Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Fuerzas Colisionan

Parte 1

 

 

Maou-sama Retry! Volumen 5 Capitulo 7 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad G-AR



El Líder Militar y la Aldea Rabbi I

 

Harts abrió los ojos, su visión estaba adornada con una lluvia de rayos de sol que atravesaban las copas de los árboles y la ventana. Se encontró envuelto en sábanas blancas, mirando hacia el techo impecable.

(Estoy vivo…) Harts se dio cuenta mientras varios fragmentos de recuerdos se repetían en su mente. Lo que comenzó con el choque de los Tzardom y los satanistas se convirtió en un campo de batalla infernal, incluso arrastrando a un demonio antiguo y un ángel falso a la mezcla. (Mis piernas…) Intentó mover las piernas con cuidado, las mismas que le permitieron correr a través de numerosos campos de batalla y diezmar innumerables enemigos, solo para descubrir que podía sentirlos a ambos.

Tenía el vívido recuerdo de cómo fueron destruidos, pero ahora no sentía dolor. Ni siquiera los dolores sordos que a menudo sentía y que parecían indicar la inevitabilidad del envejecimiento.

Publicidad M-M5

(¿Es esto también obra suya…?) Un escalofrío recorrió su espina dorsal al recordar los eventos relacionados con el hombre que desintegraba el tropo Tzardom con relámpagos que se asemejaban a la ira divina. El mismo hombre que hizo estallar a ese ángel simulado demasiado poderoso de un solo golpe.

(No es de extrañar que se llame a sí mismo el Señor Demonio…) Harts sonrió en auto desprecio. Él realmente era el Señor Demonio, después de todo. (Nadie creía en tales rumores. Incluso yo no les presté atención.) Él solo había considerado al Señor Demonio como una figura vaga que intentaba quitarle el poder a Luna o la Señora. Tales maleantes eran rampantes en cualquier momento o lugar. Esos estafadores estaban destinados a fines trágicos, ya sea desapareciendo del centro de atención o de este mundo por completo. Esta vez, sin embargo, las cosas fueron diferentes.

(Él es el verdadero Señor de los Demonios. El ángel caído Lucifer ha regresado del reino de los mitos…)

Una nube oscura se apoderó de Harts. Ni él, ni nadie más en este momento, podrían imaginar lo que esto significaría para Holylight. Además, tenía algo más apremiante en la mente. (No creo que nadie pueda detenerlos…) La Doncella Sagrada Luna había despertado su potencial y vencido a ese poderoso diablo.

Combinado con la influencia política de la Señora, su abundante riqueza y sus poderosas conexiones, las partes este y sur de Holylight eran tan buenas como las de ellos. El Señor Demonio solo compensó con creces la falta de un ejército.

Harts no tenía ninguna duda en su mente de que todos sus mejores hombres combinados serían reducidos a polvo en un abrir y cerrar de ojos por esa fuerza sobrenatural que camina y habla que llama a un ángel falso un ‘pedazo de metal’.

(¿Qué puedo hacer? ¿…?) Tenía en sus manos el destino no solo de todo su clan, sino de todos los nobles militaristas y sus familias. Harts se sentó y cerró los ojos para contemplar. Este no fue un problema con una solución simple.

En ese momento, el hombre con tal solución dio un golpe rítmico a su puerta.

“Oye, viejo. ¿Cómo te sientes?”

“Sir Tahara, ¿era…? Me siento sorprendentemente bien, gracias a ti”.

“Es bueno escuchar. Tienes que dirigir a todo el ejército con esas manos, después de todo”.

Finalmente, Harts se dio cuenta de que sus brazos torcidos estaban curados como nuevos. Había estado demasiado preocupado por el hecho de que sus fieles piernas estaban curadas. (¿Mis brazos también…?) En este punto, una tardía sensación de miedo cuajó dentro de Harts. ¿Qué tipo de poder podría proporcionar una curación tan increíble?

Sintiendo eso, Tahara respondió con indiferencia: “Tenemos un buen médico. Dejando a un lado sus tendencias, sabe cómo arreglar a las personas”.

“Medico…”


“Tú viejo amigo Sambo también fue tratado aquí”.

“Ahora que… lo mencionas…” En ese momento, Harts no podía soportar el hecho de que le debía un favor a la señora, su enemiga política. Ahora, se dio cuenta de que le debía un favor a alguien mucho más peligroso. “Tengo algunas preguntas para usted, señor”.

“¿Hm? Si tengo las respuestas, se las daré”. Tahara encendió el cigarrillo en su boca sin la menor muestra de modales al lado de la cama.

Publicidad G-M3



“¿Qué tan avanzado está tu golpe de estado…?”

“Eso es todo un rompehielos”, respondió Tahara con la misma sonrisa de siempre y dio una larga calada a su cigarrillo, a pesar de la penetrante pregunta de Harts.

Harts observó la expresión y los movimientos de Tahara desde la inhalación hasta la exhalación, pero era el retrato de la compostura. Harts, un hábil estratega, ahora estaba seguro de una cosa. (Un golpe no es nada fuera de lo común para ellos…)

De hecho, parecía como si fuera algo cotidiano, o eso pensaba Harts. Asumieron el derrocamiento de gobiernos con la misma actitud que desayunando por la mañana.

¿Por qué nadie desayuna por la mañana? Harts también sintió que no ganaría nada al intentar cualquier tipo de engaño o tratar con Tahara.

Más exactamente, Tahara no tenía un objetivo grandioso como un golpe de estado.

Solo sabía que no había forma de que el Señor Demonio del Imperio permaneciera contento dirigiendo una aldea remota. Su ambición insaciable se convertiría en el mundo entero tarde o temprano.

También fue el motivo de Hakuto Kunai asegurar todo el poder y mantener el que se apoderó, luego expandir su dominio usando cualquier cosa a su disposición como escalones. En todos los sentidos del término, un golpe sería algo cotidiano para Tahara.

“No tienes que exagerar las cosas, viejo”, bromeó. “¿No sabes que el agua fluye por el camino de menor resistencia…?” De repente, la sonrisa de Tahara había desaparecido. Para él, que el Señor Demonio ganara poder era un curso inevitable de la naturaleza.

Harts estaba asombrado por el descaro de Tahara. “¿Qué planeas… hacer con mi país…?” preguntó con los dientes apretados.

“No me preguntes. El secretario tiene sus propios planes”, respondió Tahara como de costumbre. No se negaba a responder, simplemente no comprendía la totalidad del plan del Señor Demonio… o eso pensaba. En realidad, el Señor Demonio no tenía una estrategia elaborada o previsión aquí. Ninguno en absoluto. Incluso Tahara no pudo deducir lo que no existía. De hecho, la sensación de quedarse en la oscuridad solo había acelerado la sobreestimación de Tahara del Señor Demonio. Si el Señor Demonio hubiera sabido algo de esto, le habría rogado a Tahara que simplemente se relajara.

“Cambiaré mi pregunta…”, dijo Harts. “¿Qué le parece, señor?”

“¿Eh? ¿Yo? Solo quiero que mi Maravilloso Ángel viva en paz”, respondió Tahara con cara seria.

Harts se quedó completamente confundido. “Maravilloso… ¿Ángel? ¿Se supone que es una metáfora? ¿O un nombre en clave?”

“Es mi hermana.” Dijo Tahara, mirando a la distancia con una suave sonrisa. Su expresión se volvió más divertida cuando pareció imaginar su reencuentro con ella. Incluso la infame cara de póquer de Tahara no tenía ninguna posibilidad frente al pensamiento de su hermana pequeña.

“¿Tu hermana es… el Gran Ángel? ¿Estás tratando de despistarme? Deme una respuesta directa, señor”.

“Lo estoy hombre. Es la respuesta más directa que existe. Ella es todo lo que tengo”, declaró Tahara, casi ofendido. En verdad, no tenía otro objetivo en la vida que su hermana Manami viviera una vida pacífica.

Para que su hermana viviera cómodamente y en paz, tuvo que establecer una regla estricta en Holylight.

Se enorgullecía de todos sus proyectos de construcción porque iban a facilitar la comodidad y la comodidad de su hermana. Además, era natural que Tahara se esforzara por un gobierno total de este mundo y todas sus naciones sin semillas de rebelión para maximizar la seguridad de Manami.

“No lo entiendo… No entiendo lo que está diciendo, señor…” Harts negó con la cabeza, exhausto. Ni siquiera podía decir si Tahara estaba tratando de engañarlo o esconder el tema debajo de la alfombra. Como hombre sensato, Harts no podía entender muy bien que Tahara quisiera construir un gobierno de una sola nación sobre el mundo únicamente para su hermana. Incluso si Tahara lo hubiera dicho abiertamente, solo confundiría más a Harts.

“Envié a alguien por el anciano Sambo. Relájate hasta que te recojan. Prueba el baño público”. Tahara salió de la habitación con un gesto de la mano.

Harts apenas había entendido nada de lo que había dicho Tahara. No tenía el concepto de ‘baño público’ y no podía imaginar cómo sería o cómo podría relajarse en él.

(Qué hombre tan esquivo… Pero es la mano derecha del Señor Demonio Lucifer, sin lugar a dudas. Hablaba de Sambo con bastante familiaridad…) Harts miró por la ventana y, completamente agotado, dejó escapar un profundo suspiro. Estaba buscando una distracción afuera, pero encontró la vista más asombrosa.

“¿Estoy realmente en la aldea de Rabbi…?” murmuró para sí mismo. Por lo que podía recordar, el pueblo había sido un desolado asentamiento de conejos en medio de un páramo infructuoso. Siempre había sido una tierra abandonada similar a la tierra de los nobles militaristas.

Publicidad M-M1

Pero ahora, las calles  estaban  llenas  de  gente,  mercancías  y  el  frenético  tráfico  de carruajes de un puerto comercial de buena fe.

Harts miró en la distancia más allá de las fronteras de la aldea para encontrar una cadena de carruajes que se extendía hacia el horizonte, cada uno de ellos lleno de carga. “¿Qué está pasando en este pueblo…?”

Un golpe suave llegó desde la puerta y entró la figura detrás de la metamorfosis del pueblo: la emperatriz de la alta sociedad, la propia Señora.

“¿Cómo están tus heridas?”

“…Mucho mejor.”

“Me alegro de que estés bien. Escuché que luchaste valientemente”.

Harts no respondió, pero miró hacia abajo pensativo. Si la Señora hubiera hecho tal comentario en cualquiera de sus encuentros anteriores, Harts lo habría descartado como sarcasmo.

Esta vez, sin embargo, sonó genuino. Además, Harts se dio cuenta de que la Señora había perdido una cantidad significativa de peso desde la última vez que la vio.

Harts también era un noble. Tenía suficiente etiqueta social para complementar sutilmente la apariencia o el atuendo de una mujer, pero la apariencia de la Señora había cambiado de manera demasiado dramática.

Su enorme silueta, que antes abrumaba a cualquiera frente a quien se encontraba, se había vuelto sorprendentemente delgada. Estaba seguro de que sería la comidilla de las fiestas si alguna vez regresaba a la alta sociedad con su físico actual. Harts no pudo evitar recordar la palabra que su subordinado había usado para describir el movimiento de la señora: “rehabilitación”. ¿Se había enfermado demasiado para comer?

“Perdone mi intrusión… ¿Pero se encuentra bien, señora?”

La perceptiva de la señora se dio cuenta de inmediato de la implicación de Harts. Se llevó el abanico a la boca cuando estalló una sonrisa. Prácticamente la había felicitado por perder tanto peso. El comentario tuvo más peso viniendo de Harts, el epítome de la grosería. “Estoy perfectamente sana, no te preocupes. Yu me controla todos los días”.

“Ya veo…”

Un silencio prolongado se apoderó de la habitación. La pareja siempre se había peleado el uno al otro, lo que no era precisamente propicio para una pequeña charla. Aunque Harts tenía un millón de preguntas para la señora, obstinadamente se negó a hablar primero. Por lo general, el silencio se habría mantenido hasta que uno de ellos se alejó del otro, o hasta que comenzaron una andanada de comentarios indirectos.

Publicidad M-M2

Hoy, sin embargo, la Señora comenzó tranquilamente la conversación. “Gracias por proteger a la pequeña Luna…”

“No es necesario su agradecimiento, señora. Se espera que yo proteja a las Doncellas Sagradas”, respondió Harts. De hecho, Harts solo estaba cumpliendo con su deber al luchar para proteger a Luna. Ciertamente, no esperaba ningún elogio o gratitud de nadie por ello.

“Todavía quiero agradecerte. Ella es una querida amiga mía”.

Harts abrió mucho los ojos. Había esperado que la Señora apuntara a Luna como el símbolo títere de su golpe, pero no que llamara a Luna una amiga.

No pudo evitar recordar cómo Luna se enfrentó al demonio gigante para proteger a un viejo amigo. Estos pensamientos solo hicieron las cosas más difíciles para Harts.

Su impulso para detener su ambiciosa búsqueda de poder se estaba deteriorando, de alguna manera. “Una amiga, dices…¿Qué planeas hacer con el semi-humano?”

“¿La pequeña Eagle, quieres decir? La están arrastrando por todo el pueblo en este momento. La pequeña Luna realmente quería mostrársela a todo el mundo”. La Señora se rio, recordando lo orgullosa que estaba Luna cuando la llevaron por primera vez a Eagle al Complejo de Aguas Termales.

“Nuestra relación con los Tzardom solo empeorará. En el peor de los casos, habrá guerra”. Justo cuando dijo esto, Harts lo lamentó. Este no era el tema que quería abordar en absoluto. La pregunta que realmente quería hacer era qué querían hacer el Señor Demonio y la emperatriz antes que él con este país.

Publicidad G-M2



Para su sorpresa, la señora le dio algo parecido a una respuesta. “No sé nada sobre una guerra. Solo sirvo a la voluntad del Señor Demonio”.

“Esa es la forma correcta de decirlo. Haces que parezca que lo consideras tu maestro… ”

“¿Quién de nosotros podría desafiar al ángel caído?”

“Yo—” Harts se atragantó con sus palabras. Después de presenciar la fuerza sobrenatural del Señor Demonio, no podía imaginar ni una sola forma en la que pudiera desafiar al hombre. Incluso si solo consideraba la fuerza del Señor Demonio en combate, no se imaginaba ninguna fuerza que pudiera luchar. Salvo el regreso de Great Light que luchó contra Lucifer por el mundo en los días de antaño, cualquier forma de resistencia parecía patéticamente inútil… Pero eso estaba en el reino de los mitos, lejos de la realidad. “¿Qué va a hacer con este país? ¿Cómo lo gobernará…? ¿No tiene miedo de eso, señora?

“Gobernar, ¿dices…?” La Señora imaginó la nación bajo el gobierno del Señor Demonio. Se imaginó pozos en cada asentamiento, la gente regocijándose por no tener que volver a preocuparse por el agua nunca más.

Trabajadores que iban al baño público todas las noches, enjuagando su fatiga junto con su mugre. Luego imaginó los proyectos de construcción expansivos que llegarían a todos los rincones de Holylight. Su corazón latió más rápido ante las imágenes. Era como si estuviera viviendo un mito.

Considerando ese tipo de futuro como una realidad, la Señora no podía creer lo desesperada que se sentía por su cuerpo que engordaba no hace mucho tiempo.

Lo que solía considerar una maldición se había ido marchitando en agonía, gritando su canto de cisne como una melodía elegante para los oídos de la señora. Estaba lista para dar la bienvenida al gobierno del Señor Demonio con los brazos abiertos basándose solo en ese factor, sin mencionar la eliminación de la pobreza que seguramente traerá.

“Ya veo… Una nación muy floreciente”, respondió después de un período de cuidadosa consideración.

Harts no esperaba esa respuesta. “¿Florecer…? ¿De la mano del Señor Demonio? ¿El ángel caído?” ¿Se había vuelto loca la señora? “Perdóname por decirlo, pero parece que no conoces tu historial. En los días de antaño, el ángel caído gobernaba la noche, creando un mundo infernal donde los Hellions prosperaban. La gente anhelaba la luz, esperando largamente la llegada de la mañana”.

“¿Has visto ese mundo con tus propios ojos, Harts?”

“Ridículo. Estoy hablando de una época cuando los dioses—”

“No me preocupo por algo que podría haber pasado… ¿Qué? ¿Hace decenas de miles de años? Creo lo que veo con mis propios ojos”. La respuesta de la señora le dolió a Harts. Siempre había confiado en aquellos a quienes veía y en quienes confiaba por su propia voluntad, independientemente de su estatus o poder, y había sobrevivido a mortíferos campos de batalla con ellos. Había sobrevivido confiando su vida a las personas adecuadas. “Si termino pagando por ese juicio”, continuó la señora, “no tengo a nadie a quien culpar más que a mí misma”.

Harts miró a la señora. A pesar de su tono sereno, su expresión brillaba con determinación, pasión que superaba cualquier cálculo de lucro o auto conservación. (¿Por qué todos deben ser tan difíciles de manejar…?) Harts dejó escapar un largo suspiro, sediento de una copa de vino fuerte.

Primero lo conmovió Luna salvando a su amiga, luego la mano derecha del Señor Demonio arrojó la bomba del ‘Maravilloso Ángel’, y ahora la Señora lo había golpeado con un sentimiento tonto, pero irrefutable, que reflejaba sus propias creencias fundamentales.

Harts comenzaba a sentirse como un payaso y casi se echó a reír por lo cómico que era todo. (¿Cuál sería el punto en luchar contra ellos…?) Su determinación estaba vacilando.

En realidad, los nobles militares vivían en tierras no rentables y tenían que estar atentos a posibles invasiones de las Naciones del Norte. No tenían por qué meter el cuello en ningún conflicto central. Tan pobres como eran, los nobles militares tenían que cosechar y almacenar para el invierno mortal que se avecinaba.

Harts salió de su cama y se quedó mirando por la ventana. El ajetreo y el bullicio de las calles se componían de humanos, conejos y demi-humanos, todos naturalmente llevándose bien. No era un espectáculo que pudiera haber visto en cualquier lugar de Holylight antes de esto. “Acepta a los semi-humanos, ¿verdad…?” Harts soltó, en parte porque el silencio entre él y la Señora se estaba volviendo incómodo.

“Firebrands, también.”

“¿Entonces los demonios y los Hellions, supongo? ¿Qué es esto sino el regreso del gobernante de la noche?” Harts gruñó, bastante imprudentemente. Si un mito estaba a punto de convertirse en realidad, no sabía si debía lamentarlo o simplemente reír y abrazarlo.

“Si está tan preocupado por eso”, propuso la Señora, “¿por qué no ve por sí mismo cómo es su gobernante? La respuesta está justo frente a ti. No es necesario ningún documento histórico”.

“Lo haces parecer tan fácil…” Harts gruñó, pero no pudo contrarrestar la propuesta con nada sustancial. Era como si su madre le hubiera dicho con una sonrisa que dejara de teorizar sobre todo en papel y saliera de su propia habitación. Sin duda, la Señora era una de las pocas personas en el país que podía ser tan franca con Harts, el líder de los nobles militares.

 

Maou-sama Retry! Volumen 5 Capitulo 7 Parte 1 Novela Ligera

 

“Ese grupo de carruajes afuera… ¿Es eso todo lo que ha importado?”

Publicidad M-M3

“Así es”, respondió la señora. “Muchos materiales de construcción, consumibles recreativos, telas, accesorios…”

“Parece que estás listo para gastar toda tu fortuna en él… Aparentemente, el Ángel Caído sobresale en el encanto de las mujeres. De hecho, esa parte quedó fuera de la historia”.

Sin preocuparse por el sarcasmo de Harts, la señora hizo una propuesta con indiferencia. “Si quieres, estaré feliz de mostrarte el pueblo”.

(¡¿Qué está tramando…?!) Pensó Harts. La Señora era una figura demasiado importante para ofrecerse como una mera guía turística, especialmente para su rival político jurado.

Fue un movimiento peligroso de su parte, y podría haberle indicado a cualquiera de Holylight que Madame había unido fuerzas con Harts. Después de todo, la sociedad noble era una zona de guerra de estatus y apariencia.

Un movimiento en falso, por pequeño que fuera, podría costarle a un noble todo por lo que había trabajado. Harts se volvió hacia la Señora, tratando de ahondar en el meollo del asunto. “¿La famosa dama de la Casa Butterfly como mi guía turística? Será una gran historia para llevar a casa”. Reiteró su propuesta, asegurándose de que ella entendiera las implicaciones de tal oferta.

“Oh, siempre pensé que eras bastante insensible, pero parece que tienes una debilidad, después de todo”. La señora se echó a reír, como para decirle a Harts  que estaba muy consciente.  Harts, por otro lado, se sorprendió. “Estoy seguro de que no querrás que te vean así. He preparado algunas cosas para que pueda estar presentable. Reúnete conmigo afuera cuando estés listo”, ordenó la Señora y salió de la habitación. Tan pronto como lo hizo, muchas sirvientas entraron en la habitación con todo tipo de ropa y accesorios en la mano. Kyon y Momo estaban entre ellas.

“Ella está bien preparada… Por favor salga de la habitación, una vez que haya dejado lo que tiene. Los hombres del norte no necesitan que las mujeres los ayuden a cambiarse”.

Muchos nobles tenían doncellas que les servían en cada oportunidad, desde cambiarse de ropa hasta alimentarlos, pero no a los nobles militares. De hecho, contaban con que incluso sus esposas e hijos contribuirían de manera significativa. Siempre que había una invasión, sequía o frente frío, todos compartían la misma suerte, de una forma u otra.

Todos y cada uno de ellos tuvieron que trabajar juntos para sobrevivir. ¿De qué serviría alguien si los nobles los trataran como decoración de interiores?

Además, enfurecer a una mujer del norte, que peleó, cocinó y crio hijos, tuvo consecuencias desastrosas. Si bien los nobles militaristas a menudo eran menospreciados por ser bárbaros, la mayoría de ellos eran maravillosos esposos y padres.

Este podría haber sido un factor que contribuyó a por qué las mujeres sin ningún lugar adonde ir se encontraban a menudo en el norte de Holylight.

“Perdónanos.” Las sirvientas abandonaron obedientemente la habitación, a excepción de Kyon y Momo. Hoy llevaban su equipo de agricultura en lugar de sus trajes de conejito, pero aún se veían tan adorables como siempre.

“¿Pueden dejarme ustedes dos, por favor? No necesitan ayudarme con nada”.

“Solo tomaremos la ropa que llevas puesta… Hoppity”.

“Los lavamos, hippity”.

Como este era su primer encuentro con los conejos, Harts arqueó una ceja ante sus eslogan. “No… Yo mismo lavaré la ropa. Los hombres del norte se cuidan solos”.

Los conejos fueron intrépidos, ya sea por naturaleza o porque se habían insensibilizado al interactuar con personajes que eran (en más de un sentido) extraordinariamente extraordinarios.

“Lavar la ropa es más fácil cuando lo hacemos juntos… Hoppity”.

“Ahora quítelos, abuelo. Hippity”.

Publicidad G-M1



“E-Espera un minuto… ¡Oye, tú!” Harts protestó, pero Momo dio la vuelta detrás de él y le soltó la bata de hospital. La parte superior de su cuerpo se reveló de repente, mostrando músculos endurecidos impropios de su edad. Con más de sesenta años, su cuerpo estaba mejor construido que el de la mayoría de los hombres en su mejor momento.

“Tienes muchas cicatrices, abuelo… Hoppity”.

“Loco, hippity…”

Su cuerpo estaba plagado de cortes y cicatrices, cada uno de ellos familiar pero no digno de mención para Harts. La mayoría de los hombres pueden tener una historia de guerra muy exagerada o dos y disfrutar con orgullo de jactarse de sus historias. Para bien o para mal, Harts carecía de talento para el espectáculo. Si bien se destacó por liderar y obtener el apoyo inquebrantable de sus hombres, era diferente a los héroes cantados en la historia que derrocaron naciones enteras con discursos para ganar apoyo y causar grandes cambios en el mundo. Era el tipo de hombre que habla a través de su trabajo.

“Son viejas… Ninguna de ellas  ya duele”. Harts escogió un conjunto sencillo de ropa y se la puso. Su espalda llena de cicatrices exudaba una sensación de triste soledad y amigos perdidos. Los dos conejitos sintieron una extraña sensación de empatía por Harts.

Muchos conejos se vieron obligados a abandonar la aldea de Rabbi debido a la sequía interminable y los precios en constante aumento de las Piedras Hechizadas.

Si bien Luna había reducido drásticamente sus impuestos sobre su gobierno, la población que perdieron nunca se reponía. Después de todo, eran un pueblo de demi-humanos.

“Esto te quedaría mejor, abuelo”. Kyon tomó una chaqueta y se la mostró. “¿Hm?”

Moviendo sus orejas de conejo, Momo encontró un par de pantalones a juego. “¿Qué tal esto?” ella preguntó.

“¡Se ve bien!”

“Espera un minuto”, intervino Harts. “Soy demasiado mayor para esos. Estoy perfectamente satisfecho con estos”.

“¡Mira este collar genial!”

“No es necesario que te veas demasiado guapo, hay muchas panteras en este momento”.

Harts se dio cuenta de que algunas cosas que decían se habían desvanecido de la lengua vernácula, pero no las mencionó. El mayor problema fue su descaro. (Así que estos son conejitos), pensó Harts.

(Solo escuché que eran expertos en el cultivo de zanahorias…) Harts no sabía qué otras habilidades tenían, qué le gustaba o no a su especie, y nunca antes le había importado saberlo.

Como líder de los nobles militares, nunca tuvo espacio en su plato. Los únicos otros demi-humanos que había conocido, que eran muy pocos en número, eran temibles guerreros que había encontrado en el campo de batalla.

Mientras tanto, el par de conejos rápidamente cambió a Harts por el nuevo conjunto de ropa. “Q-Qué estás haciendo…”  Harts  los  reprendió  verbalmente,  pero  no  los  detuvo físicamente, para que no los lastimara. Lo más importante es que estaba en la tierra que pertenecía a la Doncella Sagrada Luna. Si lastimara a los residentes del pueblo, muy bien podría convertirse en una mancha política bajo el clima actual.

Cuando Harts quedó inmóvil, las conejas terminaron de cambiarlo con entusiasmo y admiraron su obra.

“Es perfecto… ¡Hoppity!”

“D-Delicioso… ¡Delicioso cebo de pantera!”

Aunque Harts no pudo entender lo que querían decir las chicas, no pudo evitar sorprenderse de su reflejo en el espejo. Ya no existía un caballero viejo y brusco, sino un caballero refinado. Las conejas de alguna manera le habían peinado el cabello además de cambiarse de ropa. Ya no estaba enojado, sino simplemente asombrado.

“Bien…” murmuró. “Algunas ocasiones requieren un vestido así, supongo”. Durante décadas, Harts nunca se había molestado en prestar atención a su apariencia. En un pueblo lejos de su tierra, sintió que podía disculparse por un día para vestirse elegante.

“Te llevaremos a Madam… Hoppity”.

“¡Hippity, hippity!”

La alegre pareja sacó a Harts del hospital de campaña. Estaba asombrado por las paredes y pisos perfectamente planos del edificio, así como por el misterioso equipo por el que pasó, pero no hizo ninguna pregunta. Sambo ya se lo había contado todo.

La señora, que había estado esperando fuera de la entrada, abrió mucho los ojos al ver a Harts. El viejo caballero se había limpiado bien, refinando su intimidante presencia que siempre parecía hacer que la gente enderezara la espalda al mirarlo. “¿Quién es este apuesto caballero…?” ella bromeó. “No hay nada como el sentido de la moda de un par de chicas jóvenes para arreglar a un anciano. Buen trabajo, ustedes dos”.

“¡Hurra! ¡A la señora le gusta, hippity!

“Quiero un sabroso manjar más tarde, hoppity”.

Harts solo pudo reír ante la escena. Hay un viejo dicho en Japón que significa “tres mujeres hacen una fiesta”, pero cada una de ellas parecía capaz de hacerlo por sí misma.


“¿Deberíamos?” preguntó la señora Harts. “Tú y yo vamos a tener una pequeña cita. Hay una primera vez para todo, ¿no es así?” ella se rio entre dientes.

“¿Cuántas veces puede congelarse el infierno…?” Harts respondió con una sensación de resignación. Primero el encuentro con el verdadero ángel caído Lucifer, y ahora esto. Dondequiera que el destino lo llevara ahora, Harts lo seguiría.

 

 

Maou-sama Retry! Volumen 5 Capitulo 7 Parte 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios