Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 5

Prologo: El Tercer Héroe

Un mar negro estaba una vez más bañando el horizonte. Un mar negro que en realidad era un enjambre de seres vivos. Eran los enemigos de la humanidad, la encarnación del mal dedicada a la destrucción de cualquier cosa. Eran demonios.

El páramo debajo de tierra y escasa vegetación fue pisoteado por el poder negro que cubría a los demonios. Como un trozo de tela que se empapa lentamente de tinte, se filtraban hacia adelante. De pie en la cima de una colina con una vista ininterrumpida en el extremo sur de los páramos de Norfolk de la Alianza, el héroe de la Alianza, Kuchiba Hatsumi, estaba observando esta situación.

De vez en cuando, una brisa seca y refrescante soplaba suavemente desde el norte, típica de la zona. Sin embargo, lo que transportaba el viento era una sensación que parecía perforar y adormecer la piel.

La razón de esto fue sin duda la sed de sangre y la impaciencia de los demonios. Fue como una brisa marina de su desesperación.

Quedaron en una posición desfavorable después de su última batalla. Ahora estaban prácticamente acorralados. Después de ser abandonados por el resto de sus fuerzas, la escritura estaba en la pared para ellos.

Y así, para recuperar su honor, estaban tratando de igualar un poco el puntaje apresurándose mientras se apoderaban de la locura de la muerte inevitable.

Sintiendo agudamente que la batalla se acercaba constantemente, Hatsumi miró por encima del hombro.

Detrás de ella, como si se escondieran en el bosque, estaban los compañeros que había hecho cuando fue convocada, así como los soldados de la Alianza. A su derecha estaba el artista marcial del país de la Alianza de Larsheem, Gaius Forvan.

A su izquierda estaba la maga del estado autónomo, Selphy Fittney. Y justo detrás de ella, arrodillado como si estuviera meditando tranquilamente, estaba el espadachín que sirvió como príncipe del estado soberano de la Alianza de Miazen, Weitzer Ryerzen.

Estos tres nombres eran conocidos en todo el continente norte, porque todos eran valientes guerreros que poseían habilidades que la gente elogiaba. Habilidades que ya estaban bien probadas. Habían luchado contra los demonios cuatro veces hasta ahora. Y todas y cada una de las veces, se habían confiado sus vidas y cooperado perfectamente.

Después de que Hatsumi asintió con la cabeza a los tres como si les hiciera una señal, Gaius les devolvió una sonrisa cordial mientras se golpeaba el pecho, Selphy asintió en silencio  y Weitzer se puso de pie con aire incondicional. Después de confirmar su determinación por última vez, Hatsumi saltó desde la cima de la colina.

No pronunció palabras para señalar el comienzo. No dijo nada para reunir a sus soldados como lo haría un comandante. No había necesidad.

Simplemente se lanzó directamente hacia los demonios, e incluso sin intercambiar una sola palabra, sus compañeros la siguieron. Como compañeros seguidores de la espada, sus voluntades eran una sola.

Por lo tanto, corrió colina abajo sin siquiera mirar hacia atrás.

Ella estaba cayendo hacia abajo de cabeza. La pendiente empinada que normalmente haría que cualquiera se sintiera incómodo al correr era una mera bagatela frente a su cuerpo, bendecida por la protección divina de la invocación del héroe.

Lanzándose hacia adelante a una velocidad tremenda, se precipitó colina abajo. Los compañeros y soldados detrás de ella la vieron como la vanguardia y la siguieron con fervor. Por eso no había una sola persona entre ellos que se sintiera incómoda, ansiosa o aprensiva.

Mientras mantenía su velocidad, bajó hacia el ejército de demonios esparcido por los páramos y cortó directamente en el centro de su formación. Recibiendo un asalto sorpresa desde una dirección inesperada, su reacción fue demorada y caótica.

Kuchiba Hatsumi desenvainó su espada. El arma en su mano derecha era algo que había recibido de un herrero enano. Hecho con materiales de leyendas, era una rara belleza forjada con técnicas de fantasía y fantasía: un uchigatana.

Era una espada larga de mithril con una hoja de casi 120 centímetros de largo.

Con el talento de Hatsumi para manejar el brillo plateado de la espada, los demonios que tenía ante ella eran como finas hojas de papel. Ya sea de hierro o de carne, cualquier cosa que se le opusiera se partió tan rápida y limpiamente en dos que no dejó grasa ni sangre en su espada.

Ella solo tenía que balancearlo. Al mover su cuerpo, su espada y su brazo eran uno. Una vez que se entregara a eso, no había forma de que alguna vez perdiera.

Y balancear su espada fue exactamente lo que hizo en medio del ejército de demonios en pánico. El demonio que estaba frente a ella se partió en dos. Y luego, siguiendo el flujo del golpe, giró su cuerpo y envió la cabeza de otro demonio volando.

Weitzer y Gaius se abalanzaron sobre los demonios a ambos lados de ella. El puño del artista marcial y el tajo del espadachín aniquilaron a varios de ellos.

Pronto, después  de derribar a todos  los demonios cercanos y despejar una abertura en el mar negro, lanzaron un grito de batalla.

Aunque tardía, la unidad se separó a izquierda y derecha. Los espadachines cortaron el flanco estirado de los demonios. Los demonios estaban completamente divididos. Al ver que esto sucedía, el apoyo mágico descendió desde atrás.

La unidad de magos comandada por Selphy estaba dando el golpe final a los demonios divididos tal como estaba planeado. Al poco tiempo, los demonios, cuya formación había sido completamente destruida, fueron aplastados amargamente de acuerdo con el plan de Hatsumi y sus tropas. Cuando el golpe inicial salió bien, todo lo que quedaba era seguir adelante.

Quizás porque la formación de los demonios había sido destruida, o quizás porque no eran exactamente jugadores de equipo para empezar, ya no cooperaron mientras luchaban.

Los demonios atacaron con su propia fuerza. Las cosas rápidamente se convirtieron en un cuerpo a cuerpo, con cada demonio luchando por sí mismo. Tan grandilocuente mientras luchaba resultaría ser un error fatal.

Todo lo que les quedaba por hacer a Hatsumi y sus compañeros desde aquí era eliminar la fuente de la infección. A diferencia de los demonios, el equipo del héroe se mantuvo firme como una roca.

Y no pasó mucho tiempo para que el problema les llegara. Un demonio cuyo estado era un orden de magnitud más alto que los demás se acercó a Hatsumi. Fue el general demonio. Sosteniendo una espada revestida de maná en una mano, parecía ser un espadachín demonio flaco que llevaba un abrigo.

Si recordaba correctamente, su nombre era Mauhario. Llamándose a sí mismo el Violent Flickering Wind, supuestamente había decapitado a muchos de los soldados de la Alianza con sus habilidades con la espada.

“¡Héroe de la Alianza!”

La voz rugiente y atronadora del demonio, mucho más de lo que cualquiera esperaría de su esbelta figura, los inundó. Sacudiendo los páramos, se  levantó y se llevó la arena de la zona. Solo con el sonido de su voz, los movimientos de los soldados de la Alianza se volvieron aburridos.

Debe haber afectado la moral. Al darse cuenta de la fuerza oculta dentro de este monstruo, sus espíritus flaquearon. Los únicos que no se inmutaron por el rugido del demonio fueron varios de los comandantes, Hatsumi y sus compañeros.

Momentos después de su grito, Mauhario acortó la distancia con Hatsumi en un instante. No perdió tiempo en lanzar un tajo acompañado de una tormenta diabólica.

“¡Toma estooooooooo!”

“¡Hyaaah!”

Coincidiendo con él, Hatsumi blandió su propia espada. Cuando su espada cortó el aire, emitió un silbido agudo y repelió el golpe. Su ataque desviado, Mauhario recuperó la distancia entre ellos en un instante. Y luego, en un abrir y cerrar de ojos, se giró hacia la izquierda y apuntó con su espada.

Alzando su espada de mithril para defenderse, el sonido áspero del metal chocando contra el metal resonó en el aire. Sin ceder, el demonio que era más alto que Hatsumi empujó su espada y llevó la pelea a un punto muerto. Ella solo tenía los músculos de una simple niña, pero fue capaz de hacer retroceder al demonio gracias al poder de la bendición de la invocación del héroe.

“¡Héroe de la Alianza! ¡Hoy será el día en que te derrote y ofrezca tu maldita cabeza a Nakshatra-sama!”

“Ugh… Lo siento, pero no tengo ninguna intención de morir aquí”.

Hatsumi descubrió que su rugido enojado proveniente de las proximidades era bastante molesto, y se deslizó más allá de la espada de Mauhario mientras la empujaba hacia un lado. Pero entonces, cuando ella fue a atacarlo, contrariamente a sus expectativas, Mauhario sintió el peligro y se escapó en la dirección opuesta.

Mauhario corrigió su postura una vez que escapó con seguridad del alcance de su espada. Sus movimientos eran terriblemente rápidos. Tanto es así que eran casi incomprensibles.

Este espadachín demonio era del tipo cuya fuerza principal era la velocidad. Siempre se mantuvo fuera del alcance de su enemigo. Porque podía saltar, acortar la distancia y atacar en un instante. Le dio la ventaja. De hecho, parecía que Hatsumi debería estar en una desventaja como esta.

Sin embargo, no ofreció una palabra de queja. Abriendo ligeramente su postura, giró su tobillo izquierdo hacia su talón derecho y dejó caer su postura. Su espada estaba escondida detrás de su cuello mientras la sostenía sobre su hombro derecho. Junto con la brisa en el aire, podía sentir su frío metal contra su piel.

Ella estimó que había unos ocho metros entre ella y el general demonio que tenía su espada lista. Su espada medía poco más de un metro de largo. Para un demonio que se especializaba en velocidad y potencia de carga, esta era probablemente la distancia ideal. Al verla preparada para atacar en cualquier momento, una expresión de desprecio y alegría flotó en el rostro de Mauhario.

Juzgó que Hatsumi estaba apostando para lanzarse contra él, cubriendo sus apuestas en un juego de matar o morir. La expresión que había aparecido en su rostro reveló su confianza en el resultado de este tipo de partido. Según las estimaciones de Hatsumi, si sostenía su espada frente a ella, todavía tenía seis metros entre ella y su oponente.

Era una distancia que su espada nunca podría alcanzar. Pero este era un problema trivial para ella. Por otro lado, para el general demonio que no conocía nada mejor, era un problema fatal.

“¡MUEREEEEEEEEEEEEE!”

El general demonio dejó escapar un grito feroz y violento, una expresión de su espíritu de lucha. Sonó por el área como un heraldo de su intención asesina, pero el corazón de Hatsumi estaba tan tranquilo como un estanque perfectamente  quieto. Toda la información sensorial que le llegaba en ese momento se registró como trivial.

En ese momento, ni el aullido del general demonio, ni los gritos de los soldados, ni los gritos de pánico de sus compañeros causaron una sola oleada en su corazón.

Entonces llegó el momento de que ella jugara su mano: la Espada Fantasma de Kurikara Dharani, la Espada Larga de la Espada Absoluta.

En el instante en que abruptamente abrió los ojos de par en par, exhaló con determinación y blandió la espada en su hombro como si tuviera la intención de eliminar a todos los demonios en el otro extremo.

En la distancia detrás del general demonio, se escuchó el retumbar del viento impetuoso.

Para la tremenda sorpresa de todos y cada uno de los presentes, cuando Hatsumi blandió su espada, la mitad inferior del general demonio cayó horriblemente en un abrir y cerrar de ojos. Los escombros, el viento, su mitad superior y un poco de sangre se mezclaron en la dirección opuesta.

Sin siquiera dar un solo paso adelante, Mauhario había probado la derrota. Todo lo que quedó fue silencio. Al menos por un momento. Inmediatamente después de eso fueron los vítores de alegría levantados por los soldados. Habían presenciado y estaban celebrando la derrota del demonio.

Los demonios contra los que estaban luchando, por otro lado, estaban atónitos. No solo se enfrentaron violentamente con la realidad de que alguien mucho más fuerte que ellos había sido derrotado, sino que, ante todo, estaban completamente desconcertados sobre cómo, exactamente, había sido derrotado.

Sin haber muerto todavía, Mauhario miró a Hatsumi desde el suelo con sorpresa.

“Im… posible. El alcance de tu espada… seguramente era…” dijo, la sangre brotaba de su boca.

Era cierto que la punta de su espada nunca tocó el cuerpo del general demonio. Pero tal como había pensado Hatsumi, eso era un asunto trivial. Mirando con frialdad el cuerpo del general demonio que nunca se volvería a levantar, agitó su espada como si le quitara sangre y le respondió.

“Pensé que tú mismo eras un espadachín. Deberías saberlo mejor. Un espadachín que solo puede cortar cosas dentro del alcance de su espada es, en el mejor de los casos, de segunda, ¿no?”

Su fría declaración enviaría escalofríos a todos los que se opusieran a ella. Pero el verdadero objetivo, el general demonio, estaba insensible a la sensación. Murió allí mismo.

Finalmente, la escaramuza entre demonios y humanos llegó a su fin. La Alianza reclamó la victoria ese día. Los gritos de alegría de los espadachines humanos y los magos por igual se podían escuchar desde una gran distancia. Era una prueba de que la lucha había terminado. Un joven en particular vestido como un caballero emergió de la multitud de soldados celebrando.

Era el príncipe del estado soberano de la Alianza de Miazen, una de las Siete Espadas, Weitzer Ryerzen. Se arrodilló a los pies de Hatsumi cuando la alcanzó.

“Tu estilo de lucha es magnífico, Héroe-dono”.

“Pensé que ya te había dicho que dejaras de llamarme héroe, Weitzer”.

Kuchiba Hatsumi dejó escapar un suspiro desconcertado al escuchar los halagos del joven demasiado serio y obstinado. Sin embargo, él no le prestó atención y tomó su mano en un intento de besarla.

Quizás fue ceremonioso. Hatsumi no frunció el ceño ante el gesto en sí, pero por alguna razón, hoy también retiró su mano como si estuviera huyendo. Cuando Weitzer la miró, su expresión astuta se volvió un poco decepcionada.

“Héroe-dono…”

“Como acabo de decir, Weitzer…”

Y luego, desde la dirección opuesta, la compañera de Hatsumi, Selphy Fittney, los llamó.

“Me temo que no hay forma de evitarlo, Hatsumi. De hecho, eres un héroe después de todo”.

“¿Tú también, Selphy…?”

“Incluso si algo así te molesta, no puedes cambiar la verdad”.

“Ugh…”

Cuando Selphy llegó a su conclusión en un tono taciturno, Hatsumi dejó escapar un gemido. Selphy vestía una túnica verde pálido con la capucha sobre los ojos. Realmente parecía una maga. Pero debajo de esa capucha, una risa sofocada comenzaba a filtrarse. Hatsumi luego notó que en algún momento, una gran sombra había aparecido detrás de Weitzer.

“Así que hoy te rechazaron de nuevo, ¿eh, príncipe?”

Una voz tremendamente viva y fuerte se derramó sobre Weitzer. El que estaba detrás de él y que parecía la parte del gigante musculoso y musculoso del grupo, Gaius Forvan.

Le dio una palmada en el hombro a Weitzer con su mano que tenía una vieja cicatriz tallada en él. Hatsumi pensó que a pesar de que eran compañeros, debería reprimirse un poco al interactuar con un príncipe.

Pero dejando ese asunto a un lado, parecía que había malinterpretado los halagos de Weitzer. Weitzer volvió a mirar a Gaius con una mirada penetrante y entrecerró los ojos con amargura.

“… No es que me hayan rechazado rotundamente”.

“¿Oh? Por lo que he visto, creo que eso es exactamente lo que está pasando”.

“Ugh…”

Mientras Gaius trataba de hacerse el inocente, los ojos de Weitzer revelaron solo un poco de irritación.

“No es que odie a Weitzer, ¿sabes?” Hatsumi lo defendió. “Es solo que no estoy acostumbrada a que me traten de esa manera. No es que no me guste, como tal… ”

“Debo decir que ciertamente parecías alguien a quien no le gustaba”.

“Gaius, ¿estarás callado? Héroe-dono, me comporto de esta manera porque realmente te respeto…”

“Los dos, no molesten a Hatsumi de esa manera”.

Selphy ofreció con franqueza el final de la conversación. Sin embargo, los dos hombres parecían tener mucho que decir. Pero con expresiones de insatisfacción, asintieron y consintieron.

“Bueno… En cualquier caso, buen trabajo a todos.”

Hatsumi cambió de tema y expresó su agradecimiento. Levantó la mano para decir que no era necesaria una respuesta y sus tres compañeros asintieron.

“Pero… es sorprendente que no haya tantos como pensamos que habría”.

Hatsumi frunció el ceño mientras hablaba. Fue Selphy quien respondió a su preocupación.

“Eso es porque solo uno de los tres ejércitos de demonios apareció esta vez”.

“Como sospechaba, el ejército de demonios que derrotamos hace un momento no era más que un peón de sacrificio”.

En este momento, había tres ejércitos de demonios asaltando la Alianza. Acababan de derrotar a uno de ellos, pero aún quedaban dos ejércitos que eran significativamente más grandes que el que acababan de combatir.

“Está bien, ¿no? La pelea de hoy es un buen augurio”.

“El enemigo que acaba de derrotar era un general demonio, Hero-dono. Pedir un logro militar mayor que eso sería simplemente apuntar demasiado alto”.

“Pero…”

“Hatsumi, déjalo así. Si dices algo más, todos nos avergonzaremos de lo que logramos antes de que llegaras”.

“Si. Antes de que aparecieras, un solo ejército de demonios era suficiente para hacer retroceder al ejército de la Alianza. Pero tan pronto como pusieras un pie en el campo de batalla, no solo pudimos enfrentarnos a ellos, también podríamos hacerlos retroceder. Y hoy…”

“Aplastamos a uno de sus tres ejércitos y matamos a uno de sus generales. Todo por tu poder, Héroe-dono”.

“¿Qué? ¿Todo por eso? ¿Qué pasa con los que derroté?”

“El hecho de que pudimos aplastar al ejército de demonios, que pudimos matar al general demonio y que tú pudiste derrotar a los otros demonios, Gaius, es todo gracias a Héroe-dono”.

Al escuchar la manera cortante de hablar de Weitzer, los ojos de Gaius destellaron fuego. Al ver que esto probablemente se convertiría en otra pelea, Hatsumi dejó escapar un suspiro y trató de disipar la situación.

“Weitzer, solo ganamos porque preparamos suficientes fuerzas para la batalla. Eso no es solo gracias a mí, ¿verdad? Además, la parte difícil aún está por llegar”.

“… Eso es correcto, ¿no?”

El único que habló de acuerdo fue Selphy. Los demonios que derrotaron esta vez fueron dirigidos por un general demonio que era del tipo que confiaba en su propia fuerza.

No era un gran comandante y, en su mayoría, dejaba a sus subordinados a su suerte en el campo de batalla. Con todo, eso lo convirtió en un oponente relativamente fácil de tratar.

Cuando Hatsumi lo enfrentó por primera vez, pudo fácilmente tomar la delantera. Pero cuando llegaron los refuerzos demoníacos, la situación volvió a equilibrarse. El general que dirigía las tropas que llegaban era uno que trazaba los planes adecuados, lo que dificultaba mucho la lucha. Si no fuera por eso, la Alianza habría reclamado su territorio mucho antes. Al ver la mirada pensativa en el rostro de Hatsumi mientras reflexionaba sobre la batalla, Weitzer le habló como si dijera que tal cosa era innecesaria.

“Mientras estés aquí, Hero-dono, los gustos de un ejército de demonios no son nada que temer”.

“Si. Y no te olvides de mí”.

Rebosante de confianza, Gaius golpeó poderosamente su pecho como siempre lo hacía. Esta vez, no solo Weitzer, sino que Selphy también le puso los ojos en blanco. En contraste con el buen humor de sus camaradas, Hatsumi parecía un poco triste.

“… Hey, ¿qué creen ustedes que soy?” preguntó antes de recordar un detalle importante. “Ah, y no puedes decir un héroe, ¿de acuerdo?”

Sus tres compañeros intercambiaron miradas, y luego cada uno dio su respuesta.

“Dejando a un lado la parte del héroe, eres una espadachina extraordinariamente hermosa”.

“En cuanto a la raza, decir que eres un humano sería suficiente”.

Después de que Gaius y Selphy dieron sus respuestas, Weitzer puso su puño en su corazón con una expresión extremadamente seria y miró a Hatsumi.

“Eres nuestra princesa, Héroe-dono”.

“¡¿Qué…?! Weitzer, ese tipo de cosas es muy vergonzoso”.

“¿Oho? ¿Qué es esto? ¡No suena como si odiaras que lo dijera, pequeño príncipe!”

“¡Vamos, Gaius!”

Habiendo dicho cosas tan vergonzosas directamente en su cara, las mejillas de Hatsumi se volvieron tan rojas como el sol poniente. Luego inmediatamente bajó la cabeza como si estuviera de alguna manera desanimada.

Eso no era lo que había querido escuchar. Selphy se acercó y se inclinó para mirarla a los ojos. Ojos atormentados por la ansiedad.

“¿No tener recuerdos te pone ansiosa después de todo?”

“… ¿No es obvio? Solo puedo recordar mi nombre y el camino de la espada, ya sabes… No hay forma de que no esté ansiosa”.

El héroe convocado por la Alianza, Kuchiba Hatsumi, no recordaba su vida antes de aparecer en la Alianza. En otras palabras, no recordaba su época antes de ser una heroína.

En resumen, tenía amnesia. No tenía idea de lo que había hecho con su vida, o qué quería hacer con ella en el futuro.

Las únicas dos cosas que le quedaron fueron su nombre, Kuchiba Hatsumi, y las técnicas de espada que usó. La ansiedad que le producía la hacía sentirse distante. Muy lejos. Como si sus pies no estuvieran tocando el suelo. Luego, Gaius se acercó a ella y le dio una palmada en el hombro de manera amistosa.

“Estamos aquí por ti. ¿Sabes?”

“Sí, pero…”

“Héroe-dono, si no tienes recuerdos, puedes hacer algunos con nosotros”.

“Weitzer…”

Sin embargo, incluso con las amables palabras y la amable sonrisa de Weitzer, no pudo deshacerse de su ansiedad. Luego, como para hacer un anuncio público, Gaius ahuecó ambas manos alrededor de su boca.

“¡Oooooh, aquí vamos de nuevo! ¡Empieza el cursi discurso de Weitzer!”

Weitzer se paró detrás de él y silenciosamente sacó su espada de su vaina. Después de mirar brevemente a sus compañeros que todavía estaban de humor para celebrar después de su victoria, Hatsumi miró al cielo.

“…”

Ella había perdido sus recuerdos. Pero de vez en cuando, veía algo en sus sueños que creía que era de su vida antes de venir a este mundo. El sueño era siempre el mismo: era un mundo lleno de cosas que no existían aquí, y la misma persona siempre estaba allí. Pero cuando se despertó, el sueño siempre fue vago. Esto solo avivó más su ansiedad.

Había algo que nunca debía olvidar, algo extremadamente importante. Ese sentimiento apuñaló su corazón como una aguja enterrada.