Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: El Drama Envolviendo A Tatsuya

Parte 3

Mientras Leo preguntaba sin mucha confusión como descontento, Erika lo reprendió severamente.

“No seas idiota, el motivo es enorme. En términos de defensa nacional y seguridad, la magia ahora es indispensable. Si la capacidad de inhabilitar magia sin una gran fuerza mágica o si el excesivamente costoso Antinito se difundiera por doquier, las bases de la sociedad se vendrían abajo.”

“También creo exactamente lo que Erika dijo. En el mundo, hay supremacistas que discriminan contra la magia, así como extremistas que la condenan. Incluso ya que la producción de Antinito es tan pequeña, siguen manteniéndose bajo la superficie y no son una amenaza real. Hasta que se encuentre una forma de contrarrestar eso, no tengo intenciones de publicar este Cast Jamming improvisado.”

Sea que estuviera convenció o no, Leo inclinó su cabeza varias veces. Por alguna razón, Mizuki también asentía de forma similar.

“Eso es increíble…… haber pensando tan lejos.”

Un suspiro de admiración escapó de sus labios.

“Si fuera yo, probablemente saltaría ante la oportunidad por ganar fama.”

Al mismo tiempo que Leo seguía suspirando, Miyuki sonrió suavemente y dejó salir una modesta risa.

“Onii-sama está pensando de más las cosas, ¿no lo creen? En primer lugar, ser capaz de leer el ritual de activación a mitad de la invocación del oponente, y proyectar ondas de interferencia con el CAD, no es como si cualquiera pudiera hacerlo. Aun así, mi Onii-sama es como supongo.”

“…… ¿dices que soy un débil indeciso?”

Ante el punto de su hermana, Tatsuya un mostró un rostro mejor descrito como uno sin misericordia. “¿Quién sabe? Erika, ¿qué piensas?”

Con una actitud despreocupada, Miyuki le pasó la posta a Erika.

“¿Ni idea? Creo que me gustaría escuchar la opinión de Mizuki acerca de esto.” Erika, con tono deliberado, le pasó la posta a Mizuki.

“¿Eehh?, Yo, ehm, eso es……”

“Así que nadie lo niega……”

Miyuki evitó la mirada de Tatsuya con una sonrisita alegre, mientras que Erika escondía su rostro detrás de un menú, y la mirada nerviosa de Mizuki se movía de un lado a otro. Pero no llegó ayuda de ninguna dirección.

***

Había pasado una semana.

Para Tatsuya, la semana de reclutamiento había sido como una temporada tempestuosa. Dentro del Comité de la Moral Pública, la persona más atareada probablemente era él.

—además, sus obligaciones han cambiado un poco comparado con antes.

En el primer día, había sometido a Kirihara Takeaki, uno cuya magia de combate había estado entre las más prometedoras en la escuela.

Para cuando Tatsuya había dado un paso adentro, Kirihara ya había recibido daño de Mibu Sayaka, así que hay algunos que ven esto como la razón de que haya sido sometido tan fácilmente, pero aquellos que no conocen las circunstancias del encuentro sólo estaban interesados en repetir exageradamente que un estudiante de primer año, un Weed encima de eso, había derrotado a un combatiente regular.

Como resultado—

“Tatsuya, ¿hoy también tienes trabajo con el Comité?” Mientras Tatsuya se alistaba, Leo le pasaba su maletín.

“Hoy tengo el día libre, Parece que al fin conseguí un descanso.”

“Ya has hecho un gran trabajo, ¿eh?”

“Eso no me hace feliz en lo más mínimo.”

Mientras Leo se paraba frente a Tatsuya, quien suspiraba en descontento, hacía un rostro como si apenas contuviera la risa.

“Ahora eres un tipo realmente famoso, Tatsuya. El enigmático estudiante de primer año que derrotó una banda de magos sin magia, ése eres tú.”

“¿Qué pasa con eso de ‘enigmático’……?”

“De acuerdo a la teoría que he escuchado, Tatsuya -kun es un asesino enviado por los opositores contra la magia.”

Asomando la cabeza inesperadamente, Erika también terminaba sus preparaciones para salir. “¿Quién rayos está regando todos esos rumores irresponsables……?”

“Yo~”

“¡Hey!”

“Por supuesto que sólo estoy bromeando.”

“Dame un descanso…. Eso fue demasiado.”

“Pero, los contenidos son muy ciertos.”

Escuchando de Erika los particulares acerca del rumor, Tatsuya dejó salir un suspiro una vez más.

Sería  genial  pensar  que  no  había  una  sola  persona  que  pudiera  creer  este  engaño,  pero  suficientes personas se habían sumado a ello para casi darle credibilidad a las historias.

“¿Ahora mismo, no fue ese un suspiro bastante grande?”

“Exaltándose tanto por los problemas de otros…. Sentí como si fuera a morir tres veces esta semana.”

“Eso es muy malo.”

A Leo, quien ni siquiera trataba de esconder su expresión divertida, Tatsuya tenía la necesidad de darle un golpe, pero eventualmente terminó con un tercer suspiro.

El próximo as del club de Kenjutsu, Kirihara Takeaki de segundo año, cuya fuerza era vista ampliamente como una de clase alta, había sido derrotado por un Weed novato.

Como se dijo antes, estas noticias que habían asustado a los que creían en el “perfecto” proceso de evaluación mágica, provocaron un tumulto considerable.

Habían dirigido su irracional enojo y mutua hostilidad contra Tatsuya, incluso yendo tan lejos como tomar retaliación equivocada.

Lo que significaba que, su conflicto, lo hacían el blanco de su purga.

Incluso para aquellos que no conocían los detalles, era fácil suponer que la jefa del Comité de la Moral Pública estaba del lado de Tatsuya, y que la presidenta del Consejo Estudiantil y el líder de Grupo de Administración de Clubs saldrían es su defensa.

Si es así, entonces, ¿qué hacer?

En momentos como este, la táctica establecida es hacerlo parecer un accidente. Lo cual fue lo que hicieron.

Esperarían a que Tatsuya se aproximase mientras estaba patrullando, y entonces causarían conmoción. Cuando iba a intervenir, disparaban ataques mágicos bajo la fachada de haber apuntado mal.

Así fue cómo se desarrollo este patrón.

Desde la perspectiva de Tatsuya, simplemente parecía como si los disturbios fueran a estallar uno después de otro, y estos estaban tomando su cuota.

Debido a su posición como miembro del Comité de la Moral Pública, no podía dejarlo pasar, y tuvo que tratar de arreglar la situación.

Encima de eso, magia venía volando hacia él al azar en su día a día. La mayor parte pudo ser evitada o negada antes de que tomase efecto, pero siempre hubo alguna que no pudo ser bloqueada a tiempo.

Se había dado cuenta  que estaba siendo amenazado todo el día, pero hasta que pudiera encontrar evidencia de colusión, eso estaba fuera de sus manos, y para cuando la encontró ya había pasado una semana.

En otras palabras, sólo fue capaz de escapar constantemente de sus trampas.

Sólo había atrapado a algunos en pleno acto el cuarto día, pero al final, escaparon.

Como era de esperar de estudiantes de la prestigiosa Primera Preparatoria, en general, sus trucos fueron exitosos. Más bien se sintió como si estuvieran usando toda su fuerza para demostrar sus excelentes capacidades en el peor momento, lugar y propósito, pero aún así,

“…… ahora que lo pienso, yo también he pasado por ello, ¿no es así……?”

“A partir de hoy la restricción en los dispositivos entrarán en efecto, así que no deberías preocuparte más, ¿verdad?”

“De verdad así lo espero.”

Ante las reconfortantes palabras de Mizuki, Tatsuya asintió cansado.

***

Incluso cuando estaba fuera del Consejo Estudiantil, uno no está libre de obligaciones. No es un sistema basado en turnos en primer lugar.

Hoy Miyuki también tuvo trabajo en el Consejo Estudiantil.

Aun para los hermanos, el concepto de dejárselo a otro y regresar primero simplemente no existe.

—viéndolo objetivamente, ya ni siquiera tenía sentido molestarlos más con etiquetas tales como brocon o siscon.

Aun así,

“Lo siento muchísimo, Onii-sama. Te he hecho esperar todo este tiempo……”

Sólo al tener estas preocupaciones como sentirse culpable por hacer esperar al otro, mostraba que todavía podrían ser capaces de ser salvados.

“Incluso si dijera algo como ‘no te preocupes por eso’, probablemente no funcionaría……” Riendo afectuosamente, Tatsuya *pon* *pon* palmeó suavemente la cabeza de su hermana.

En lugar de decir ‘palmear’, probablemente sería más acertado decir ‘acariciar’ y, ante la delicada reprimenda, Miyuki entrecerró los ojos con una mirada de dicha absoluta. Sucedía que otros estudiantes pasaban de ida y vuelta por el pasillo de camino a casa.

Confrontados con esta escena, que de seguro causaría malos entendidos por todas partes, había miradas hostiles dirigidas hacia los dos mientras se dirigían al salón del Consejo Estudiantil. Sin embargo, había una diferencia marcada en los sentimientos dirigidos a la pareja con la muy buena relación, sólo Tatsuya estaba cubierto de animosidad.

Cuando caminaba junto a Miyuki, hasta la última semana, la intención primaria detrás de las miradas maliciosas sería desprecio.

Ahora, detrás de la animadversión estaba, con cuidadoso discernimiento, temor. No temor a la fuerza, sino temor a lo desconocido.

Además, aquellos que deberían sentirse menos resentidos acerca de sus “actividades”, los Weeds, se sentían de igual manera.

Debido a eso, esta se convirtió en la primera vez que fueron llamados por alguien no familiar. “Shiba-kun.”

Tatsuya y Miyuki regresaron a ver al mismo tiempo.

En términos de características fiscas, Tatsuya la superaba por mucho.

Aun así, la razón por la que reaccionaron al mismo tiempo con respecto a ello fue porque, aunque Miyuki se había volteado por reflejo, Tatsuya había pasado un lapso de tiempo debatiendo si la voz había estado dirigida, o no, hacia él.

Era algo áspera, pero sin duda una voz femenina.

“Buenas tardes. ¿Debería empezar diciendo, ‘encantada de conocerte’?”

Su cabello medio largo estaba atado en una coleta, era una chica bastante atractiva. Su peinado había cambiado, pero su rostro le era algo familiar a Tatsuya.

“Ah, encantada de conocerla también, Mibu-senpai, ¿correcto?”

Para Tatsuya, ella era la estudiante de segundo año del club de Kendo que había iniciado toda una semana de dolores de cabeza.

El club de Kendo había sido la otra parte en el incidente que había estallado.

Se acercó rápidamente, a un Tatsuya inmóvil, sin una pizca de duda.

Podría ser debido a que no es del tipo tímida, o no está preocupada ya que es un kouhai – o simplemente porque lo tomaba a la ligera.

A pesar de eso, extrañamente esto era menos creíble que si ella tuviera reservas.

Miyuki, a pesar de ser una Bloom, se había detenido antes enfrente de su hermano pero ahora estaba atrás de él.

Quedándose de tal forma de no estar en el campo de visión de Tatsuya por si éste necesitase enfocarse, y aún así, naturalmente con un ojo atento, esa era su posición.

“Soy Mibu Sayaka. Estoy en la clase E, igual que Shiba-kun.”

La mirada de Tatsuya se desvió naturalmente al pecho izquierdo de ella. Zurcido en blazer verde se encontraba un bolsillo verde, simple.

El significado de ‘igual’ fue deducido rápidamente por Tatsuya.

“Gracias por lo de antes. Aunque fui salvada por ti, nunca te expresé mi gratitud apropiadamente.”

Atados  por  esa  sonrisa  amistosa,  la  mayoría  de  chicos  de  la  misma  edad  serían  inmediatamente arrastrados.

Estas son palabras que se le ocurriría a alguien muy bien versado en el uso de la magia, pero probablemente sería más apropiado usar el término literario y decir que contenía el poder de encantar sutilmente la mente de uno – aunque, cuando se dice literario, se refiere más a la literatura popular.

“Quise agradecerte apropiadamente, así como tener una pequeña plática contigo……¿Es posible que me acompañes por un momento?”

Probablemente estaba muy consciente del poder de su sonrisa para cautivar a los estudiantes varones, sea consciente o subconscientemente.

Sin embargo, al mismo tiempo que Tatsuya tenía a una extremadamente hermosa hermana menor a su lado, él difería en esa pequeña ventaja.

“No puedo ahora.”

Al ser rechazada tan bruscamente, no pareció estar muy ofendida, sólo desconcertada. “Si 15 minutos después está bien contigo.”

Ante la continuación de Tatsuya, la expresión de Sayaka se derribó, o más bien, dejó salir una expresión pálida, y después de pestañear unas pocas veces, finalmente pareció asimilar lo que se acababa de decir.

“Um, entonces, estaré esperando en la cafetería.”

Aunque la respuesta fue totalmente distinta de lo que había esperado, al menos Sayaka consiguió con éxito sacar una promesa de Tatsuya.

***

Tatsuya la acompaño sólo hasta la entrada del salón del Consejo Estudiantil.

Si entraba, la posibilidad de encontrarse con Hattori era demasiado alta. Ya que no estaría particularmente feliz ante una vuelta de eventos como esa, naturalmente, Tatsuya simplemente evitaba el cuarto del Consejo estudiantil cuando no tenía obligaciones.

“Entonces estaré esperando por ti en la biblioteca.” Hasta ayer, había sido Miyuki quien esperase a Tatsuya.

Hoy es el primer día que Tatsuya estaría esperando a Miyuki, pero ya había simulado una situación así, incluso antes de la inscripción en la escuela.

Había sabido que, sin duda alguna, Miyuki tendría alguna posición oficial. Siendo así, no estaba perdido en qué hacer esta vez.

Una de las razones por las que había entrado a esta escuela, era la presencia de una enorme cantidad de literatura privada a la que uno no podría acceder a menos que estuviera de algún modo conectado a la organización de la Universidad Nacional de Magia.

“La biblioteca, ¿no es así?”

Sin embargo, Miyuki, quien debió haber sabido eso, inclinó la cabeza inquisitivamente a un lado. No ayudaba que pareciera estar sospechando un poco.

“…… ése es el plan, pero ¿por qué la duda?”

“No, es sólo que pensé que ahora te encontrarás con Mibu-senpai en la cafetería……” La mirada de Miyuki se centró en una región cerca de la garganta de Tatsuya.

“¿Miyuki?”

No levantó la cabeza, incluso ante el llamado de Tatsuya. Parecía que no quisiera verlo a los ojos.

Más bien, estaba desviando su mirada.

¿Por qué su hermana tomaría una actitud así?, Tatsuya estaba totalmente perdido.

Pensando racionalmente, esto sería considerado una rabieta, pero con respecto a esta hermana particular, no podía tratarse simplemente de esto.