Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Hacia La Alianza Saadias

Parte 7

“Oh…”

“Pero Suimei-kun,” intervino Lefille. “Podrías luchar sin usar magia a gran escala, ¿verdad?”

“¿Te refieres a esa vez? Es cierto que derroté a unos diez mil de ellos en ese entonces, pero recibí una buena paliza por ello. También estaba el hecho de que estaba bastante enojado en ese entonces y realmente no estaba prestando atención a mí mismo ni a mi entorno… Pero la pelea se prolongó lo suficiente como para que la entropía realmente no entrara en juego”.

Cuando terminó, Rumeya sonrió como si no pudiera esperar para saltar a la conversación.

“Huhu… En ese caso, podrías simplemente ir y derrotar a los comandantes enemigos, ¿verdad? Eso reduciría drásticamente las peleas, creo”.

Eso era ciertamente cierto. Fue una buena estrategia cortar primero la cabeza. Pero eso puede no funcionar en una guerra contra los demonios, y Suimei lo sabía mejor.

“Todavía es irrazonable. Derribar a los generales seguramente nos dará la ventaja en el campo de batalla, pero a largo plazo, no hará mucha diferencia. Si matamos a todos los demonios generales, otro grupo los reemplazará y recibirá la protección divina del Dios Maligno”.

“… ¿Qué quieres decir con eso?”

“Son individualmente fuertes, seguro, pero los demonios también reciben un fragmento del poder del Dios Maligno. Entonces, incluso si matamos a los demonios más fuertes, el Dios Maligno simplemente transferirá el poder que había invertido en ellos a otra persona. De hecho, su fuerza colectiva no disminuirá tanto. Sin embargo, si tuvieran algún táctico genial que pudiéramos eliminar, podría funcionar…”

“Entonces, Suimei-dono, ¿qué podemos hacer para eliminar la amenaza que representa el ejército de demonios?”

“Es solo una conjetura de mi parte, pero no creo que podamos hacer nada más que reducir su número”.

“¿Qué quieres decir?”

“En resumen, el problema es la capacidad del Dios Maligno para intervenir en este mundo. Los seres a los que nos referimos como deidades habitan en un plano de existencia diferente y son fundamentalmente incapaces de interferir con éste. Es por eso que tienen que apelar a seres de este reino y hacer que actúen como agentes. Bueno, existe la excepción de hacer algo como la invocación del héroe, pero en general, interferir en otros mundos requiere un enfoque indirecto. Por ejemplo, en el caso de que una deidad quiera apoderarse del mundo por sí misma, tendrían que tomar el camino indirecto de poner sus manos en una gran población de seres que simpatizan con ellos. Seguidores, por así decirlo. Como lo que los demonios son para el Dios Maligno”.

Después de hacer una breve pausa, Suimei continuó su explicación a su manera.

“Pueden susurrarle a la gente en sus sueños que les laven el cerebro o concebir niños caídos. De cualquier manera, una deidad puede aumentar el número de peones bajo su control. Y cuando aumenta el número de personas que buscan el poder de una deidad, su dominio sobre este mundo se hace más fuerte. Aumenta su capacidad para interferir aquí. Cuando eso sucede, la deidad puede compartir su poder con más personas… y poner a más personas bajo su control. Y una vez que ganen aún más seguidores…”

“Hmph… comienza un ciclo, ¿verdad?”

Al escuchar a Rumeya gemir, Suimei asintió.

“Así es. Por eso, mientras existan tantos demonios en este mundo, el poder de su dios permanecerá sin cambios. Entonces, efectivamente, la única forma de lograr una resolución sería hacer algo acerca del Dios Maligno mismo. Eso, o diezmar a sus seguidores hasta que su capacidad de interferir en este mundo deje de ser una amenaza. Básicamente, tendríamos que matar a muchos demonios. Dicho esto, enfrentarse directamente al Dios Maligno sería, sin duda, una locura”.

El proverbial dicho era: “Antes de ir tras el general, primero hay que ir tras su caballo”. La situación era algo así.

“Bueno, todo esto es asumiendo el origen del poder de los demonios y los dioses malignos funcionan igual que en mi mundo…”

“Entonces, para resumir lo que Suimei-dono está diciendo, para hacer algo con los demonios, se debe hacer algo con el Dios Maligno. Y para hacer algo con el Dios Maligno, se debe hacer algo con los demonios…”

“Qué… molesto”, dijo Liliana con un suspiro exhausto. “No es broma”, asintió Suimei con un suspiro similar.

Pensándolo así, parece que se va a desarrollar como un juego de defensa de torres en el que ambos bandos intentan constantemente hacer retroceder al otro.

Lástima que no podamos simplemente liberar a este mundo y a su gente de su dependencia de los seres divinos… Espera…

Cuando ese pensamiento cruzó por su mente, Suimei se dio cuenta de que había escuchado algo similar en la primera ciudad a la que habían llegado en la Alianza.

El Culto de la Anti-Diosa estaba abogando por que la gente se apoderara de su fe y se liberara de las cadenas de la Diosa. Si el culto realmente había logrado comprender la verdad de la situación y estaba actuando en consecuencia…

No, no hay forma.

Suimei odiaba pensar demasiado en las cosas, así que rápidamente negó con la cabeza y sacó esas especulaciones de su mente. Les estaba dando demasiado crédito.

La gente de este mundo apenas tenía un conocimiento real de los seres divinos, lo que significa que carecían del marco para llegar a ese tipo de conclusión. Y no había forma de que lo hubieran descubierto por casualidad. Mientras Suimei despejaba sus dudas, una luz brilló en los ojos de Rumeya cuando pareció recordar algo.

“Parece que nos hemos salido un poco del tema, ¿no es así? ¿De qué estábamos hablando para empezar de nuevo?” ella preguntó.

“Si… Suimei es un mentiroso o no… ¿Verdad?”

“Oye, Liliana, no mientas con tanta indiferencia”.

“Mis disculpas. Quise decir… si… es un gran mentiroso o no”.

“Oye…”

Suimei bajó la cabeza derrotado mientras veía a Liliana continuar su pequeña broma con una sonrisa encantadora. Pero entonces tanto Lefille como Felmenia se pusieron de su lado.

“Lily no se equivoca”.

“Ciertamente no.”

“Que malo…”

Suimei ya no tenía aliados.

“De todos modos, todavía no he preguntado, pero ¿qué los trae a todos a la Alianza?” dijo Rumeya.

“Hablamos sobre cómo fui convocado desde otro mundo antes, ¿verdad? Vinimos aquí buscando pistas sobre cómo podría regresar. Leí en un viejo libro de Astel que el primer ritual de invocación de héroes se realizó en algún lugar de la Alianza”.

“¿Entonces viniste a hurgar? Debo decir que estás de suerte. De hecho, el lugar donde se realizó el primer ritual es de hecho en la Alianza”, respondió Rumeya asintiendo con la cabeza como si supiera exactamente de qué estaba hablando.

“¿De verdad?”

“Si. Pero sobre eso… En este momento, está en la esfera de influencia del demonio. Estoy seguro de que escuchaste que los demonios invadieron la Alianza porque estaba en el camino geográficamente hablando. Dudo que hayas investigado el asunto más que eso, pero cuando atacaron por primera vez, se apoderaron de una gran cantidad de territorio. Eso incluyó las ruinas antiguas donde se llevó a cabo el primer ritual”.

“Genial… Si ese es el caso…”

“Sí, si quieres ir allí, tendrás que hacer algo con los demonios que todavía andan por ahí”.

Rumeya habló con una expresión seria como si estuviera tratando de advertirles. Quería decir que sería una empresa peligrosa. Leyendo entre líneas, Suimei dejó escapar un gran suspiro.

“Hahh… Por supuesto que resultó ser algo como esto…”

Suimei se reclinó en el sofá y miró al techo. Se sintió agotado de sus fuerzas con solo saber que una batalla a gran escala con los demonios ahora era inevitable. Lefille luego lo miró con complicidad.

“Suimei-kun, parece que el destino no te permitirá huir de la batalla.”

“Déjalo, Lefi. Lanzando clichés como ese… Honestamente”.

“¿Entonces? ¿Te sumergirás en la pelea por tu propia voluntad, Suimei- dono?”

“Sí… me gustaría saber eso… yo mismo”.

“Ugh…”

Suimei no tenía palabras para Felmenia y Liliana, solo un gemido. Los cinco hablaron de asuntos triviales por un tiempo después de eso, pero Suimei tenía un asunto más que abordar con Rumeya.

“Por cierto, perdóname por preguntar si es de mala educación, pero ¿podrías presentarnos algunos alojamientos en los que podríamos quedarnos por un tiempo?”

“Ah, sí. Eso no es ningún problema. Veamos… Conozco una buena posada, pero debería tener en cuenta tu situación financiera. Hay habitaciones disponibles en la pensión del Pabellón Crepuscular. ¿Qué tal allí? Es gratis, lo sabes”.

“Si nos permite usarlo, entonces por supuesto. Lo tomaremos.”

Suimei inclinó un poco la cabeza para mostrarle a Rumeya su gratitud. Él solo tenía la intención de que ella los presentara en algún lugar, pero que todo el asunto se resolviera en ese momento y fue más que bienvenido.

“Hablando de eso, ¿cuánto tiempo están planeando quedarse en Miazen?”

“No tenemos la intención de molestarlo por mucho tiempo. Una vez que nuestro negocio esté terminado, creo que regresaremos de inmediato, pero… ”

“Oh, lo siento. Culpa mía. No estoy tratando de decir que deberías salir. De hecho, estaba pensando que sería mejor si pudieras quedarte aquí por períodos prolongados”.

“¿Porque eso?”

“Verás, la cosa es… Últimamente en la Alianza, no, no solo aquí, sino también en Astel y el estado autónomo, los sentimientos hacia el Imperio parecen estar deteriorándose. Hay disturbios en todas partes. Bueno, no es como si las cosas estuvieran a punto de estallar en una pelea. Al menos no todavía. Pero estaba pensando que sería mejor que te quedaras aquí en lugar del Imperio.”

Habían escuchado algo similar de Gaius en el restaurante de la primera ciudad de la Alianza que visitaron. En resumen, la opinión sobre el Imperio había empeorado en la Alianza.

No había señales reales de guerra en el horizonte, pero Rumeya todavía estaba tratando de ser considerada por preocupación por su seguridad. Luego comenzó a chupar su pipa como si estuviera bastante molesta.

“Y luego están esos fanáticos anti-Diosa, ¿sabes? Uf, deberían irse todos. Solo tenían que comenzar a moverse justo en el momento de la invasión demoníaca. Que molesto…”

Esta vez, estaba hablando desde su posición como líder del Pabellón Crepúsculo. Parecía que tenía mucho en su plato. Mientras se quejaba, Felmenia, Lefille y Liliana se volvieron hacia Suimei. Él sería el que decidiría cómo procedían desde aquí, y esperaron pacientemente para escuchar sus pensamientos sobre el asunto.

“Entonces, Suimei, ¿qué vas a hacer?” Rumeya finalmente preguntó.

“Lo decidiré después de observar la situación por mí mismo. En cualquier caso, dejé un montón de herramientas, así que al menos tendría que volver para conseguirlas”.

“Lo tengo. Bueno, con las habilidades que todos poseen, estoy segura de que no hay nada de qué preocuparse realmente”.

Juzgando que decir algo más se consideraría entrometido, Rumeya puso fin a esa conversación. Después de eso, les pidió que le contaran todo sobre su viaje al contenido de su corazón.

***

Aceptando la oferta de Rumeya, Suimei y los demás decidieron quedarse en las habitaciones disponibles en la pensión del Pabellón Crepuscular. Después de dejar su equipaje, se relajaron en sus propias habitaciones para aliviar algo de la fatiga de su largo viaje desde el Imperio.

El sol cayó después de la cena y Suimei ahora estaba solo en su habitación preparando sus materiales. La habitación estaba iluminada por la luz de su maná, lo suficientemente brillante como para ser comparable a la iluminación eléctrica. La luz en sí estaba coloreada como una llama, por lo que todo dentro de ella estaba inundado de un brillo naranja pálido. Mientras trabajaba, Liliana entró en la habitación.

“Suimei… estoy aquí.”

“Ah, oye. Toma asiento en esa silla”.

Después de que entró en la habitación y se anunció, Suimei invitó a Liliana a una silla libre frente al escritorio. Ahora estaban sentados uno frente al otro, como un médico y un paciente en una sala de examen.

“Ahora, quítate el parche y los guantes”.

Liliana asintió una vez ante la orden médica de Suimei y rápidamente obedeció. Lo que se reveló debajo de sus guantes fue una piel fina de color marrón rojizo cubierta de burbujas como furúnculos supurantes.

Debajo de su parche en el ojo había escamas de color marrón rojizo muy juntas alrededor de su ojo derecho. El ojo en sí era dorado, con la pupila transformada en una hendidura larga y delgada.

Mientras Suimei examinaba casualmente sus brazos, Liliana miró con tristeza hacia abajo. Ya la había tratado varias veces desde que se mudó con él y se convirtió en su compañera de viaje, pero todavía tenía sentimientos encontrados al respecto.

Cada vez que Suimei miraba sus rasgos alterados, la misma tristeza se apoderaba de ella. Verlo por sí misma fue doloroso. Mostrárselo a otra persona fue aún más difícil.

Suimei tomó suavemente el brazo de Liliana y comenzó a aplicar magia para tratarla. Colocando su dedo sobre su piel afligida y llena de baches, comenzó a moverlo de lado a lado como si rozara suavemente la región afectada mientras recitaba su canto.

“Buzz, bajia, trucha, mashia, imponer, kashiya, sharurai, arumarai…”

Era magia de la Cabalá destinada a curar los carbuncos, en otras palabras, cosas como tumores. Después de continuar este tratamiento por un tiempo, la parte demonizada de su brazo pareció encogerse ligeramente. Suimei luego pasó a tratar su ojo derecho y la piel que lo rodea. Liliana lo miró con ansiedad.

“¿Qué tal?”

“La piel de tus brazos y manos se está curando poco a poco. Si continuamos el tratamiento a intervalos fijos como lo hemos hecho, eventualmente sanará por completo. La piel alrededor de su ojo derecho es la misma, por lo que tampoco debería ser un problema. Es solo… ”

“Es solo… ¿qué?”

“Tu ojo mismo ha sido completamente destrozado. Después de haber sido ahogado en demasiada malicia, ya no es un ojo humano en absoluto. Se ha transformado en algo completamente diferente”.

Con un suspiro amargo, Suimei le dijo la verdad del asunto. Los cambios en la capa exterior de su cuerpo fueron el resultado de una forma de corrupción por el uso de magia oscura.

Ella lo sabía. Pero que le dijeran que su ojo estaba más allá de la salvación, que ya no era humano, le recordó todas y cada una de las horribles ocasiones en que la habían llamado monstruo. Al escuchar el diagnóstico de Suimei, Liliana bajó la cabeza.

“Entonces… esto no sanará… ¿verdad?”

“Me temo que sí”.

“Ya veo…”

La voz de Liliana se había vuelto bastante abatida. Hizo que Suimei se diera cuenta de que había elegido mal sus palabras.

Había estado tan absorto en concentrarse en su magia que había respondido mecánicamente sin pensarlo realmente. Al darse cuenta de lo insensible que era, se corrigió de inmediato en un nerviosismo.

“Lo siento, eso no es realmente lo que quise decir. No es que no se pueda curar, simplemente no puedo hacerlo. En mi mundo, hay especialistas en sanación espiritual e ingenieros que pueden fabricar partes corporales artificiales mágicas. Tan pronto como podamos volver allí, estarás bien”.

“¡¿En serio?! Entonces… ¡¿puedo curarme?!” Liliana gritó cuando escuchó la buena noticia, una mezcla de sorpresa y felicidad en su voz.

No era como si Suimei fuera un especialista en técnicas de curación, por lo que su conocimiento en el campo no era particularmente avanzado.

En su mundo, sin embargo, había magos que podían curar este nivel de aflicción como si nada. Si le pedía a uno de ellos que ayudara a Liliana, ella podría volver a ser una chica normal. Pero fue ese pensamiento lo que puso una expresión amarga en el rostro de Suimei, no la idea de que Liliana mejorara, sino la idea de tener que pedir ayuda a alguien.

“Sí, pero… el único mago que conozco que tiene la habilidad suficiente para hacerlo… es ese monstruo de profesor”.

Una imagen se deslizó en el fondo de la mente de Suimei: esa misteriosa y regordeta figura luciendo una bata blanca de laboratorio, una siniestra y débil sonrisa y un corte de pelo al estilo de un hongo. Era el hombre que vivía en el sótano del antiguo castillo que servía como sede de la Sociedad, y usaba magia incomprensible para producir creaciones incomprensibles.

Naturalmente, no era el tratamiento que le preocupaba a Suimei. En lo que respecta a la habilidad, el profesor estaba en liga con los mejores de los mejores.

Incluso podría decirse que era el mejor período; ciertamente no permitiría que nadie reclamara la preeminencia sobre él en lo que respecta a la curación espiritual. Así que a Suimei no le preocupaba en lo más mínimo que el tratamiento fallara. En todo caso, le preocupaba que todo saliera demasiado bien.

La probabilidad de que el profesor monstruo arrojara algo “extra” era espantosamente alta. Liliana, sin embargo, no sabía nada de lo que le esperaba y seguía sonriendo feliz ante la buena noticia.

“Qué alivio…”

“S-Sí… Como dije, estarás bien. Solo tenemos que encontrar una manera de regresar… una manera de regresar a mi mundo. Hasta entonces, me concentraré en curar tu piel”.

Suimei una vez más comenzó a recitar hipnóticamente su canto mientras aplicaba su magia curativa. La expresión de Liliana cuando terminó el tratamiento fue mucho, mucho más brillante que cuando comenzó.

“Está bien, hemos terminado”.

“Muchas gracias.”

“Whoa allí…”

Liliana se aferró a Suimei, prácticamente radiante. Ahora que estaba acostumbrada a Suimei y los demás, parecía haber desarrollado una inclinación por acurrucarse.

Fue lo mismo que cuando se aferró al brazo de Lefille mientras hablaban con Rumeya. Siempre que estaba feliz o triste ahora, se aferraba a Suimei, Felmenia o Lefille para mostrar sus emociones.

Suimei había escuchado a través de la parra que Liliana siempre había sido condenada al ostracismo por las personas que la rodeaban y que Rogue nunca la había adorado como una hija.

Como nunca se le mostró realmente afecto, parecía que cuando se emocionaba, su anhelo de compañía solo aumentaba. Quizás por eso se aferraba a personas así. Suimei le acarició suavemente la cabeza mientras se aferraba a él, y cerró los ojos con una sonrisa feliz.

***

La Alianza Saadias estaba ubicada en la parte noroeste del continente. Era una federación de cinco países miembros, supuestamente nombrados por los espadachines que llevaron a los demonios al norte y liberaron el territorio para la gente.

En el centro estaba el estado soberano de Miazen, el hogar de varios miembros de las Siete Espadas. Muchos de los espadachines de los ejércitos aliados también lo llamaron su hogar, por lo que entre las cinco naciones miembros de la Alianza, fue considerado el más poderoso.

Gracias a eso, los aspirantes a héroes se reunieron aquí para dedicarse al estudio de la espada. En el lado occidental del río que dividía la ciudad en dos, había patio de entrenamiento tras patio de entrenamiento para ciudadanos y soldados por igual.

Los barrios también estaban salpicados de herrerías. Alguien tenía que proporcionar sus armas a todos los espadachines, después de todo. En resumen, parecía que toda la ciudad vivía y respiraba el camino de la espada.

Y al día siguiente de llegar a Miazen, el grupo de cuatro de Suimei se dirigía al lado oeste de la ciudad. Caminando sobre el puente que conectaba las dos partes de la ciudad, Suimei hizo una observación en voz alta al resto de su grupo.

“¿Cómo lo digo…? Todo el mundo parece estar disfrutando aquí”.

De hecho, la ciudad rebosaba emoción y energía. Se oían voces alegres de cerca y de lejos, como si todo el pueblo se regocijara.

“Me enteré esta mañana, Suimei-dono, pero parece que el desfile del héroe es hoy”.

“Ah, sí, ahora que lo mencionas…”

Mientras se iban, Rumeya había mencionado algo al respecto. Aparentemente, estaban celebrando el evento repentino en honor al héroe de la Alianza, quien recientemente había asestado un serio golpe al ejército de demonios y derrotó a un general demonio. De hecho, fue motivo de celebración. Los lugareños apenas pudieron contenerse.

“Parece que el desfile se realizará por la tarde. ¿Qué haremos, Suimei- dono? ¿Te gustaría ir a verlo?”

“Suena como una buena idea. Eso es agradable de vez en cuando”.

Suimei asintió ante la sugerencia de Felmenia. De hecho, esta sería la primera vez que realmente veía un desfile de héroes. En la época de Reiji, solo se había quedado el tiempo suficiente para despedir a sus amigos. Y durante el desfile de Elliot en el Imperio, estuvo tan ocupado con los incidentes del coma que no pudo asistir en absoluto.

“Pero eso significa que todavía tenemos tiempo hasta que comience, ¿verdad?” preguntó Suimei.

“Entonces procedamos según lo planeado y echemos un vistazo hasta entonces”, sugirió Lefille.

Todos estuvieron de acuerdo y todos avanzaron hacia la parte occidental de la ciudad como grupo. Mientras caminaban buscando un lugar para matar el tiempo, se encontraron con una tienda con un exterior algo llamativo. Tan pronto como apareció a la vista, uno del grupo levantó la voz con entusiasmo.

“¡Oh, esta tienda es…!” exclamó Lefille.

La tienda en cuestión era una tienda de ropa que también parecía tener otros productos y novedades.

Dado que todo lo que se exhibía en el escaparate era adorable, parecía que la tienda estaba tratando de atraer a las mujeres. Había tiendas similares en la capital imperial, y esta no era de ninguna manera inferior en selección y escala.

Tenían una gran cantidad de productos en la tienda e incluso se jactaban de conjuntos completos de artículos con temas similares. Cuando miró detenidamente la ventana de visualización, la bombilla se encendió para Suimei.

“Ah, es ese tipo de lugar, ¿eh? Como esa tienda de ropa de antes…”

La tienda se parecía mucho a la tienda de ropa que él y Lefille habían visitado en la ciudad de Kurant. Antes, cuando estaban comprando para ella en su forma más pequeña, habían tenido que comprar vestidos para niñas pequeñas con el fin de obtener cualquier cosa que les quedara bien.

La tienda que habían visitado en Astel estaba equipada con las últimas modas de la Alianza Saadias, por lo que parecía que esta debía ser la tienda insignia.

Poder establecer una sucursal extranjera como esa en un mundo tan subdesarrollado era un fuerte indicio de su rentabilidad.

Y la tienda de aquí, al igual que la de Kurant City, tenía vestidos con volantes de todos los tamaños y colores en exhibición. Al asimilarlo todo, Suimei se volvió hacia Lefille.

“¿Quieres… entrar?”

“¡¿Qué?! No, no particularmente… pero…”

O eso dijo ella, pero sus ojos seguían volviéndose hacia el escaparate. Al verla así, una sonrisa traviesa se deslizó sobre los labios de Suimei.

“Ya no puedes usar ropa de niños, ¿sabes?”

“¡Nadie dijo nada sobre llevar ropa de niños!”

“¿No? Nunca se sabe… Puede que vuelvas a quedar pequeña en algún momento. Entonces podría ser útil”.

“¡Cállate! ¡No puedo escucharte!”

Mientras los dos estaban teniendo este intercambio, Felmenia repentinamente corrió detrás de ellos y llamó con entusiasmo a Suimei.

“¡Suimei-dono! ¡Vayamos a esa tienda! ”

“¿Qué? ¿También te gustan ese tipo de cosas, Menia?”

“¡Así es!”

Felmenia estaba prácticamente a punto de reventar de entusiasmo. Como pensó Suimei, parecía que este tipo de tienda cursi tenía cierto atractivo para la mayoría de las chicas. Es probable que Lefille solo estuviera protestando porque realmente quería entrar también.

“Bueno, ¿vamos a echar un vistazo?”

“Supongo que no tengo otra opción. Si todos van, iré yo.”

La voz de Lefille vaciló un poco mientras fingía resignación por ir. Ella y Suimei comenzaron a caminar juntas hacia la tienda, pero una voz interrogativa vino detrás de ellos.

“… ¿Suimei-dono? Lefille? ¿A dónde van ustedes dos? Está por aquí, ¿verdad? Éste.”

“¿Eh?”

“¿Oh…?”

Suimei y Lefille se dieron la vuelta a instancias de Felmenia. Ella había estado mirando en la misma dirección que ellos, por lo que simplemente asumieron que quería decir que también quería ir a la tienda de ropa. Estaban muy, muy equivocados. Ella estaba apuntando hacia una tienda dudosa que prácticamente irradiaba esbozos.

“¡Venid, los dos! ¡Démonos prisa!”

Pero en marcado contraste con el aura espeluznante que desprendía la tienda, Felmenia estaba radiante. Parecía haber una desconexión completa entre ellos. No había ninguna indicación de que hubiera algo en la tienda que hiciera sonreír a una dama así.

“¿A-Allí? ¿Ese? ¿De verdad? ¿Seriamente?”

“¡En efecto! ¡Contempla la atmósfera sombría, como no se puede encontrar en todo Astel o incluso en el Imperio! ¡Respire hondo e inhale los olores sospechosos de hierbas medicinales desconocidas! ¡Solo mira la gran cantidad de productos con palabras mágicas grabadas en la ventana!¡¿Cómo no estar emocionado?!”

Felmenia imploró apasionadamente a Suimei, quien la miraba como si apenas entendiera lo que estaba diciendo.