Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 12: Regresar

Parte 2

 

 

En lugar de eso me cubrí detrás de la excusa de estar ocupado, y no le di la cara incluso cuando empezó a asociarse con compañía dudosa; soy un fracaso como padre.

Ella dijo que al escuchar tus palabras, recordó que ya había perdido desde hace mucho tiempo atrás. Aquello se convirtió en la oportunidad para que despertara de su pesadilla.

Publicidad G-AR



Mi hija está muy agradecida contigo.

Me pidió que te dijera que tus palabras no fueron en vano.

No estoy completamente consciente de lo que eso significa, pero sé que sus sentimientos son genuinos. Por lo que quiero decirte esto: “Gracias.”

“…… En serio, no hay nada por qué estar agradecido.”

Tatsuya negó con la cabeza, un poco avergonzado, y el padre de Sayaka dejó salir un leve risita. “…… Eres justo como dice Kazama.”

Publicidad M-M2

Aquellas palabras fueron suficientes para penetrar la serenidad de Tatsuya. “…… ¿Usted conoce al Mayor Kazama?”

“Ahora estoy retirado pero hemos compartido muchos días en las barracas como camaradas. También somos de la misma edad. Incluso ahora, somos amigos cercanos.”

Sabía que esa palabra, ‘cercanos’, no representaba toda la verdad. Simplemente lo supo muy bien.

Un simple amigo – incluso uno cercano – no sería alguien con quien Kazama hablara acerca de Tatsuya.

“Luego de enterarme que Sayaka te tenía en alta estima, pensé que fue la divina providencia. Si es posible, espero que un hombre como tu pudiera seguir apoyando a Sayaka en el futuro……”

“…… No soy una persona que esté en posición de apoyar a alguien todavía.”

“…… Entonces vamos a dejarlo así. Sólo eran divagaciones sin remedio de un padre, así que olvídalo por favor.

Y por supuesto, no he dicho a nadie ni una sola de las cosas que he escuchado de Kazama, incluyendo a mi hija, así que despreocúpate.

Sólo quería decirle, a ti como la persona que pudo, y que de hecho salvo a mi hija, esta única cosa: De verdad, muchas gracias.”

Diciendo eso, sin esperar una respuesta – salvando a Tatsuya de la necesidad de una respuesta aún más humilde – el padre de Sayaka regresó para reunirse con su esposa.

Sacudiendo la cabeza levemente, sacando de su mente la considerable inquietud, Tatsuya también se reunió con su hermana.

Publicidad M-M3

“Ah, Shiba-kun. ¿De qué hablaste con mi papá?”

Inmediatamente, sintiendo en él a un hombre que luchaba por buscar una salida, Sayaka habló con él. Parecía que sólo Miyuki era capaz de controlar a Erika.

“Supe de él que era amigo cercano de alguien que ha cuidado de mí.”

“Eh, ¿de verdad?”

“Sí, es un mundo pequeño después de todo.”

“Parece que de verdad hay una profunda conexión entre Tatsuya-kun y Saya ¿eh?” De inmediato, Erika se metió en la conversación.

Parecía que estaba en su mejor condición hoy.

Publicidad G-M1



“Hey, Saya, ¿por qué cambiaste a Tatsuya-kun por Kirihara-senpai? Te gustaba Tatsuya-kun, ¿no es así?”

“He-hey, Eri-chan?”

Viendo a Sayaka toda agitada, Tatsuya pensó en algo muy distinto. (Eri-chan, heh……)

Esas dos son muy compatibles, pensó Tatsuya. -Como si fuera asunto de alguien más. “Erika, creo que hoy te estás dejando llevar un poco más de la cuenta.”

A pesar de la reprimenda de Miyuki, Erika no prestó atención en lo más mínimo. Aquello fue insuficiente para afectarla en su condición más alta.

“En términos de apariencia, estoy segura que Tatsuya tiene la ventaja.”

“…… Eres una mujer muy insolente, ¿no es así?”

“Como sea. Kirihara-senpai, tú ni siquiera te acercas,”

“…… Estás tratando de hacerme llorar, ¿no es así?”


“Tal vez~. Bien entonces, Saya, ¿el factor decisivo fue su fidelidad? ¿Fue la patosa amabilidad de este tipo la que al final te ganó?” El rostro de Sayaka se tiñó de rojo de oreja a oreja.

Trató de desviar la mirada varias veces, pero cada vez Erika daba un paso rápidamente frente a ella – probablemente incluso usando magia a ratos – hasta que finalmente Sayaka pareció estar al borde de las lágrimas.

“Erika, ya es -“

Suficiente, es lo que quiso decir.

Pensando en ello, justo cuando se preparó a intervenir a la fuerza, “Sí…… Supongo que es como dijo Eri-chan.”

Pero con una voz débil, Sayaka empezó a confesar, y fue demasiado tarde.

Parecía que había llegado a su límite de estrés, y todas sus barreras mentales empezaban a desmoronarse. “Creo que de verdad estuve enamorada de Tatsuya-kun……”

“¿Quééé?”

Ante la confesión de Sayaka, por alguna razón, quien se sorprendió más en realidad fue Erika. “Porque él tenía una fuerza sin igual, lo cual siempre había deseado. Pero incluso si era algo que esperaba, tenía miedo.”

Ante la mirada preocupada de Miyuki, Tatsuya mostró una leve sonrisa.

Por alguna razón, su hermana estaba convencida de que él era un hombre de sensibilidad delicada.

Publicidad G-M1



“Por mucho que corriera, nunca alcanzaría a Shiba-kun. Para tratar de volverme tan fuerte como Shiba-kun, tendía que correr y correr para siempre, y sin importar qué tanto lo hiciera, nunca sería capaz de ser así de fuerte……

Esto podría ser irrespetuoso para Tatsuya-kun, quien tiene tanto poder, pero es lo que verdaderamente pienso.”

“…… Sé a lo que te refieres. Ciertamente hay momento en los que pienso en Tatsuya-kun de esa manera.”

“Kirihara-kun…… la primera vez que tuve una conversación apropiada con él fue cuando vino a visitarme por primera vez, pero pensé, si es él, incluso si peleamos, siempre estaríamos avanzando al mismo paso.

Y así……”

“…… Gracias.”

(Nota: Aquí utiliza el término ごちそうさま, que usualmente se traduce como “gracias por la comida” aunque también se la usa como agradecimiento luego de escuchar algo relacionado con el romance de otra persona.)

Aunque no estuvo de acuerdo con el tonto significado de la frase, por dentro, Tatsuya pensó lo mismo que Erika.

La Sayaka frente a él en ese momento ya no era una “chicha aparentemente linda”, sino una “chica verdaderamente hermosa”.

Publicidad M-M5

“Hey, ¿qué hay de ti Kirihara-senpai? ¿Desde cuándo te empezó a gustar Saya?”

“…… eres una mujer ruidosa. Eso no es algo importante. Y no tiene que ver contigo de todas formas.”

“Es verdad, Erika. No importa desde cuándo, de todas formas.”

Sin detenerse ahí, al mismo tiempo que Erika se detenía con un signo de interrogación sobre su cabeza, fue a mostrarles a todos por qué tanta gente se había quejado diciendo que era una persona terrible.

“Lo que importa es que ahora Kirihara-senpai está irremediablemente enamorado de Mibu-senpai.”

“¡¿Qué?! Tú-? “

“Ehh……”

“No entraré en detalles por respeto a la privacidad, pero……La valentía de Kirihara mientras enfrentaba al líder de Blanche, es algo que pienso que sin duda no perdería ante nadie.”

“Ya veo…

Hey, Tatsuya-kun.”

“¿Sí?”

“Cuéntame todo sobre eso después.”

“¡Chiba, hija de…!

¡Shiba también, si le cuentas sobre eso definitivamente lo sabré!”

“No le diré.”

Publicidad M-M4

“Eeh, está bien ¿verdad?”

“¡Maldita mujeeer!”

Mientras Kirihara se enfurecía y Erika pretendía correr por ahí gritando “kyaa kyaa”, los padres de Sayaka, las enfermeras, y la misma Sayaka observaban riendo cálidamente.

Mientras los dos corrían por ahí, y mientras Tatsuya los veía con calidez – o más bien con una mirada tibia, Miyuki se acercó suavemente a su lado.

“Onii-sama.”

“¿Sí?”

Respondió él con su mirada fija en Erika y los demás.

“Miyuki siempre seguirá a Onii-sama, a donde sea que vaya. Incluso si corres lejos a la velocidad del sonido. Incluso si atraviesas el cielo, y asciendes hasta las mismas estrellas.”


“…… Lo veas cómo lo veas, no estoy a punto de hacer algo como eso.” En ese momento, Tatsuya mostró una verdadera sonrisa cálida.

“Pero, por ahora, creo que mantendré mis pies firmemente en la tierra en lugar de apuntar a los cielos.” Miyuki la devolvió con una sonrisa traviesa.

“Entonces, ¿regresamos a la escuela?”

“Sí. Si no asisto al entrenamiento vespertino, estaré atrapado ahí toda la semana.” Miyuki comprendió que aquello era una broma. Es por eso que pudo reír con eso.

Aun así, esta vez, había algo que Miyuki tenía que confirmar – algo que tenía que preguntar.

“Onii-sama…… ¿no es la escuela difícil para ti? En primer lugar, con tus habilidades, no necesitas realmente ir a la escuela y aun así……Sigues yendo, cargando con todo ese desprecio y desdén, sólo por mí……”

“Miyuki.”

Su pregunta fue interrumpida por la voz de Tatsuya.

“No estoy asistiendo a regañadientes. Comprendo muy bien que el día a día es algo que sólo puede experimentarse en este momento. Ser capaz de ser un estudiante normal, contigo, es muy placentero para mí.”

“Onii-sama……”

“Y con eso, regresemos a nuestro normal ‘día a día’ a partir de aquí.”

Con un leve trazo de vergüenza, Tatsuya extendió su mano hacia Miyuki. Con alegría, Miyuki tomó esa mano.

Mahouka Koukou Rettousei Vol 2 Cap 12 Parte 2 Novela Ligera





 

—Pero después de todo, Erika vino hasta él llorando por haber perdido la práctica de la tarde, y a la final, terminó de verdad atrapado ahí el resto de la semana.

-FIN DEL VOLUMEN 02-

 

Mahouka Koukou Rettousei Vol 2 Cap 12 Parte 2 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios