Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: La Discípula de Danbulf-sama

El último piso de la Torre de la Magia, apodado “Cuartel del Sabio”, se dividió en las habitaciones privadas del Anciano, la sala de investigación, la oficina y la sala del asistente.

Cuando el campo translúcido que impedía entrar o salir del ascensor se había separado desde la mitad abriéndose lo suficiente como para permitir el paso, Mira avanzó y salió del ascensor. Después de caminar por un pasaje hecho de material transparente, entró en un corredor circular y, delante de ella, encontró la sala de investigación.

“Hey, Luminaria. ¿Estás aquí? ¡Respóndeme!”

Mira formó un puño con la mano y comenzó a golpear la puerta. En resonancia con voz de campana de la joven, la puerta también gritó debido a que llegó a sus límites.

Desde que Luminaria se había convertido en un Anciano, a menudo se refugiaba en la sala de investigación. En otras palabras, las posibilidades estaban a favor de que ella estuviese dentro.

Esta es la razón por la que Mira siempre comenzó llamando a la puerta de la sala de investigación, después de lo cual Luminaria abriría la puerta diciendo “¡Deja de golpear con toda tu fuerza!” Y lanzaba una patada a Mira. Pero esta vez no se produjo el intercambio habitual, por lo que Mira dejó de llamar.

“¿No está aquí?”

Durante las pocas veces que no estuvo aquí, siempre iba a un bosque cercano para realizar experimentos que no se podían hacer alrededor de la gente.

(“Ella seguro que no puede leer el estado de ánimo.”)

Mira se quejó en su corazón y poniendo un dedo en su barbilla, comenzó a pensar con cuidado.

“¿Quién eres tú?”

Cuando Mira comenzó a caminar de un lado a otro, preguntándose si debería esperar aquí hasta que Luminaria regrese, de repente una voz femenina y tranquila sonó detrás de ella. Mira conocía esta voz.

Dándose la vuelta, Mira encontró una belleza que tenía rasgos faciales ideales para una secretaria y un cabello rubio no muy largo que hacía que las gafas le quedaran bien. Sus ojos azules se volvieron hacia Mira, mirando con sospecha.

“Ohhh, ha sido un tiempo Litaria. ¿Sabes a dónde fue Luminaria?” La belleza que Mira llamaba Litaria, era la ayudante del Anciano.

Todos los Ancianos recibieron un NPC ayudante que enviaban desde el país y que ayudaría al Anciano con su investigación y el trabajo de oficina. En otras palabras, Litaria era la ayudante de Luminaria.

Y como era una Elfa, tenía una larga vida útil que le permitía conservar su belleza durante mucho tiempo, por lo que algunas personas admiraban a los elfos como una raza perfecta.

Sin embargo, en Ark-Ars Online, los jugadores no podían seleccionar razas distintas a las humanas, por lo que era una raza exclusiva para NPCs. Aparte de los Elfos, también hubo otras razas famosas como Enanos, Hobbits, Sirenas, Hombres Lobo y Gigantes.

También había Meowfolk que eran una raza que poseía orejas y colas de gato, pero eran iguales a los humanos, excepto por esos rasgos de gato, también estaban los Gardiafolk que poseen cuerpos muy musculosos, así como muchas otras razas de NPCs.

“¿Quién eres tú? Es imposible entrar a este piso sin usar el ascensor, y solo unas pocas personas saben cómo llegar aquí.”

En esta atmósfera tensa, los ojos de Litaria se han teñido profundamente con precaución. “Bueno, yo soy… ahh. Bien, dame un momento…”

Mira acaba de recordar que ya no tenía una apariencia solemne y que ahora era una chica. Además, parecía que Litaria no podía “Inspeccionar” a Mira mientras preguntaba quién era ella.

No había ninguna garantía de que Litaria le creyera si afirmaba ser Danbulf. Además de eso, sería muy difícil soportar las miradas de sus conocidos si se enteraran que el majestuoso sabio Danbulf de todas las personas, había estado disfrutando de su tiempo en la apariencia de una chica pequeña.

Sin embargo, ese era un problema menor cuando se trataba de Luminaria.

Después de todo, Luminaria se había divertido con “este tipo de cosas” más que nadie, y Mira había visto a Luminaria disfrutar de su cuerpo femenino innumerables veces. Por eso, Mira estaba segura de decir que su propio estado era lindo en comparación.

Aun así, la situación actual era inesperada.

Cuando Litaria habló, Mira finalmente recordó que había una forma especial de manipular el ascensor para llegar al piso superior.

Era un procedimiento especial puesto allí para que los fanáticos de los Sabios no invadieran sus habitaciones.

Por supuesto, como un Anciano lo sabía y podía llegar a este piso, pero desde la perspectiva de Litaria, era sospechoso que la chica que estaba delante de ella hubiera llegado a este lugar.

Lo más probable es que una excusa de que ella es solo una invocadora que pasa para visitar, no funcionaría.

En cuyo caso… Mira puso un dedo en la barbilla y comenzó a pensar en una solución. Una excusa que explicara la razón por la que Mira sabía cómo usar el ascensor para llegar hasta allí, una que no revelase su verdadera identidad, pero justificara la presencia de Mira y le permitiría ir y venir libremente.

Y, a ella se le ocurrió una. “Tú, ¿conoces a Danbulf?”

Mira de repente habló, formulando una pregunta con una sonrisa llena de confianza mientras miraba a Litaria.

“Por supuesto que lo conozco. ¡Es el anciano de la Torre de Invocación!”

Cuando ella respondió en un instante, la voz de Litaria se volvió un poco animada.

“Ahh cierto. Ya ves, yo soy la discípula de Danbulf. Mi Maestro me pidió que conociera a Luminaria… -dono y le transmitiera un mensaje, así que vine a hacer eso.”

Mira alineó mentiras completas sin que su expresión se moviera, pero en el interior, observaba con nerviosismo la reacción de Litaria.

“¿¡La discípula de Danbulf-sama…!? En tal caso, de hecho… Pero no, no he oído que Danbulf-sama tenga una discípula como tú.”

En el momento en que Mira se presentó, la expresión de Litaria reveló que estaba claramente agitada. Era natural, ya que de repente apareció un discípulo de una persona desaparecida durante treinta años.

“Por supuesto que no. Después de todo, me convertí en discípula de mi Maestro después de que desapareció hace treinta años.”

“¿¡Después de que desapareció!? Entonces, ¿¡Danbulf-sama regresó a este país!?”

Litaria se acercó a Mira, dominada por el interés, con los ojos llenos de chispa. Al ver el impulso con el que Litaria respondió, la expresión de Mira se desmoronó ligeramente.

“Sí, ese es el caso. Sin embargo, debido a ciertas circunstancias ahora no puede moverse. Por eso vine en lugar de él.”

“Ese es el caso. Entonces, Danbulf-sama esta… Pero, ¿qué tipo de circunstancias existen para impedir que Danbulf-sama se mueva?”

“Aahh… Um-mm, bueno.”

Esto fue algo se le ocurrió en el momento, así que estaba preocupada por responder a los detalles, pero pudo llegar a cierta cosa. Era sobre sus propias acciones cuando aún era Danbulf. Si este mundo fuera una continuación de la historia del juego, esto podría funcionar.

“El Maestro se recluyó en la Ciudad de las Bestias Míticas para conseguir una nueva invocación.”

Mira habló con incertidumbre, no estoy seguro si esta excusa funcionara.

“… Otro hechizo de invocación nuevo, por supuesto. Como se esperaba de Danbulf-sama. En el pasado, a veces desaparecía para dirigirse a la Ciudad de las Bestias Míticas para entrenar, parece que no cambió. En cuyo caso no es de extrañar que no pueda moverse. Oh, Danbulf- sama, quiero verte de nuevo.”

Era una excusa bastante desesperada, pero parecía que Litaria estaba satisfecha con eso y había asentido. Mira pudo confirmar que sus acciones pasadas habían permanecido adecuadamente en los recuerdos de la gente de este mundo.

La Ciudad de las Bestias Míticas era un famoso coto de caza entre los jugadores.

Aunque se llamaba ciudad, no había nadie viviendo allí, ya que era una antigua ruina. Un campo lleno de muchos tipos de monstruos, así como bestias míticas desenfrenadas en él.

Al vencer a los monstruos en esa ciudad, era posible obtener la bendición de la antigua ciudad, que aumentaba la velocidad de adquisición de experiencia y recuperación, así como la tasa de enemigos que dejaban objetos raros.

Los enemigos que aparecían allí también eran muy variados, por lo que era un campo de caza básico para los jugadores de alto rango.

El problema era que una vez que salías de la ciudad, la bendición se restablecía. Por eso era lógico que los jugadores que acudieran a la Ciudad de las Bestias Míticas hayan comprado tantos suministros como sea posible y permanecieran dentro de ella todo el tiempo que pudiesen.

“Ahhh, bueno, así es como es. Así que, sobre Luminaria… -dono.”

Al ver cómo Litaria había entrado en un estado de emoción, Mira pensó que era una oportunidad perfecta.

“Sí, sobre eso, actualmente Luminaria-sama esta… Oh, no, no… esto no es bueno, en absoluto. De hecho, lo que dices es muy parecido a Danbulf-sama, pero aun así puedes ser alguien que lo conozca bien y solo pretenda ser su discípulo. ¿Es posible que tengas algo que pueda probarlo?”

Litaria no solo respetaba a Danbulf, quien junto con Luminaria había apoyado al país, sino que lo adoraba. Las palabras de la supervivencia de Danbulf habían sido como una luz para ella y su expresión se volvió muy viva y enérgica, pero logró calmarse y le dio prioridad a determinar si Mira estaba diciendo la verdad.

“Una prueba. Hm-mmm… esto debería ser una prueba fácil de entender.”

Después de pensar por un momento, Mira abrió la caja de artículos y sacó un artículo que solo Danbulf poseía. Por supuesto, era la tarjeta de plata con nueve torres grabadas en ella: la Llave Maestra.

“Esto es… la Llave Maestra de la Torre de Invocación, ¿no es así? Entonces realmente eres discípula de Danbulf-sama… ¿Podrías decirme tu nombre?”

Después de confirmar que la Llave Maestra era de la Torre de Invocación, de inmediato una sonrisa floreció en el rostro de Litaria.

“Soy Mira. Litaria, oí de ti de mi Maestro. Entonces, ¿Luminaria-dono no se encuentra?”

“Sí, actualmente Luminaria-sama se ha ido a Lago Lunático. Es muy probable que ella no regrese hasta mañana.”

“Mm-hm, es así. Entonces no se puede evitar. Volveré más tarde.”

Si Luminaria no estaba aquí, no había manera de evitarlo. Pensando que era un gran problema dirigirse al Lago Lunático, y que se suponía que Luminaria regresaría mañana, Mira decidió que tenía que volver mañana.

“¡Lo sé! Ya es tarde, así que, ¿qué tal si esta noche te quedas en mi habitación? Podría ser una buena idea si te quedas hasta que Luminaria-sama regrese. Mientras tanto, si es posible, ¡me encantaría saber sobre Danbulf-sama!”

De repente, Litaria se volvió a acercar a Mira como un gato que encontró su presa. Mira reflexivamente dio un paso atrás solo para golpear la puerta, su expresión se puso rígida y apartó la mirada.

Aunque Litaria solo quería escuchar algunas historias de Danbulf, para Mira eso significaba que tendría que pensar en varias excusas en el acto. No sabía si durante el trascurso de una excusa podría equivocarse, por lo que no era una buena idea dejar que esto continuara por mucho tiempo.

“No, en realidad también tengo otras cosas que hacer, ya ves. Mañana volveré.”

Mira lo dijo sin dudarlo, decidiendo que escapar lo antes posible era la mejor opción.

“No puede ser… Entonces, solo por un momento, no tienes que quedarte a pasar la noche. ¿Podrías decirme qué pasó hace treinta años? ¡Por favor, dime qué estuvo haciendo Danbulf- sama todo este tiempo!”

“Vamos a dejar eso para la próxima vez. Primero, necesito cumplir lo que me pidió el Maestro.”

Alejando a Litaria de su espacio personal, Mira saltó hacia el ascensor y se dirigió hacia abajo.

Mira pensó que necesitaba preparar un conjunto de excusas creíbles para la próxima vez que se encuentre en un problema como este.

Mientras se lamentaba un poco por lo que había dicho, Mira miró hacia arriba en el ascensor para ver la apariencia de Litaria, que era diferente a la que recordaba, Mira se recostó en el tubo translúcido del ascensor, y dejó escapar un suspiro.

“Ella solía tener un sentimiento más intelectual, mm.”

Litaria a quien Mira conocía como un NPC no tenía una personalidad que  justificara acciones como esa. Ella dio una impresión de una secretaria hábil.

Tal vez fue por estos treinta años, o tal vez esta fue su verdadera personalidad desde el principio. Mira sonrió irónicamente y se llevó una mano a la barbilla mientras observaba los pisos por los que pasaba.

Después de varias docenas de segundos, llegó al primer piso y, levantándose, caminó hacia la entrada. En el camino, ella dijo “¡Haz lo mejor que puedas!” Para animar a los investigadores que vio.

Desde la perspectiva de Mira, era algo que solía hacer desde que era Danbulf. Pero desde la perspectiva de los investigadores, fueron súbitamente animados por una chica que pasaba, una que no habían visto antes, lo que llevó a que algunos de ellos decidieran dar lo mejor de sí y hacer todo lo posible. Sin embargo, esto no era motivo de preocupación para Mira.

Después de dejar la Torre de Hechicería, Mira entró en la Torre de Invocación. Mañana Luminaria debería volver a casa, pero había algo más que quería confirmar antes de eso. Cuando le dijo a Litaria que tenía algo que hacer, no era una mentira.

Lo que tenía que hacer era ver su propio Cuartel del Sabio que era su hogar. Si era como solía ser, Mira podría usarlo para pasar la noche.

El interior de la Torre de Invocación se construyó de la misma manera que la Torre de Hechicería y los silenciosos interiores se iluminaron con las luces oscilantes creadas con Magia Abstracta.

Mira por un instante entrecerró los ojos ante el brillo y mientras manipulaba el ascensor para dirigirse al último piso, pensó en más tarde proponer ajustar la intensidad de la luz.

En el camino, a diferencia de la Torre de Hechicería, no vio a ningún investigador en los pisos de la torre, parecía desierta. Ante esta vista, Mira recordó que el caballero mencionó que invocar era algo inusual.

El número de personas en la Torre de Invocación claramente ha disminuido. Al experimentarlo personalmente, se sintió un poco indefensa como si estuviera viendo a sus compañeros retirarse.