A Monster Who Levels Up

Capítulo 166: La Espera (Parte 1)

Hojas caídas y árboles desnudos; abrigos más cálidos y temperaturas más frías. En algunas áreas de la provincia de Gangwon, donde los cambios en las estaciones eran especialmente prominentes, caían copos de nieve delgados aquí y allá, era ese tipo de día.

La mitad de noviembre existía en el limbo, atrapado entre finales de otoño y principios de invierno.

Sin querer perder un tiempo precioso, Sae-Jin concentró cada fibra de su ser en varias empresas comerciales bajo su control.

En primer lugar, su compañía construyó una isla artificial del tamaño de Yeouido frente a la costa de Gangwon por el Mar del Este, y allí se construyó el área de anidación de los grifos. También pasó la mitad de cada día elaborando varios artefactos y armamentos, así como escribiendo grimorios. Por supuesto, eso significaba que no pudo disfrutar del lujo de dormir ni un poco durante este tiempo. (TL: Yeouido puede sonar como un trabalenguas falso, pero es una isla real en medio del río Han que fluye a través de Seúl. Piense en ella como Manhattan, algo así.)

También participó activamente en los asuntos de exteriores.

Se reunió y mantuvo conversaciones con políticos, presidentes y primer ministros locales y extranjeros. Y les aseguró que la humanidad definitivamente superará la crisis actual, por lo que nunca deben perder la esperanza y aguantar un poco más.

Algunas personas lo acusaron de predicar una esperanza infundada a las masas, pero Sae-Jin los ignoró y no detuvo su trabajo.

Cooperando con el gobierno, pudo restringir el acceso a la base de operaciones del clan El Las donde se había abierto la Fisura.

El tamaño estimado de la fisura era de alrededor de 1000 pyoung  (3306 metro cuadrado). Teniendo en cuenta que la fisura en África que causó la mayor catástrofe de la historia era de solo 20 pyoung (66,12 metro cuadrado), el tamaño del nuevo era suficiente para infundir una cantidad de desesperación sin precedentes en todos los que lo vieron.

El equipo de encuesta compuesto por el personal de The Monster y los empleados del gobierno cayeron en un profundo estado de pánico, una vez que clavaron sus ojos en la fisura real. Si no fuera por la magia de control mental de Rhosrahdel ‘disminuyendo’ el tamaño de la Fisura a 1/100 en las mentes del equipo de inspección, entonces el mundo entero podría haber caído en un caos aún mayor en ese momento.

Y en poco tiempo, mientras pasaba todos los días ocupado como una abeja, la ‘fecha límite’ se acercaba cada vez más, ahora estaba a solo un mes de distancia.

“Ahí está.” (Sae-Jin)

Y hoy.

Tal como estaba escrito en su diario, Sae-Jin llegó a una costa cerca de Yeongdo ubicada en Busan. Y entre las distantes nubes blancas y esponjosas, pudo ver la forma borrosa de ese polluelo de cuervo coreano. (TL: Es una isla frente a la costa sur de la ciudad de Busan.)

Bathory siguió los dedos señaladores de Sae-Jin y echó una mirada muy larga al Monstruo con forma de pájaro. Estaba más que satisfecha con el adorable exterior de la criatura.

“… Es más grande de lo que esperaba.” (Bathory)

“¿Qué, no te gusta?” (Sae-Jin)

“No.” (Bathory)

Después de escupir una breve respuesta, Bathory extendió su Maná hacia el Monstruo. Sae-Jin esperaba que la criatura se rebelara ferozmente contra ellos, pero para su sorpresa, persiguió el rastro de Maná y descendió. Demonios, incluso pío nasalmente ppiyack, ppiyack, también.

Sae-Jin estalló en una risa hueca: ¿reconoció la maldita cosa a su amo destinado o algo así?

Cuando el monstruo pájaro se acercó lo suficiente, Bathory extendió su mano. La criatura estaba ocupada sonriendo mientras se acercaba, pero luego, vio a Sae-Jin junto a ella y se volvió muy cauteloso por un minuto. Eventualmente, sin embargo, se acercó más y se posó silenciosamente en el brazo de Bathory, como el maldito loro de un pirata o algo así.

“Mira eso.” (Sae-Jin)

Finalmente, Sae-Jin pudo echar un vistazo detallado al monstruo pájaro.

Un pequeño pico saliente, la cara ancha y plana, y un par de ojos redondos y claros que brillaban muy bien en contraste con esa cara. Pero lo que más le llamó la atención eran las letras débiles visibles en el lugar donde el ala se encontraba con el hombro. No era ni inglés ni coreano.

Pero Sae-Jin podía decir más o menos el significado de esas letras.

“Ese es mi nombre. Ellie von Bathory.”

Como si se hubiera dado cuenta del verdadero significado de eso, Bathory murmuró con una emoción complicada. Su voz contenía un leve rastro de tristeza. Sae-Jin no tenía nada particularmente importante que decir, así que dijo lo que sea.

“Es un nombre bonito.” (Sae-Jin)

“….Cállate.” (Bathory)

Parece que no debería haber dicho nada. Cuando Bathory le echó un vistazo….

“¡¡Ppeheck!!”

El monstruo pájaro, que había estado ocupado frotando su cuerpo en el brazo de Bathory hasta ahora, de repente escupió un soplo de llamas en la cara de Sae-Jin.

Era como si no tolerara que un ser humano molestara a su amo. El rostro ennegrecido de Sae-Jin se arrugó de manera fea.

“Fuhut, bien hecho, mi Choucream.” (TL: Esta es una palabra en konglish que describe un cierto tipo de natillas. Búscalo en Google si tienes curiosidad.)

Ella ya lo había nombrado. Sae-Jin sonrió levemente y extendió su mano hacia el Monstruo.

“Dámelo. Déjame golpearlo solo una vez.” (Sae-Jin)

“Piérdete.” (Bathory)

Bathory se rió burlonamente como si recibiera su merecido, y luego, utilizó la transmisión instantánea junto con el Monstruo pájaro. Al quedarse repentinamente solo, Sae-Jin se limpió las cenizas de la cara y buscó su firma de maná.

Bueno, todavía había un poco de sangre que necesitaba recibir de ella.

***

Primero de diciembre.

“… ..”

“… ..”

“… ..”

Kim Yu-Rin, Sae-Jin, Hazeline, Yu Sae-Jung y Yu Baek-Song miraban la tarjeta rectangular que descansaba sobre la mesa de conferencias y pensaban muy profundamente.

¿Qué se suponía que era esta tarjeta…?

“Es mi invitación de boda~.” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin resolvió todas sus preguntas con una voz alegre.

Las cabezas de las cinco personas se dispararon hacia arriba.

“¿Tan de repente?”

“… No sabemos qué va a pasar en el futuro, así que debería casarme antes de que suceda algo, ¿verdad?” (Yi Hye-Rin)

A diferencia de su rostro sonriente, sus palabras hablaban de una posibilidad futura bastante deprimente.

“¿El señor Ji-Hyuk… sabe que se va a casar contigo?” (Kim Yu-Rin)

Sae-Jin no pudo evitar reír ante la cautelosa pregunta de Kim Yu-Rin. Si el futuro esposo no estaba al tanto de la boda, entonces sería una comedia maravillosa en sí misma.

Yi Hye-Rin frunció el ceño ligeramente y asintió con la cabeza.

“Por supuesto. Si contamos que coqueteamos como si estuviéramos saliendo, entonces ya llevamos más de un año saliendo.” (Yi Hye-Rin)

De hecho, coquetearon bastante duro hasta ahora.

“Bueno sí. El señor Joo Ji-Hyuk es un buen hombre, así que no estoy demasiado preocupada, pero…” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin empezó a sospechar ligeramente. Al ver que se había fijado una boda mucho antes de que se ‘supiera’ que los participantes estaban enamorados, no pudo evitar preguntarse si había algún tipo de accidente en juego.

Como si no pudiera ver por qué podrían surgir sospechas, o simplemente sin importarle, Yi Hye-Rin sonrió de manera refrescante y examinó los rostros de todos, antes de gritar juguetonamente.

“Oh, sí, por cierto – Capitán, ¿Cuándo se escabulló al lado de nuestro Maestro del Gremio? Incluso la primera ‘señora’ está presente aquí, es como, asombroso.” (Yi Hye-Rin)

“Ah, ahora que lo mencionas, tienes razón. Cambiemos de lugar.” (Yu Sae-Jung)

Al mismo tiempo, Yu Sae-Jung, profundamente preocupada, se levantó de su asiento.

“Ajaja…. Lo siento lo siento.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin se rascó la nuca y dejó el asiento, y Yu Sae-Jung ocupó rápidamente el lugar vacío resultante.

“Para el papel del oficiante del matrimonio, el Maestro de la Orden del Cuervo aceptó reemplazarlo, y también me enteré de que el Maestro del Gremio cantará la canción de felicitación.” (Yi Hye-Rin)

“….Espera. ¿Cantaré en la recepción de tu boda?” (Sae-Jin)

“Sí.” (Yi Hye-Rin)

“Pero, no puedo cantar. No, espera. Ni siquiera me has preguntado sobre esto hasta ahora, así que… ¿cómo?” (Sae-Jin)

No recordaba haber aceptado nunca cantar, ni siquiera en sus sueños accedió a hacer tal cosa. Cuando Sae-Jin se puso nervioso, Yi Hye-Rin también se confundió un poco.

“Pero, obtuve el permiso de Sae-Jung. Antes, cuando salíamos por la noche, solo un par de Caballeros.” (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin miró a Yu Sae-Jung con ojos exigiendo explicaciones. Ella eludió su mirada punzantes y susurró en voz baja.

“Olvidé decírtelo…” (Yu Sae-Jung)

“¡¿E-eh?! ¡Pero pero! ¡Ya eres tan famoso por tu voz soñada, Maestro del Gremio! ¡¡Es por eso que definitivamente creo que cantarás maravillosamente, de verdad!! E incluso me jacté ante los demás de que estarías cantando en la ceremonia…” (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin no se atrevió a decir que no a los ojos desesperadamente suplicantes de Yi Hye-Rin. Aún así, necesitaba castigar a Yu Sae-Jung de manera apropiada.

“Está bien, lo entiendo. Lo haré. Pero… Señorita Yu-Rin, creo que debería cambiar de asiento de nuevo.” (Sae-Jin)

“¡¡Ah!! ¡No, no puedes! ¡Lo siento, Oppa!” (Yu Sae-Jung)

“Cambia el asiento.” (Sae-Jin)

“…… ..Euh euh.” (Yu Sae-Jung)

Y así, Yu Sae-Jung fue degradada sin ceremonias. Pero, no mucho después, incluso Kim Yu-Rin perdió su lugar por Hazeline después de que se descubrió que estaba deseando… la porción de bocadillos de Sae-Jin.

Yi Hye-Rin no pudo evitar reír a carcajadas mientras observaba a estas cuatro personas.

* Sonido de una fuerte carcajada *

Sería maravilloso si pudiera pasar el resto de su vida así de feliz.

Yi Hye-Rin pensó en este pequeño pero lujoso sueño.

***

[El miembro del Gremio de The Monster y una de las principales celebridades, Yi Hye-Rin anuncia una ceremonia de boda impactante. El futuro marido es…]

Poco después, la noticia estalló simultáneamente en todos los medios de comunicación. Como era de esperar, la popularidad de Yi Hye-Rin y el alcance de su influencia eran lo suficientemente grandes como para que su historia dominara no solo las secciones de entretenimiento, sino también las páginas de sociedad.

Y al día siguiente se supo la noticia, se llevó a cabo la ceremonia de boda.

El lugar era el jardín delantero del edificio del Cuartel General del Gremio.

Nominalmente, era una ceremonia de boda a puertas cerradas a ‘pequeña escala’, pero las identidades de los asistentes eran suficientes para causar jadeos de sorpresa, desde personas como el Maestro de la Orden del Cuervo, hasta el Primer Ministro del país, que debería estar demasiado ocupado con el trabajo para asistir a una boda, e incluso el director ejecutivo de TM, Jo Hahn-Sung, etc., etc.

Y en este lugar donde se habían reunido los verdaderos pesos pesados, Sae-Jin tuvo que cantar en público. El nombre de la canción elegida era ‘You In My Arms’. Fue bastante divertido ver su rostro enrojecido mientras cantaba, pero gracias a su voz bastante suave, el lugar pronto se puso en el ritmo de la canción. Todo el ambiente aquí era bastante romántico y esperanzador. (TL: Hay una canción de K-pop con el mismo nombre, cantada por Yoo Jae-Ha. Creo que es la canción de la que habla el autor. Youtube si tienes curiosidad… Porque, yo no.)

La boda finalmente terminó en un ambiente apacible y tranquilo.

“Y ahora nos vamos~.”

Después de despedirse de los miembros del Gremio reunidos y de la familia de ambos lados, Joo Ji-Hyuk y Yi Hye-Rin se fueron de luna de miel.

En realidad, aunque nominalmente era una luna de miel, no era más que la pareja casada tomando tres días libres y descansando en la residencia personal de Yi Hye-Rin. Aparte, la casa de Yi Hye-Rin era una mansión de 38 millones de dólares ubicada en el suburbio superior de Seúl. El imponente tamaño y la impresionante majestuosidad eran más que suficientes para sorprender a Joo Ji-Hyuk completamente.

Al mismo tiempo, Sae-Jin decidió viajar junto con Yu Sae-Jung, quien también se tomó un tiempo libre. Debido al estado actual del mundo, no podían ir demasiado lejos, así que simplemente fueron a una pequeña villa en la costa para divertirse en privado.

El plan era que solo ellos dos se fueran y se escondieran por un tiempo. Sin embargo…

“¿No se suponía que íbamos a venir solos? ¿Solo nosotros dos?”

Desafortunadamente, varios parásitos decidieron aparecer y arruinar ese plan: Rhosrahdel, Kim Sun-Ho, Hazeline e incluso Yu Baek-Song. Era un misterio cómo se enteraron, pero aun así aparecieron cargando su equipaje.

“Sí yo también. Estaba pensando lo mismo…” (Sae-Jin)

Sae-Jin le respondió a Yu Sae-Jung mientras sudaba mucho. Hazeline descubrió rápidamente el estado de ánimo infeliz de la pareja y les dijo que no se preocuparan.

“Es solo que nuestra dirección es la misma. Nuestros propósitos son completamente diferentes, ya sabes. ¿No crees que también deberíamos disfrutar de las, potencialmente, últimas vacaciones de nuestras vidas?” (Hazeline)

Si es así, ¿por qué estaban metiendo sus maletas en el auto de Sae-Jin? Estaba tan estupefacto que una risa hueca amenazó con salir de su boca.

“¡Vamos~!” (Yu Baek-Song)

Yu Baek-Song se subió al auto antes de que alguien la notara y gritó en voz alta.

Y así, Sae-Jin se fue de vacaciones con ellos, sin poder hacer nada.

***

Yu Sae-Jung y Sae-Jin acamparon en la villa de vacaciones, mientras que el resto alquilaron una pensión en su totalidad para ellos. (TL: una pensión es un pequeño hotel o una pensión que generalmente se encuentra en Francia, no solo es un sistema de pago regular de un gobierno a los jubilados.)

Esta área era un famoso lugar de vacaciones conocido por sus pintorescas montañas y valles, pero, gracias al estado actual de las cosas, ninguna persona estaba de vacaciones allí.

El grupo de Sae-Jin disfrutó de la vista del valle, ahora totalmente desprovisto de gente, a pesar del incidente de Hazeline casi ahogada debido a la broma de Yu Baek-Song.

A continuación, realizaron una barbacoa y, por la noche, una fogata. El grupo se divirtió juntos.

Al principio, Yu Sae-Jung estaba llena de insatisfacción, con los hombros caídos notablemente, pero cuando se sentaron alrededor de la fogata, ella tenía expresiones genuinamente felices y les dijo que era ‘mucho más divertido con todos juntos’.

“Nos vemos mañana~.”

Después de una simple despedida, el grupo se dividió en dos.

Tan pronto como Sae-Jin y Yu Sae-Jung regresaron a la villa, se dieron una ducha juntos. Bueno, en realidad, en lugar de estar juntos, era más como Sae-Jin irrumpiendo mientras Yu Sae-Jung estaba en medio de una ducha.

“Oppa, estoy cansada… C-cansada…”

Tal vez había gastado demasiada energía en el baño, Sae-Jung estaba a punto de caer en un profundo sueño cuando golpeó la cama.

Sae-Jin hizo su mejor esfuerzo al principio, pero pronto dejó de despertarla y tuvo que estar satisfecho solo con abrazarla con fuerza.

La brisa fresca se colaba por las ventanas abiertas y los árboles del bosque cantaban con tristeza.

Pasó una cantidad de tiempo desconocida.

“Sae-Jung-ah.”

Sae-Jin susurró suavemente a los oídos de Yu Sae-Jung, que respiraba constantemente.

“…… ¿Ng?”

Su voz era profundamente somnolienta.

Encontró su mirada con la de ella y habló con voz seria.

“Vamos a casarnos.” (Sae-Jin)

La pausa del sueño la dejó en ese momento, y los ojos de Yu Sae-Jung se abrieron con sorpresa.

“Pero… sólo un poco más tarde.” (Sae-Jin)

Entonces, sus ojos se entrecerraron con insatisfacción esta vez. Ella hizo un gran puchero y le preguntó.

“¿Por qué?” (Yu Sae-Jung)

“Debo hacer un largo viaje de negocios a un lugar lejano, ¿sabes? Cuando regrese, te lo explicaré todo.” (Sae-Jin)

Yu Sae-Jung mantuvo silencio durante mucho tiempo. Era difícil leer su expresión en esta noche sin luna. Sin embargo, la sonrisa que se formó después del largo período de silencio era excepcionalmente brillante y clara.

“¿Cuánto tiempo te vas a ir esta vez?” (Yu Sae-Jung)

“No estoy seguro. Creo que… podría llevar un tiempo.” (Sae-Jin)

“… ¿Y si te espero?” (Yu Sae-Jung)

Sae-Jin se rió levemente.

“Te daré el resto de mi vida.” (Sae-Jin)

“Euh-heuk. Me acurrucaré aquí.” (Yu Sae-Jung)

Juguetonamente frunció el ceño profundamente, pero luego le regaló un beso largo de inmediato. Y decidió aceptar este beso como una señal de que ella aceptaba sus condiciones.

Sin embargo….

Khoong-

Su atmósfera que se calentaba gradualmente fue bruscamente interrumpida por un extraño temblor.

No era grande, pero también era bastante inquietante simplemente para ignorarlo.

Quizás abrumada por sentimientos siniestros, los ojos de Yu Sae-Jung se abrieron de golpe y trató de salir de la cama, pero Sae-Jin la detuvo.

“Oppa, justo ahora…” (Yu Sae-Jung)

“Está bien. Estará bien. Así que pasa la noche conmigo aquí.” (Sae-Jin)

El temblor fue causado simplemente porque el suelo colapsó levemente después de que la Fisura se abrió más de lo habitual. Todavía faltaban unas dos semanas. Entonces…

“… No tienes que preocuparte. Yo me ocuparé de todo.” (Sae-Jin)