Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 10: En El Auditorio

Parte 3

 

 

Esta vez, fueron las crueles palabras de Tatsuya las que se deslizaron hasta los oídos de una aterrorizada Sayaka.

“Esta es la realidad. Mibu-senpai.”


“¿Eh……?”

“Un mundo en el que todos puedan ser tratados por igual es inherentemente imposible. Si de verdad hubiera un mundo equitativo que no tomara en cuenta el talento y la adaptabilidad en absoluto, entonces todos deberían recibir una fría recepción del mundo por igual. En realidad Mibu-senpai ya sabe esto, ¿correcto? Nadie es capaz de tratar a todos por igual. Eso sólo existe en falsedades cuidadosamente embellecidas para poder engañar a los demás.”

El semblante originalmente desesperado de Sayaka se tensó.

En los ojos sin vida de su kouhai frente a ella, pudo detectar un diminuto trazo de…

“Mibu-senpai,  sólo  fuiste  usada  para  que  ellos  pudieran  robar  datos  de  investigación  sin  publicar almacenados por las universidades mágicas. Esta es la verdad detrás de tus nobles ideales.”

Publicidad M-M3

¿Lástima?

“¿Por qué? ¿Por qué resultó de esta manera?”

El momento en que se dio cuenta de esto, las emociones complejas dentro de Sayaka estallaron. “¿Está mal eliminar las diferencias?

¿Está mal soñar con igualdad?

¡Las diferencias de verdad existen aquí!

No puede ser sólo un malentendido de mi parte. De verdad fui despreciada.

Fui expuesta a sus miradas de desdén.

Y escuché todos los estúpidos nombres que me dieron. Para eliminar todo eso, ¿es que hay algo malo con eso?

¿No eres igual?

Ellos te compararon contra los excepcionales talentos de tu hermana también. También has pasado por esa degradación.

¡Tú también has sido etiquetado como un tonto idiota!” Los gritos de Sayaka parecían estallar de su interior.

Desde el interior del pozo de su alma.Aun así, ninguno de estos gritos lastimeros alcanzó a Tatsuya. Su corazón no resonó con aquellas palabras. Eso se debía a que, para Tatsuya, “estas cosas” eran simplemente aceptables aspectos de la realidad.

Así que simplemente comprendió el “significado” literal detrás de sus palaras, así como el “fenómeno” del que habló en gritos. Aquí había una jovencita desesperada – esa fue la única cosa que él destacó.

La lástima que Sayaka pensó ver en sus ojos, fue simplemente una falsa ilusión provocada por su extrema desdicha.

Los gritos de Sayaka no alcanzaron el corazón del joven – pero atravesaron el corazón de la joven que estaba de pie a su lado.

“Yo nunca despreciaré a Onii-sama.” Dijo con tranquilidad.

Sin embargo, esta voz contenía suficiente emoción para sofocar los gritos de Sayaka – una emoción de furia cruda, escondida bajo capas de tranquilidad.

“Incluso si todos los demás humanos insultan, difaman, o menosprecian a mi hermano, el amor y respeto que tengo por Onii-sama nunca cambiará.”

Mahouka Koukou Rettousei Vol 2 Cap 10 Parte 3 Novela Ligera

 

“…… Tú……”

Sayaka fue incapaz de hablar.

Ante la orgullosa declaración de Miyuki, Sayaka no sólo se quedó sin palabras, sino que también fue incapaz de pensar.

“El amor y respeto que llevo no viene de la fuerza de la magia de uno. A los ojos del mundo, mi magia es muchas veces más grandiosa que la de Onii-sama.Incluso así, estas cosas no influenciarán el amor y respecto que tengo por Onii-sama en lo más mínimo. Ante mis sentimientos por Onii-sama, todas estas cosas se vuelven triviales y sin sentido. Eso se debe a que sé que esto sólo constituye una pequeña pate de Onii-sama.”

“…………”

“¿Cualquiera puede insultar a Onii-sama? Para mí, esta es una desfachatez verdaderamente insufrible. Es verdad que hay idiotas ignorantes que vilipendian a Onii-sama. Pero al mismo tiempo, cuando se comparan con el número de dicha basura, existen igual, no, muchas más personas que reconocen sus talentos trascendentales. Mibu-senpai, de verdad eres una persona lamentable.”

“¿Qué dijiste?”

Su volumen de voz se alzó un poco.

Pero fue una voz sin vida. Una voz carente de sentimientos y pensamientos. “¿No existen personas que te reconocen? ¿Es la magia la única forma en que te ve la gente? No, eso es imposible. Sé que al menos una persona no lo hace. ¿Sabes quién es?”

“…………”

“Onii-sama te ha reconocido.Tu manejo de la espada, tu belleza.”

“…… Esas son sólo apariencias.”

“Exactamente, sólo son apariencias. Pero, ¿no son parte de senpai también su carisma y sentido de individualidad?”

“…………”

“Por supuesto, las apariencias son algo simplemente natural. Incluyendo los dos encuentros en la cafetería y el tiempo enfrente dela Cuarto de Anuncios Públicos, esta es la cuarta vez que has hablado con Onii-sama. Sólo te has reunido con él cuatro veces, ¿qué tanto esperas que él comprenda?”

“Eso……”

“Al final, más que nadie, eras tú la que se veía a sí misma con alguien tratado de manera diferente. Más  que  nadie,  también  fuiste  tú  la  que  se  vio  a  sí  misma  como  una  estudiante  inferior,  y  usaste derogatoriamente el término ‘Weed’ para ti misma.”

Publicidad G-M2



Sus palabras fueron innegables.

Ningún impulso de repudiar este argumento emergió.

Esta reprimenda pegó a Sayaka como un terrible golpe, haciendo que su mente quedara en blanco. Justo cuando su mente se iba a detener,

Justo cuando estaba a punto de abandonar su voluntad de seguir adelante.

Esta cubierta sin personalidad permitió que el suave silbido del diablo se adentrara ahí. No, en este caso, fue más parecido a los suaves susurros de un titiritero.

“¡Mibu, usa el anillo!”

Esto salió de un hombre cobarde cubriéndose desvergonzadamente detrás de una chica de 16 años de edad.

Este hombre gritó repentinamente.

Acompañando este grito, su muñeca también bajó.

Una pequeña chispa se encendió, junto con humo blanco denso.

Al mismo tiempo, hubo varios sonidos penetrantes que no podían ser escuchados. Era el ruido de fondo de los pisones.

Estaban intentando detener la invocación de magia usando Cast Jamming – Perturbador de Hechicería. En el humo, se pudieron escuchar tres conjuntos de pasos separados.

Tatsuya alcanzó a dos.

Publicidad G-M1



Y los golpeó con la palma de su mano dentro del humo. Con los ojos completamente cerrados.

Hubo dos sonidos crudos de impacto, junto con el sonido de dos cuerpos golpeando el piso.

“¡Miyuki, detente!”

Cuando Tatsuya dio esta orden.

La Secuencia Mágica diseñada por Miyuki cambio rápidamente a otro objeto. Este reunió el humo blanco como un tornado.

Las nubes de polvo fueron comprimidas al tamaño de pelotas de ping pong, y luego cayeron al piso encerradas dentro de bloques de hielo triangulares que se materializaron en el aire.

Ahora que la visión ya no estaba siendo obstruida, el cuarto reveló tres hombres yaciendo en el piso. Uno de ellos estaba rodando sobre el piso, tratando de resistir el dolor horrendo de la congelación. Los otros dos llevaban marcas en sus rostros y yacían inconscientes.

“Onii-sama, ¿está bien dejar que Mibu-senpai se vaya?” Preguntó Miyuki en voz alta.

No tenía dudas de si Tatsuya tenía motivos ocultos o no.

En la mente de Miyuki, había una pequeña probabilidad de que Tatsuya desarrollara alguna relación con una mujer que superase las bromas entre hermanos.

Miyuki  también  comprendió  claramente  que  Tatsuya  no  era  del  tipo  que  mezclase  sus  sentimientos personales.

Publicidad G-M2



“No dudo de tus habilidades, pero siempre existe la posibilidad de un percance cuando la visión está obstruida. No quiero que corras ese riesgo, así que dejemos que Erika se encargue de Mibu-senpai.”

El punto de salida más rápido desde ahí inevitablemente conduciría directamente hacia Erika en el primer piso. Dado el estado actual de Sayaka, no estaba en condiciones de buscar rutas alternas.

“No creo que Erika tenga algún interés creado en esto……”

“Quizás, si su oponente fuera cualquier otra persona menos Mibu-senpai.”

Miyuki realmente no comprendía lo que significaba obsesionarse con el oponente de uno.

Para ella, el combate era algo a ser evitado inicialmente, pero si persistía, la victoria anulaba todas la demás preocupaciones.

No importaba quién fuera su oponente.

Publicidad M-M1

Para ella, la identidad de su oponente bastaba con una simple etiqueta de “enemigo”, todo lo demás carecía de sentido.

Dicho eso, desde una perspectiva puramente intelectual, ella reconocía que había gente allá fuera que daba un lugar especial a quienes eran sus oponentes.

“¿De verdad? Si es Erika, entonces no debería haber problema.”

Así que dejemos Sayaka a Erika, pensó Miyuki al mismo tiempo que caminaba al frente para ayudar a su hermano mayor a atar a los ladrones de manera generalmente reservada para los terroristas.

***

 

 

Ahora Sayaka estaba confiando enteramente en su subconsciente para moverse. El anillo de Antinito era su carta triunfal cuando llegase el momento de escapar.

Habiendo recibido la educación para “Magisters”, sabía de la naturaleza y límites de Cast Jamming. No, con respecto al conocimiento que rodea a este anillo, Sayaka sabía más que el mago promedio. Este anillo no tenía el poder de derrotar a otros magos.

Sólo tenía el poder para interferir con la magia a través de Cast Jamming. A parte de proveer un método para evitar ataques mágicos, no tenía otro propósito.

No puedes derrotar a esa estudiante de 1er año. 

Esa vez, fui testigo de técnicas gloriosas que nunca antes había visto.

 Cuando su líder le dio este anillo, le previno repetidamente con la advertencia anterior. Este anillo es utilizado solamente para escapar.





La escena impresa profundamente en  su cerebro y los ecos de aquellas poderosas palabras hicieron resonaron en sus oídos, urgiendo a sus extremidades a que siguieran moviéndose.

No había pasos detrás de ella. Nadie la seguía.

Publicidad M-M4

En su corazón, comprendió que sus compañeros habían sido sometidos.

Sin embargo, su mente paralizada no le permitió tomar la decisión consciente de regresar y ayudarlos.

Con su mente consumida por el fracaso de su plan y la subsecuente urgencia de huir del campus a su base temporal, Sayaka escapó por lo corredores y se dirigió directo escaleras abajo.

En este momento, sus pies llegaron a un camino sin salida. “¡Senpai, es un placer conocerte~!”

Una joven – probablemente una estudiante de 1er año, dado que la llamó “senpai” – sonreía frente a ella con ambas manos detrás de su espalda.

“…… ¿Quién eres tú?”

Su cautela forzó un sonido.

Sin embargo, la risueña expresión de esa estudiante de 1er año no disminuyó en lo más mínimo. “Primer año, Clase E, Chiba Erika.

Sólo por si acaso, quiero confirmar. Tú eres Mibu Sayaka-senpai, quien ganó la plata (2do lugar) en la Competencia Nacional de Secundarias para Kendo de mujeres el año pasado, ¿correcto?”

Las palabras atacaron a Sayaka como un terrible golpe.

Las  esquinas  oscuras de  su  consciencia  y  lo  más  profundo  de  su  corazón  se  desmoronaron  como  si hubiesen sido golpeados con una shinai.

“…… ¿Y qué con eso?”

Suprimiendo el repentino dolor, Sayaka respondió. “Nada, nada en absoluto. Sólo quería estar segura.”

Erika seguía con sus manos detrás de la espalda.

Sin embargo, no había puntos débiles en ninguna parte de su cuerpo.

Su delgada figura era incapaz de bloquear el corredor por completo, pero no había “aberturas” detectables para que una persona pasara.


Y encima de eso…… ¿Las manos escondidas detrás de su espalda se encontraban vacías?

¿De verdad no está sosteniendo nada?

“…… Mostrándote repentinamente aquí. No planeas dejarme pasar.” No había señales de persecución detrás de ella.

Sea como fuere, dado el hombre en cuestión, ocultar su presencia probablemente era pan comido. Sayaka dio rienda suelta a sus emociones de ansiedad y se forzó a hablar de manera calmada.

—Al principio, sabía que sus oportunidades de pasar a la fuerza sin salir herida eran cero. “¿A dónde vas?”

“No es de tu incumbencia.”

“No quieres responder…… ¿Verdad?”

“Sí.”

“Fallaron las negociaciones.” Declaró Erika con felicidad.

Aunque las palabras parecían ser un poco exageradas, Sayaka sabía muy bien que ella nunca planeó dejarla ir en primer lugar.

Rápidamente dio una mirada a izquierda y derecha. Desafortunadamente, no tenía ninguna arma a la mano.

Aunque estaba equipada con un CAD, para poder usar magia, tendría que detener su Cast Jamming. Una varilla gris plateada apareció en la esquina de su visión.

Era un bastón aturdidor que le pertenecía a uno de los compañeros de Sayaka.

El bastón era un poco más corto que el que acostumbraba a usar, pero serviría como substituto para su arma de siempre.

Sayaka bajó lentamente su centro de gravedad. Concentró toda su fuerza en sus pies.

Y arrancó abruptamente.

Después de agarrar el bastón aturdidor del suelo, Sayaka cayó agachada para enfrentar a la otra mujer. Por otra parte, Erika sólo se quedó aquí boquiabierta ante las payasadas de Sayaka.

“No hay necesidad de estar tan apurada, iba a darte tiempo de encontrar un arma……” Sayaka se sonrojo.


¡Esto no era un acto individual! En un esfuerzo por esconder su incomodidad y vergüenza causadas por sus acciones, Sayaka miró a Erika y gritó.

“¡Aléjate de ahí! ¡De otra forma saldrás herida!”

“¡Establecida la auto defensa! Bueno, nunca tuve intenciones de usar eso como escusa de todas formas.”

Dijo Erika con un tono emocionado al mismo tiempo que sacaba sus manos al frente.

Su mano derecha sostenía un bastón retráctil de policía, mientras que la derecha llevaba una verdadera espada corta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios