separaron en un grupo, queriendo escuchar lo que teníamos que decir.

El jefe del clan Sauti, Dari Sauti, y el anciano Moga Sauti actuaron como sus representantes.

“Los Sauti viven en el extremo sur del borde del bosque. La nuestra es una larga línea de sangre que lleva a cinco clanes, así que, bueno, puedes pensar en nosotros como el próximo clan más grande después de Suun y Ruu”. La cara cuadrada de Dari Sauti tenía una clara simplicidad rústica y tenía una sonrisa al ofrecer esa presentación. “Por lo tanto, no podemos ir a la ligera dando el respaldo a Suun o Ruu. Si nos situamos debajo de cualquiera de los lados, el equilibrio de poder entre esos dos clanes cambiaría significativamente … Sin embargo, en términos de posición, nuestro asentamiento está más cerca del Ruu, por lo que el clan Suun es increíblemente cauteloso con nosotros”

“Ya veo…”

“No tenemos intención de hacer que el borde del bosque caiga en el caos. Y así, hemos tenido cuidado de no involucrarnos ni con los Suun ni con los Ruu… Además, para ser honesto, estamos un poco decepcionados por cómo se pelean entre sí a pesar de que todos somos personas de El borde del bosque. Mis sentimientos sinceros son que preferiría que ya se callaran y cazaran a Giba”.

Los clanes debajo del Ruu estaban sentados un poco más lejos y habían comenzado a beber y divertirse. Podía escuchar a Dan Rutim riendo de verdad.

“Pero incluso dejando todo eso a un lado, simplemente no podemos ignorar este asunto de las acciones del clan Fa. Y entonces, nos gustaría escuchar lo que tienes que decir, Ai Fa y Asuta del clan Fa”.

Se reunieron alrededor de Dari Sauti las cabezas del clan debajo de él, así como las de los pequeños clanes como Fou y Ratsu.

Eliminando el Fa, el Ruu y los siete clanes debajo de ellos, y el Suun más sus ocho clanes subordinados, que dejaron 21 clanes más pequeños, y parecía que alrededor del 80% de ellos estaban reunidos aquí. Estoy seguro de que no todos estarán de acuerdo con nosotros, pero aun así, deben haber querido escuchar los detalles.

“Escuchamos que los Ruu y los clanes debajo de ellos ya habían aprendido esta técnica de sangría del Fa, pero ¿es algo que cualquiera pueda aprender? Y… si lo aprendemos, ¿sabrá toda nuestra carne de giba como la que comimos hoy?”

“Si. Por supuesto, no siempre es exitoso, pero no es tan difícil de hacer. Ruu y Rutim solo necesitaron unos días para dominarlo, y no es que incluso haya preparado tantas gibas, para ser honesto… Por cierto, ¿qué te pareció el sabor de la comida?”

“Estaba delicioso. Honestamente, estaba tan sorprendido que pensé que mi corazón estaba a punto de detenerse en mí”, dijo Dari Sauti, rascándose la cabeza con sus dedos gruesos. “De todos modos, incluso ignorando cualquier cosa sobre venderlo en la ciudad de correos y cosas por el estilo, me gustaría aprender esa técnica. Sin embargo, el asentamiento Sauti está en el extremo sur, por lo que está lejos de todos los otros clanes. El Maam y Min son los clanes más cercanos al Ruu, pero esa distancia aún no es lo suficientemente pequeña como para recorrerla a la ligera. ¿Aún sería posible para nosotros aprender la técnica, aun así?”

“Sería. De hecho, ya discutí ese asunto con el hijo mayor de los Rutim, Gazraan Rutim. Incluso si tus hogares están demasiado lejos, podrías intercambiar a tus hombres, ¿verdad?”

“¿Intercambiar a nuestros hombres…?”

“Así es. Por ejemplo, supongamos que Rutim y Sauti ofrecen cada uno a dos de sus hombres. Tus dos hombres podrían aprender la técnica en una casa de Rutim, mientras que los hombres de Rutim que se crucen en tu camino también podrían difundirla. De esa forma, el número de hombres que ambos clanes tienen a mano no cambiaría y podrías llevar a cabo tus cacerías como siempre, sin dejar de ser capaz de adquirir la técnica”.

Los ojos de Dari Sauti se abrieron de par en par, mientras las otras cabezas de los clanes comenzaron a murmurar entre ellos.

“Esa… es una idea verdaderamente novedosa… Incluso si es solo por unos días, ¿estás diciendo que tendremos hombres totalmente ajenos que se quedarán en las casas de los demás?”

“Si. Es el tipo de idea que nunca podría llevarse a cabo si los dos clanes no confiaran el uno en el otro… Pero Gazraan Rutim dice que ahora es el momento perfecto para reconstruir esa confianza entre la gente del borde del bosque. Su pensamiento es que las casas están demasiado separadas, por lo  que los  lazos entre clanes no relacionados se han  debilitado demasiado”.

“Por Gazraan Rutim, te refieres al hijo del jefe del clan Rutim que actuará como su heredero, ¿correcto…?”

“Sí, así es”.

“Interesante. ¿Esa cabeza de clan es como una bola de fuego, pero su hijo es capaz de tejer argumentos como ese? Realmente me gustaría conocerlo cara a cara y hablar con él”.

De alguna manera, tuve la sensación de que Dari Sauti tenía un aire muy similar al de Gazraan Rutim sobre él. Eso no se debió solo a sus grandes marcos y apariencias honestas.

No, ambos también tenían personalidades que no esperarías de alguien tan joven, valorando la compostura y la lógica… Esos fueron los puntos más fuertes de Gazraan Rutim, y este joven se sintió similar de esa manera.

Si agregaste a Jiza Ruu, definitivamente sería un gran grupo. Seguramente Diga Suun nunca sería capaz de hacer un movimiento con todos ellos alrededor.

Por supuesto, sus principios y opiniones eran completamente diferentes. Aun así, pensé que era mejor que tales cosas variaran.

Jiza Ruu valoró el orden del borde del bosque, Gazraan Rutim fue un revolucionario, mientras que Dari Sauti parecía ser conservador pero flexible en su pensamiento… Sentí que tenía sentido que las opiniones de hombres tan grandes chocaran para forjar el mejor camino posible hacia adelante.

¿O tal vez solo pienso de esa manera porque soy un extraño…?

Definitivamente no estaba preparado para asumir un rol de liderazgo, personalmente. Simplemente no pude evitar sentir que era mejor actuar simplemente como un trampolín que pueden usar para encontrar el mejor camino posible.

Sin embargo, era miembro del clan Fa. Mis errores fueron las fallas del clan Fa, lo que significaba que también cayeron en Ai Fa. Gracias a eso, necesitaba reafirmar mi determinación de caminar junto a ellos. Necesitaba mantener la cabeza en alto e insistir firmemente en lo que creía que era el camino correcto.

Y de todas formas…

Si fuera Ai Fa, ¿podría estar hombro con hombro con ellos? No pude evitar pensar eso cuando la vi frente al clan Zaza y Dom directamente y afirmando su opinión.

En lugar de aferrarse a lo que Gazraan Rutim había dicho, Ai Fa había usado sus propias palabras para enfrentarlos. Había captado los comentarios de Jiza Ruu y luego había dado vida a sus propios pensamientos y sentimientos. No podía imaginarme a Jiza Ruu o Gazraan Rutim manejando eso.

Correcto, y en cuanto a esas cabezas de clan bajo el Suun… Pensé mientras mi mirada se desviaba sigilosamente.

Los jefes del clan en cuestión estaban bebiendo vino de frutas en el lado opuesto de la sala del grupo de Dan Rutim.

Mia Lea Ruu había dicho que eran aún más obstinados que Donda Ruu, y de alguna manera, sus afirmaciones parecían superponerse con lo que dijo Jiza Ruu. Eran completamente conservadores y hablaban de valorar las leyes, las costumbres y el orden. Ai Fa y yo debemos haber parecido bastante desagradables desde su punto de vista.

Sin embargo, definitivamente no eran nuestros enemigos. De hecho, sentí que representaban una de las formas verdaderamente adecuadas para una persona del borde del bosque. Y así, pensé que necesitábamos satisfacerlos antes de que el cambio realmente se pudiera lograr.

Entonces, el único elemento perturbador aquí realmente es el clan Suun, ¿eh?

Mientras pensaba eso, una nueva voz gritó: “Jefe de clan del Fa”. Era la cabeza del clan Fou. “Hasta ahora, el clan Fou ha cortado lazos con el Fa. Eso fue porque como jefe de nuestro clan, había decidido que sería peligroso estar involucrado contigo cuando tenías mala sangre con los Suun.”

Ai Fa se enfrentó silenciosamente de esa manera.

La cabeza del clan Fou había colocado su puño derecho en el suelo y estaba inclinando profundamente la cabeza.

“Reconozco aquí y ahora que esa decisión fue errónea… Y, por lo tanto, me gustaría que nuestro clan formara lazos contigo una vez más”.

“No creo que hayas tomado la decisión equivocada, jefe del clan de los Fou… Si te acercaste descuidadamente a mi clan, es posible que hayas tenido que lidiar con el comportamiento imprudente de los hijos tontos del clan Suun”, Ai Fa declaró, colocando torpemente su mano sobre el hombro de la cabeza del clan Fou. “Y así, creo que tu decisión protegió a tu familia. No hay nada de qué avergonzarse”.

“Pero… Incluso te compadeciste de nosotros y nos diste pieles, y aun así…”

“Eso debe ser algún tipo de error”, intervino Ai Fa con un puchero. “Creo que las mujeres de tu casa ya han escuchado esto, pero no le di pieles a nadie… Pero aun así, como dijiste que estabas de acuerdo con mis palabras, ciertamente podemos enseñarte técnicas de disección y derramamiento de sangre. Asuta, dijiste que necesitarás una gran cantidad de carne de giba en el futuro cercano, ¿no? ”

“Si. Tengo que hacer una gran cantidad de cecina antes de que finalice el mes azul, e incluso antes de eso, necesitaré más carne que antes para preparar los platos para vender en la posada. Y no podemos seguir confiando solo en el Ruu para siempre, ¿verdad?”

La cabeza del clan Fou miró hacia atrás y entre nosotros con una sinceridad en sus ojos.

Asentí, imaginando todo este tiempo que este hombre debía ser el esposo o el padre de esa mujer Saris Ran Fou que una vez visitó la casa del Fa.

“Todavía pasará algún tiempo antes de que la carne misma pueda venderse en la ciudad de correos, pero actualmente, me preocupa tener suficiente para usar en mi cocina. Entonces,  si el clan Fou también preparará carne, entonces el Fa estará encantado de comprártela”.

Esa también fue una propuesta del clan Ruu. Dijeron que si toda la riqueza se concentraba a su alrededor, eso podría generar la animosidad de los diversos clanes pequeños, por lo que pidieron que compartiéramos la carga adecuadamente.

La cabeza del clan Fou permaneció totalmente en silencio e inclinó la cabeza nuevamente.

Era el turno de Dari Sauti para escuchar, y ahora dio un gran bostezo.

“Ahora bien, todavía hay más para discutir, pero se ha hecho bastante tarde. Parece que terminaron de beber y deleitarse allí, así que supongo que pronto será hora de dormir”.

Miré y vi que en algún momento el grupo de Dan Rutim se había movido al centro del pasillo, y ahora estaba agitando una mano y gritando: “¡Hey! ¿Cuánto tiempo planeas charlar? ¡Ven aquí, Asuta y Ai Fa!”

“Lo tengo… Bueno, entonces podemos discutir los detalles más mañana”.

“Correcto. Tendremos mucho que discutir en el camino de regreso. Hay demasiados ojos afiliados a Suun que vigilan aquí.”

Con eso, las otras cabezas de clan se dispersaron a cualquier espacio abierto que pudieran encontrar.

Entonces, Ai Fa y yo nos dirigimos hacia el grupo de Dan Rutim.

“¡Sí, justo aquí! ¡Duerme justo a mi lado!” Dan Rutim gritó, golpeando la alfombra tendida en el suelo.

Era el centro muerto de la sala ritual, y nos dejaría rodeados por los jefes de clan afiliados a Ruu.

“¿J-Justo ahí? Se siente como si tuviera problemas para relajarme, tratando de dormir allí”.

“¿Porque eso? Si duermes aquí, esos tontos del clan Suun no podrán ponerte una mano encima, ¡sin importar lo que estén tramando! ¡Si intentan treparse sobre nosotros, les arrancare pedazos de sus piernas!” Dan Rutim declaró en voz alta con una carcajada, luego se dejó caer al suelo.

Darmu Ruu y Rau Lea y todos también comenzaron a acostarse, uno tras otro.

Realmente era difícil imaginar un muro defensivo más firme que este. El salón ritual puede haber sido vasto, pero con 70 personas tumbadas en él, no quedaba prácticamente ningún lugar donde caminar. Simplemente no podía imaginar que fuera posible pisar esta alfombra de carne y llegar hasta nosotros.

“Umm… Bueno, entonces, ¿deberíamos ir a dormir?”

“Sí”, respondió Ai Fa, sentándose.

Durante la reunión de jefes de clan del año pasado, ¿Ai Fa también durmió todo lleno y rodeado de hombres como este? El solo pensamiento me hizo sentir más que un poco incómodo.

Bueno, dudo que alguien que no sea el clan Suun intente algo, pero aun así, eso suena demasiado imprudente.

Y así, traté de distanciarme de Ai Fa tanto como sea posible en el espacio estrecho asignado a mí. Sin embargo, mi consideración allí no funcionó. Después de todo, mientras estaba acostada boca arriba, Ai Fa se deslizó junto a mí.

“Tonto. Quédate cerca de mí.”

Ai Fa estaba justo contra mí, y sus dedos agarraron mi pecho. “U-Um, Ai Fa…”

“Tranquilo, tú.  Estoy cansado. Podemos hablar mañana”, afirmó, presionando su frente contra mi hombro derecho. “Realmente estoy agotado. Siento que hablé lo suficiente durante todo un año. Y me duele un poco la cabeza…

“Correcto… Bueno, realmente lo diste todo esta noche”.

Estaba un poco preocupado de que los ojos de Darmu Ruu pudieran estar mirando de esta manera, pero seguí adelante y palmeé suavemente a Ai Fa en la cabeza.

“Buenas noches, Ai Fa. Tómatelo con calma y descansa.”

“Claro…”

Con eso, Ai Fa pareció quedarse dormida aún más suavemente de lo normal, y en poco tiempo comenzó a roncar tranquilamente.

Jiza Ruu preguntó si la cabeza del clan Fa debería decidir el futuro del borde del bosque cuando carecemos de clanes relacionados, pero no creo que el tamaño tenga nada que ver con eso, pensé para mí mientras la miraba dormir con su cara infantil indefensa. Además, Ai Fa no es la única que soporta esa carga.

Es la gente del borde del bosque quien decidirá el futuro de su asentamiento. Estoy seguro de que solo está tratando de cumplir con su deber como representante de los muchos jefes de clan…