Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Cuando Una Armadura Se Encuentra Con Una Armadura Que Atraviesa El Centeno

Parte 3

Así que ahí estábamos, bajo tierra en la Guarida del Dragón, la instalación más importante de la Tercera Capital de Bahairam. Era una fábrica para producir armas vivientes, construida por primera vez hace siglos, tal vez milenios, ¡tal vez incluso hace decenas de miles de años! Er… Bueno, cuando digo “hace”, me refiero a la perspectiva de este mundo. Desde la perspectiva del mundo del que vengo, habría sido el futuro.

¡Ugh, esto se estaba volviendo tan complicado! Pero de todos modos…

Cerca de una pared no muy lejos de nosotros, un grupo de personas estaba teniendo una conversación ansiosa.

“¿Qué vamos a hacer?”

“Esa chica Theresa, no sabemos nada de ella…”

“Sí, y ese chico, el presidente Faugron parece conocerlo, pero quién demonios…”

“Dicen que es el dueño de la mansión donde trabaja su hija…” Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Un buen número de personas estaban apiñadas aquí, todos aspirantes a evacuados. La Tercera Capital estaba actualmente cubierta de pilares de llamas, llamas muy calientes.

Hacía tanto calor allí que podrías sufrir un golpe de calor si no tenías cuidado, y como si eso no fuera lo suficientemente malo, la mayoría de los edificios que aún estaban en pie estaban en peligro real de derrumbarse.

Muchas de las personas que nos acompañaban eran parte de una caravana comercial de Faugron & Asociados. El siguiente grupo más poblado, sin embargo, eran los habitantes de la Tercera Capital que no habían logrado evacuar; en otras palabras, ciudadanos Bahairamenses.

Había más de ellos ahora que cuando mis amigos y yo llegamos por primera vez. Amatena y Clara habían estado en las calles de la ciudad, junto con un grupo de “nekkids” bajo el control de Theresa.

Las dos chicas bestia ya habían regresado, pero los nekkids y un destacamento de dragones continuaron patrullando la ciudad.

Varios de los Bahairmanos vestían uniformes militares; según Amatena, eran miembros de un grupo llamado Los Enterradores. Supuestamente, se les había dado ese nombre porque cuando se descubrió por primera vez la Guarida del Dragón, la gente había postulado que era una especie de tumba.

En su mayor parte, no les habíamos explicado lo que realmente estaba sucediendo aquí en este momento. A Minori-san le preocupaba que si le decíamos algo incorrecto a la persona equivocada, el pánico podría estallar con demasiada facilidad.

Por lo que ellos sabían, solo éramos intrusos que habían aparecido sin ninguna razón en particular y ahora estábamos dando vueltas sin hacer nada especial.

“Um, entonces… ¿Theresa-san?” Le dije a la persona parecida a una muñeca que actualmente está apoyada contra una pared con los brazos cruzados.

“¿Sí, qué?”

“Tiene que haber más en esta instalación de lo que hemos visto. ¿Cómo es de grande?”

“Mmm.” Theresa apoyó la palma de la mano contra la pared, que amablemente proyectó un mapa de toda la Guarida del Dragón. “Estamos en esta área. La planta de producción de BOU que les mostré anteriormente está aquí. Y los niveles son así…” Hizo girar el mapa como un objeto 3D mientras explicaba.

“¿Eh? ¿Así que también hay habitaciones por aquí?” Además del área abierta cerca de la entrada, donde estábamos, vi varias otras cámaras en el mismo piso.

“Esas áreas se derrumbaron debido a la actividad sísmica”, dijo Theresa. “O los pasajes que conducen a ellos están bloqueados de otra manera. No puedo acceder a ellos a través del sistema administrativo”. Las áreas que indicó parpadearon en rojo en la proyección.

Representaba una cantidad bastante buena de espacio, pero según Theresa era principalmente alojamiento para el personal de las instalaciones. No contenía ninguna función realmente importante, y ella no parecía demasiado preocupada de que se derrumbara.

“No me digas…” dije. Tal vez fue solo porque no tenía nada que hacer y tenía demasiado tiempo en mis manos, pero estaba teniendo todo tipo de pensamientos, ninguno de ellos muy bueno. Tal vez fue la psicología humana: imagina lo peor posible y luego decirte a ti mismo: “Bueno, al menos no es eso”.

Los Enterradores… La unidad militar especial de Bahairaman encargada de proteger esta instalación.

Por el hecho de que varios de ellos todavía estaban aquí con nosotros, parecía razonable pensar que cuando ocurrió la crisis, ellos eran los que más tiempo habían necesitado para evacuar la ciudad.

Quiero decir, si el terremoto no había convencido al ciudadano promedio de salir de allí, la erupción espontánea de pilares de fuego probablemente hizo el truco. Pero los Enterradores no solo estaban en el centro de la ciudad, también eran responsables de una base enormemente importante y totalmente secreta. No sería tan fácil para ellos dejar sus puestos… ¿o sí?

¿O lo tenía al revés? ¿Habrían sido los primeros en irse, exactamente porque estaban en el centro de todo y sabían lo que realmente estaba pasando? Pero si estaba en lo cierto…

¿Por qué no hay más aquí? ¿Y si los hay? Tal vez, aterrorizados por los desconocidos BOU que habían emergido de las profundidades, los nekkids, habían intentado esconderse en alguna parte. Y si nos vieran sentados aquí, ¿qué pensarían?

Y me imagino que debería estar teniendo ese pensamiento en ese momento, porque:

“Oye, ¡¿quién diablos eres?!” gritó una de las personas de Faugron. Me volví y, para mi sorpresa, vi alrededor de una docena de soldados Bahairamanianos armados con espadas. Definitivamente no habían estado allí antes. ¿Significaba esto que realmente tenía razón? ¿Había más Enterradores escondidos cerca del alojamiento del personal?

“¡Quedarse atrás! ¡Manos a los costados, perros de Eldant!” Los soldados (¿Enterradores?) Sacaron sus espadas y estaban tratando de tomar el control de la situación. “¡Nunca te dejaremos tener la Guarida del Dragón!”

Vi que varios de ellos sostenían cajas de madera de algún tipo. Parecían perfectamente normales, pero de alguna manera me fastidiaban. Las espadas tenían sentido, pero ¿de qué se trataban esas cajas? No raciones ni agua, supuse. No tendría ningún sentido llevar esas cosas a una pelea.

¿Armas, entonces? Pero si es así, no querrán dejarlos en sus contenedores.

“¡Malditos tontos de Eldant! ¡Este lugar pertenece a Bahairam!” gritó un hombre humano de mediana edad que tomé por su capitán. Parecía entender que nosotros y la gente de Faugron éramos de Eldant…

“¿Hrm?” No fuimos ninguno de nosotros en el contingente de Eldant, sino Theresa, quien reaccionó. “¿Pertenece a quién?” La legítima administradora de la instalación entrecerró los ojos y dio un paso adelante. “¿No dejarás que lo tengan? Noticia de última hora, imbécil: no es tuyo para dar”. Avanzó hacia ellos con pasos contundentes, hablando con los soldados Bahairamenses que intentaban llegar a las escaleras que se adentraban más en las instalaciones. “Nunca lo fue”.

“¡Silencio! ¡Este es un activo militar del Reino de Bahairam!” insistieron los soldados, incluso mientras retrocedían.

“¡Pfah! ¿Crees que permitiremos que personas como tú tengan esta instalación?” exclamó uno de los soldados que sostenían una caja, y luego abrió la tapa del recipiente y sacó lo que había dentro.

“¡Nyyagh!” Yo dije. Lo sé, ruido extraño. Pero reconocí lo que estaba sosteniendo. “¡Imarufe bisurupeguze! ¡La llama consumidora…!”

Un arma mágica que era esencialmente una bomba. Era lo mismo que se había utilizado en un incidente terrorista en suelo Eldant al principio de mi tiempo aquí. ¡Eh! De modo que Bahairam había estado abasteciendo a los terroristas. Una táctica común para desestabilizar a un país enemigo desde adentro.

Bien, ¿a quién le importaba eso ahora? Solo hubo un hecho sobresaliente de ese encuentro: esa bomba había sido lo suficientemente poderosa como para volar toda nuestra escuela. Si uno se puso bajo tierra…

“¡Detente! ¡No son soldados ancianos!” Dijo Amatena. Pero el capitán gritó: “¡Deja de ladrar, perra traidora!” con tanta fuerza que saliva voló de su boca.

Uh oh. Esto no se veía bien. No estaban en condiciones de escuchar razones.

Y luego continuó: “Nosotros, los Enterradores servimos al padre- gobernante directamente con orgullo, ¡nunca nos convencerás de trabajar con una nación enemiga!”

“Qué…” Amatena no tuvo una respuesta para eso. Aparentemente, estos Enterradores nos habían estado observando desde las sombras, o de lo contrario, algunos de ellos habían estado y luego habían informado a los camaradas que se escondían cerca de los pasillos colapsados. Por lo menos, sabían que Amatena y Clara parecían amistosas conmigo, Myusel y otros que les parecían parte del ejército de Eldant.

“¡Preferimos volar este lugar para el bien del reino!” dijo el soldado. Los Bahairmanos probablemente no podrían soportar la idea de que la Guarida del Dragón, repleta de secretos militares, cayera en manos del enemigo.

Así que tenían estas bombas mágicas a mano, listas para acabar con todo si alguna vez llegaba el momento oportuno. Habían tenido las bombas listas para funcionar, almacenadas aquí exactamente para este momento.

No tenía idea de si el arma podría destruir completamente esta instalación masiva, antigua (o lo que sea), pero ciertamente era la forma definitiva de cumplir con su responsabilidad como supervisores de una instalación militar súper secreta. Por otra parte, con un reactor deshonesto a punto de acabar con el mundo entero, tal vez la bomba fue excesiva.

Sin mencionar que tenían tres de esas cajas, cada una de las cuales probablemente contenía un bisurupeguze de imarufe. Respaldo, supuse: incluso si tus oponentes lograron hacer algo con una de las bombas, probablemente nunca podrían neutralizar las tres a la vez.

“Como si no tuviéramos suficientes problemas”, gruñó Minori-san, con su pistola automática en una mano. Era una buena tiradora y probablemente sería capaz de eliminar a uno o dos de los soldados, pero no a todos. No antes de que estallaran las bombas.

¿Qué debemos hacer?

Atormentado por el creciente pánico, miré a mí alrededor, pero a diferencia del tiempo con los terroristas, no había extintores de incendios y no tuve tiempo de poner la alarma en mi teléfono celular. No solo no podría distraer a nuestros enemigos, si accidentalmente los antagonizaba más, podrían disparar las bombas.

“¡Atrás, perros de Eldant!” Los soldados Bahairamenses sostuvieron las bombas con orgullo, como si no pudieran imaginar nada más heroico que destruirse a sí mismos en el cumplimiento de su deber.

***

El mundo va a ser destruido.

Normalmente, eso sonaría como una broma, ¿verdad?

Para bien o para mal, en esta tierra donde, además de la magia, la civilización estaba bastante a la par con la Edad Media, podría ser difícil incluso definir lo que significaba ‘mundo’.

No pensé que creyeran que el mundo se apoyaba en el lomo de dos elefantes sobre una tortuga ni nada por el estilo. Pero tampoco conocían la Tierra como planeta; no entendían la atmósfera o los ciclos atmosféricos. Todo tipo de cosas por el estilo.

Así que no era probable que hablar de “invierno nuclear” o “destrucción gradual a través del cambio climático” les llegara. Francamente, podría ser más rápido sólo para dar a entender que el mundo iba a ir ¡bam! y se ha ido.

Nuestros propios mitos y religiones estaban llenos de visiones del fin del mundo, desde el Juicio Final y el Libro del Apocalipsis en el cristianismo, hasta mappou, la era de declive imaginada por el budismo, e incluso el “crepúsculo de los dioses” de los mitos escandinavos.

Parecía sugerir que imaginarse el fin del mundo era algo que les resultaba bastante natural a los humanos. Entonces, tal vez la mejor apuesta fue no preocuparse por los detalles, sino solo comunicar que se acercaba el final.

Pensando en todo esto, decidí que probaría algo como: “Esta cosa en una instalación subterránea en Bahairam está fuera de control y podría volar el mundo entero, y también causó ese terremoto”, y ver a dónde me llevó. . Si eso no funcionó, podría intentar algo más mitológico o religioso en tono.

Pero para mi sorpresa, Petralka un Eldant III me preguntó rápidamente: “¿Estamos lidiando con una de esas… bombas nocleares? ¿O un ‘arma de reacción’?” No sabía que ella conocía palabras como esas.

“Er… ¿Su Majestad?”

“¿No son estos el tipo de cosas que normalmente amenazan a un mundo con la destrucción? Una ‘pistola de movimiento ondulatorio’ o un ‘superláser’ también pueden hacerlo, pero normalmente se disparan desde algún tipo de acorazado espacial, por lo que no estarían bajo tierra.

¿Estamos equivocados?” Parecía extrañamente orgullosa de este conocimiento.

“Oh… Bueno, supongo que esto facilitará mi trabajo, de todos modos”, dije, un poco desconcertado.

“Hemos observado muchos de esos tipos en su anime y manga, ¿sabe?”, Dijo Su Majestad, cruzando los brazos.

Oh. Uh-huh. Bien. Eso estuvo bien.

Pensándolo bien, incluso la gente de mi mundo hablaba sobre armas nucleares o armas de destrucción masiva, pero muy pocos de nosotros sabíamos realmente por experiencia cómo eran esas cosas.

Lo más cerca que estuvimos fue quizás verlos en las noticias o en la ficción. Y, sin embargo, eso fue más que suficiente para comunicarnos lo terribles que serían estas armas.

Además, en la ficción, las armas de destrucción masiva tendían a tener un propósito dramático; siempre eran fáciles de detectar y, a veces, su poder destructivo se mostraba con un detalle exagerado.

Quiero decir, algunos animes describirían un arma como un “arma nuclear táctica” pero luego mostrarían una destrucción mucho, mucho más extensa que eso.

Entonces supongo que eso facilitaría aún más la discusión.

“¿Hablas de esas armas que producen una nube en forma de hongo sobre la tierra?” Garius intervino.

“Todo se reduce a cenizas en un instante, ¡realmente aterrador!” Añadió el primer ministro Zahar.

“Personalmente, encontré que la ojiva geoide en **cke the Superman es igualmente inquietante”, dijo Garius.

“Trafica con los conocimientos más oscuros, ministro Cordobal. Yo, pensé que la caída de co**ny era bastante… ”

Y siguieron adelante. Solo pude escuchar con asombro. ¿Incluso el primer ministro Zahar había visto a Gun**m? No, espera, no es el punto.

En cualquier caso, seguro que nunca esperé que la cultura otaku fuera útil de esta manera.

No había forma de que Shinichi-san hubiera imaginado esto tampoco, pero ahora estaba terriblemente agradecido con él por evangelizar tan duro como lo había hecho. Irónicamente, incluso me alegró un poco el plan del gobierno japonés de usar anime y manga para invadir culturalmente o lavarme el cerebro o lo que sea en este lugar.

Tenían una cosa correcta: cuando se trata de hacer que la gente entienda conceptos completamente nuevos, algunas buenas historias pueden ser más efectivas que una montaña de descripción o documentación. Divídalo en episodios, y las ideas entrarán naturalmente en la cabeza de las personas, estén o no realmente enfocadas en los detalles.

Ya sabes, estoy empezando a ver por qué tantas religiones comienzan con mitos y narraciones… Fue simplemente efectivo.

“De todos modos, está bien. Algo parecido a ese tipo de cosas va a explotar, y necesitamos la armadura prohibida para detenerlo. Necesito que saque la armadura del almacén y la transporte a la Tercera Capital en Bahairam. Por favor.”

Deberíamos tener mucho tiempo. Pensé que le había dejado clara mi desesperación a Su Majestad.

Pero hubo un ceño fruncido y un: “Sobre eso…” La respuesta no vino de Su Majestad, sino de un ministro Cordobal preocupado. “Da la casualidad de que recibimos un informe no hace mucho”.

“¿Un informe, señor?” Yo pregunté.

“Sí, de nuestros espías y algunos exploradores que estaban estableciendo operaciones en la frontera. Nos dicen que el ejército de Bahairamanian se está desplegando en varios lugares que abarcan el área desde la frontera con Eldant hasta la Tercera Capital. Y no a pequeña escala”.

Me sorprendió por un segundo, pero cuando lo pensé, tenía perfecto sentido. La Tercera Capital ya era una importante base militar para Bahairam. Difícilmente lo abandonarían.

Así que, naturalmente, se moverían de inmediato para recuperarlo. Sin embargo, al mismo tiempo, el terremoto habría dañado áreas alrededor de Bahairam y Eldant.

Y sospechaba que los Bahairmanos no eran lo suficientemente blandos como para darle la espalda a su enemigo solo porque había una crisis.

En todo caso, asumí que los halcones del reino verían esto como un momento perfecto para atacar. Como mínimo, estarían alerta ante cualquier invasión del lado Eldant.

En otras palabras, lo que Garius estaba diciendo era…

“Si hacemos un movimiento mal pensado en el territorio de Bahairamanian ahora, se interpretará como una invasión. Ciertamente contraatacarán y tendrán una causa bélica perfecta para hacerlo. De hecho, supongo que estarían más que felices de arrojarnos tantas de sus fuerzas como pudieran”.

Él estaba en lo correcto. Bahairam diría que Eldant los había provocado, y no habría forma de demostrar que estaban equivocados. Eldant y Bahairam habían sido enemigos durante mucho tiempo, pero en los últimos años la disputa se había limitado a las escaramuzas fronterizas.

Si incluso pensaran que estábamos enviando una unidad militar a la Tercera Capital, esas cenizas humeantes estallarían en llamas. Para Bahairam, solo podía parecer que Eldant se estaba aprovechando de su desgracia para lanzar un ataque preventivo.

Supuse que no podríamos convencerlos exactamente. Mi suposición era que en Bahairam, la existencia de una instalación tan secreta como la Guarida del Dragón ni siquiera fue reconocida oficialmente.

El primer ministro Zahar, mientras tanto, se quejó y agregó: “El ejército de Bahairamanian está actualmente tratando de retomar la posesión de su propia capital. No puedo imaginar que otras naciones cercanas tolerarían la participación de un tercero, y mucho menos nosotros”.

Obviamente, Eldant y Bahairam no eran los únicos países de este mundo. Las estructuras de poder y las relaciones diplomáticas entre las naciones aquí eran tan complicadas como lo eran en casa.

Entonces, cualquier cosa que pareciera ser un ataque no provocado por Eldant contra Bahairam ciertamente empeoraría las relaciones con otros países cercanos. Y las posibilidades de que todos esos países se unieran al explicar que un reactor de aniquilación en Bahairam estaba a punto de explotar y que por eso lo estábamos haciendo parecían terriblemente escasas…

“No hay nada que podamos hacer, ¿Garius? ¿Zahar?” Preguntó Petralka. Su Majestad adoraba a Shinichi-san, y debió haber querido llevarle la armadura prohibida lo más rápido posible. Agradecí saber que ella se sentía así. Pero el hecho de que ella fuera la Emperatriz del Sagrado Imperio de Eldant no significaba que pudiera hacer lo que quisiera, sin importar cómo se sintiera.

Sus dos consejeros hicieron algunos ruidos incómodos, pero no ofrecieron nada concreto. Saqué un reloj de bolsillo de mi bolsillo y lo miré.

No sabía cuánto tiempo había pasado desde que corté la conexión con mi avatar, pero sabía que no teníamos mucho tiempo. Si íbamos a actuar, teníamos que hacerlo tan pronto como pudiéramos, no había más tiempo para pensarlo.

“Estamos hablando del fin del mundo, aquí”, dije, en un intento de darle un pequeño empujón a Su Majestad. Pero el ministro Cordobal respondió: “Entendemos eso, pero la guerra abierta con Bahairam, o la interferencia de los ejércitos de alguna otra nación, haría mucho más difícil entregar la armadura prohibida a la Tercera Capital”.

Sabía que tenía razón. Pero luego pareció tener dudas. “No”, dijo con un suspiro. “Pase lo que pase, si este reactor o lo que sea explota, el resultado será el mismo en cualquier caso. Supongo que debemos hacer todo lo que podamos”.

“Así es de hecho como se ve, ¿no?” Dijo el primer ministro Zahar, tamborileando con los dedos sobre las rodillas. “Muy bien. Haré que se preparen carruajes tirados por pájaros lo antes posible para enviar enviados especiales a nuestros vecinos. Puede que no lleguen a tiempo, pero si podemos tener a alguien en el terreno, al menos podemos intentar dar alguna excusa más tarde. A los países a los que podamos llegar por medios mágicos de comunicación, lo haremos bajo mi autoridad como primer ministro”.

“Bien, hazlo”, dijo el ministro Cordobal. “Prepararé un regimiento de suministros y organizaré una escolta”. Luego me asintió con la cabeza. “¿Te suena bien, Hikaru?”

“Sí, señor. Muchísimas gracias.” Dejé escapar un suspiro de alivio. Parecía que las cosas finalmente se estaban moviendo.

Pero la parte difícil recién comenzaba. Íbamos a tener que atravesar la línea militar de Bahairaman, llevar la armadura prohibida a la Tercera Capital y hacerlo todo lo más rápido humanamente posible. ¿Llegaríamos a tiempo? ¿Los alcanzaríamos siquiera?

No había forma de saberlo.