Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Cuando Una Armadura Se Encuentra Con Una Armadura Que Atraviesa El Centeno

Parte 4

Los Enterradores: la unidad del ejército de Bahairamanian encargada de proteger estas  antiguas  ruinas. Probablemente se habían estado escondiendo en algún rincón de la Guarida del Dragón, esperando a que bajáramos la guardia. Para bien o para mal, eran habitantes de este otro mundo y no entendían nada de lo que decíamos. Nada de lo que Theresa me había explicado les habría llegado.

O tal vez no hubiera hecho ninguna diferencia. Estaban listos para volar la Guarida del Dragón por las nubes en lugar de dejar que los militares de otro país, que pensaban que éramos nosotros, lo hicieran. Tenía sentido, desde una perspectiva militar. Muy admirable sentido de responsabilidad en un soldado. Pero aun así fue un malentendido y muy problemático para nosotros.

Si tan solo hubiera alguna forma de distraerlos, entonces podría… podría… Uhhhh…

¡Arrrrrgh, no tenía ni una sola idea! No era el momento para una discusión tan ridícula. El mundo podría estar terminando, pero no estaba seguro de poder hacer que los Enterradores lo entendieran, e incluso si lo hiciera, tal vez no me creerían. Después de todo, nos veían como enemigos, y ¿por qué escucharías a un enemigo? De todos modos, iban a hacernos volar a todos.

Estaba tratando desesperadamente de tener una idea: tal vez Myusel y yo podríamos usar a Tifu Murottsu para volar las bombas de sus manos con una ráfaga de viento. Para cubrir nuestros encantamientos, podría conseguir que Elvia, no, Amatena y Clara, tal vez, entablaran una conversación con ellos…

Pero entonces uno de los Enterradores, con una voz llena de desesperación, nos ordenó: «¡No te muevas!»

Me sentía tan fuera de lugar que no pensé que me fuera a mover, o realmente hacer nada, pero tal vez Minori-san o Elvia se habían estado preparando  en  silencio  para  atacar  cuando  menos  lo  esperaban.

Lentamente, para no contrariar al dueño de la voz, me volví y me sorprendí. «¡¿Eh?!»

«¡Shinichi-sama!»

¿Cuándo sucedió esto? Un hombre lagarto que parecía ser uno de los Enterradores tenía los brazos de Myusel inmovilizados detrás de su espalda y una daga en su garganta. Reconocí sus ojos saltones y rápidos:

¡la tribu Eleamachi!

Los Eleamachi eran los asesinos secretos que habían sido enviados para localizar a Amatena y Clara cuando huyeron por primera vez a mi mansión. Eran hombres lagarto como Brooke, algo así, pero no se parecían mucho a él, más bien a camaleones de dos patas.

Y podían esconderse como camaleones, incluso mejor, de hecho. Podrían cambiar el color de su piel para que coincida con su entorno tan rápido como una sepia. Casi parecía un truco de magia. Era casi imposible involucrarlos en una pelea directa si no querían una.

El camuflaje fue casi perfecto. Podrían estar parados frente a ti y apenas te darías cuenta.

En pocas palabras: no es de extrañar que hubieran podido tomar a Myusel como rehén.

“Repito: no te muevas y mantén la distancia”, dijo el hombre de mediana edad. Había estado gritando antes, pero no necesitaba hacerlo ahora.

¿Eh? Espera, ¿por qué diría eso?

Si querían activar el imarufe bisurupeguze, las armas mágicas, ¿por qué no hacerlo? ¿Por qué molestarse en tomar como rehén a Myusel? De hecho, ¿por qué molestarse en mostrarse a nosotros en absoluto? Solo podría significar…

Manteniendo a Myusel cerca, los Enterradores retrocedieron, convergiendo en un solo lugar. La entrada al túnel que conducía a la instalación.

Tal vez quieran hacer estallar las bombas más profundamente bajo tierra, para asegurarse de que entierran todo el lugar…

No sabía lo dura que era la Guarida del Dragón, pero había estado aquí durante siglos, tal vez incluso milenios. Dudaba que incluso tres imarufe bisurupeguze juntos pudieran destruir todo.

Tampoco sabía si imarufe bisurupeguze funcionaba exactamente como las bombas convencionales, pero por lo general, la fuerza de un explosivo viaja hacia arriba.

Por lo tanto, detonar una bomba aquí podría volar la cima de la colina de la Guarida, pero probablemente solo lograría dejar la instalación expuesta.

«¡No te muevas, eso va para todos ustedes!» Los Enterradores no nos estaban amenazando esta vez, pero Falmelle-san y sus empleados. Todos eran elfos, poderosos usuarios de magia y magia del viento.

Probablemente parecían una amenaza mayor que nosotros. Además, si nos habían estado observando durante un tiempo, probablemente sabían que Falmelle-san era la madre de Myusel y la presidenta de Faugron & Asociados.

Eso explicaría por qué eligieron a Myusel para tomar como rehén. Puede que estén en una misión suicida, pero eso no significa que no estén pensando.

Y eso los hizo peligrosos. Todo esto era peligroso.

«¡Detente! Esto no tiene sentido, ¡tenemos cosas más importantes que hacer ahora mismo!» Dijo Amatena, intentando de nuevo razonar con ellos. Ella nos había escuchado a Theresa y a mí hablando, y sabía que lo que los Enterradores estaban tratando de hacer no lograría nada.

Es posible que Amatena no haya entendido la historia completa, la conversación sobre el reactor tuvo lugar en japonés, y solo Minori-san y yo llevábamos anillos de intérprete, pero era lo suficientemente inteligente como para haber captado la imagen de lo que estaba sucediendo.

«¡Todos están actuando como quieren sin tener idea de con qué estaban lidiando realmente, y ahora podemos estar en la cúspide de una explosión que acabará con el mundo!» ella dijo. “¡Y este hombre aquí es el único que tiene alguna posibilidad de detenerlo! No se trata de Bahairam o Eldant,

¡todos vamos a ser destruidos juntos!»

“¡Pfah! ¡Como si confiáramos en las palabras de un traidor!» gritaron los soldados Enterradores.

Uh… Bueno, vi de dónde venían. La destrucción mundial no era necesariamente algo que pareciera plausible, surgiendo de la nada de esa manera. Si había que creer la historia de Theresa, el mundo en el que estábamos ahora era el futuro lejano de la Tierra, pero diablos, tal vez estos soldados ni siquiera sabían que el mundo era redondo.

Es posible que conozca la palabra ‘mundo’, pero es posible que no sepa o no esté de acuerdo con lo que abarca exactamente. En qué punto ‘la destrucción del mundo’ se volvió… ¿metafísica? ¿Académico? De todos modos, es difícil de imaginar.

Y luego imagina todo eso, además resulta que es tu culpa por joder en algunas ruinas. No sería fácil de aceptar.

«¡Síguenos, o el elfo muere!» Dijeron los Enterradores, retrocediendo hacia el túnel.

«¡Myusel!» Gritó Falmelle-san. Parecía a punto de correr hacia su hija, pero sus empleados la detuvieron. Falmelle-san siempre me había parecido tan tranquila y fría, pero supongo que una madre es una madre. No podía quedarse quieta y ver cómo tomaban como rehén a su hija.

Tampoco me sentí muy bien al respecto, pero a pesar de lo desesperado que me había estado sintiendo durante bastante tiempo, no se me habían ocurrido ideas brillantes para lidiar con esta situación.

¿Qué hacer? ¿Qué hacer? Tienes que mantener la calma, Kanou Shinichi,¡mantén la calma y piensa!

***

Okay, entonces podrían haber entendido o no las sutilezas de lo que estaba sucediendo. Pero al menos Su Majestad, el Ministro Cordobal y el Primer Ministro Zahar comprendieron claramente que teníamos que darnos prisa.

Había pasado aproximadamente una hora desde que les expliqué la situación y les rogué que me dieran la armadura prohibida. El ministro Cordobal había organizado una unidad de entrega y trajo los cuatro conjuntos de armaduras que Shinichi-san y los demás habían usado en los terrenos de práctica del castillo.

Teniendo en cuenta que Marinos estaba sumido en el caos a causa del terremoto, fue casi un milagro que todo esto se hubiera logrado en solo sesenta minutos.

Sin embargo, fue la unidad de transporte lo que más me sorprendió. «Pero esos…» dije. «¡Esos son Faldras!»

Así es: ‘dragones falsos’, un tipo de máquina que una vez construyeron para nosotros unos enanos muy dedicados. Eran impulsados por magia, controlados por habilidades de magia de viento élficas, y podían volar por el cielo como dragones reales.

El gobierno de Eldant había reconocido su potencial como arma de guerra y había comenzado a prepararse para producirlos en masa, pero yo no sabía que había llegado más lejos que eso.

Ahora estaba mirando a cinco de ellos, sentados en el medio del área de práctica. Por alguna razón, uno de ellos estaba pintado completamente de rojo, mientras que los otros eran de color verde, pero con una inusual mancha de color rojo oscuro.

Sin embargo, sabía por qué estaban aquí: esto haría que cruzar las montañas en la frontera fuera mucho más fácil. Mucho más rápido. Demonios, así fue como entré a Bahairam la primera vez.

Es más, vi a un joven y una joven discutiendo al pie de uno de los Faldras. «¡No, no! ¡La marca va en el hombro derecho!»

«¡Tiene que ser más oscuro, como la sangre!» Reconocí a esos dos. «Oye, si no son—”

«¡Hikaru-sensei!» dijo la joven, viéndome. Corrieron hacia mí: no soldados Eldant, sino dos de Shinichi-san y mis estudiantes en ‘estudios otaku’. La enana Romilda y el elfo Loek.

«¡No me digan!» Yo dije. «¿Ustedes dos no van a—?»

«¡Así es!» Romilda exclamó con una sonrisa y un asentimiento. Loek también asintió, pero parecía mucho más serio. Obviamente, ambos estaban ansiosos por irse.

«Pero esta es una misión militar», dije. Es cierto, no estábamos invadiendo ni nada, pero íbamos a montar un arma directamente en territorio enemigo. Eso parecía algo que querría dejar en manos de los soldados. Llevar a un par de estudiantes, niños en eso, parecía irresponsable. Al menos eso pensaba yo.

«¡Pero Minori-sensei está en problemas!» Dijo Loek, juntando las manos. Ah. Así que por eso estaba tan entusiasmado. Desde un incidente en particular, Loek había estado encaprichado con Minori-san, o… realmente un poco obsesionado, se podría decir. En cualquier caso, estaba loco por ella. Supongo que no podrías haberlo mantenido alejado por la fuerza cuando se enteró de que ella estaba en problemas.

«¿Qué puedo decir? Los elfos son tontos”, dijo Romilda, señalando a Loek con el pulgar. «Parecía que podría irse corriendo a Bahairam a pie». Y eso, supongo, explicaba por qué había venido su amiga Romilda, discutiendo todo el camino.

Los dos eran demasiado tercos para admitirlo, pero cualquier observador externo podía ver lo cerca que estaban… Si Loek había decidido que iba, no era sorprendente ver a Romilda allí con él. Diablos, ellos habían sido los que habían operado el primer Faldra, cuando lo usaron para volar a Bahairam para rescatar a Shinichi-san.

Espera… ¿Eso… significa…?

«¿Ustedes dos están aquí como consultores?»

No importa cuán entusiastas puedan estar Loek y Romilda, no estarían aquí sin el permiso del ministro Cordobal. De hecho, no podía imaginar cómo se habrían enterado de esta misión de otra manera. Debió haberles pedido que vinieran. Los quería con ellos.

«¡Sí!» Loek dijo con una gran sonrisa. “Hemos estado en Bahairam con una de estas cosas antes, ¡y nadie sabe más sobre operar un Faldra que nosotros! Eso, naturalmente, hace que la Unidad 01, la Faldra en la que volaremos, sea la unidad líder, ¡y la tradición dicta que tiene que ser roja y tener un cuerno! ¡Cada detalle está listo!»

«Y, eh, ¿qué tradición es esa, exactamente?» Yo pregunté. No estaba seguro de que esos detalles importaran en este momento.

«Somos tan buenos pilotando, ¡parecerá que va tres veces más rápido!»

«No escucho esto».

«¡Además, estamos dando una marca a las unidades producidas en masa porque son el escuadrón de vampiros!»

«No estoy escuchando esto».

Haciendo caso omiso de mis propias inclinaciones profundas hacia los otaku (de todos modos, no tenía tiempo para entretenerme con estas cosas en este momento), miré hacia los Faldras verdes.

Cada uno tenía cuatro o cinco miembros de la tripulación: un equipo elfo-enano para volarlo y un par de soldados humanos como personal de apoyo.

Por más aterrador que pudiera parecer un grupo de Faldras, en realidad era una unidad pequeña, solo veinte o veinticinco personas. Parte de la razón por la que pudieron tenerlo listo en solo una hora.

«¡Hikaru!»

Me volví para encontrar a Petralka un Eldant III y su ministro, Garius en Cordobal, viniendo hacia mí.

«Su Majestad. Ministro Cordobal… ”

“Tenemos el mínimo absoluto de soldados y equipo, preparados para movernos a la máxima velocidad absoluta, con el único objetivo de llegar a la Tercera Capital en Bahairam”, dijo el ministro Cordobal. Luego hizo una pausa. “Esa es la forma elegante de decir que esto es todo lo que pudimos manejar en este momento. Reunir a más personas habría llevado demasiado tiempo y habría dificultado mantener la excusa de que simplemente estábamos entregando suministros. Ninguna de las otras naciones lo creería”.

«Comprensible…» dije.

«Seré franco con usted: no llegamos tan lejos como para planificar el viaje de regreso».

Entendí lo que estaba diciendo. Podríamos volar sobre las cabezas de los Bahairmanos y entrar en la ciudad, pero no podíamos esperar que se chuparan el pulgar y vieran cómo nos vamos de nuevo cuando hayamos terminado. Si bien Bahairam podría no tener nada exactamente equivalente a Faldras, sí tenían sus dragones títeres, una especie de arma viviente. Si se trataba de una pelea directa, nuestros Faldras no saldrían ilesos.

«¡¿Estás diciendo que este es un viaje de ida?!» Exclamé. «Básicamente, sí».

“¡Pero son solo estudiantes! ¡Niños!» Dije, señalando a Loek y Romilda, pero el ministro Cordobal simplemente se encogió de hombros. “Lo dijiste tú mismo. Si no hacemos esto, Marinos y tal vez todo Eldant puede desaparecer. Esa explosión no hará ninguna distinción entre estudiantes y soldados, o entre adultos y niños. Tenemos que utilizar el mejor personal que tenemos”.

«Tienes razón, quiero decir, sé que estás…”

«Está bien. Si le place a Su Majestad, me pondré en camino”, dijo el ministro Cordobal, y luego se inclinó ante Petralka.

Ella asintió de mala gana. “No digas nada irresponsable: no nos digas que es posible que no regreses. Te encargamos por regresar con Shinichi y todos los demás. Tú, Garius. Esta es una orden de tu emperatriz. ¿Lo entiendes?»

El ministro Cordobal se detuvo el tiempo suficiente para que una sonrisa de dolor cruzara su rostro. «Como Su Majestad lo desee».

Era evidente que deseaba desesperadamente que el ministro Cordobal volviera con vida.

Espera, ella quería… ¿qué?

“¡Espera! Ministro Cordobal, ¿usted también va?”

«Eso es correcto», dijo con calma. «Sentarme y esperar no me queda».

«Pero…» No podía creer que el ministro Cordobal, el líder de la guardia real y jefe de facto del ejército de Eldant, viniera personalmente en una misión como esta.

Supongo que este apuesto joven comandante estaba dejando en claro que no tenía la intención de pedirles a los niños que se pusieran en riesgo mientras él se sentaba a salvo.

“Pase lo que pase, mientras Su Majestad sobreviva, no habrá ningún problema”, prosiguió, sin nada más que convicción en su voz. “Y que se diga… también personalmente deseo ayudar a Shinichi. Y debo pagarle a Minori por su generosa provisión de libros BL. Tengo el estatus, tengo la autoridad. Permítame esta indulgencia egoísta”.

Estaba tan sorprendido que no supe qué decir. Siempre había pensado que el ministro Cordobal era una persona tranquila y racional, pero supongo que allí había una pasión oculta.

“Aunque no permitirá el nuestro”, dijo Su Majestad con abierta insatisfacción. Conociéndola, estoy seguro de que había intentado engatusarlo para que la dejara venir a ayudar a Shinichi-san también.

“Su Majestad es la Emperatriz, como bien sabe,” dijo firmemente el Ministro Cordobal. «Sería desastroso para nuestra nación si algo le sucediera al ocupante del trono».

“Lo dice el primero en la fila para la sucesión. Pero en cualquier caso, muy bien”. Su Majestad dejó escapar un largo suspiro y luego nos miró. “¡En nuestro propio nombre, el de Petralka an Eldant III, te lo ordenamos! ¡Ve rápido y salva el mundo!»

Todos nosotros, Loek, Romilda y el ministro Cordobal, inclinamos la cabeza ante la adorable emperatriz y respondimos al unísono: «¡Sí, Su Majestad!»