Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14++: Si Pudiera Verte Otra Vez

Historia Extra 6: La Diversión Solo Acaba de Empezar

Parte 7

Corazón, ábrete.

Dicho eso, dejarlo así le molestaba. ¿Cómo no podría? Estaría loco si no le molestara.

Decidieron separarse y cada uno haría lo suyo hasta las 6:00, pero Haruhiro ya sabía cómo planeaba pasar su tiempo.

Buscaré a Mary.

Tenía alguna idea de dónde buscar. Altana parecía un lugar grande, pero también era pequeño en muchos sentidos. Si deambulaba, sospechaba que la encontraría pronto.

Mientras hacía un poco de esto, y un poco de eso, la campana que indicaba que eran las 12:00 sonó y todavía estaba solo.

—¿Qué…? ¿En serio? No la he encontrado…

Haruhiro se agachó, impotente, en la esquina de una plaza que estaba cerca del centro de Altana.

Un edificio alto llamado la Torre Tenboro estaba al otro lado de la plaza desde aquí. La torre era la morada del margrave. Garlan Vedoy. Gobernante de Altana.

Aparentemente.  Sabía el nombre del sujeto, pero nunca lo había visto, y honestamente «hay una gran posibilidad con ese nombre», era todo lo que realmente sabía. Bueno, para un soldado voluntario como Haruhiro era poco probable que se encontrara con alguien tan importante de todos modos.

—… No importa.

Tal vez iré a almorzar. Incluso eso parece una molestia. Pero tengo hambre. Mi estómago está vacío, pero no estoy de humor para comer.

Mientras deambulaba, escuchó una voz a lo lejos.

—¡¿Eh?! ¡¿Haruhiro-kun?!

—… Moguzo.

Moguzo se apresuró.

—¿Qué pasa, Haruhiro-kun? ¿Qué estás haciendo aquí?

—Hmm. No, realmente no «pasa» nada. No estoy haciendo nada…

—Ehh… —Moguzo parecía que se sentía incómodo, pero aún así habló—. ¿Pudiste encontrarte con Mary-san?

—Uh… ¿P-Por qué me encontraría con Mary?

—Bueno. Esta mañana, Mary-san estaba actuando un poco rara. «Haruhiro-kun se preocupó y fue a buscarla», eso estaba pensando. A decir verdad, también la estaba buscando, más o menos.

—O-Ohhh… Sí. Mary estaba actuando raro. Sí. Bueno, ya sabes. ¿Supongo que me molestó? Por supuesto que sí. Quiero decir, somos camaradas y todo…

—L-Lo sé, ¿verdad? Somos camaradas. Y tú eres nuestro líder.

—Técnicamente lo soy, ¿sí? Aunque realmente no me queda, y se siente vergonzoso…

—Pero realmente estabas buscando a Mary-san, ¿verdad?

—Uhhh… Sí, pero no como super duro ni nada. También estaba ociosamente mirando a mi alrededor…

Estaba mirando, ¿si? Miré mucho a mi alrededor. Dudó en decirle a Moguzo. No quería que adivinara qué estaba haciendo realmente. Haruhiro estaba haciendo esto con intenciones puras, como su camarada y como el líder, porque estaba preocupado por Mary. Eso era todo.

—B-Bueno, entonces, Haruhiro-kun, um… si la estás buscando de todos modos, ¿por qué no buscamos juntos?

—¡Buena idea! —Haruhiro se levantó de un salto—. ¡H-Hagamos eso! Puede ser más fácil encontrarla de esa manera. Sí. Oh, Moguzo, ¿ya almorzaste? ¿No? Entonces comamos en algún lugar por aquí. En un puesto en el mercado, o donde sea. Solo algo ligero. Mary también tiene que estar comiendo en algún lado, ¿verdad? Estoy seguro de ello.

En ese sentido, se dirigieron a Brochetas Dory en el mercado, y Yume y Shihoru ya estaban ahí.

—¡Hah…!

Shihoru tenía una brocheta metida en la boca en ese momento, y estaba terriblemente avergonzada por eso.

Yume, por otro lado, dijo—: ¡Unyoh! —Abrió mucho los ojos y terminó de devorar la carne en la que ya estaba trabajando.

—Hey, son Haru-kun y Moguzo. ¿Están aquí por algo de carne?

—Sí. —Moguzo asintió e inmediatamente ordenó una brocheta—. Dame dos. No, tres.

—… ¿Estás ordenando tres de una vez? Eso es asombroso, Moguzo. Yo solo pediré una.

—Nah. Sé que una no va a ser suficiente. Dos pueden ser, pero las brochetas de Dory son deliciosas, y ya estoy aquí…

—Ohhh. Sí, tienes razón. Es extraño lo buena que es la carne aquí.

—Sí. Yume, ella estaba preguntando a Shihoru qué deberíamos hacer por la tarde, y Shihoru dijo que deberíamos ir al lugar de Dory.

—… No puedo pensar en otra cosa. Eso es todo… ¡Oh!

Shihoru apresuradamente volvió la cabeza hacia el anciano que dirigía el puesto e inclinó la cabeza.

—U-Umm, tu carne es deliciosa. De verdad. A mi t-también me encanta…

El viejo le dirigió una sonrisa magnánima. Pensando en el pasado, Haruhiro había visitado este puesto por primera vez cuando era un soldado voluntario en entrenamiento. Él parecía reconocer sus caras, por lo que podrías decir que eran clientes regulares.

El número de lugares en Altana donde eso era así para ellos estaba aumentando lenta pero seguramente.

¿Era lo mismo para Mary? Ella debería tener lugares que frecuentaba también.

Mientras comía su brocheta, Haruhiro decidió preguntarle a Yume y Shihoru.

—Oigan, estábamos pensando en buscar a Mary. Quiero decir, sí, sé que la veremos a las 6:00, pero… esta mañana, estaba actuando un poco rara, ¿verdad? Eso me tiene un poco preocupado.

—… En realidad, nosotras también.

Shihoru había terminado su brocheta y pasó a una bebida que había comprado en otro puesto. Era una bebida carbonatada con sabor a hierbas y miel. Costaba 2 cobres, pero si devolvías el delgado vaso de barro al puesto, te devolvían 1 cobre.

—Estábamos preocupadas por Mary… La estaba buscando mientras estábamos mirando alrededor del mercado…

Por cierto, ¿por qué Shihoru hizo una pausa después de decir el nombre de Mary? ¿Era eso? Eran camaradas, por lo que era natural referirse a ella sin el honorífico, y Shihoru estaba tratando de hacer eso, pero debido a que no estaba acostumbrada, había algunas dudas, ¿no es así?

Si la suposición de Haruhiro era correcta, eso podría hacer que las cosas fueran incómodas si mencionaba eso.

Con el tiempo se acostumbraría. Incluso si tomaba tiempo.

Pero el tiempo no era ilimitado. Podría acabarse mañana.

Shihoru probablemente sabía que no tenían garantizado vivir para ver el mañana. Ella estaba más dolorosamente consciente de eso que cualquiera de ellos. Esa podría ser la razón por la que Shihoru estaba haciendo todo lo posible para cerrar la distancia emocional entre ella y Mary.

Es posible que tengan tiempo para relajarse, y puede que no.

—¿A dónde creen que se ha ido Mary-chan? —Yume preguntó entre bocados—: ¿Ya volvió a la posada?

—… S-Si lo hizo, no podemos ir a verla, ¿eh? —Moguzo gimió, sosteniendo las tres brochetas con ambas manos.

… ¿Ya ha terminado de comerse las tres? ¡Eso fue rápido!

—La posada, eh… —Haruhiro golpeó su palma izquierda contra su frente—. Ahora que lo pienso… ¿qué está haciendo Ranta? ¿Alguien sabe?

—Yume, ella no lo ha visto, y no lo sabe.

—… Yo tampoco. Y no me importa particularmente…

—Oh. Ranta-kun estaba diciendo algo sobre jugar.

—¿Jugar?

¿Qué tipo de juego podría ser? Haruhiro no tenía idea, pero tenía un mal presentimiento al respecto. Era Ranta después de todo. Nada bueno vendría de dejarlo a su suerte. Sin embargo, vigilarlo todo el tiempo sería demasiado agotador. Si tuviera que ver a Ranta 24/7, comenzaría a odiarlo seriamente.

Por ahora, se olvidaría de Ranta y buscaría a Mary con los otros cuatro. Era difícil imaginar que estaría en la parte este de la ciudad donde estaba el gremio de magos, o en la parte oeste donde estaban los gremios de ladrones y caballeros oscuros. ¿Estaba en el distrito sur donde estaba su alojamiento y la localidad de los artesanos? ¿O en el distrito norte donde estaba el mercado, la  Calle Jardín de Flores y el Callejón Celestial? Cuando salieron del mercado y revisaron en la Calle Jardín de Flores, había una multitud reunida en la calle.

—¡Aww, siiiiiií…!

Esa voz, proveniente del otro lado de la multitud…

—Ese es Ranta hablando… ¿no?

—S-Sí.

—… Deberíamos ignorarlo.

Haruhiro entendía cómo se sentía Shihoru, pero no podía hacerlo. Después de todo, era el líder. Y, bueno, el tipo era técnicamente su camarada, ¿verdad?

Se abrió paso entre la multitud y encontró a Ranta con otros hombres sentados alrededor de una mesa baja de madera.

—Ranta, hombre…

—¿Eh? Bueno, si no es Haruhiro. ¿Qué haces aquí, hombre?

—No, iba a preguntarte eso… ¿Qué estás haciendo?

—¿No lo ves?

Ranta le mostró a Haruhiro las cartas rectangulares que sostenía. Tenía cuatro o cinco, y había dibujos en cada una. Mirando más de cerca, había una serie de cartas similares que no estaban alineadas en la mesa, sino que estaban esparcidas por ella.

—Estoy en medio de un partida aquí. Obviamente, ¿verdad? Soy un jugador natural, nacido para el juego, el Maestro del Juego, ¿entendido?

—… De acuerdo. Pero nunca antes había escuchado eso.

—¡Bien, es mi turno! ¡Así es como se hace!

Ranta golpeó su carta sobre la mesa, volteando otras dos cartas al mismo tiempo.

—¡Siiiií…! ¡Un doble! ¡Obtuve un dooooble…!

—¡Maldición!

Otro hombre sucio y de cara roja golpeó su su carta sobre la mesa, volteando tres cartas.

—¡Toma! ¡¿Qué te parece eso…?!

Ranta y los otros hombres gritaron—: ¡¿Un triple…?! —Y se agarraron la cabeza.

—… Ranta, apuestas dinero en esto, ¿no? Estoy seguro que sí.

—¡¿Eh?! ¡Por supuesto que sí! ¡¿Qué divertido sería si no ganara dinero?! ¡No podría hablar en serio sin eso!

—Entonces… ¿estás ganando…?

—¡Ja! —Ranta miró hacia otro lado—. ¡Estoy empezando! ¡Aquí es donde le doy vuelta a las cosas! ¡Será un gran giro…!

—… No voy a preguntar cuánto has perdido. Tengo un poco de miedo. Pero mantenlo bajo control, ¿de acuerdo?

—¡Eres un idiota! ¡En cada partida, es todo o nada! ¡No hay forma de mantenerlo bajo control! ¡¿No sabías eso, imbécil?! ¡Idiota! ¡Ve a morir en agonía por las hemorroides!

¿Iba a jugar hasta quedarse en la quiebra? Haruhiro estaba preocupado, pero no pudo reunir la voluntad para detenerlo. No iba a escuchar de todos modos. De hecho, cuanto más Haruhiro le dijera que dejara de jugar, más terco se pondría Ranta. En ese caso, dejarlo solo era lo mejor.

—Bueno, dale tu mejor tiro.

—¡Lo haré sin que me lo digas! Iré hasta que recupere el 1 oro que…

—¡¿1 oro…?! ¡¿Hombre, perdiste 1 oro?!

—¡Todavía es solo 1 oro! ¡Tengo todo el dinero que necesito! ¡El tipo con más dinero gana estas cosas al final…!

—¿Estás seguro de que no los toman por tontos y pierden todo en su lugar…?

—¡Tranquilo! ¡Cierra la boca y vete! ¡Piérdete! ¡Solo piérdete, Parupiro!

—Seguro, me iré. Oh, pero antes. Solo para estar seguro, ¿no has visto a Mary, verdad?

—¿Eh? Sí, la vi.

—¿Eh?

—Junto al puente, hace unas horas, cuando volvía de la casa de hospedaje. Pero la ignoré por completo. Ella estaba mirando hacia abajo, y también me ignoró por completo. ¿Qué hay con eso?

—¡¿Ella estaba ahí?! ¡¿Cerca de la casa de hospedaje?! ¡¿Mary?!

—Sí, como ya dije. Pero fue hace un tiempo. Ahora ya debe haberse ido a otro lado. Quiero decir, ¿qué estaba haciendo ahí?

Haruhiro le dijo a Ranta—: ¡Date cuenta de cuando debes dejar de jugar! —Y corrió a través de la multitud. Parecía que Moguzo, Yume y Shihoru habían estado escuchando su conversación. Todos asintieron el uno al otro y luego se apresuraron a la casa de hospedaje.

Según Ranta, había visto a Mary hace horas. Eso significaba que fue antes del mediodía. Era un poco difícil imaginar que todavía estaría en el puente junto a la casa de hospedaje. Tenía que haberse ido ya. No había forma de que estuviera ahí. Pero aun así, no tenían otra pista, por lo que incluso si seguramente no iba a estar ahí, había una probabilidad distinta de cero de que si estuviera ahí.

—¡Miau! Esa es Mary-chan, ¿no?

Yume, como cazadora, tenía buena vista y fue la primera en ver a Mary.

El puente. Está ahí. Es Mary. No hay duda de que es ella. Está parada en el centro del puente.

—¡Mary…!

—¡Mary-san…!

—¡M-Mary…!

—¡Mary-chan…!

Los cuatro la llamaron al unísono, y Mary se volvió hacia ellos. Sus ojos se abrieron por la sorpresa. Por supuesto que sí. Cualquiera se sorprendería de que gritaran su nombre tan fuerte. Además, probablemente también era vergonzoso para ella. Si Haruhiro fuera Mary, podría haber huido sin querer.

Mary no corrió. Sostuvo su bastón con fuerza y ​​los esperó.

Todos corrieron hacia el puente, así que se quedaron sin aliento. Además de su respiración agitada, Haruhiro no tenía idea de lo que debía decir. Tenía que haber cosas que quería decir, pero su cabeza estaba hecha un desastre ahora.

Mary frunció un poco el ceño, sus labios se tensaron mientras miraba a Haruhiro y los demás. Parecía que también estaba tratando de decir algo, pero no pudo encontrar las palabras.

Finalmente, Shihoru solo dijo—: Po… —Antes de cerrar la boca. Pasó un tiempo antes de que lograra abrir la boca nuevamente y terminar de decir—: ¿Por qué…?

—Yo… —Mary bajó la mirada—. Lo… —Probablemente estaba a punto de disculparse. «Lo siento», iba a decir. Esa era la única cosa que no quería dejarla hacer. Mary no tenía por qué disculparse.

—¡Gracias al cielo! —Haruhiro dijo con la voz más alegre que pudo. Eso estaba fuera de lugar, y un aire incómodo flotaba entre ellos.

Ay. Fallé en eso. ¿Por qué no pude decir algo más considerado? Quiero llorar. Pero si lloro, está garantizado que esto empeorará, por lo que no lo haré.

—… Gracias al cielo. Um, porque, ¿qué era…? Gracias a cielo que te encontramos. ¡Oh! Esto no es que yo esté, como, extrañamente exagerando acerca de lo genial que fue poder encontrarte en primer lugar…

¡Aghhhhhh! Esto no está bien. Haruhiro casi cayó al suelo y comenzó a retorcerse de agonía. Cuanto más hablaba, más incómodo se volvía.

Mary lo estaba escuchando seriamente, pero, finalmente, ladeó la cabeza, preguntándose: «¿Qué está tratando de decir este tipo?».

Justificado. Absolutamente justificado.

Haruhiro sintió que tal vez se conocía a sí mismo, o tal vez no. No, no lo sabía. ¿Qué era de nuevo? ¿De qué había estado tratando de hablar?

—B-Básicamente… En otras palabras… ¿Cómo pongo esto…? Es como…

Tal vez incapaz de soportar verlo por más tiempo—: Ahora que lo pienso —intervino Yume—. ¿Cuánto tiempo has estado aquí, Mary-chan?

—Probablemente he estado aquí desde… —Mary se interrumpió y luego, en voz muy baja—. ¿9:00 más o menos…? —concluyó.

—… 9:00 —dijo Shihoru, mirando a Haruhiro.

—… ¿9:00? —dijo Haruhiro, mirando a Moguzo.

—9-9: 00… —dijo Moguzo, mirando a Yume.

—9:00… Espera. Nnngh… —Yume lo pensó parpadeando—. Eso es mucho tiempo, ¿sí? Dijiste las 9:00, pero ya pasó el mediodía… ¡Waaaaa! ¡Eso es mucho tiempo…!

—Quería explicarles… —Mary se encogió un poco, temblando—. Pensé que si esperaba aquí, alguien podría venir…

—Um… —Moguzo agachó la cabeza, encogiéndose no menos que Mary, y encorvó la espalda—. ¿Explicar qué?

—… Sobre lo que sucedió en el Taller Masukaze. Mi actitud ahí, se podría decir…

—Mwah. La forma en que actuaste en la herrería fue tan decisiva y genial.

—… P-Para. Estuvo mal. No debería ser así.

—¿De verdad…? —Parecía que Shihoru estaba un poco enojada, recordando la forma en que Riyosuke los había tratado —. Creo que debes ser dura con personas así… No es que yo pueda hacerlo. Soy demasiado tímida… Me falta confianza, creo…

—Yo tampoco… tengo confianza en mí mismo.

—¡Y-Yo tampoco!

—Yume, ella tampoco está segura de sí misma, ¿sabes?

—… Yo tampoco.

¿Qué es esto? ¿Qué esta pasando aquí? ¿Es esto un relevo de confesión de falta de confianza, o algo así?

Sin embargo, como el líder, ¿Haruhiro realmente debería haber declarado su falta de confianza? No tenía nada de confianza, por supuesto, pero ¿quién quería un líder así? En realidad, si era un líder, incluso si carecía de confianza, sentía que tal vez debería fingir que la tenía.

—¡Uh, no!

Haruhiro aplaudió y todos lo miraron. Estaban un poco sorprendidos. Se sintió mal por eso.

—Mary… E-Eso fue solo un medio para un fin. Creo que por eso actuaste así. Lo hiciste por nosotros. Sabiendo cómo se veía la situación. Sí. Eso es todo… ¿verdad?

—Sí, pero…

—¿Eh? ¿Pero?

—Si no tuviera una parte de mí como esa… no creo que pueda actuar de esa manera…. Tal vez así sea como soy realmente.

—¿De verdad? Yume, ella piensa que eres una buena chica, Mary-chan. Porque eres amable. Hmm Yume no dice nada más que «amable» pero, ya sabes, si no fueras amable, Yume no cree que hubieras hecho eso si no fueras amable.

Sí. Lo entiendo. Entiendo lo que buscas, Yume, pero… ¡por favor, para!

¡Si le dices eso a la mayoría de las personas, se avergonzarán! ¡Mary se ve súper avergonzada ahora, de hecho!

—Ehh… —Moguzo probablemente quería suavizar eso, pero no pudo encontrar una buena manera, así que se agarró la cabeza y gimió.

¡Bueno!

¡Hora de ser un líder!

Haruhiro estaba entusiasmado, pero no podía pensar en una buena idea.

—¡L-Lo importante es…!

Shihoru Shihoru está ayudando. Gracias Shihoru.

—Q-Que intentaste… hablar con nosotros… creo. Que quieres hablar con nosotros… Eso, um, eso… me hace feliz.

—¡¿Lo sé, verdad?! —Haruhiro esbozó una gran sonrisa y gritó. Luego se horrorizó de sí mismo por hacerlo.

Quiero ser una persona más refinada algún día. Pero no es probable que suceda.

—… Sí. Así es. Como tu camada, también me hace feliz, ¿sabes? Es, ¿qué debería decir? No creo que importe de qué hablemos. No, sí importa, y hablar de cosas es importante, eso es, eh… Bueno, ¿como requisito previo? Necesitamos un ambiente donde podamos hablar. Supongo que si tenemos eso o no es el primer problema. Eh… ¿Está bien para mí ser así? Sí, no es bueno…

—No es bueno. —Mary negó con la cabeza. Luego dijo claramente—: No eres «no bueno» Haru.

—…¿De verdad?

Uh, oh. Siento que voy a comenzar a sonreír.

Haruhiro se obligó a mantener una cara seria. Estaba seguro de que había un pliegue en sus párpados en este momento.

—B-Bueno… Sí. Sí, supongo que es cierto, ¿eh? Mirándome así, no es bueno. Pero si tuviera la confianza sin fundamento que tiene Ranta, también sería un problema. De todos modos, sobre lo que sucedió en la herrería, nadie piensa nada de eso. No tienes que preocuparte. Además, mira a lo que nos enfrentamos. Realmente no entiendo a ese tipo Riyosuke, pero, ya sabes, creo que probablemente necesitábamos amenazarlo así.

—Sobre eso… —Mary suspiro. La mirada en sus ojos de repente pareció volverse… ¿más aguda?—. He estado pensando en eso. Puede que no haya hecho lo suficiente. La gente como él nunca aprende. Creo que deberíamos vigilarlo. Necesita ser controlado.

Haruhiro se estremeció. Tal vez así es realmente Mary, pensó.

Pero resultó que Mary tenía toda la razón. Cuando rodearon a Ranta y se dirigieron al Taller Masukaze, Riyosuke el herrero estaba jugando con la cabeza del Trigón.

—¡Ah! ¡No! ¡Esto es, um, solo estoy desahogándome! Estoy a punto de comenzar en…

—Date prisa —Mary le ordenó con frialdad, sin levantar la voz. Honestamente, Mary daba mucho miedo cuando estaba así. Probablemente no era algo que ella pudiera imitar, incluso si lo intentara. ¿era algo con lo que nació?

Su verdadero yo, ¿eh?

Incluso si así fuera, había algo más en Mary que solo eso.

No era solo Mary. Todos tenían varias caras diferentes. Cambiaban según la situación, y las personas también cambiaban con el tiempo. En el futuro, tal vez Ranta podría dejar de ser molesto, bueno, no, eso no. Eso parecía improbable.

De todos modos, decidieron tomar turnos en la casa del herrero, viendo trabajar a Riyosuke. Si no lo hicieran, probablemente nunca terminaría. No podrían trabajar hasta que el arma de Moguzo estuviera terminada.

—¡Bueno! ¡Lo entiendo! ¡Ya lo entiendo! ¡Solo tengo que hacerlo, ¿verdad?! ¡Lo haré! ¡No tienen que decirme! ¡Lo tengo todo planeado…!

Riyosuke finalmente se puso a trabajar. Haruhiro no pudo evitar pensar: «¿Por qué nos criticas?». Pero una vez que Riyosuke comenzó, no se distrajo. Tenía tres aprendices. Era satisfactorio ver a los cuatro trabajar en la herrería. El maestro golpeaba su martillo como un hombre poseído.

—No es que nuestro maestro sea perezoso —explicó uno de los aprendices más jóvenes en voz baja—. Solo le toma un tiempo comenzar. Supongo que se podría decir que es porque es un artista. Sus manos no se moverán hasta que encuentre su inspiración. Pero, y sé que es extraño para mí, su aprendiz, ser quien diga esto, hace un trabajo excelente.

Haruhiro no sabía cómo era el mundo de los artesanos, pero había muchos tipos diferentes de soldados voluntarios. Tal vez con los artesanos era igual.

Finalmente, no tuvieron que esperar hasta que sonara la campana de las 6:00 pm. El arma de Moguzo estaba lista con casi una hora de anticipación. Sorprendentemente, no se veía muy diferente de cuando Death Spots la había estado usando. Y, sin embargo, se había reducido adecuadamente.

—¡Toma! —dijo con la mirada de suficiencia mientras le ofrecía la espada a Moguzo—: ¡Es un trabajo de calidad! ¡Intenta sostenerla!

—Bueno… —Moguzo agarró la empuñadura de su nueva arma. En ese momento—: ¡¿Qué?! —Su expresión cambió—. ¡¿Q-Qué es esto…?! ¡Es pesada, pero ligera?! ¡¿Es posible…?!

—¡¿Qué dijiste?! ¡Moguzo, pásala aquí! —Ranta le arrebató la gran espada a Moguzo, pero—: ¡¿Gwuh?! —Inmediatamente la dejó caer.

—¡E-Esto es más que pesada! No hay forma de que puedas cargar esto, ¿verdad…?

Ranta no tenía el tamaño o la fuerza de Moguzo. Parecía que era por eso, pero como Riyosuke explicó con aire de suficiencia, había más que eso.

—La facilidad de uso de un arma depende casi por completo de que el centro de gravedad esté en el lugar apropiado. Ese centro de gravedad es una propiedad del arma, ¡pero cada uno lo siente de manera diferente! ¡Básicamente, para esta gran espada, lo he hecho para que el centro de gravedad sea el correcto cuando él la use! ¡Alguien más lo pasará mal! ¡Mientras tanto, se sentirá ligera para él, a pesar de su peso! ¡¿Qué les parece…?!

Haruhiro estaba sinceramente impresionado, y Moguzo también estaba encantado con eso. Shihoru asintió ante la explicación, mientras que—: Fweh…. —Yume realmente no parecía entenderlo, pero Ranta quería que Riyosuke también lo convirtiera en un arma.

—¡Jajaja! Bueno, bueno, antes de eso, tomaré mi pago. Este es un negocio después de todo.

Cuando Riyosuke le dirigió un guiño travieso, Moguzo dijo—: ¡Oh, claro! —Y estaba a punto de darle el dinero cuando Mary lo detuvo.

—Espera. Sobre eso.

—… ¿S-Sí? —Riyosuke pareció desinflarse de inmediato. Estaba bastante asustado de Mary.

—Después de que claramente rompiste la fecha límite, no te atreverías a pedir las 40 monedas de plata que originalmente nos cotizaste, ¿verdad?

—… ¿N-No puedo?

—Piensa por ti mismo.

—… No puedo… ¿verdad? Por supuesto que no. Eso tiene sentido… No. Yo mismo pensé que ese podría ser el caso. Ja, ja, ja… Está bien, 38…

—¿Ehhh?

—37…

—Piensa seriamente en esto.

—30… platas.

—¿Tal vez eso está bien? Si eso es lo que realmente crees que debería ser.

—… Que sean 25 platas, por favor.

Y así, Moguzo consiguió la espada de Death Spots con un descuento gracias a Mary. Obviamente, ese intercambio ligeramente amenazante era un acto que Mary estaba haciendo para beneficio de Moguzo. Haruhiro lo sabía. Todavía daba un poco de miedo, pero si no lo hubiera llevado tan lejos, no habría tenido ningún efecto. Ella debe haber hecho todo lo posible para sonar legítimamente amenazante.

Moguzo dijo que invitaría a todos a una cena cara, por lo que todos se reunieron la localidad de puestos cerca de la localidad de los artesanos.

—¡Uf! ¡Hombre, tengo que reconocértelo, Mary! ¡Nunca antes había visto a alguien tan asustado! ¡Fue hilarante!

—Ranta, hombre…

Haruhiro iba a regañarlo, pero Mary se rió un poco.

—Esa fue una negociación más inteligente de la que tú podrías haber logrado, ¿verdad?

—Je. Soy del tipo que presiona, presiona y presiona. Para empezar, no pretendo ser «inteligente». Son los resultados los que importan al final.

Mary ya no parecía tan molesta por eso. ¿Eso significaba que lo había superado? Tal vez abrir sus sentimientos hacia ellos lo había hecho más fácil para ella. Si era así, eso lo hacía feliz, como su camarada.

—Yume, estaba pensando… —Shihoru le susurró a Yume—. Sobre la casa de de hospedaje. Tal vez está bien. Por ahora…

—Hmm. Sí. Bueno, no hay necesidad de apresurarse.

Ella no dice eso porque Mary daba miedo, ¿verdad…?

Estaban susurrando en voz baja, pero parecía que Ranta las escuchó. Él sonrió, murmurando algo para sí mismo. Todavía no he visto bien, o algo así.

—… ¿Todavía no has visto bien?

—¿Eh?

Sus ojos se encontraron con los de Ranta.

No he visto bien. Todavía. ¿A qué?

—Oh… —Cuando Haruhiro se dio cuenta, Ranta miró hacia otro lado—. Hombre, no se trata de recuerdos o de estar solo, ¿se trata de eso…?

Ranta repentinamente puso sus brazos sobre los hombros de Moguzo y Haruhiro, y soltó una risa degenerada.

—Significa que la diversión continuará. No me hagas decirlo. Es vergonzoso.

—… Eres un sinvergüenza.

—S-Sí…f