Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 3

Capitulo 1: Una Vida Tranquila Y Pacífica

Parte 2

Por la tarde, volvimos a trabajar en la tienda. Dejé el mostrador a Rit y entré al taller a preparar antídotos usando pasto gris estrella de mar.

La base de producción de la Bendición del Diablo había desaparecido, pero no se sabía si las autoridades habían encontrado todavía todas las existencias  existentes.  Los  tratamientos  para  la  abstinencia  también estaban en curso. Iba a haber una demanda de un curativo que ayudara a controlar esos síntomas.

“Probablemente van a necesitar comenzar a producir pociones de Cure Poison en masa, ¿no es así?”

La magia interpretó los efectos de la sobredosis de medicamentos como una toxina, por lo que al usar Cure Poison, fue posible curar instantáneamente las dolencias físicas del uso prolongado y la sobredosis.

Sin embargo, no pudo hacer nada sobre los efectos psicológicos de la adicción.

El problema más importante era que las pociones Cure Poison eran bastante caras, costando alrededor de trescientos payril cada una. De modo que solo los aventureros, comerciantes o aristócratas adinerados podrían tenerlos en sus manos.

“Sería bueno si un brebaje a base de hierbas pudiera proporcionar una opción más asequible”, murmuré para mí.

Desafortunadamente, los antídotos que pude hacer usando plantas solo fueron capaces de mitigar los síntomas levemente.

Una poción Cure Poison era una mezcla mágica que se hacía al infundir un hechizo en una tintura. No pude usar magia, así que no pude hacerlo.

Podría usar mi poción multiplicadora para convertir un brebaje de Cure Poison en cinco y venderlos a un precio más bajo, pero…

“Si solo hubiera alguien en quien pudiera confiar para mantener un secreto y tuviera suficiente influencia para ponerlo en circulación…”

La mayoría de la gente que conocía en Zoltan era gente de clase trabajadora. No tenía conexiones particularmente poderosas.

“Bueno, si esa ruta no es buena, entonces no hay necesidad de preocuparse”, decidí.

No era como si la gente fuera a morir sin una poción Cure Poison.

El único problema era que la santa iglesia había juzgado el acto de usar la Bendición del Diablo como una blasfemia. Por lo tanto, si bien la organización normalmente habría tomado la iniciativa para atender a los necesitados, actualmente se abstienen de brindar asistencia.

Para cuidar a alguien que sufría de síntomas de abstinencia, la persona necesitaba un compañero que lo amamantara hasta que el medicamento estuviera completamente fuera de su sistema.

Había varias clínicas en Zoltan, pero no había mucha capacidad para la atención hospitalaria. En general, las clínicas solo curaron a las personas que se detuvieron y las estadías fueron por períodos muy cortos, seguidos de atención domiciliaria.

“De cualquier manera, es un problema demasiado grande para que yo mismo lo aborde”.

Había que considerar todo tipo de cosas y no era el tipo de problema que iba a tener una resolución fácil.

Todo lo que pude dar fue lo mejor que pude como boticario.

***

Esa noche, cuando casi había terminado con los preparativos, me dirigí a la tienda para ver cómo iban las cosas. Allí vi a Rit sonriéndome desde el mostrador.

Parecía que el negocio había ido bien hoy.

“Debido a los disturbios en Southmarsh, hemos vendido muchos tipos de medicamentos ‘por si acaso’, como los hemostáticos. Además, los guardias compraron bastantes curas para la resaca. Y también nos las arreglamos para limpiar algunas pociones curativas”.

Habíamos pagado a algunos aventureros locales para que nos ayudaran a hacer esas pociones curativas. Rit y yo habíamos gastado trece sueldos fijos por los brebajes. Si bien una tarea que requería mucho tiempo para un aventurero novato, era un trabajo popular de todos modos, ya que era una fuente fácil de buenos ingresos. Todo lo que se necesitó fue lanzar algo de magia.

“Oh, eso es asombroso. Este podría ser nuestro día más rentable en mucho tiempo”.

“Definitivamente está entre nuestros dos primeros. Y hoy solo estuvimos abiertos por la tarde. Además, aparentemente, todas las clínicas de la ciudad se están quedando sin medicamentos, así que espere algunos pedidos pronto”.

Rit me entregó un memorando con los registros de transacciones de hoy garabateados. Lo hojeé rápidamente. Definitivamente habíamos hecho una cantidad impresionante de negocios.

“En ese caso, debería preparar un poco más de medicina para mañana. Supongo que hoy tendré que trabajar un poco más”.

“Podría ser una buena idea mantener la tienda abierta hoy hasta que los clientes también dejen de venir”, sugirió Rit.

“Eso significaría un poco de trabajo extra para ti. ¿Te importa?”

“¡Para nada! Creo que hemos estado atrayendo a algunos clientes nuevos recientemente, así que mostrémosles la alta calidad que la Botica de Red

& Rit tiene para ofrecer”.

“Calidad”, ¿eh? Estaba un poco incómodo de que mi trabajo fuera objeto de tan grandes elogios, pero me enorgullecía no vender medicamentos que habían sido mal preparados. Y nunca habíamos tenido quejas de los clientes.

No tuve oportunidad de competir en precio con una tienda dirigida por alguien con una bendición que pudiera hacer curativos usando Preparación Intermedia o una persona que pudiera usar hechizos para hacer pociones mágicas. Aun así, no todos los clientes buscaban artículos de tan alta calidad.

“¡Esta medicina para el resfriado, por favor!” chilló una pequeña niña semielfa mientras entregaba diez commons.

Era un medicamento que usaba jengibre para aumentar el metabolismo del cuerpo. A diferencia de un fármaco elaborado con una habilidad, no surte efecto de inmediato, pero los compuestos de acción más lenta también tienen sus usos.

“Ten cuidado de no dejarlo caer”, advirtió Rit con una sonrisa mientras le entregaba el artículo solicitado.

“¡Gracias! ¡Mi mamá se resfrió y se sentía muy mal!”

“Estoy segura de que se sentirá mejor pronto”.

La niña asintió cortésmente y luego salió de la tienda con un salto en su paso.

***

Soy Tisse. Solía ser una asesina, pero ahora soy más como un piloto de dirigible.

La heroína y yo nos dirigimos actualmente hacia Zoltan en una nave voladora que dejó el anterior señor demonio que había estado descansando en las profundidades de algunas ruinas del desierto.

La Héroe estaba buscando un alquimista capaz de crear algo llamado Bendición del Diablo, una droga de la que se enteró después de interrogar a un demonio.

El demonio había esparcido la medicina por todo Zoltan, por lo que no había duda de que había alguien capaz de hacer la Bendición del Diablo allí. Hace unos momentos, las luces de las casas de Zoltan se habían hecho visibles en la distancia.

Cayó la noche y aterricé en la aeronave cerca de un bosque, muy lejos de la carretera, para poder descansar.

“Llegaremos mañana”.

Había desplegado un mapa y estaba explicando la ruta que tomaríamos. “Okay.”

La heroína escuchó en silencio mientras hablaba mientras señalaba el mapa.

De vez en cuando, ella me miraba y su mejilla se movía un poco. Me asustó y me hizo preguntarme si había hecho algo que la molestara. Sin embargo, cada vez que sucedía, el señor Crawly Wawly me tocaba el hombro con la pierna, como diciendo “Vamos, vamos”, y me animaba.

Él tiene razón. ¡Puedo hacer esto! ¡¿Eeep?! ¡Ella se estremeció de nuevo!

¡Me está mirando directamente! Está bien. Mantén la calma. Mantén la calma…

“Aterriza aquí mañana,” instruyó la Heroína mientras señalaba el mapa. Era un punto cerca de una montaña a un día a pie de Zoltan.

“¿Está segura? Zoltan está un poco lejos de allí”.

“La aeronave llama la atención. Quiero ocultar el hecho de que soy la heroína mientras estoy en Zoltan. También deberías tratarme como a un viajero normal”.

¡¿Qué?!    ¡Imposibleimposibleimposibleimposibleimposible!

Quiero decir, dejar la aeronave lejos estaba bien, ¡y caminar tan lejos también estaba bien! ¡Pero no había forma de que el Heroína pudiera pasar por una persona promedio!

¡El solo hecho de estar junto a ella me puso tan nerviosa que era como una cascada de sudor frío! ¡Mi espalda estaba empapada! ¡Tenía que lavar mi ropa interior todas las noches por el sudor!

¡Alguien con un aura tan abrumadora de “Soy la más fuerte de todos” como la de ella solo podría ser la heroína o el señor demonio! Sin embargo, no es que hubiera conocido al señor demonio.

“Ya veo”, finalmente logré. “Puede que sea un poco presuntuoso de mi parte mencionar esto, pero no parece que esté particularmente familiarizado con los viajes normales…”

“Eso es correcto. En todos los lugares que he visitado, siempre ha sido como la heroína. Por eso me gustaría que me ayudaras a cubrirme si cometo algún error al tratar de pasar por un viajero habitual”.

¿Hablas en serio?

“No estoy segura de poder ser tu guía aquí. No soy más que una humilde asesina”.

“Eso no viene al caso. Hace un momento, estuviste dispuesta a señalar mi falta de familiaridad con las excursiones normales”.

Espera, ¿eso me dio buenas notas? Cualquiera podría haber señalado eso.

Tener una discusión con la Heroína era aterrador a su manera, así que no tuve más remedio que admitirlo. Después de todo, era trabajo de un asesino responder de la manera más capaz posible a las solicitudes de su empleador.

Al menos me habían entrenado para mezclarme con la multitud, y en cuanto a la Heroína… bueno, eso iba a ser inútil. Aun así, no podía decirle eso. Me contenté con asentir y vivir para ver otro día.

Sobrevivir a las dificultades fue crucial en mi línea de trabajo.

“Muy bien, esos son los planes para mañana, entonces. Puedes descansar ahora. Yo vigilaré”. Y con eso, la Heroína salió a cubierta.

Mi nombre es Tisse. Solía ser una asesina y un piloto de dirigible, pero ahora mi deber es apoyar a la Heroína mientras se disfraza de viajera discreta. Nunca podría haber imaginado esta situación cuando era una asesina.

En serio, literalmente no podría haber concebido algo tan loco.

Esa noche, mientras lavaba mi ropa interior empapada en sudor, sentí que la Heroína estaba levantado y caminando. Mis oídos se animaron.

“…Nadie.”

Casi sonaba abatida. “¿Nadie?” Quiero decir, sí, éramos las únicas dos en el dirigible, así que, por supuesto, no había nadie más. Me pregunté qué estaría haciendo. El señor Crawly Wawly ladeó la cabeza como si dijera que tampoco lo sabía.

***

Zoltan tenía un clima subtropical, pero los días en que los vientos soplaban desde la gran cadena montañosa que corría a lo largo de la frontera oriental, el Muro del Fin del Mundo, se sentía un poco más frío.

Mientras Rit y yo nos preparábamos para abrir la tienda esa mañana, se estremeció cuando el viento entró.

“¿Debo cerrar la ventana? Hace frío hoy”.

“Sí por favor hazlo.”

Aparentemente, el invierno en Zoltan fue incluso frío para Rit, criado en el país norteño de Loggervia.

Cerré la ventana de madera y luego encendí una lámpara para evitar que la habitación estuviera demasiado oscura. El tenue aroma del aceite quemado y la tenue luz del farol llenaron la tienda.

“Está bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy también”.

“Puedes apostarlo”.

Rit y yo chocamos los cinco, y luego moví el letrero de la puerta principal a ABRIR PARA NEGOCIOS.

Cuando me volví para volver a la tienda, un viento gélido silbó mientras pasaba.

“Vaya, eso está frío. Pero poder entrar a tu casa cuando tienes frío es una bendición”.

Caminando una y otra vez para continuar un viaje que tenía que persistir sin importar qué. Soportando un viento helado que recorre las vastas llanuras con solo una capa y sin árboles alrededor para refugiarse detrás. La armadura que recubre tu cuerpo se congela.

Sus oídos, dedos y todas las demás extremidades duelen y arden. Y en medio de todo eso, ser acechado desde lejos por monstruos hambrientos que miran a una rara presa que atacaría en cualquier momento si mostraras la más mínima apertura.

A diferencia de cuando esa había sido mi vida diaria, ahora, si hacía frío afuera, podía regresar a mi acogedor hogar y Rit envolvía mis manos azules entre las suyas para calentarlas.

“Eh-heh-heh”.

Rit esbozó una sonrisa avergonzada mientras sostenía mis manos. Yo también sonreí, sintiendo que mi propia cara se ponía un poco  roja mientras lo hacía.

Fueron días felices.

Sin embargo, esta vida lenta y fácil había embotado nuestros sentidos del peligro.

“¡Oye! ¡Déjame entrar para calentarme un poco…!” Gonz llamó cuando irrumpió.

Rit y yo tardamos una fracción de segundo en reaccionar ante el carpintero semielfo. Al ver nuestras manos juntas mientras nos mirábamos a los ojos de esa manera, Gonz pareció sorprendido por un momento, y luego su boca se rompió en una sonrisa.

Nos separamos frenéticamente el uno del otro, y Rit se sonrojó cuando anunció: “¡Voy a organizar la sala de almacenamiento!” antes de batir una rápida retirada.

“Mi error, mi error. No quise arruinar el momento. Pero tenías el letrero abierto en la puerta”.

“Sí, yo supongo que sí…”

“¿De qué hay para estar tan avergonzado de todos modos? Todo el vecindario ya sabe que ustedes dos son amantes. Casi siempre estás en eso. ¿No es un poco tarde para ponerse nervioso ahora?”

“¿Eh? ¿De verdad somos tan cariñosos?” Me pregunté en voz alta.

“¿Eh?” Los ojos de Gonz se abrieron como platos, como si no pudiera creer las palabras que salían de mi boca. Y luego lanzó un gran suspiro.

“Quiero decir, sí, casi todos están de acuerdo en que ustedes dos son la pareja más estúpidamente enamorada de todo Zoltan”.

Ugh, ¿todos realmente piensan en nosotros así?