Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Fuerzas Colisionan

Parte 8

 

 

¡Tiempo de la Función!

 

Publicidad M-AR-2

Sintiendo una poderosa santidad, el Conde Empalador se escondió instintivamente. Parecía consumido por una nube de niebla negra, desapareciendo rápidamente en ella.

Pronto, cualquier apariencia de su existencia, y mucho menos su apariencia, quedó oculta. (Dudo que una presencia tan agresiva lograra mezclarse con los esclavos. ¿Podría ser un agente enviado por el Anima?) Entonces, el Conde reconsideró.

¿La orgullosa Anima se tomaría la molestia de usar a un humano, a quien consideran inferior? El conde no lo creía. (Lo más probable es que sean un atacante suicida enviado por otro territorio).

Los territorios de Hellion fueron devastados por la guerra, ya que cada uno de los Grandes Diablos, portadores de los siete grandes pecados, siempre estaban peleando por la tierra.

Cada diablo variaba enormemente en carácter, y algunos preferían el sabotaje y las intrigas. Cuando el Conde volvió su atención a lo que le rodeaba, descubrió que Akane estaba trabajando para exterminar a los goblins de la zona.

Publicidad M-M3

“¡Cinco seis SIETE OCHO…!” Como si estuviera bailando, Akane maniobró de un lado a otro con velocidad y ritmo cegadores. Si bien sus ataques solos eran simplemente puñetazos y patadas, los desató con una velocidad increíble.

(No está mal para un humano. Supongo que su objetivo es que ese cause una distracción para que el otro pueda venir detrás de mí). Solo sintió otra presencia nueva además de Akane.

Casi quería felicitarlos por su valentía, si de verdad se habían atrevido a atacar solo con ellos dos. (Nosotros, los Hellions, luchamos para lidiar con el elemento sagrado.

Un usuario experto podría resultar ser un enemigo poderoso. Quizás usar humanos en nuestras guerras no es tan infructuoso como parece). El elemento sagrado fue una elevación de la Luz, que naturalmente hacía imposible que los Hellions lo manejaran. De hecho, incluso construir una resistencia era casi imposible para ellos. Por otro lado, los clérigos eran débiles a los elementos de la magia oscura y negra.

Cuando un clérigo se enfrentaba a un diablo, era un combate sin guardia y a puñetazos. (Los humanos son débiles, pero ocasionalmente generan valores atípicos… Esto no será un simple matar y hacer.

Publicidad G-M3



Debemos romper sus espíritus y mantenerlos encadenados). Belphegor y el Conde Empalador tenían como objetivo convertir a toda la raza humana en ganado y lo consideró la mejor respuesta para ellos. El mercado de esclavos era una especie de prototipo de esa operación.

Mientras tanto, el movimiento de Akane se volvió cada vez más absurdo. Incluso durante el combate, comenzó a hacer poses extrañas  y con volantes como si se tratara de una audiencia invisible. “¡Escuchen mi canción! ¡Nos vemos en los confines del Imperio!” Divagando tonterías de otro mundo, Akane aceleró.

Ella estaba jugando con estos goblins, golpeando la frente de uno con los dedos, pateando a uno en la sien, lanzando un tajo en la parte posterior de la cabeza de otro, e incluso pellizcando la barbilla y abofeteando su rostro.

Los goblins se enfurecieron al ser interpretados como muñequitos. “¡La carne muerta del humano!”

“¡Rómpelo miembro a miembro y cómelo de los dedos hacia arriba!”

Akane respondió: “¡Omae wa mou shinde iru…!” con una sonrisa encantadora y bromista.

Los goblins parecían estupefactos y luego se echaron a reír. Lo que sea que ella haya dicho, no habían sentido ni una pizca de dolor por su anterior aluvión de ataques. “Humano… ¡¿No creas…?!” La cabeza del goblin cuya frente había tocado Akane de repente explotó.

Luego, el que recibió una ligera patada en la sien fue decapitado. El que recibió una tajada en la parte posterior de la cabeza se la cortó por la mitad.

El torso del que fue abofeteado se retorció de un lado a otro, hasta que estalló como un globo lleno. El silencio cayó sobre el mercado de esclavos a raíz de este fenómeno inexplicable.

La verdad, sin embargo, era mucho más simple. Los ataques de Akane fueron tan rápidos que los efectos se retrasaron.

“Parece que ustedes, niños, mataron a mucha gente por deporte, así que creo que los mataré a todos y me divertiré haciéndolo. Eso es justo, ¿no crees?” El rostro de Akane tenía una sombra de malicia. La pureza de su sonrisa la hizo aún más intimidante. Uno que hacía que pareciera que podría haber algo pegajoso encerrando su corazón.

El Conde casi quería enviarle un aplauso a Akane. (¡Bravo…!) Simplemente pensó. No había rima ni razón para ello. Simplemente sintió una poderosa sensación de parentesco en ella.

Él también había sido una vez un Skeleton Warrior ordinario. Un individuo raro, mutado, después de un eón de tiempo, continuó evolucionando.

El Conde recordaba los días en los que ansiaba fuerza y atención, siempre esforzándose por mejorar su entorno. Se sintió casi místicamente comprensivo por la rigidez dentro de Akane. Justo  cuando el Conde sintió la necesidad de revelarse, una  ráfaga abrumadora de elemento sagrado se derramó sobre él.

Un dolor ardiente se apoderó de todo su cuerpo, y rastros de humo negro se elevaron desde donde la magia golpeó su piel. (¡Aquí viene…!) El Conde se volvió silenciosamente hacia el otro intruso al que había estado dedicando gran parte de su atención. Mientras el Conde se fue con nada más que esas quemaduras, los  monstruos  con forma de ataúd a su alrededor, las Doncellas de Hierro, gritaron y se convirtieron en polvo.

“Me ha hecho esperar, mademoiselle”, llamó el Conde a Mynk.

“T-Tratando de parecer relajado, ¿no es así…? Prepárate para enfrentar la oscuridad que se alimenta de la oscuridad”.

Akane pareció sorprendida por un momento por la repentina aparición de Mynk detrás de ella, antes de que un puchero apareciera en su rostro. Era como si alguien se hubiera apresurado a subir al escenario a mitad de la canción. “Oye, oye, oye, ¿tratando de robarme el centro de atención…? Pero está bien, Reina del Margen. Haré un dueto contigo”.

Maou-sama Retry! Volumen 5 Capitulo 7 Parte 8 Novela Ligera

 

Mynk no estaba entendiendo ninguna de las tonterías de Akane. Había estado sintiendo la mirada penetrante del Conde Empalador todo este tiempo. “¡Dejar de perder el tiempo! ¡¿Sabes lo asustada que estaba con ese monstruo mirándome todo este tiempo?!

Publicidad G-M2



“¿Eh? ¿El del sombrero de copa?”

“Finalmente descubrí dónde estaba, así que traté de dispararle con Abyssal Rain. ¡Apenas lo arañó, esa cosa es una locura!”


“Sí, parece un jefe de campo”.

Mientras escuchaba la conversación de los intrusos, el Conde extendió los brazos y convocó a sus súbditos. Varias sombras emergieron de la energía oscura en el aire, una temible banda de Haunts llamada Skeletal Seven.

Cada uno de ellos podía enfrentarse a un aventurero de rango A, pero lo más aterrador era que estaban tan coordinados como un equipo veterano de aventureros humanos. Encontrarlos en un calabozo significaría una muerte segura para la mayoría.

“¡Woah! ¡Mira todos esos esqueletos! Ave María tenía un corderito…”

“¿Skeletal Seven? Cuando Olgan ni siquiera está aquí… ¿Qué se supone que debo hacer…?”

“¿Por qué no… intentas sonreír?”

“¡Ya quisiera!”

Publicidad G-M3



Akane sonrió de todo corazón y cargó contra los Skeletal Seven, aparentemente sin un plan. Uno de ellos inmediatamente blandió su espada hacia ella, solo para cortar el aire.

En un abrir y cerrar de ojos, la cabeza del esqueleto detrás de él se hizo añicos, y al que tenía la espada se le partió la columna por la mitad. Akane lo esquivó, lanzó un puñetazo y una patada giratoria, y saltó hacia atrás todo de una vez. Tanto Mynk como el conde estaban asombrados.

(¿Oh? Los Skeletal Seven son más duraderos de lo que parecen. Hay más que velocidad para esta chica). Los cinco restantes, con visible precaución, asumieron una formación con un tanque al frente, dos atacantes en el medio y un par de esqueletos haciendo encantamientos de hechizos en la parte trasera. Una impecable respuesta coordinada.

Por alguna razón, Akane observó la maniobra con asombro. “Vaya, ustedes me recuerdan a los jugadores. Trae algunos recuerdos”.

El tanque cargó cuando los atacantes emergieron detrás de él a cada lado, en un intento de pinzar a Akane. Mientras que un luchador ordinario pudo haber entrado en pánico por el ataque de fuego rápido, Akane estaba mirando hacia los dos esqueletos en la parte trasera.


“¡Flaming Bird…!”

“¡Flaming Arrow…!”

Una llama rugiente en forma de pájaro y una flecha cubierta con una masa de fuego cayeron hacia Akane desde arriba.

A pesar de estar acorralada, Akane parecía terriblemente en paz. “Gracias por el foco brillante, Huesos.” Dio un paso al lado del Flaming Bird por una pulgada y agarró la flecha con su mano desnuda. “¡Caliente, caliente, caliente! Realmente no quiero esto, así que lo devolveré”. Akane arrojó la flecha al interior del tanque, atravesando su escudo y huesos. Los atacantes se congelaron ante el repentino mostrador. Akane aprovechó esa abertura para saltar alto en el aire, golpeando las cabezas de los dos esqueletos en la espalda con el golpe de sus manos. “¡Hiii-ya!” Como si les hubiera golpeado con martillos, ambos esqueletos se hicieron añicos. “Está bien, Malhumorada. Puedes jugar con los otros dos”.

“¿Eh…?”

“¿Crees que el Señor Sombrero de Copa vale muchos puntos? ¿Se supone que eres importante? Podría ir a tomar un  refrigerio”. Akane murmuró algunas cosas que parecían inestables mientras se acercaba al Conde Empalador.

Mynk, que se quedó sola y confundida, sacó apresuradamente su Sagrada Escritura que le gustaba llamar el Libro Negro, e inmediatamente comenzó a cantar un hechizo para protegerse. “¡Bendíceme con tinieblas abisales, para que pueda apagar toda luz…!”

—Bloque Angelical

Mynk repitió el encantamiento, casi imprudentemente. La tela sagrada se materializó para proteger a Mynk en sus manos, la parte posterior de su cuello y su cintura, aumentando explosivamente su Defensa.

Los miembros restantes del Skeletal Seven maldijeron la luz cegadora que emanaba el elemento sagrado. Provocó dolor y sufrimiento a Haunts por su mera existencia, lo que evidenciaba cuán refinada era la magia sagrada de Mynk. “Puedo manejar dos de ellos… Te has metido en nuestro mundo, has perdido flores. ¡Dispersaos con el viento!”

“¡Oh, me encanta eso emo! ¡Haz que aprendan que sus acciones tienen consecuencias! ”

“¡Deja de hacer la tonta y encárgate de ese monstruo, por favor! ¿Sabes qué, no por favor? ¡Simplemente hazlo!”

“No sé si estoy listo para aceptar un patrocinio corporativo…”

“¡Erg, te extraño Olgaaan!”

El Conde Empalador observó a la pareja de humanos con cierta diversión y curiosidad. Estos eran diferentes de los humanos que había visto antes. Demasiado diferente. “Tú alegría es muy refrescante. Especialmente alrededor de estas partes”.

“¿Eso crees? A mí me pareces un bicho raro”.

“¿Raro…? Es cierto que soy un raro ejemplo de anomalía”.

“No, solo me pregunto por qué estás tan tranquilo cuando estás a punto de morir”.

El Conde no pudo procesar las palabras de Akane por un momento, hasta que hizo clic. “Ya veo. Tienes mucha confianza en tus habilidades, mademoiselle. Y me he encontrado con muchos luchadores formidables como tú… y he visto cómo se humillaban por sus vidas al final”.

“Todos esos recuerdos desaparecerán pronto. Vas a morir.”

El Conde se rio ante la insistencia de Akane con la muerte. Después de todo, era imposible de matar. “Podría haber mencionado que soy una anomalía… Desatada por la muerte. De hecho, anhelo una experiencia que se sitúe al borde de ella”.

“Uh oh. Eso es lo que llamamos ‘presagio’ en el negocio”.

Sintiendo que el Conde Empalador estaba a punto de entrar en combate, los orcos, ogros y vampiros de bajo rango acudieron a la escena para protegerlo. “No es necesario,” les gritó el Conde. Pero creo que a la señorita de allí le vendría bien un poco de compañía. Luego, los monstruos se apresuraron hacia Mynk, lo que no era motivo de risa para un humano normal en medio de un combate con dos de los Skeletal Seven.

Publicidad G-M2



“¡Qué… ¿por qué vienen los monstruos hacia mí?!”

“¡Aguanta ahí, Nerviosa! ¿Qué es más genial que una sonrisa sardónica frente a la adversidad? ”

“¡¿Una sonrisa?! ¡¿Ahora?!”

Mientras las dos discutían, el Conde Empalador alzó su lanza tranquilamente. Su comportamiento elegante, incluso en medio del campo de batalla, exudaba un aire de nobleza pura. “Ahora, mademoiselle… ¿Nos batimos en duelo?”

“Listo cuando tú lo estés.”

Justo cuando Akane terminó su oración, un torbellino lanzado desde una estocada la asaltó. Giró su cuerpo para esquivar el ataque, al que siguió un golpe horizontal. Un ser humano común habría sido cortado en dos, justo por la cintura. Sin embargo, Akane evitó el ataque saltando alto en el aire.

“Eres ligera en tus pies. ¿Tienes algún objeto mágico que controle el viento?”

“¿Qué? ¡Eso suena épico! ¿Dónde puedo conseguir uno?” Akane cuando se trataba de tesoros, rarezas y ediciones limitadas. No pudo evitar dejar volar su imaginación sobre esto.

“Si deseas tener uno en tus manos, deberías intentar derrotarme. El castillo de nuestro rey tiene un —” Un puñetazo profundo en el esternón interrumpió al conde. “¡Grah…!”

“Gracias por el consejo. Me llevaré todo ese tesoro, no te preocupes”.

“¡No debes dejarte llevar…!” El conde Empalador tomó distancia antes de desatar una tormenta de estocadas con su lanza.

Akane los esquivó a todos con facilidad, murmurando en una canción: “No está de más tener un montón de dinero y tesoros para hacer nuestra nueva nación. Ren debería venir pronto, tal vez construya una casa solo para nosotros dos. Las posibilidades son infinitas.”

“¡Desafortunadamente, eso no será posible…!” La lanza cambió de forma a lo que parecía un hocico de cocodrilo gigante, masticando con sus hojas en forma de dientes.

Akane apenas evitó su mordisco. “¡Woah! ¡Eso es un poco asqueroso!”

Publicidad M-M2

“Siento sorprenderte. A mi lanza le encanta alimentarse de presas vivas como tú”.

“Puedo ser una superestrella, pero no quiero eso para un fan. No como Tahara y sus armas… no  quiero ser una de esas personas”. Akane murmuró algo por lo que Tahara la habría regañado con un puñetazo silencioso en la cabeza, si lo hubiera escuchado.

El Conde Empalador parecía de alguna manera alegre de haberse encontrado con un enemigo digno. Tanto él como su maestro Belphegor no habían encontrado a nadie cercano a una pareja durante tanto tiempo.

Incluso las luchas internas dentro del territorio de Hellion fueron más un juego de mesa de la vida real que una guerra total. Expandir su territorio fue simplemente una actuación de su fuerza para ellos, hecho únicamente con el propósito de acariciar su ego. La situación también era la misma para los otros Grandes Hellions.

En su mayoría realizaron intimidaciones y demostraciones de sus fuerzas, lucharon en ocasiones y se retiraron antes de que el agua se calentara demasiado… para que cada uno pudiera reclamar la victoria tan fuerte como pudiera. En otras palabras, estas batallas eran como la lucha libre profesional, y parecían considerar una tontería que fuerzas tan poderosas trataran de matarse entre sí de verdad.

Los únicos que se beneficiarían de una guerra Hellion total serían los humanos y Anima.

“Quizás es hora de que les muestre un vistazo de mi verdadero poder”.

“¿Qué?”

“Uno no parece suficiente con usted, mademoiselle”. El Conde levantó la mano y una calavera comenzó a materializarse. Esto se llamaba Doble, un movimiento utilizado con mayor frecuencia por Hellions de alto rango. Al dar una parte de su fuerza a un catalizador, podrían hacerlo autónomo. El cráneo cambió de forma hasta convertirse en otro Conde Empalador.

“¡¿Eh…?! ¡¿Clones de Sombras?!” Akane gritó con asombro.

Hacer un doble era realmente como copiarse a uno mismo, lo que lo convertía en una técnica imposible de usar sin una fuerza increíble. El Conde Empalador operaba múltiples Dobles a la vez, lo que lo hacía excepcional incluso entre Hellions de alto rango. “Tengo cuatro Dobles además de mi verdadero yo. ¿Entiendes lo que eso significa?”

“No, no soy buena con los acertijos”.

“Sólo me ha enfrentado al 20% de mi poder total, mademoiselle”.

“Vamos, odio las matemáticas y los números y todo eso. Mi cabeza se vuelve loca”.

“¡Ahaha! Qué niña tan entretenida”. Mientras se reía, los dos Condes Empaladores se superpusieron y se fusionaron. Entonces, una oscura aflicción brotó del cuerpo del conde. Según el Conde, todavía estaba al 40% de su potencial completo. “Espero sinceramente que me sigan entreteniendo”.

Esquivando una estocada de lanza, Akane dejó escapar un poco de alegría. Pareció darse cuenta de cuánto habían mejorado la velocidad y la fuerza del Conde. Detuvo la ráfaga de lanzas con ambas manos e intentó acercarse al Conde, cuando notó algo. “¿Por qué me duelen las manos…?”

“Esta lanza ha mutado durante miles de años, acumulando aflicciones a lo largo del camino. Al igual que yo, mi arma de confianza ha caído fuera del reino de los confines mundanos”, dijo el Conde, ya que no pudo evitar sentir curiosidad. A cualquier humano ordinario se le habría succionado la fuerza vital y se la habría reducido a piel y hueso con solo tocar la lanza. (Quizás la señorita esté protegiendo sus manos con algún tipo de objeto mágico.

¿O quizás alguna poderosa bendición…?) En verdad, Akane no tenía tal objeto ni había recibido ninguna forma de bendición. Su HP estaba simplemente más allá del alcance de la imaginación del Conde. Si bien no es tan alto como el Señor Demonio, el HP de Akane era un astronómico 8000. Agotar toda esa fuerza vital habría llevado más tiempo de lo que nadie podría imaginar.

“Pensé que los paré bien… No tan bien como Nomura, supongo”, murmuró Akane, disgustada, visiblemente decepcionada. Dicho esto, el combate sin armas tampoco era su especialidad. “Supongo que debería ponerme mis pantalones de niña grande”, declaró, como si no estuviera realmente en una pelea hasta este momento. El Conde Empalador frunció el ceño ante la idea, pero pronto descubriría que ella no estaba mintiendo. “Bibbity boppity abra kadabra, ¡desearía pedir un deseo que pudiera…!”

Con un cántico sin sentido, el cuerpo de Akane se iluminó con una luz cegadora. Su atuendo que parecía un uniforme escolar cambió rápidamente a un vestido de China, e incluso su peinado cambió.

Maou-sama Retry! Volumen 5 Capitulo 7 Parte 8 Novela Ligera

 

La mandíbula del Conde golpeó el suelo y soltó una risa seca. “Ha, ha ha… estoy empezando a creer que naciste para sorprenderme”.

“¿En serio? Creo que tu clon-no-jutsu tiene más un factor sorpresa”. Un objeto extraño apareció en cada una de las manos de Akane: un conjunto de tonfa que había llamado Cabeza de Dragón y Cola de Serpiente. Este tipo de arma no existía en este mundo lleno de espadas, lanzas, hachas y arcos.

Akira Ono le había dado esta arma en broma, haciendo referencia al dicho japonés que describe algo que comienza muy bien y luego disminuye rápidamente, ya que las historias de fondo de Akane a menudo la mostraban teniendo un gran comienzo pero terminando sin nada que mostrar.


El conde convocó en silencio otro cráneo y se apresuró a superponerlo a sí mismo, fusionándose con él. Había sentido una amenaza increíble por la nueva apariencia y arma de Akane. Una gota de sudor frío le corría por la espalda. Casi podía oír los latidos de su inexistente corazón.

“¿Qué, qué? Haciendo otro clo— ¿Doble?”

“No puedo tener mucho cuidado…”

“Oh, ¿estás… asustado?”

La mirada de Akane casi se traga al Conde como un pozo sin fondo, e instintivamente se lanzó con su lanza. Ya no podía soportar el enfrentamiento contra ella.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios