Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Cuando Una Armadura Se Encuentra Con Una Armadura Que Atraviesa El Centeno

Parte 5

El gran salón de la Guarida del Dragón estaba plagado de tensión. Los Enterradores estaban frente a nosotros, en la entrada de la escalera que conducía más profundamente a las instalaciones.

Y tenían a Myusel como rehén. Un asesino de la tribu Eleamachi tenía una daga en su cuello, como diciendo: un movimiento en falso, y el elfo muere. Y detrás de él había nada menos que tres soldados con imarufe bisurupeguze, bombas conocidas como “la llama consumidora”.

¿A quién teníamos? Nos teníamos a mí, Elvia, Minori-san, Amatena, Clara y Falmelle-san, junto con varios miembros de Faugron & Asociados. Y Theresa.

Atrapados entre estos dos grupos había un número de ciudadanos de Bahairamanian, mirando de un lado a otro entre nosotros con agitación.

No sabían a qué grupo respaldar. Debido a que, después de todo, eran Bahairamanian, era de esperar que siguieran sin cuestionar a los Enterradores, pero dado que los soldados habían anunciado que iban a aniquilar la Guarida del Dragón para salvarla, los ciudadanos estaban comprensiblemente recelosos de seguir adelante con su plan.

Además, teníamos a Amatena y Clara de nuestro lado. Soldados Bahairamanianos nuestros. Y Amatena había tratado de convencer a los Enterradores de que sería estúpido hacerse explotar. Desde la perspectiva de los valores locales, probablemente sonaba más sensata, supuse.

Para ser justos, los civiles probablemente no hicieron mucha diferencia en la ecuación general. Sin contarlos, nuestros números eran casi iguales.

Pero los soldados tenían a Myusel como rehén, más tres bombas, por lo que definitivamente tenían la ventaja.

No sabía si el imarufe bisurupeguze funcionaba exactamente de la misma manera que lo hacían las bombas en nuestro mundo, pero siempre era posible que si una explotaba, las otras siguieran en una reacción en cadena. Incluso sin la situación de los rehenes, habríamos tenido que abordar esto con mucho, mucho cuidado.

Esto no fue bueno. No había una forma obvia de lidiar con esto. Por eso Minori-san y Amatena estaban parados allí, luciendo serios pero sin hacer nada. Como soldados mismos, si hubiera habido una forma normal de manejar esto, habrían estado mucho más equipados que los que me gustan. Ya habrían hecho algo.

Pero en ese momento…

“Hoo… Hoo hoo hoo… Hoo hoo hoo hoo hahahahaha!”

“¡¿Qué demonios?!” Los Enterradores se estremecieron ante la repentina carcajada.

“¡Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahha!”

Fue algo que decidí probar. Sé que te estás preguntando: ¿qué esperaba lograr riéndome?

Cuando no tenías una buena forma de atacar a un oponente, a veces lo único que quedaba era crear una cortina de humo verbal.

Quizás lo único que podía hacer era farolear lo más fuerte que podía y tratar de crear algún tipo de apertura que pudiéramos explotar. Si  el  enemigo perdiera la voluntad de luchar, sería perfecto, pero al menos tal vez podría distraerlo.

Dándole a Minori-san, Amatena y Clara la oportunidad de hacer algo. Quizás. Posiblemente. Tenía la esperanza.

Y así me reí mientras pensaba. “¡Hahahahahaha, ahhh haahahaha!”

Umm. Ummmm. Veamos. Llegamos hasta la risa. ¿Qué viene después de eso? ¡Piensa! ¡Piensa, Kanou Shinichi! ¡Necesitamos ganar tiempo de alguna manera!

Decidí ir por la ruta de los ‘disidentes’. “¡¿Qué son todos ustedes, estúpidos?!” Dije, todavía riendo. “Hahaha, por supuesto que lo son, ¡completos idiotas!”

“¿Idiotas?” exigió el soldado con el cuchillo en la garganta de Myusel, sus ojos saltones recorriendo la habitación.

Ah, mordieron el anzuelo. De acuerdo, siguiente… Uh, siguiente…

¿Dices que nunca nos darás la Guarida del Dragón? ¿Que lo vas a hacer estallar en su lugar? ¡Ahh hahahahaha! ¡Dios! Me gustaría… ¡haha! ¡Me gustaría ver eso!”

“¿Qué?” Pude ver un temblor entre los Enterradores. Por otra parte, la gente de Faugron parecía igualmente sorprendida. Por favor, no intervengas, ¿de acuerdo? Pensé.

“¡¿Por qué crees que vinimos aquí?! ¡Para destruir esta instalación! ¿Y ahora vas a hacer nuestro trabajo por nosotros? ¡Nunca tuve una misión tan fácil!”

Cuando le dices a una persona que no haga algo, quiere hacerlo, pero cuando le ordenas que lo haga, de repente no quiere hacerlo. Los Enterradores pensaron que al volar la Guarida del Dragón, estarían preservando su orgullo y frotando las narices del ejército de Eldant al mismo tiempo. Pero si les dijera que eso era exactamente lo que queríamos, podría hacerles pensar dos veces.

“¿Qué diablos—?”

“Ustedes piensan que sus dragones títeres son simplemente maravillosos,

¿no es así? ¡Arma nueva y elegante! ¡Estás tan seguro de que en Eldant debemos estar deseando tener algo propio! ¡Por eso están tan seguros de que estamos aquí para robarle la tecnología! ¡Ahh hahahaha!”

“¿Qué, estás tratando de decir que no es lo que buscas?”

“¡No lo es en absoluto! Para nada. Nosotros, el Sagrado Imperio de Eldant, ya tenemos armas que pueden igualar fácilmente a tus dragones títeres. De hecho, el Imperio ya ha derrotado a los dragones títeres dos o tres veces, ¡sin una sola baja!”

Esa parte era verdad. El momento en que Faldra había venido a rescatarme fue uno. La vez que el dragón títere rebelde había vagado por territorio Eldant fue otra.

Estrictamente hablando, fue el armamento JSDF el que dio el golpe final en cada caso, pero pensé que esto sería suficiente para despistar a estos tipos.

La clave para hacer que la gente crea una gran mentira es mezclar un montón de pequeñas verdades. Hace que la gente esté más dispuesta a tragarse la mentira. Incluir algunos hechos que la otra persona puede verificar fácilmente hace que tu mentira sea aún más persuasiva.

Eso lo aprendí hace mucho tiempo de mi padre, un novelista ligero. No estaba seguro de si los Enterradores sabían que varios dragones títeres de hecho habían sido derrotados, pero asumí que había una buena posibilidad de que hubieran escuchado la noticia de una forma u otra.

Los dragones títeres eran su nuevo y brillante sistema de armas, después de todo, producido aquí mismo en esta instalación.

En pocas palabras, sabrían que no todo lo que estaba diciendo era una completa tontería. En cuanto al resto, tenía que parecer confiado. O al menos inténtalo.

“Es simple. El Imperio de Eldant quería ganar un poco de tiempo mientras traían la producción en masa de la nueva arma en línea. Después de todo, reconocemos que los dragones títeres son cosas poderosas. No sería divertido para nosotros si pudieras poner un montón de ellos en el aire antes de que pudiéramos poner en marcha nuestra nueva arma”.

Los Enterradores se miraron unos a otros, sorprendidos. ¡Oye! ¡Lo estaban creyendo! ¡Muy bien!

“Y entonces, aquí estamos para destruir el centro de producción de tus dragones títeres. ¿Necesito reiterar? No queremos la tecnología. Si la captura hubiera sido nuestra misión, les aseguro que hubiéramos venido con una fuerza mayor”.

Eso realmente hizo que los soldados se levantaran.

“En cualquier caso, si ralentizamos la producción de sus pequeñas mascotas, eso es lo suficientemente bueno para nosotros. Si se detiene por completo, aún mejor. Entonces, si estás tan ansioso por destruir la Guarida del Dragón, entonces sean nuestros invitados. Sin duda, me facilitaría la vida”.

Hice un gesto desdeñoso con mi mano específicamente para provocarlos, aunque podía sentir un sudor frío corriendo por mi espalda. Siempre había una posibilidad externa de que simplemente respondieran: “¡Eh, entonces supongo que todos estarán felices!” y volar la Guarida del Dragón en pedazos. Junto con todos nosotros. Y yo no quería eso.

Así que decidí probar otra cosa. “Mm, aunque una pequeña arruga. Me gustaría volver a Eldant con vida,” dije, encogiéndome de hombros con tanta indiferencia como pude. “Así que si quieren volar por los aires, siéntanse libres, pero sean tan amables de hacerlo después de que nos hayamos ido”.

“¡Oye! ¡Nosotros somos los que tenemos al rehén aquí! ”

“Sí, una rehén que vino aquí conmigo como parte del equipo de demoliciones, plenamente consciente de los riesgos que corría. ¿No es así, Myusel?” Sonreí, mientras trataba subrepticiamente de mostrarle mi teléfono, en el que había escrito en japonés, con la fuente más grande que pude encontrar, “No es cierto. Sígueme la corriente.” Estaba un poco preocupado de que no estuviera lo suficientemente cerca para leerlo, pero…

“¿Qué? ¡Ahem, sí! ¡Por supuesto así es!” dijo con un asentimiento autoritario.

“Me aseguraré de informar al ministro Cordobal de su valiente sacrificio, Myusel”, dije. “Tenga la seguridad de que el Imperio de Eldant cuidará bien de su familia. ¿Ese hermano tuyo enfermo? Como pariente consanguíneo de alguien que ayudó a completar una misión de esta importancia, estoy seguro de que vivirá el resto de su vida en el lujo a expensas del Imperio. ¡Ve a tu tumba con el corazón sereno!”

“¡S-Sí, señor!”

¿Eh, Myusel? Ese asentimiento es un poco demasiado alegre. Intenta algo más trágico, ¿de acuerdo? Pero no podía decir eso en voz alta, así que decidí seguir adelante.

“Shinichi-sa—” Elvia parecía estar a punto de decir algo, tal vez no entendió mi estrategia, pero Clara se apresuró y se tapó la boca con una mano, mientras que Amatena colocó una mano en su hombro, instándola a que se quedara quieta. Gracias a Dios, era una pensadora rápida.

“Eh, supongo que sería mejor si ella no tuviera que morir”, dije, agregando tan claramente como pude: “Incluso si es para la misión”.

Exceptuando ciertos casos de ideación suicida y tal vez algunas inclinaciones sexuales muy específicas, la gente, en general, no quiere morir. Quieren sobrevivir si pueden.

Tenía que pensar que los Enterradores eran igual. Se decían a sí mismos que era su trabajo, su deber, su misión, y por eso estaban dispuestos a explotar. Sonaba genial, claro, pero cuando supieran que todo sería en vano, ¿qué les haría eso? Estos soldados no acababan de aparecer.

Tenían familias, probablemente amigos, seres queridos. Y si sabían que iban a ser recordados como esos idiotas que se inmolaron y solo ayudaron al enemigo, ¿por qué iban a desperdiciar sus vidas?

Apostaba a que no lo harían.

“Entonces, oye, espera a que estemos a una distancia segura antes de activar esas armas mágicas, ¿de acuerdo? Te diré una cosa: iniciaremos el rumor de que los Enterradores se volaron muy bien por el bien del Reino”.

Los Enterradores todavía parecían sorprendidos, pero no de la misma manera que antes. La situación inusual los había exaltado a todos para destruirse a sí mismos, pero ahora se estaban dando cuenta de que no tendría sentido, que otras personas incluso podrían pensar que eran estúpidos por hacerlo.

Lo que dije era un engaño, por supuesto, pero no era una mentira completa. No tendría sentido que se hicieran explotar. Habíamos venido aquí para rescatar a Falmelle-san, no para apoderarnos de la Guarida del Dragón, por lo que definitivamente no ganarían nada. Esa parte era totalmente cierta.

“Bien, nos vemos luego. O no,” dije, dándole la espalda a Myusel y los Enterradores, continuando con el farol. Falmelle-san me estaba mirando fijamente, tal vez porque pensó que estaba abandonando a su hija, pero traté de hacer que mi sonrisa dijera: “Vamos, todos, vámonos”.

“Buena idea,” dijo Minori-san, entrando en acción. “Si no nos apuramos, aparecerán las fuerzas de recuperación de Bahairam”. Dado lo importante que era la Guarida del Dragón y lo importante que era toda la Tercera Capital, había muchas posibilidades de que el ejército Bahairamanian se involucrara aquí.

Luego fue el turno de Amatena: “No, espera, Shinichi. Creo que sería mejor asegurarse de que este lote se haga pedazos antes de irnos. Si incluso uno de ellos sobrevive, podría correr la voz de que soy un traidor”.

Uno por uno, los Enterradores empezaron a mirar al suelo. Hasta que finalmente…

“Maldita sea…” El soldado Eleamachi que tenía a Myusel como rehén la soltó y le dio un empujón. Dio dos o tres pasos a trompicones y luego miró hacia atrás, sorprendida. Pero los Enterradores habían perdido todo interés en ella; sus espíritus parecían destrozados.

“¡Myusel!” Falmelle-san gritó, corriendo hacia ella y abrazándola. Bueno. Al menos habíamos recuperado a Myusel sana y salva. Los Enterradores deben haber decidido que ya no tenía sentido usar el imarufe bisurupeguze, porque dejaron las cajas en el suelo y no parecía que fueran a ir a por ellas de nuevo.

Está bien. De alguna manera estábamos logrando esto. Hombre, olvídate del sudor frío. Sentí que mi estómago estaba a punto de volverse del revés. Dejo escapar un pequeño suspiro de alivio.

“Nada mal, nada mal”, dijo Theresa a mi lado, con los brazos cruzados. “Pero si vas a aprovechar esto al máximo, será mejor que lo hagas rápido”.

“¿Eh…?”

“Acabo de recibir un informe de nuestras BOU que patrullan afuera”. Theresa se tocó la sien con un dedo. Supongo que tenía algún tipo de habilidad para comunicarse con los nekkids, er, los BOU, las cosas que llamábamos semi-humanos. Los soldados genéticamente mejorados. Esto fue cuando tener un cyborg, o un androide o lo que sea, fue útil. Me pregunté si los nekkids tenían dispositivos de comunicación incrustados en sus cerebros o qué. Pero de todos modos…

“Los… ¿cómo los llamaste?” Dijo Theresa. “¿Bahairamanianos? De todos modos, la gente que solía estar aquí, una unidad militar que parece una de las suyas, está avanzando en nuestra posición. Las BOU los están involucrando, pero parece que hay muchos”.

“¿En serio?” Eché un vistazo a los Enterradores, pero no mostraron ninguna reacción especial. Pero claro, Theresa no llevaba un anillo mágico, por lo que no tenían forma de entender lo que estaba diciendo. Supongo que Theresa probablemente se dio cuenta de eso, o no habría dicho nada.

“Tienen una cresta que se ve así…” Y luego, al igual que antes, colocó la palma de la mano en la pared para producir una imagen flotante. Era la figura de una cresta; no una fotografía, sino una especie de imagen generada por computadora. Mostraba la bandera del Reino de Bahairam y, debajo, un diseño que parecía vagamente militar. Al menos, eso fue todo lo que pude entender.

Fueron Amatena y Clara quienes reaccionaron en su lugar. “¿De dónde vino eso?”

“Es la Segunda Unidad del Este…”

“Supongo que una unidad con este emblema en su bandera se dirige hacia aquí”, les susurré.

Amatena jadeó. “¿La Segunda Unidad del Este? Pero eso significa…”

“Su honorable hermana mayor…” dijo Clara, y luego ella y Amatena se inclinaron la una hacia la otra y mantuvieron una conferencia en susurros.

“Shinichi,” me dijo Amatena. “A menos que me equivoque, esa unidad es un señuelo”.

“¿Un señuelo?”

“Mi hermana mayor, Jijilea, está adscrita a la Segunda Unidad del Este. Está dirigido por un hombre que se especializa en emboscadas, ataques sorpresa y traición general. No esperaría un asalto frontal de ellos”. Ella frunció el ceño.

“Ataques sorpresa”, repetí. Las palabras sonaban tan simples, pero era difícil adivinar lo que realmente haría este líder. Sin embargo, fuera lo que fuera, lo único que estaba claro era que tenía la intención de recuperar la Guarida del Dragón.

Dije lo primero que me vino a la cabeza: “Si esto fuera un atraco a un banco o algo así, cavarían un túnel bajo tierra”. Y en ese momento:

Boom.

“¿Eh?”

Todos nos volvimos hacia el estruendo de las profundidades de la instalación, por el túnel que conducía a los niveles inferiores.

“¿Hay una?” Yo dije.

“No veo ninguna anomalía en la instalación, espera. ¿Qué es eso?” Ella parecía un poco preocupada. Quizás incluso ella, la administradora de la Guarida del Dragón, con acceso inmediato a todos sus sistemas y comunicaciones, no sabía muy bien lo que estaba pasando. Pero eso tendría que significar…

Al momento siguiente, soldados con armadura comenzaron a salir del túnel.

¡Espera, ¿en serio—?!

Uno de los soldados blandió una espada y gritó: “¡Matarlos! ¡Matarlos a todos!”

***

El dragón de metal bailaba en el aire con una ráfaga de viento, con las alas extendidas. El escarlata Faldra tomó la delantera, con los cuatro verdes saltando al azul brillante detrás de él.

Hicieron un gran círculo en el cielo, asegurándose de que todos estuvieran presentes, y luego la unidad de transporte de la armadura prohibida salió volando hacia el oeste.

Parados allí en el campo de práctica viéndolos irse, soltamos un suspiro. En lo más profundo de nuestro corazón, deseábamos poder estar viajando en ese Faldra rojo, corriendo para ayudar a Shinichi.

Pero la Emperatriz del Sagrado Imperio de Eldant difícilmente podría ser parte de una misión de infiltración en el Reino de Bahairam.

Luego estaba el asunto de la historia de Hikaru. No lo dudamos, por supuesto que no, pero incluso si el mundo estaba en peligro, el Imperio de Eldant, incluida nuestra capital de Marinos, estaba sufriendo los efectos del terremoto. Con el miedo extendiéndose entre la gente y otras naciones, no solo Bahairam, dando vueltas como buitres, la emperatriz no pudo salir de la ciudad.

“Regresaremos al castillo”, informamos a la guardia real, luego giramos sobre nuestros talones y nos dirigimos hacia el carruaje estacionado al lado del campo de práctica.

Pero en ese momento, alguien gritó: “¡Su Majestad!” Eran Zahar y varios soldados, apresurándose hacia el terreno. Los parches en los hombros de los soldados indicaban sus diversas unidades; parecían ser de las fuerzas que supervisaban el llamado “túnel hiperespacial” que conectaba nuestro imperio con Japón.

Por otra parte, “supervisar” podría ser un término fuerte. Ellos eran principalmente responsables de patrullar el área alrededor del túnel y de operar la “tapa” que se le había colocado después de una llamada cercana que involucraba la desaparición del poder mágico. El túnel en sí no era algo que ninguno de nosotros pudiera controlar.

“¿Que está pasando?” exigimos. Si Zahar había venido hasta aquí para llamarnos, debe ser un motivo de considerable preocupación.

“Es… ahem…” Nuestro primer ministro estaba luchando por pronunciar las palabras. Esto fue inusual. Más inusual. “Nosotros… no lo sabemos exactamente”, dijo finalmente.

“No lo sabes”, repetimos. Y, sin embargo, Zahar había venido aquí como si hubiera una emergencia.

Lo miramos, y Zahar se secó el sudor de su calva con un pañuelo mientras decía: “Es algo sin precedentes…”

“Su Majestad”, dijo uno de los soldados, “si me perdona que se lo diga, creo que lo mejor es que lo vea usted misma”.

En otras palabras, algo estaba sucediendo con el “túnel hiperespacial”, algo que todos ellos podían decir que era significativo.

“De todas las veces…” murmuramos, pero luego nos dimos cuenta: lo que sea que esté pasando, ¿podría también estar relacionado con el terremoto y con lo que sea que Shinichi y sus amigos estuvieran haciendo? Y si es así, tal vez lo que estaba sucediendo con el túnel no era una mera casualidad, sino que estaba profundamente conectado. “Muy bien. Muéstranos”, dijimos, y subimos al carruaje.