Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 1

Capitulo 18: El Tankeo

Después de llegar al objetivo, Mira miró alrededor del campo de flores con sorpresa. “¿Qué es esto?”

Ella murmuró mientras miraba debajo de sus pies. Las flores allí florecían con vitalidad. “También me lo pregunto.”

Galet también se sorprendió al ver el campo de flores. Fue ayer que los monstruos atacaron el lugar. La parte exterior del campo de flores debería haber sido pisoteada y teñida con sangre salpicada. Sin embargo, no importa cómo se mirara, no había absolutamente ningún signo de eso, y todo lo que se extendía era un paisaje de colores vívidos.

“¿Qué es? ¿Hay algún problema?”

Reinard quien no estuvo ayer, miró fijamente a las hermosas y orgullos flores, examinándolas, y preguntó.

“Sí, aunque en lugar de ser un problema, es algo misterioso. La manada que apareció ayer lucho entre sí en este campo. Y en ese entonces, este campo de flores parecía un campo de batalla, con ruidos de muerte y cubierto de sangre de monstruos. Y lo que es enigmático, era que esto se aplicaba solo al anillo exterior, pero…”

En el medio de la explicación, Galet se detuvo por un momento, volviendo su mirada hacia el campo de flores.

“Como se puede ver, no hay vista de que eso haya ocurrido o incluso restos de sangre.”

Por lo que podían ver, las flores se balanceaban en el viento como una doncella pura, susurrando silenciosamente. Era difícil imaginar que en un lugar como este, justo ayer, hubo varios cientos de monstruos matándose unos a otros.

“Ya veo…”

“Ciertamente, eso es misterioso.”

Reinard y Joachim miraron alrededor del campo de flores y murmuraron. Mira también, siguiendo su liderazgo echó un vistazo alrededor.

Y después de confirmar que no había defectos en el campo, Mira sintió que algo estaba mal y su vista se detuvo. En el gran pilar blanco que erguía al cielo, en comparación con su parte superior, su base era oscura como un trozo de papel teñido con tinta negra.

Mira le prestó atención a esa parte, pero considerando que no confirmó cómo se veía antes, su memoria era ambigua. La incomodidad que tenía al verlo era tan leve, que si alguien le decía que desde el principio fue así, lo creería.

“Mira-sama, ¿sucedió algo?”

Al darse cuenta de que Mira frunció el ceño mientras miraba un punto, Galet la llamó. Al oír su voz, ella dejó de concentrarse y apartó la vista del pilar.

“Puede que sea mi imaginación, pero siento que ese pilar se volvió más negro.”

“¿El pilar?”

Cuando Mira murmuró casi para sí misma, Galet escuchó esas palabras y entrecerró los ojos como para mirar a lo lejos, confirmando el campo de flores.

“Ahora que lo dices, siento que ese es el caso… pero el campo casi impoluto dejo impresión demasiado fuerte, así que no puedo recordarlo bien.”

“¿Correcto? No recuerdo bien como se veía ayer. Mm, no puedo decir si ha cambiado o no.” Perdiendo la intención de recordar cómo era, Mira solo miró hacia el pilar mientras hablaba. “Parece que este lugar es seguro, pero me pregunto dónde están los monstruos.”

Reinard, que no tenía ningún interés en el campo de flores en sí, observó con atención el bosque que los rodeaba en busca de la manada de monstruos. Sin embargo, no había signos de ellos, solo el viento agitaba las ramas y las hojas que crujían silenciosamente.

“Según el informe que anteriormente recibimos, deberían estar cerca.”

En el informe que recibieron hace unos minutos, escucharon que los monstruos estaban a unos cinco kilómetros de aquí, en dirección norte por noroeste, por lo que Galet dirigió su mirada en esa dirección.

“Entonces vamos a tratar de buscarlos. Está en esa dirección, ¿sí?”

Parecía que Joachim tenía algún tipo de método que podía usar para verificarlo, por lo que preguntó mientras miraba en la misma dirección que Galet.

“Sí, si están progresando como se informó, deberían aparecer desde la parte posterior de aquel bosque.”

Más allá del campo de flores había hierba, e incluso más allá de eso, se observaba un bosque. Galet respondió mientras señalaba una parte de ese lugar. Confirmando la dirección, Joachim puso su mano izquierda contra su oreja y apuntó directamente hacia el bosque con su mano derecha.

(“Hm, ¿es esa magia abstracta?”)

Al ver las manos de Joachim rodeadas de tenue luz, Mira lo vio con interés.

Mientras el hechizo permaneció activo, nadie dejó escapar ninguna voz, y después de aproximadamente un minuto, Joachim cambió su postura para respirar profundamente.

“¿Qué tal?”

Después de un momento Reinard preguntó, Mira y Galet también esperaron a que Joachim hablara.

“Todavía queda algo de distancia, pero confirmé los pasos de un grupo que viene hacía nosotros. No hay duda de que es la manada de monstruos.”

“En cuyo caso, el mejor plan sería reunirse con ellos en la llanura justo fuera del bosque. No hay necesidad de esperarlos en la ubicación de su objetivo.”

Una vez que Joachim, quien estaba mirando profundamente en el bosque, respondió, Reinard hizo una propuesta mientras miraba el mismo lugar. Eventualmente los monstruos aparecerían. Gracias al hechizo de Joachim confirmaron la ubicación de la manada.

Ahora la posibilidad de que la manada pasara junto a ellos y llegara al campo de flores había desaparecido, justo cuando Reinard dijo que no había necesidad de permanecer en el campo de flores.

“¡De acuerdo, apresurémonos y vayamos!”

Tan pronto como dijo esto, Galet corrió hacia el Jeep blindado. Al ver eso, los tres hicieron expresiones amargas y lo siguieron con un paso pesado.

“Por cierto, ese hechizo que usaste antes para confirmar la ubicación de la manada de monstruos. ¿Qué clase de hechizo era?”

Después de entrar en el bosque, el Jeep blindado comenzó a conducir de forma segura por necesidad, por lo que Mira y los otros dos recuperaron la compostura. Entonces, Mira inmediatamente preguntó algo de lo que tenía curiosidad.

“El de antes fue el hechizo Audición Aguda.”

Aunque Galet se había calmado en comparación a como estaba antes, el vehículo aún temblaba cuando Joachim respondió a la pregunta.

“Hooh. Se llama hechizo Audición Aguda. Entonces, ¿está categorizado como Magia Abstracta?”

“De hecho, es Magia Abstracta, pero está categorizada como Magia Abstracta Secreta.”

“¿Magia Abstracta Secreta…?”

Los ojos de Mira brillaron y se inclinó hacia Joachim para interrogarlo con fervor. Fue causado por el término desconocido para ella.

“Hablando de eso, escuché que has estado viviendo lejos de los asentamientos humanos para entrenar junto con Danbulf-sama, y que estabas fuera del círculo de la información más reciente.”

“Mm-hm, de hecho así es. ¿Así que…?”

La información con respecto a Mira fue divulgada como Joachim acaba de mencionar. Era una excusa que Salomón había dispuesto de explicar su falta de conocimiento de estos treinta años.

“La Magia Abstracta tiene varias condiciones diferentes, pero los hechizos que tienen condiciones muy especiales para adquirirse se llaman Magia Abstracta Secreta.”

“¿Condiciones especiales? ¿Qué tipo de condiciones son esas?”

Mira se dejó caer en el sofá cuando el auto tembló, pero de inmediato se levantó y con una expresión alegre le pidió a Joachim que continuara. Como compañera hechicera, su reacción fue algo que él podía entender muy bien.

“En realidad, las condiciones de los hechizos de Magia Abstracta Secreta aún no se han descubierto, pero se piensa que las bendiciones espirituales, la cantidad de monstruos derrotados y sus tipos podrían tener algo que ver con ello. En cuanto al hechizo Audición Aguda, todo lo que hemos descubierto es que la bendición de un espíritu del viento tiene algo que ver.”

Joachim explicó mientras se apoyaba con ambas manos para soportar un  temblor.  Por último, haciendo una mirada de orgullo, dijo que la adquisición de la Magia Abstracta Secreta Audición Aguda era increíblemente difícil, ya que solo varias personas en todo el continente podían usarla.

“Así que no puedo aprenderlo…”

Al final, al enterarse de que no había forma de adquirir un hechizo de Magia Abstracta Secreta, Mira comenzó a enfurecerse un poco solo para que el temblor la sacudiera. “Me asegurare de enviar a este tipo a una escuela de manejo”, murmuró con resentimiento.

Después de varios minutos, el jeep blindado se deslizó por el bosque en el lado norte del campo de flores, alcanzando una llanura. Allí, a aproximadamente a un kilómetro de distancia, vieron una manada de monstruos que se retorcía.

“Está bien, tal como se esperaba. Nos encontraremos con el enemigo en este lugar. Detente despacio.”

“La vista es buena y no hay obstáculos para detener mis hechizos. Estas son buenas condiciones. Por favor, detente lentamente.”

“De acuerdo, con una vista tan buena, no podrán escapar. Detente aquí, despacio.”

Los tres se inclinaron hacia adelante mirando el parabrisas y pusieron las manos sobre su hombro izquierdo, cabeza, hombro derecho y luego hablaron, especialmente enfatizando la última parte.

“¡Entendido!”

Recordado por los tres, Galet frenó suavemente y detuvo el jeep blindado. Después de confirmar esto, los tres respiraron aliviados y se dirigieron hacia la llanura.

“Pues bien, les deseo suerte en la batalla. Según lo planeado, me moveré a la ubicación donde puedo respaldarlos, envíeme una señal si me necesitan.”

Después de confirmar que las puertas estaban cerradas, Galet lo dijo y condujo el jeep blindado hacia una colina en el lado derecho de donde aparecerían los monstruos.

“Sí, lo tengo. Bueno, con esa cantidad no debería haber ningún problema.”

“No podemos bajar la guardia, Reinard.”

“Hmph, estoy muy consciente de eso.”

Reinard observo al enemigo que se acercaba y hablo con absoluta confianza, pero fue advertido por el cauteloso Joachim. Sin embargo, las palabras de Joachim no parecían mostrar ninguna preocupación y se sentía como si hubiera hablado para persuadirse.

El jeep blindado se movió lentamente hacia su posición planificada para no sobresalir. Mira observo el vehículo con una mirada fría y murmuró: “Conque es capaz de conducir con seguridad”, Reinard y Joachim asintieron en silencio.

“Ahora, ¿recuerdas el plan?” Enfocándose, Reinard llamó a Mira. “Por supuesto.”

Mira se volvió hacia los monstruos y posó con los dedos en la punta de su barbilla. Sin embargo, aunque esa postura funcionó bien con la apariencia de Danbulf, con su apariencia actual no parecía confiable.

“Eso está bien, pero escuché que este Demonio Menor, a diferencia de los normales, es capaz de invocar. ¿No hay problemas con eso?”

“Como dije antes, incluso el peor escenario está dentro de mis expectativas. No hay problemas.”

“Hablando de eso, creo que lo mencionaste. Bueno, si algo sucede, entraré a apoyar.”

Dijo Reinard y colocó el escudo que sostenía con orgullo. Si bien Reinard seguía enfureciendo a la gente, él era un caballero directo que no hacía que sus sentimientos se entrometieran en su deber.

“Nada de eso sucederá, no tienes por qué preocuparte. Solo mantén alejada la manada.”

Mientras hablaban, Mira vislumbró qué tipo de persona era Reinard, más que todo, la razón principal por la que Salomón lo había elegido como ayudante, era la forma en que actuaba como caballero.

“Pues bien, te dejo el tankeo.”

Al escuchar eso, Reinard resopló “Hmph” y comenzó a caminar tranquilamente hacia los monstruos. Joachim lo siguió de cerca. Mira se alejó de los dos y comenzó a caminar a la izquierda para acercarse a la manada desde un lado.

El plan que finalmente decidieron, era que Reinard y Joachim asumirían la mayoría de la manada. Por ese motivo los dos se enfrentaron a la manada desde el frente.

En la llanura, a la distancia, la manada de monstruos retorciéndose como una ola comenzó a mostrar su totalidad. Los monstruos de cuatro patas Perros Sucios corrían en el frente y una división del subtipo goblin llamado hobgoblin los siguieron.

En una posición en el centro de esa división de goblins, Mira vio la silueta del Demonio Menor.

(“Tal como pensamos, él está fuertemente protegido.”)

De acuerdo con el plan, se suponía que Mira debía derrotar al Demonio Menor, pero también tenía un papel más. Por ese motivo, Mira se apartó de los dos y, mientras se escondía, se movió a favor del viento.

En poco tiempo, Reinard y Joachim se enfrentaron a la manada de monstruos.

En la llanura, la distancia entre ellos era de unos veinte metros. Cada vez que soplaba el viento, múltiples ondas en la hierba aparecían. Perturbando esas olas había dos centenares de monstruos y Reinard, quien abrumo a los monstruos solo con su presencia.

Cuando sacó su espada, el movimiento de la manada se detuvo. Había solo dos figuras de pie frente a doscientos, pero los monstruos se detuvieron, siguiendo su instinto.

Los Perros Sucios les gruñeron en voz baja para intimidarlos. Sin embargo, ignorando eso, Reinard avanzo un paso tras otro.

En ese momento, el Demonio Menor en medio de la manada dejó escapar una voz irritante. Y luego, respondiendo a eso, varias docenas de Perros Sucios aullaron con locura y asaltaron a Reinard al mismo tiempo.

A la vez, Reinard dio un gran paso hacia adelante que hizo que la atmósfera temblara, y el temblor se extendió a su alrededor. Incluso para Mira, este abrumador espíritu de lucha parecía tener una buena experiencia detrás.

Sin embargo, los Perros Sucios no se detuvieron. Como marionetas que tenían sus instintos apagados, saltaron al enemigo que tenían en frente. Inmediatamente después, la atmósfera temblorosa se tragó a esos monstruos. En ese momento, Reinard dio un paso más y, gritando para atacar, apuntó su espada.

La punta de la espada no tocó nada cuando pasó, deteniéndose en el aire. Al mismo tiempo, todo el sonido desapareció y el silencio se sintió como si el viento se calmara.

Entonces, de repente, la hierba se cortó en mil pedazos y bailaba en el aire. Los Perros Sucios que saltaron hacia Reinard fueron cortados por la mitad y rodaron por el suelo para derramar la sangre en la llanura.

(“Eso fue bastante espléndido.”)

Mirándolos desde la distancia, impresionada, Mira miró hacia el centro de la manada.

El Demonio Menor levantó ambas manos y comenzó a delirar mientras miraba con resentimiento a Reinard. En ese instante, todos los monstruos se enfocaron en un punto, reconociendo a Reinard como un obstáculo y decidieron eliminarlo con toda su fuerza.

Por orden del Demonio Menor, la manada cambió su formación. Reinard y Joachim esperaron sin hacer nada hasta que eso terminó. Atrayendo toda la atención de los monstruos hacia ellos mismos.

La manada rodeó a Reinard y a Joachim, formando un círculo para que les fuese imposible escapar.

“La situación va según lo planeado. Parece que podemos continuar como teníamos previsto.” Después de echar un vistazo alrededor, Joachim le susurró a Reinard.

“Está bien, entonces hagamos lo planeado.”

Cuando Reinard levantó su espada como para mostrarla, los monstruos no dejaron pasar esto y comenzaron a gritar para intimidarle.

Toda la llanura se volvió ruidosa, matando el sonido de pasos que se acercaban a la manada. El Demonio Menor notó ese sonido solo cuando el olor de una chica lo alcanzó desde atrás.

La manada de monstruos que rodeaba a Joachim y a Reinard cambió su formación y los dos ahora estaban en el medio. El Demonio Menor estaba en la posición más alejada de ellos,

justo donde podía vigilar la batalla. Cuando se dio la vuelta, vio a Mira detrás de sí mismo. Mira estaba esperando el momento preciso desde que se separó de ellos.

(“Ese cristal negro… Supongo que es el Cristal del Demonio. Como predijimos, es un Demonio Menor capaz de invocar.”)

Al ver a dos Caballeros Oscuros de pie detrás de Mira, el Demonio Menor levantó apresuradamente el Cristal del Demonio apuntando al cielo.

“Ahora, solo Dios sabe lo que saldrá.”

La acción del Demonio Menor fue una ceremonia de invocación. Sin embargo, era un tipo de invocación diferente a la que usaba Mira. El Cristal del Demonio era algo que convocaba a una bestia mágica aleatoria. Si tenía suerte, se agregaría otro Perro Sucio a la manada, si no, sería capaz de convocar a una bestia grande y peligrosa.

Sin embargo, Mira no intentó interrumpir la invocación y solo observó el círculo mágico extendido en el cielo. Hablando de monstruos que se pueden invocador, era más fácil derrotarlos antes de que se invocaran.

Sin embargo, esta teoría no se aplicaba a esos astutos Demonios Menores. Justo antes de que muriera el Demonio Menor, se liberaría una niebla negra que era la cristalización de su odio.

Luego, segundos antes de dispersarse, intentaría luchar en vano. Sin embargo, si hubiera un objeto con magia cerca de él, sería maldecido por la niebla negra.

Independientemente de si estaba en medio de la invocación o no, el Cristal del Demonio maldito convocaría a una bestia mágica de clase alta.

Por supuesto, incluso si no estaba maldito, todavía existía la posibilidad de que apareciera una bestia mágica de clase alta. Pensando en esta posibilidad, Salomón había enviado a Mira a este lugar.

De acuerdo con el plan, se suponía que Mira debía tratar no solo con el Demonio Menor, sino también con la bestia mágica invocada. Sin mostrar ningún nerviosismo por la invocación, ella solo esperó a que terminara.

En medio de eso, el Cristal del Demonio comenzó a brillar de forma escalofriante antes de que finalmente, llegara el momento. El círculo mágico que flotaba en el cielo se había expandido repentinamente y dos patas que parecían troncos de árboles viejos y distorsionados cayeron al suelo.

“Mm-hm, fue un error esperar.”

Mirándolo fijamente, Mira dejó escapar un suspiro. No importaba cómo se mirara, era una bestia mágica de clase alta y Mira recordaba a que monstruo pertenecían eran esas patas.

Continuando después de eso apareció la cola que se extendió y golpeó contra el suelo. La cola que dejó escapar un fuerte sonido era más gruesa que esas patas, y estaba cubierta con escamas como la cola de un dragón.

Finalmente, había aparecido la totalidad de la bestia mágica. Tenía un cuerpo lo suficientemente grande como para mirar fácilmente hacia abajo a los árboles cuando estaba parada en el bosque, y giró su cabeza para confirmar los alrededores.

Una vez que el círculo mágico completó la invocación y se dispersó, el Demonio Menor rio con voz irritante, seguro de su victoria. Sin embargo, instantáneamente después de eso, un aullido que partía el aire había sonado amortiguando su risa.

Esta voz demasiado fuerte hizo que Reinard y Joachim fruncieran el ceño y giraran en dirección de la voz. Entre la manada retorcida de monstruos, vieron la figura de una bestia monstruosa con la mitad superior similar a la de un gallo y la parte inferior del cuerpo de un lagarto.

Los que lo mirasen a los ojos no verían la luz de la mañana, solo un sueño eterno de piedra. El nombre de esa bestia mágica es Cocatriz, una de las bestias de clase alta que poseía múltiples habilidades molestas.

“¡Eso es demasiado grande! ¡Vamos a ayudarla, Joachim!”

Reinard, quien estaba familiarizado con el Cocatriz, juzgó que Mira estaba en desventaja y trató de acudir en su ayuda. Sin embargo, los monstruos que los rodeaban no les permitieron escapar, ni siquiera moverse.

“¡Maldita sea, están en mi camino!”

Irritado, Reinard chasqueó la lengua, pero Joachim agarró su hombro.

“Por favor cálmate y mírala bien. De pie frente a esa bestia, Mira-sama no está agitada en lo más mínimo. Y recuerda lo que dijo antes, incluso el peor escenario está dentro de sus expectativas, hasta su expresión era una de total confianza.”

Al escuchar las palabras de Joachim, Reinard recordó la linda pero irritante sonrisa de confianza de Mira. Luego, al momento siguiente, un grito de dolor, completamente diferente del orgulloso de antes, había resonado. Al ver eso y al oírlo, Reinard notó que su cabeza se enfriaba rápidamente.

“Si, supongo. No hay problema.”

Murmuró con voz calmada y derribó a un Perro Sucio que lo asaltó, luego volvió a mirar a los monstruos que tenía delante.

El grito que Reinard escuchó, no pertenecía a nadie más que al Cocatriz.

Invocado y aterrizando en el suelo, el Cocatriz soltó una voz ostentosa y extendió sus alas, tembló como si se estirara. Luego, fijó lentamente su mirada en la chica de enfrente. Un Cocatriz tiene un par de ojos que eran lo suficientemente intimidantes como para poder congelar la columna vertebral de incluso los guerreros más feroces. Pero, al momento siguiente, de repente, perdió la mitad de ese par.

Levantó un grito de dolor cuando la sangre salpicó de la mitad de su cara. Al ver ese instante, Reinard se dio cuenta de que no había necesidad de preocuparse.

De los dos Caballeros Oscuros que estaban detrás de Mira, uno sostenía una espada teñida con sangre fresca que goteaba de la hoja. A los pocos segundos de la invocación, un ojo del Cocatriz fue cortado.

Aunque los ojos mágicos del Cocatriz tenían una capacidad especial de petrificación, esto solo podía activarse cuando se usaban ambos ojos. Después de luchar contra estos monstruos varias veces, Mira lo sabía bien e inmediatamente tomó medidas para sellar esa habilidad.

Sin embargo, a pesar de que había perdido su habilidad más fuerte, el Cocatriz estaba lleno de espíritu de lucha y aullaba furiosamente. Sin embargo, era diferente para el Demonio Menor. Él estaba claramente perturbado por la herida del Cocatriz y miraba a los Caballeros Oscuros alineados en el frente con miedo.

La lucha real entre los dos lados aún no había comenzado. Una vez que Mira hizo que los dos Caballeros Oscuros se movieran al frente, el Cocatriz bajó su postura para responder a eso.

Y cuando las dos fuerzas estaban a punto de chocar, de repente el Demonio Menor gritó. En ese momento, por alguna razón, la furia en el ojo de Cocatriz se desvaneció, y el Demonio Menor comenzó a correr solo para saltar sobre la espalda del Cocatriz.

“¿¡Qué…!?”

Saltando sobre enemigos y aliados, el Cocatriz comenzó a correr hacia el campo de flores. Mira, que estaba dispuesta a luchar en cualquier momento, miró atónita al Cocatriz.

Cuando el monstruo batió sus alas en el cielo, descendió lentamente para aterrizar en el suelo. La habilidad del Cocatriz para moverse en el aire se sentía menos como un vuelo y más como un salto con un planeo.

“¡Heyyyy! ¡ESPERAAAAAAAAA!”

Sorprendida por la tonta huida del Cocatriz, Mira finalmente volvió en sí misma y comenzó a perseguirlo a toda velocidad en dirección al bosque. Reinard y Joachim sonrieron amargamente al despedirla mientras corría.