Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14++: Si Pudiera Verte Otra Vez

Historia Extra 4: Justicia y Justicia

Parte 5

Ultrasecreto.

Una vez, había un hombre. De acuerdo, sí, hay hombres en todas partes, pero no mencionen eso ahora. Esto es solo un prefacio de la historia. O más bien, un prefacio del prefacio.

De todos modos, había un hombre. El hombre fue una vez un soldado voluntario. Ahora, esta es una historia demasiado común, pero junto con sus camaradas, el hombre luchó, luchó y luchó; luchaba día tras día y, aunque a veces descansaba, luchaba mayormente y ganaba dinero. Luchó una tonelada. Después de toda esa lucha, el final llegó de repente.

—¡Oye, Takakage! ¡¿Takakage?! ¡¿Takakage?! ¡Cálmate…!

—U-Usuradani… N-No es bueno, no puedo…

—¡No digas eso, Takakage! ¡No te rindas! ¡Si te rindes, se acabó el juego! ¡Así que no te rindas, idiota!

—N-No me llames idiota… Los que llaman idiotas otros, son los verdaderos idio… tas…

—¡¿Te vas a enojar por eso?! ¡¿Oye?! ¡¿En esta situación, eso es realmente por lo que te vas a enojar?! ¡Digo, claramente este no es el momento!

—Yo… no estoy… enojado…

—¡Lo estás! ¡Puedo verlo! ¡Estás totalmente molesto!

—… No estoy enojado…

—¡¿Takakage?! ¡¿Takakage?! ¡¿Takakageeeeeeeeeeee?!

—Ru… zo…

—¡¿Qué?! ¡¿Qué dijiste?! ¡¿Qué?! Si tienes algo que decir…

—So… ru… zo…

—¿Soruzo…?

—¡Oye! ¡Usuradani! —Uno de sus otros camaradas agarró a Usuradani por el brazo y lo jaló.

—¡Tenemos que huir! ¡De la forma en que va esto, el resto de nosotros también moriremos…!

—¡¿Cómo podemos dejar a Takakage…?!

—¡Bien, quédate! ¡El resto de nosotros nos vamos!

—¡¿Qué diablos?! ¡Yo también me voy! ¡Claro que me voy! ¡Entonces, ahí lo tienes, Takakage! ¡No voy a decir adiós! ¡Solo hasta luego…!

*Esta es una reconstrucción basada en la interpretación de puros rumores. Puede variar ligeramente de los eventos reales. Por favor comprenda.

Después de la pérdida de Takakage, Usuradani comenzó a sentir que había llegado al límite de su vida como soldado voluntario y renunció.

Sin embargo, aunque podía renunciar a ser un soldado voluntario, no podía renunciar a ser humano. En realidad, la única forma de dejar de ser humano, en general, era morir, y había dejado de ser un soldado voluntario porque no quería morir, por lo que tenía que vivir, y para eso, necesitaba ganarse la vida.

Y entonces, después de mucha consideración, eligió ingresar al negocio de alimentos y bebidas.

—Bueno, después de todo, me gusta comer. Si tengo que comer, quiero que sea sabroso. Quiero decir, comer comida mala me enoja. Esto es bastante obvio, pero solo puedes comer un número limitado de veces en tu vida, ¿verdad? Bueno, cuando comes algo desagradable, desperdicias una de esas oportunidades, y eso me molesta. Tengo la impresión de que hay muchas personas, hombres y mujeres, que quieren comer buena comida, entonces ¿tal vez un restaurante podría funcionar? Tengo algunos ahorros, ¿por qué no intentarlo? Hagámoslo. ¡Si! ¡Voy a hacerlo…!

(NT: *Esto puede ser ligeramente diferente de los eventos reales. Por favor comprenda.)

Usuradani había estado en un grupo de seis personas. Con la pérdida de Takakage, quedaron cinco. Una vez que Usuradani se fue, cuatro. «¿Cuatro personas? Cuatro no es suficiente para esto», fue el pensamiento que llevó a que dos de esos cuatro se unieran a Usuradani, y comenzaron un negocio de alimentos y bebidas como socios.

—Tomando un poco de cada uno de nuestros nombres, Usuradani, Tsumozuka y Yanku, ¿qué tal si lo llamamos Usutsumoya?

—Espera, Usuradani. ¿Por qué tu nombre está primero?

—Sí, sí. Podemos ir con Yantsu’u en su lugar.

—Oye, espera, Yanku. Eso solo me da una letra. Eso no está bien.

—Cállate, Usuradani. Tu sugerencia original les dio a ustedes dos sílabas a mí una. Solo tengo el Ya.

—Relájate, Yanku. Quiero decir, ¿qué tipo de nombre es Yanku de todos modos? Me he estado preguntando eso todo este tiempo. ¿Qué demonios se supone que es Yanku?

—¿Qué, Usuradani, eso es lo que pensabas…?

—Lo siento, Yanku. He estado pensando eso también.

—¡¿También tú, Tsumozuka?! ¡Lo que sea! ¡Ya no puedo tratar con ustedes! ¡Nos vemos!

—¿Ah, sí? Nos vemos.

—¡No! ¡Se supone que debes detenerme! ¡Al menos una vez!

—No, olvídalo. Eres demasiado molesto.

—¡Maldición! ¡Será mejor que no olvides esto, Usuradani! ¡Tú tampoco, Tsumozuka! ¡Juro que haré que se arrepientan de esto!

*Esto puede haber variado ligeramente de los eventos reales, pero bueno, así es más o menos como se fue Yanku después de pelear con el resto del grupo.

Usuradani y Tsumozuka pospusieron nombrar el negocio por el momento, y pasaron toda la noche hablando sobre qué tipo de negocio de alimentos y bebidas querían administrar: bebidas.

—… Sí, quiero una mujer.

—¿Eh? ¿De qué estás hablando, Tsumozuka…? La comida, hombre. La comida. Es un restaurante lo que vamos a tener aquí…

—Oye, oye, oye. ¿Cuál es el apetito que equivale a nuestro apetito de comida…? ¡Nuestro deseo sexual, obviamente!

—¡¿Y eso qué?! ¡¿Estás jugando conmigo aquí?! ¡Te voy a dar una paliza!

—¡Inténtalo, canoso. …!

—¡O-Oye, soy sensible al respecto! ¡Tsumozuka, hombre, no puedo dejar pasar esto!

—Si no lo vas a dejar pasar, ¿qué?

—¡Te voy a matar!

—¡¿Acabas de decir que me matarás?! ¡¿Matarme?! Ohhh, lo hiciste, ¿no? Dijiste lo único que no deberías haber dicho, ¿verdad?

—¡Cállate!

—¡¿Me golpeaste?! ¡Incluso mi propio padre nunca me golpeó!

—¡Sí, tal vez tu padre nunca lo hizo, pero has sido golpeado tanto que pareces acostumbrado!

—¡Bueno, lo siento! ¡¿Quién eres tú para decirme en qué puedo estar?!

—¡¿Estás en eso de ser golpeado?! Nos conocemos desde hace mucho tiempo y nunca lo supe. Nunca me di cuenta. ¡Guau, eso es asqueroso! ¡Eres repugnante!

—¡No quiero escuchar eso de ti, canoso!

—¡No me llames así!

—¡Caaaanooooso!

—¿Lo cantaste?! ¡¿Fuiste y lo cantaste? ¡¿Con vibrato?! ¡¿Con groove único?! ¡¿Y suenas extrañamente bien?! ¡Oh, suficiente de esto! Ya no puedo tratar contigo. ¡Adiós!

—¡Sí, bueno, tampoco quiero trabajar contigo! ¡Nos vemos, canoso! ¡Quiero decir, Usuradani! ¡Nos vemos…!

—¡Usuradani y canoso no suenan similares! ¡El número de sílabas ni siquiera coincide…!

Incluso si los detalles aquí varían ligeramente de los hechos, Tsumozuka se fue más o menos bajo esas circunstancias, y Usuradani terminó manejando el negocio de restaurantes solo.

Usuradani pensó y pensó, y después de un proceso de prueba y error, se decidió por un puesto que ofrecería fideos hechos con harina.

Los fideos hechos al amasar harina con una pequeña cantidad de sal y agua ya estaban muy extendidos en Altana. Usuradani inicialmente tenía la intención de competir también en ese segmento del mercado, pero cuanto más lo pensaba, más comenzaba a sentir que no tenía ninguna posibilidad. Si hiciera lo mismo que otras personas, las ventas no serían buenas.

Usuradani andaba comiendo en restaurantes que servían fideos. Continuó con un espíritu indomable mientras buscaba algo diferente que se pudiera vender.

Como resultado, pudo encontrar una esperanza.

Si voy a hacer un plato de fideos, mi enfoque debería estar realmente en los fideos.

Con un cierto ajuste, logró crear un fideo único que no se parecía a nada que nadie más tuviera y, sin embargo, lo hizo pensar: «Esto, esto, esto es…». Se sentía muy familiar por alguna razón.

Luego, considerando el costo y una serie de otros factores, Usuradani redujo el menú de su restaurante a un solo platillo.

Apostaría todo en ese platillo.

Era hundirse o nadar. Si fallaba, cruzaría ese puente cuando llegara a él. Tomó un sorbo de la sopa de su platillo de todo o nada, y sorbió algunos de los fideos amarillos. Luego, con un solo asentimiento, Usuradani se susurró a sí mismo:

—Eres soruzo. La última palabra misteriosa que Takakage, el hombre que me dio el impulso para emprender este viaje, me dijo. ¡Te llamo soruzo…!

Los detalles varían ligeramente de los hechos, pero lo anterior es la leyenda secreta que rodea el origen del soruzo.

Ranta se paró frente a un hombre con pelo canoso, Usuradani, el dueño del puesto de soruzo, realizando una brillante reverencia.

—¡Por favor…! ¡Concédeme el arte secreto de hacer soruzo! ¿Por qué estoy hablando así? No lo sé, pero en serio, ¡el soruzo es lo mejor, así que, por favor, por favor, te lo ruego…!

Usuradani se cruzó de brazos, cerrando los ojos en contemplación.

Entonces, de repente… sus ojos se abrieron de golpe, y miró a Ranta.

—No.

—¡Gabyoon!

Ranta se dio la vuelta, todavía en su pose de reverencia.

—¡Gabyoon! ¡Gaaaabyoon! ¡Gabyobyoon…! ¡No pude ser, ¿en serio?! ¡Parecía que ibas a decir que sí! ¡¿O solo lo malentendí?!

—Lo maleantendiste. ¿Por qué debería enseñarle a joven como tú, con quien no tengo vínculos ni obligación, los secretos de mi negocio?

—¡P-Porque! ¡Estoy participando en una batalla culinaria! ¡Para ganar, tengo que preparar el platillo perfecto! ¡Sé que el soruzo es lo que necesito! ¡¿No estás honrado?! ¡¿Lo estás, verdad?! ¡De todos los platillos en Altana, elegí soruzo! ¡¿Está bien?!

—¿Crees que me importa tu estúpida competencia? No tiene nada que ver conmigo.

—¡Puede que no tenga nada que ver contigo, pero estoy haciendo una reverencia y preguntándote, ¿no?! ¡Mira! ¡Te lo ruego! ¡Vamos, vamos, vamos!

Ranta se agachó y realizó una serie de dogezas a alta velocidad.

—¡Con todas las veces que te he rogado, podrías enseñarme, tacaño!

—¡¿Tacañooo?!

—Oye, oye. Lo shiento ¡Mis verdaderos sentimientos simplemente se escaparon! ¡No, no, se me escaparon de la lengua solo un poco!

Tal como iban las cosas, un cuchillo iba a venir volando en su dirección. Sin ninguna opción, Ranta se puso de pie y comenzó a quitarse la suciedad de las rodillas.

—Bieeen. Lo entiendo. No volveré a preguntar.

—Buena elección. No te enseñaría, incluso si volvieras a preguntar.

—A cambio…

—¿Cómo eres tan arrogante con cada pequeña cosa…?

—¡Aprenderé mirando! ¡Todo lo que tienes que hacer es mostrarme cómo trabajas! Eso debería estar bien, ¿verdad? No te vas a quejar, ¿verdad?

—… Realmente no escuchas lo te dicen, ¿eh? —Usuradani dejó escapar un suspiro y luego escupió—: Bueno, como sea. Haz lo que quieras. Pero si me estorbas, te voy a sacar de aquí.

—¡Entendido! ¡No haré que te arrepientas de esto!

—Ya me arrepiento…

—¡Jajajaja! ¡Solo te lo estás imaginando! ¡Eso es todo!