Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: ¿Fuego? ¡¡Fuego!!

Parte 2

Todavía estábamos enfrascados en la batalla con la Segunda Unidad del Este. Minori-san, Theresa y yo los habíamos destrozado bastante bien con nuestras  payasadas,  y  la  unidad  estaba  teniendo  problemas  para responder de manera coherente, pero los soldados individuales seguían luchando.

Tampoco estábamos reduciendo exactamente sus números. Con la esperanza de no involucrar a nuestros amigos y aliados, personas como Falmelle-san y el personal de Faugron, y los ciudadanos Bahairamenses, sin mencionar a Elvia, Amatena y Clara, estaba peleando con la proverbial una mano detrás de mi espalda, sin matar al soldados enemigos, simplemente derribándolos. Pero con demasiada frecuencia, eso significaba que volvían a levantarse.

“¡Myuuuseeelll!”

No ayudó que en realidad no estuviera, ya sabes, peleando en este momento. Tenía otras cosas de las que preocuparme. Había perdido la cuenta de cuántas veces había gritado el nombre de Myusel en la enorme grieta.

Pero todo lo que obtuve en respuesta fue una cara llena de aire hirviente. Nada de Myusel. Quizás ella era demasiado profunda para escucharme. O tal vez no pudo responder. O tal vez…

“¡Shinichi-sama!”

Por un segundo, pensé que la voz venía del agujero… pero venía detrás de mí.

Era Clara, corriendo hacia arriba y agarrándome por los brazos cuando estaba a punto de caer en la fisura.

Clara no era muy grande y parecía joven, pero todavía era un hombre tigre, y eso significaba que era tremendamente fuerte. Me arrastró lejos del borde y caí de espaldas.

“¡Shinichi!” Gritó Amatena. Ella y Elvia estaban peleando cerca, supongo que para mantenerme a salvo. Como dije, la gente de la Segunda Unidad del Este no se había rendido todavía. En todo caso, habían redoblado su ataque, sintiendo una oportunidad cuando dejé la batalla. “¡Concéntrate en la pelea frente a ti!” Ordenó Amatena.

“¡Pero yo—! ¡Pero Myusel—!”

“Puede que ya esté muerta”, dijo Clara sin rodeos, dando voz al único pensamiento que me había negado a expresar con palabras.

“¡No! Eso es ridículo, ¿qué estás—?”

“Lo único que encontrarás aquí es aire lo suficientemente caliente como para hacerte sudar”, dijo Clara. Su tono era plano como siempre, casi como si no sintiera emoción. “Tampoco creo que sea simplemente el calor del imarufe bisurupeguze. En el fondo allí—”

“¡Cállate!” Grité, casi antes de que pudiera pensar. Sentí que Clara, todavía sosteniendo mis brazos, temblaba de sorpresa.

“Shinichi-sama…” Por primera vez, casi sonaba asustada.

Eso me devolvió a mí mismo. “Argh, yo— lo siento. Pero…” La miré por encima del hombro mientras hablaba. “Básicamente estoy en modo de invencibilidad en este momento…”

Theresa había aumentado nuestra autoridad o privilegios o algo así, para que pudiéramos usar la magia sin ni siquiera un encantamiento, simplemente imaginando lo que queríamos que sucediera. Nada debería haber sido imposible para mí. Nada debería haber sido tan difícil.

“¡Shinichi!” Amatena dijo de nuevo. “Sé cómo debes sentirte, pero si saltas a ese agujero solo significará otro aliado perdido”.

Elvia añadió su voz al coro: “¡No puedes hacerlo, Shinichi-sama!” Sé que estás preocupado por Myusel, yo también, ¡pero no puedes! ”

“Te lo dije, tal como soy ahora, estaría bien…”

“¡No, creo que es mejor que no!” Theresa dijo desde la distancia, su voz sorprendentemente fría. “Los privilegios que les otorgué solo funcionan dentro de esta instalación, y solo funcionan donde el sistema administrativo funciona correctamente. No creo que te sirvan de nada cerca de ese reactor. Es posible que las micromáquinas sigan existiendo allí, pero no tendrán acceso a las funciones de cálculo de la red. Tendría que dar instrucciones individuales a cada uno”.

“Entonces estás diciendo—”

“Estoy diciendo que no sacarás bolas de fuego de tus manos o qué diablos”.

Eso me dejó en seco. Debería haberme dado cuenta. Si los “privilegios administrativos” o lo que sea que le diera control sobre las micromáquinas, es decir, le permitieran usar la magia libremente, entonces no habría sido necesaria la armadura prohibida.

Pero las altas temperaturas alrededor del reactor impedían que las nanomáquinas utilizaran las capacidades de cálculo de la red.

En otras palabras, se cortaron las comunicaciones con esa zona.

¡Argh, maldita sea! ¡Estúpida, estúpida lógica! 

Myusel… Myusel estaba allí. Y fue por mi culpa. Porque tomé una decisión en una fracción de segundo para equivocarme. Si ella estuviera muerta…

Miré hacia arriba y mis ojos se encontraron con los de Falmelle-san. Ella misma había estado a punto de saltar a ese pozo, pero sus subordinados habían logrado detenerla.

Sin embargo, parecía estar haciendo un mejor trabajo que yo para recuperar la compostura, porque simplemente miró al suelo, claramente adolorida.

¡No! ¡No, no puedes rendirte! ¡Tú de todas las personas!

Casi dejo que las palabras salgan de mi boca en un grito, pero simplemente me detuve. Estaba seguro de que no quería renunciar a su hija. Se acababa de dar cuenta de que arrojarse a ese agujero no le haría ningún bien a nadie.

Pero entonces…

“¿Eh?” Entre el tintineo de espadas y los gritos de los soldados y el caos general, escuché una voz, clara y distintiva. No puedo decir cómo pude escucharlo entre el estruendo. Quizás porque pertenecía a alguien que conocía.

“¿Qué? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?”

Si. Era alguien a quien había conocido una vez antes…

Elvia fue la primera en llamarla por su nombre: “¿Hermana mayor Jiji?”

Miré hacia la voz en estado de shock. Estaba la hermana mayor de Elvia y Amatena, Jijilea Harneiman.

A diferencia de cuando nos conocimos en la mansión, ella vestía una armadura ligera, una espada colgando de su cadera, no podía extrañarla. Se veía prácticamente idéntica a Elvia y Amatena, pero daba una impresión completamente diferente.

No había ninguna de las venas traviesas de sus hermanas, y aunque era hermosa, también parecía una táctica consumada. En una palabra, no alguien con quien realmente quisieras meterte.

“¡Jijilea! ¡Ordéneles que dejen de pelear, ahora! ¡Esta batalla no tiene sentido!” Gritó Amatena.

“¿Hm?” Jijilea respondió, y por un instante inclinó la cabeza, tan tranquila que casi parecía fuera de lugar, y simplemente nos miró. “Pero este chico… Shinichi, ¿verdad? Y la mujer. Son de Eldant, ¿no es así?” Ella estaba mirando a Minori-san. “¿Y el Eldant no está tratando de apoderarse de la Guarida del Dragón? El chico mismo dijo algo sobre sentar las bases para una nueva invasión”.

“No, Shinichi estaba—”

Pero antes de que Amatena pudiera explicarlo, las puertas de la Guarida del Dragón se abrieron con un gran estrépito. Algo enorme, del tamaño de un dragón, había abierto las enormes puertas de una patada. Y parecía estar mirándonos directamente…

“¡Entrega rápida!”

“¡Eres un idiota!” Minori-san gritó a Loek, que estaba orgulloso de estar encima de un Faldra rojo.

“¿Eh?” él dijo. “¿Qué? Minori-san…”

“¿Podría ser peor tu tiempo?”

Tuve que estar de acuerdo. Por completa coincidencia, el líder del grupo que se había infiltrado en la Guarida del Dragón desde abajo resultó ser Jijilea, y ella podría haber ayudado a detener esta pelea sin sentido. Habíamos estado tan cerca. Pero no iba a haber ninguna explicación para esto.

Así que, al diablo.

“¿Qué te tomó tanto tiempo?” Exigí, corriendo hasta el pie del Faldra de Loek.

“¿Eh? ¿Shinichi-sensei?”

“Umm…”

Loek, y junto a él, Romilda, se sorprendieron al verse reprendidos no solo por Minori-san, sino incluso por mí. Ahora que estaba un poco más cerca, podía ver que no eran los únicos en el Faldra; Hikaru-san y Garius también estaban allí.

“¿Qué quieres decir con tanto tiempo?” Dijo Hikaru-san. “Fuimos tan rápido como…”

“¡Myusel cayó en ese agujero! ¡Necesito la armadura prohibida o nunca la recuperaremos!” Yo dije.

“En el… Oh…” Hikaru-san aparentemente había notado la fisura. “¡Sólo dámelo! ¡Dame la armadura prohibida!”

“¡Yo también voy!” Elvia exclamó, apresurándose. “Todos me trajeron uno, ¿no es así?”

“Ahem, sí, por supuesto. Y también tenemos el traje de Myusel Fourant”, respondió Garius. Como los demás, no parecía comprender muy bien lo que estaba pasando. No es que realmente pudiera culparlo.

“Nosotros también tomaremos eso. ¡Solo dénoslo!” Golpeé el costado de Faldra para enfatizar mi sentido de urgencia.

Afortunadamente, la Segunda Unidad del Este, incluida Jijilea, estaba tan sorprendida por lo que había sucedido que aún no habían reaccionado.

Probablemente nunca antes habían visto a un Faldra real, y además de eso, nos vieron a mí y a Minori-san enojándonos mucho con Loek y los demás a pesar del hecho de que obviamente eran refuerzos. Podríamos agregarlos a la lista de personas para las que estas cosas no tienen sentido.

Desafortunadamente, no fue lo suficientemente confuso como para hacer que detuvieran la lucha.

“Amatena, Elvia, ¿qué está pasando aquí? ¡Explícame esto!” Escuché a Jijilea decir con irritación detrás de mí. Mientras tanto, Elvia y yo agarramos las cajas de armaduras prohibidas de la espalda del Faldra y las abrimos.

Estaba alcanzando el mío cuando Theresa, todavía golpeando a los soldados Bahairamenses, gritó: “¡Oye, chico, Shinichi! ¡Inícielo en modo de mantenimiento!”

“¿Mantenimiento qué? ¿Eh?”

“A estas alturas ya sabes que se supone que el Iron Crab es para mujeres. No es muy divertido para un chico, incluso en modo de emergencia. El modo de mantenimiento desactiva la unidad de eliminación de desechos del tipo F, por lo que su entrepierna debería estar un poco más cómoda”.

“Está bien, pero te diré con qué no me siento cómodo: ¡chicas que dicen palabras como entrepierna!” Lloré.

Aun así, fue un buen consejo. Todo el asunto con esta armadura hecha para mujeres hizo que las cosas fueran bastante incómodas para mí. Recuerdo que la armadura decía algo frívolo acerca de que yo era lo suficientemente pequeño como para habilitar el modo de emergencia,

¡pero digamos que no siempre fui tan pequeño!

Mira, era soportable durante una emergencia, pero si algo se agrandaba, ya sabes, incluso un poquito más grande, había mucha presión, lo suficiente como para hacer que me arrepintiera de haber nacido hombre. No fue una experiencia que estuviera ansiosa por repetir.

Pero supongo que habilitando este modo de mantenimiento o lo que sea, podría deshabilitar la parte que ejerce tanta presión sobre mis, uh, partes. Tal vez “mantenimiento” significó el mantenimiento de la armadura, y la “unidad de eliminación de desechos” se retiró para facilitar la limpieza y la desinfección.

“¡Shinichi-sama!” Elvia ya estaba en su armadura y me instaba a que me diera prisa.

“¡Bien, bien! Uhh… Arranque en modo de mantenimiento… ¿Por favor?” Le dije a la armadura en la caja, y luego extendí mi mano.

***

Tuve suerte de haber estado en medio de usar un hechizo de magia de viento. Creo que las prendas mágicas que me regaló Su Majestad también jugaron un papel importante.

Cualquiera que sea el caso, todavía estaba viva e ilesa, aunque me había caído desde una altura considerable. El viento que se arremolinaba a mi alrededor había formado una serie de capas y suavizó mi aterrizaje, sin mencionar que me protegió de lo que había en el pozo.

“Hace tanto calor…”

Un calor brutal me esperaba aquí abajo. Incluso con la protección de la magia, sentí como si pudiera quemarme la piel. Sin él, bueno, supongo que ya habría muerto cuando caí al suelo, pero si no lo hubiera hecho, el calor me habría asado rápidamente.

No tuve que tocar las llamas; el calor radiante era más que suficiente. (Créame, se aprende rápidamente si pasa suficiente tiempo en la cocina).

“Shinichi-sama… Madre…”

Miré hacia arriba. ¿Qué tan lejos había caído? No pude juzgar desde aquí.

Eso se debió en parte al viento que soplaba a mí alrededor, pero también al calor; todo parecía ondulado y dificultaba la estimación de las distancias.

Miré a mí alrededor, pero encontré prácticamente el mismo problema. No importa hacia dónde me volviera, la escena tenía la cualidad inestable de  un espejismo, y realmente no podía decir dónde estaba. Tuve que asumir que estaba en algún lugar cercano al nivel más bajo de la Guarida del Dragón.

“Me pregunto… ¿están todos bien?” Shinichi-sama parecía haber contenido la explosión del imarufe bisurupeguze, afortunadamente, y nada parecía venir detrás de mí, así que pensé que la batalla ahora sobre mi cabeza debía haber terminado. Por la forma en que Shinichi-sama y Minori- sama se habían visto la última vez que los vi, parecían perfectamente capaces de ganar la pelea por sí mismos.

Pensé en llamar a los que estaban encima de mí, pero dudaba que mi voz pasara de los vientos mágicos; No pude escuchar nada de lo que se decía por encima de mi cabeza. Mis oídos estaban completamente llenos del rugido del viento a mí alrededor.

No podía darme el lujo de terminar el hechizo, por lo que la conversación estaba fuera de discusión.

“Shinichi-sama…” Miré hacia arriba una vez más, pero todo seguía temblando, y no pude distinguir mucho de nada. De hecho, amenazó con hacerme sentir mal del estómago.

No, espera. El mal presentimiento que estaba teniendo…

Podía sentir todo mi cuerpo cubierto de sudor. Eso fue realmente una buena señal. Cuando uno ha estado expuesto a demasiado calor durante demasiado tiempo, finalmente deja incluso de sudar, y la muerte por desecación no está lejos.

¿Cuánto tiempo me queda? No estaba ansiosa por intentar caminar cuando mi visión parecía tan inestable, pero tenía que hacer algo para alejarme de aquí.

Quizás podría encontrar alguna forma de volver arriba. Sin embargo, en el momento en que traté de dar mi primer paso, el mundo entero pareció inclinarse locamente y me derrumbé sobre mis manos y rodillas. No, no, eso lo explicaba. No era el mundo el que se había inclinado. Fui yo. Mi cerebro todavía funcionaba lo suficiente como para entender eso.

No sé si puedo hacer esto… pensé, mi conciencia comenzaba a desvanecerse. Todavía podría manejar mi magia por un poco más de tiempo, pensé, pero tenía que estar consciente para eso, y no estaba seguro de cuándo me iba a fallar. Tenía mucho sentido, de verdad.

La magia del viento podría reducir la cantidad de calor que me llegó, pero fue una reducción. No es una eliminación completa. Y mientras tanto, la temperatura estaba subiendo lentamente.

Caliente. Mucho calor. Sudaba por todos los poros y me sentía fatal. Esos pensamientos, ese sentimiento, parecían haberse apoderado por completo de mi cerebro.

“Shin … i … chi … sa … ma …” Su nombre se me escapó en un susurro.

¿Lo volvería a ver alguna vez? ¿Volvería a hablar con él alguna vez?

Oh…

Solo quería escuchar su voz una vez más. Quería ver su rostro una vez más.

Quería tocar su mano… una más…