Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14++: Si Pudiera Verte Otra Vez

Apéndice 2: Aullando Bajo la Luna, Soy un Lobo

Parte 3

Bach y Rose.

El barco se ancló a lo lejos y envió un bote. Había cinco a bordo del pequeño bote, y todos tenían tres ojos. Eran personas de tres ojos del Continente Rojo.

Si no fuera por el tercer ojo en sus frentes, se verían tan humanos como Yume o Momohina. Tenían el pelo rojo desordenado, piel como el bronce, tal vez debido al bronceado, y los cinco parecían ser hombres.

Yume y Momohina habían salido a la playa a saludar a estas personas de tres ojos, pero en el momento en que los hombres las vieron, comenzaron a gritar y blandir sus espadas blancas como si fueran a atacar. Yume estaba un poco sorprendida, pero Momohina parecía divertida.

—¡Delm, hel, en! ¡Balk! ¡Zel, arve! ¡Blast, buum!

El hechizo de Blast que Momohina disparó repentinamente no lastimó a las personas de tres ojos. Simplemente hizo volar el agua de mar y la arena delante de ellos.

Eso fue intencional, por supuesto. Momohina rara vez usaba magia. Momohina, la maga súper física, a veces recurría a la violencia, pero era fundamentalmente una guerrera de la libertad que amaba la paz. Además, el hecho era que Yume y Momohina no iban a salir de aquí sin subirse a ese barco, por lo que no podían darse el lujo de matar a la tripulación incluso si las atacaban.

—¡Yumeryun! ¡Comienza la supresión inmediaaaatamente! ¡A toda máquina!

—¡Sí, sí, señor!

Las dos despojaron rápidamente a las personas aterrorizadas de tres ojos de sus armas, y después de algunos golpes y patadas para robarles la voluntad de resistir, trataron de negociar. El problema era que sus palabras no funcionaron.

—Ugyaga gukyago zukyazukya.

—… Oye, Momo-san, ¿tienes alguna idea de lo que está diciendo?

—¡Niiii una pista! ¡Nu, nu! ¡No lo sé!

Si no entendían su idioma, poco se podía hacer al respecto. Sin embargo, no podían simplemente rendirse. Usando pantomimas, tal vez pudieron lograr transmitir que habían naufragado en una isla desierta y estaban esperando ser rescatadas.

También era posible que entendieran el deseo de Yume y Momohina de abordar su barco y ser llevadas al Archipiélago de Coral, al Continente Rojo o, básicamente, a cualquier otro lugar. Eso es lo que Yume quería pensar.

Dos de las cinco personas de tres ojos permanecieron en la isla, y Momohina, Yume y los tres hombres restantes abordaron el bote y regresaron al barco. Ese bote podría haber llevado a los siete, si realmente lo hubieran presionado, pero, por alguna razón, esta era la forma en que las cosas funcionaron.

—Momo-san. ¿Por qué crees que esos dos se quedaron en la isla?

—Hmm. ¿No lo sé? ¿Justin Case, tal vez?

—¿Quién es ese?

—¡Yo tampoco lo sé! ¡Nwajajajaja!

Momohina y Yume pudieron abordar el barco sin problemas.

Además de los hombres de tres ojos, la tripulación estaba compuesta por personas de muchos ojos, que tenían ojos de insecto que ocupaban la mitad de sus caras; personas de brazos largos, que tenían los brazos tan largos que casi tocaban el suelo; y personas de piel espinosa, que parecían erizos de mar andantes, pero el capitán era una persona de con largas orejas de conejo.

A pesar de sus orejas de conejo, el capitán tenía una cara que recordaba a un perro malvado. Y, sin embargo, no parecía particularmente autoritario.

Parecía algo comprensivo, pero todavía estaba la barrera del idioma. Mientras trataban de transmitir sus deseos a pesar de la falta de comprensión, las cosas se pusieron difíciles, y finalmente el capitán se enojó, y desafortunadamente se vieron obligadas a luchar.

—¡Si así es como va a ser, así será! ¡Dales duro, Yumeryunryun!

—¡Sí, sí, señor!

Las dos tiraron al mar a trece miembros de la tripulación. Dejaron inconscientes a diecinueve más, incluido el capitán. Cuatro más o menos quedaron con huesos rotos u otras lesiones graves, pero dieciocho perdieron la voluntad de luchar y se rindieron. Yume, por cierto, salió con algunos cortes ligeros y contusiones, mientras que Momohina estaba completamente ilesa.

—¡Está bien, este barco ahora pertenece a la Compañía Pirata K&K M! ¡M! ¡M! ¡Momohina! ¡A toda máquina!

—¡Oye, Momo-san! ¡Eres la mejor! ¡Waa-huu!

—Aww, no soy tan especial… ¡¿O tal vez lo soy?! ¡A lo mejor sí!

Ahora que se habían apoderado del barco, Momohina y Yume no podían navegar por su cuenta, por lo que tenían que poner a la tripulación a trabajar.

Una vez que rescataron a los hombres lanzados por la borda y recuperaron a los dos que se quedaron en la isla, consultaron con todos y encontraron a un tipo de muchos ojos que podía hablar algunas palabras de su idioma.

Ni siquiera era suficiente para llamarlo tartamudear, pero Yume podía hablar con él. Usando a Nyagoh, el hombre de muchos ojos como su intérprete, transmitieron sus deseos al capitán de orejas largas y su tripulación, y se les dijo que podían llevarlas hasta el Archipiélago de Coral.

—¡Entonces estamos listos para partir! ¡Muévanse, muévanse, mueeeévanse!

Y así, el barco partió. Su nombre aparentemente era el Moccha Joe. O tal vez era el Mwachattsa Jowo. Su intérprete, Nyagoh, intentó explicarlo—: Maaar, flooota, sobee, mahh… —Pero no tenía sentido. Parecía difícil de pronunciar, por lo que Momohina decidió cambiarle el nombre.

—Oye, Yumeryun. ¿Cómo te suena el Inútil-go?

—Hmmm. El Inútil-go, ¿eh?

—¿No es bueno?

—Sí…

—El Inútil-go. Pero siento que encaja perfectamente.

—Si crees que encaja perfectamente, Momo-san, ¿tal vez que Inútil-go esté bien?

—Está bien, el Inútil-go, entonces!

Con el Mwachattsa Jowo, ahora conocido como el Inútil-go, sería fácil navegar desde ahí hasta el Archipiélago de Coral.

No.

En el camino, el capitán de orejas largas y sus hombres se amotinaron.

Luego hubo una insurrección armada del resto de la tripulación.

Afortunadamente, pudieron sofocarlos sin víctimas mortales las dos veces, pero hubo constantes peleas entre la tripulación y casi se hundieron con el mal tiempo más de una vez.

Cuando finalmente llegaron a puerto en el Archipiélago de Coral, un gran número de personas de tres ojos, personas de orejas largas, personas de muchos ojos y personas de brazos largos abordaron el Inútil-go. La tripulación del Inútil-go, que se había sometido a Momohina hasta este punto, se puso del lado de ellos.

—Ahora estoy moleeeesta. Tratar de resolver todo con violencia es simplemente bárbaro. Seriamente estoy que echo vapor. ¡Peeeero! ¡Todavía están a mil millones de años  de vencerme!

—¡¿Mil millones?! ¡Vaya, eso es mucho tiempo, ¿eh?!

Organizaron un espectáculo impresionante, aporreando absolutamente a estos aparentes piratas uno tras otro.

Yume podía hacer lo que quisiera, ir a donde quisiera, y Momohina siempre estaba ahí para cuidar su espalda. Sin importar cuántos enemigos haya, sinceramente no parecía que pudieran perder. Ni un poco. Sin embargo, había un montón de ellos y, sin importar cuántos derribaran, no parecían acabarse.

Iba a ser difícil defender el Inútil-go. Incluso si lograran acabar con los piratas y quedarse con el barco, no podrían navegar solas. Eso hacía un poco inútil todo esto.

Momohina y Yume se vieron obligadas a darse por vencidas y abandonar el Inútil-go, por lo que desembarcaron. La isla no solo tenía un puerto, también tenía una ciudad.

Al parecer, era la base de los piratas que ahora las perseguían. Los lugareños lanzaron insultos, piedras y basura a las forasteras, y pusieron cajas y barriles en su camino. Estaba empezando a sentir que necesitaban asesinar o ser asesinadas, pero no todos los residentes eran rufianes, por lo que no podían simplemente matar personas al azar. Decidieron salir de la ciudad por el momento y esconderse en la jungla.

Más tarde descubrirían que esta isla estaba en el borde exterior del Archipiélago de Coral, y era la guarida de un grupo de piratas llamado Titechitike, que significaba «el estúpido vómito de un demonio» en algún idioma del Continente Rojo.

Los piratas querían sangre y buscaban por toda la isla por cualquier señal de la pareja. Naturalmente, Momohina y Yume no tenían intención de ser cazadas. Apaleaban a los piratas que se les cruzaban, tomaban sus cosas y luego los enviaban a casa porque solo se vive una vez, y estos tipos realmente necesitaban valorar más sus vidas.

—¡Solo mato lo que como!

Esa era la postura de Momohina, y Yume estaba completamente de acuerdo.

¿Estaba bien comer las bestias en el bosque? ¿Por qué no quería comer personas o criaturas que parecían personas? Estas eran preguntas que, naturalmente, se le ocurrieron. Sin embargo, no había necesidad de obligarse a matar y comer cosas que no quería. Incluso si no convertía a los piratas en comida, los piratas venían con cosas que podían comer.

Aunque las estaban cazando a través del bosque, parecía que los piratas no cazaban en el sentido tradicional de la palabra, por lo que había muchas presas en la isla. También había manantiales aquí y allá, que les proporcionaban toda el agua limpia que podían beber en el lugar.

No estaban teniendo ningún problema, pero pronto los piratas Titechitike comenzaron a dejar comida y necesidades diarias en el bosque.

—¿Qué es esto…?

¿Esto podría ser lo que parecía? ¿Habían comenzado a adorar a Momohina y Yume como algo parecido a los dioses?

Ciertamente era verdad que, incluso si Yume no estuviera ahí, Momohina tenía un aire apropiado de una diosa de la isla.

Sus cabellos se había vuelto extremadamente largos, ambas estaban totalmente bronceadas, y su ropa original se había arruinado hace mucho tiempo, por lo que ambas llevaban atuendos atrevidamente «nativos» que consistían en nada más que tiras de tela no tejida que se envolvían alrededor de sus pechos y cinturas, pero Yume parecía más a una salvaje, mientras que Momohina a una sabia. ¿Tal vez sería mejor quedarse en esta isla como las diosas de Titechitike?

De ninguna manera.

Finalmente habían salido de esa isla desierta. Yume y Momohina querían irse a casa.

Si agitaban a los piratas más que esto, causaría problemas, y Yume sentía lástima por ellos. Intentaron recorrer la isla para ver qué podían encontrar, y la isla vecina estaba bastante cerca.

Yume consiguió que Momohina la ayudara, y construyeron una balsa en un santiamén. A veces, solo tienes que probar cosas. Sacaron la balsa por el estrecho y la cruzaron fácilmente.

—¡Yumeryun, eres una genio! ¡Eres genial! ¡Oye, eres la mejor del universo! ¡Deberías ser presidente!

—Nyejejejeje. Pero Yume no hizo nada tan especial.

—¡Sigamos así! ¡Sí!

Cruzaron de isla en isla. Si pudieran alcanzar una isla grande y poblada, tal vez podrían encontrar personas de Grimgar, no del Continente Rojo. Esa era la esperanza. Debería haber algunos. No, definitivamente los encontrarían. ¡No había forma de que no encontraran a nadie!

La isla más grande del Archipiélago de Coral se llamaba Atunai, y ahí había varios puertos. En uno de esos puertos, Indelica, Yume y Momohina finalmente, finalmente lo encontraron.

—¡Woo! ¡Es el B-B-B-B-Bachrose!

Los ojos de Momohina prácticamente se salieron de su cabeza.

—¿Unuh? ¿Bacheo ruso…?

—¡No, Yumeryun! ¡Baceta Rosa, eh, no, no es eso! ¡Ehh, uhh, cierto! ¡El Bachrose!

—Ohhh. El Bachrose. Es ese, ¿eh? Ahora todo tiene sentido.

—¿También lo conoces, Yumeryun?

—¡No, para nada!

—¡¿Noooo?!

Las dos corrieron hacia el muelle donde el Bachrose-go estaba amarrado lo más rápido posible.

El Bachrose-go era un barco grande, sólido y elegante. Pintado de carmesí y verde, su casco parecía un templo para el dios del arte, o tal vez la música, mientras que el mástil que llevaba sus velas se elevaba como una lanza que intentaba atravesar los cielos.

Su mascarón de proa, con forma de mujer con alas, era brillante y dorado, pero parecía que podría comenzar a bailar en cualquier momento.

La persona parada cerca del Bachrose-go no era una persona de tres ojos, o una persona de orejas largas, sino un hombre humano que parecía un marinero. Momohina se acercó a ese hombre.

—Eh, Momo-san, espe…

Yume trató de detenerla. No sirvió. Momohina era rápida. No había forma de que pudiera haberla detenido. Momohina dijo—: ¡Bum! —Y le dio una patada voladora al hombre.

—¡Eeek!

El hombre cayó al mar.

Yume se asomó por el borde del muelle y miró al hombre que se revolvía en el agua. Parecía ser un marinero, por lo que debería poder nadar, pero estaba en pánico.

—… Momo-san.

—¡¿Mokeeee?!

Parecía que Momohina también estaba sorprendida. ¿Por qué estaba chillando como un mono asustado cuando fue ella quien lanzó a un hombre al mar? Era incomprensible.

—¿Por qué lo pateaste…?

—¡Oh! ¡Tonto de mí! ¡Exageré!

—¿A eso le llamas exagerar? Pareció un  viejo asalto, ¿sabes?

—Es porque conozco al tipo. No pude evitarlo. Estaba muy feliz.

—Ohhh. Lo conoces. De acuerdo. Está bien… Pero normalmente no lo patearías.

Momohina sacó la lengua por el rabillo de la boca avergonzada.

El hombre gritaba—: ¡S-Sálvenme! —O algo así. Si lo dejaban así, podría ahogarse. Justo cuando Yume estaba pensando que tal vez deberían rescatarlo—: ¡Tú! —Se escuchó un grito en la cubierta del Bachrose.

—… ¿Hoh?

Mientras miraban hacia arriba, un hombre barbudo miraba a Yume y Momohina desde el lado del Bachrose. Tenía un bigote maravilloso, pero: Ya sabes, realmente no le queda bien, fue su primera impresión.

El hombre tenía un parche negro en el ojo derecho. El abrigo negro que acababa de colgar sobre sus hombros en lugar de usarlo adecuadamente tenía adornos plateados y también adornado con joyas.

Parecía costoso. El hombre era relativamente pequeño, por lo que era un poco grande para él. Yume no podía evitar tener la sensación de que la ropa lo estaba usando a él, más de lo que él estaba usando la ropa.

El hombre dejó escapar un—: Ah…

—¡Ah! —Momohina gritó.

—… ¿Ah?

Yume miró del hombre a Momohina una y otra vez.

El hombre se jaló el cabello con la mano derecha. Luego, exhalando, dijo—: Pero si es Momohina —con el mismo tipo de murmullo que podrías usar cuando hablas del clima después de despertarte por la mañana.

—Kisaragicchon…

¿Momohina estaba decepcionada? No, no era eso. No, ella parecía exhausta. Su voz era muy tranquila, al menos para los estándares de Momohina. Momohina nunca debió haber esperado encontrarse con este hombre aquí. Estaba shockeada, no solo en su fuerza, sino también en su alma.

—Kisaragicchon —repitió Momohina de nuevo. Tal vez se estaba recuperando de su shock, porque lo siguió con un—: ¡Yaaaay!—Y entonces comenzó a saltar  en el acto.

—Yaaaay. Es Kisaragicchon. Yaaaay.

—Ahora, escúchame.

Kisaragicchon dejó escapar un suspiro, luego agarró el exterior de la barandilla del barco con la mano izquierda. ¿Eso era un guante? Su mano derecha estaba desnuda, pero su mano izquierda estaba enguantada por alguna razón. Pero, por lo que parece, esa mano izquierda era más grande que su mano derecha, y aparentemente hecha de metal. Entonces eso significaba que no era un guante.

—¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes eso del «cchon»? Bueno, como sea, está bien.

—¡Eres el verdadero, el genuino Kisaragicchon, ¿verdad?!

—Ahí le has dado. ¿Toleraría que haya otro hombre que sea tan increíble como yo?

—¡De ninguna manera!

Momohinaa se echó a reír, y de repente salió corriendo.

—¡¿Romoh?!

Yume dejó escapar un grito extraño, pero su cuerpo reaccionó y persiguió a Momohina por su propia cuenta. Momohina se dirigía a la rampa de embarque del Bachrose. Yendo ridículamente rápido. Ella corrió por la rampa con pasos ligeros. Dejando atrás a Yume en muy poco tiempo.

Cuando finalmente estuvo arriba, Momohina se aferró a Kisaragicchon.

—Wahhh. Es Kisaragicchon. ¡Kisaragicchon! Wahhh. Wahhh. Wahhh…

—Te dije que era yo, ¿no?

—¡Pero! ¡Pero, pero, pero! ¡Es Kisaragicchon! Ohhh. Wahhh. Ohhh…

—Maldición, eres persistente. Está bien, lo que sea.

Con una expresión de exasperación en su rostro, Kisaragicchon envolvió sus brazos alrededor de Momohina. Ella podría estar llorando.

Yume esnifó, pero rápidamente se cubrió la boca con la mano. Casi había sollozado. Sintió que sollozar una vez no sería gran cosa, pero no quería comenzar a llorar. Momo-san, estoy muy feliz por ti, pensó, y lo sintió desde el fondo de su corazón. Estaba bien llorar, pero si lo hacía ahora, en lugar de ser una liberación, podría ponerla más triste. Ella no pudo evitar pensar eso.