Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 59: Un Sentimiento Ominoso

“Finalmente está sucediendo… ¿no es así?”

“Si.”

Seiya  asiente  en  respuesta  a  Jonde.  Observamos  al  Héroe  con  la respiración contenida hasta que finalmente se vuelve y nos mira.

“Rista, abre una puerta al mundo de los espíritus”.

“¡¿Héroe…?! ¡¿No vamos al castillo del Señor Demonio?!” La tensión en mis hombros se alivia cuando Jonde grita.

B-Bueno, este es Seiya, después de todo. Era ridículo siquiera imaginar que saltaría directamente a la batalla final sin ninguna preparación…

“¡Héroe! ¡Dijiste que querías atacar mientras la guardia del Señor Demonio estaba baja!”

“La marea de la batalla cambia constantemente. Ese sacerdote demonio mencionó que el Señor Demonio se había vuelto invencible, lo que significa que tengo que asegurarme de estar perfectamente preparado en caso de que el Señor de los Demonios ya esté perfectamente preparado también. En otras palabras, necesito entrenar en el mundo espiritual”.

“¡Pero ya dominaste la mayoría de tus clases cuando entrenaste con las deidades! ¿Qué te queda para…?

“Rista, date prisa y abre una puerta”.

“¡Oye! ¡No me ignores!”

“Jonde, Jonde, Jonde. Viste por ti mismo lo útil que era el entrenamiento en el mundo espiritual, ¿verdad? ¡Dejemos que Seiya se encargue de esto!”

“¡Además, Jonde, podemos seguir practicando Eternal Sword ahora!”

Jonde mira en silencio de un lado a otro entre el rostro de Kiriko y el mío hasta que…

“Muy bien.”

… Acepta de mala gana.

Y así, volvemos al mundo espiritual una vez más.

“Te dije que no vinieras”.

“¡Qué lástima! ¡Soy tu diosa de apoyo!”

Después de dejar a Kiriko y Jonde con Cerceus, Seiya se dirige directamente a la habitación de Ishtar. A pesar de que me han dicho repetidamente que no lo siga, me niego persistentemente hasta que también termino en la habitación de Ishtar. Seiya abre la puerta y ladra una demanda:

“Quiero hablar con Chronoa”. Ni siquiera saluda a Ishtar.

“¡¿S-Seiya?! ¡¿También planeas entrenar con la Diosa del Tiempo?!”

“Si.”

¡¿E-Es en serio?! ¡Ni siquiera se me pasó por la cabeza pedir ayuda a una deidad del corazón del mundo espiritual! Pero si de alguna manera logra aprender las habilidades de la Diosa del Tiempo, ¡entonces no importaría cuán fuerte fuera Ultimaeus! ¡Podría detener el tiempo!

Ishtar, sin embargo, tiene una expresión un poco preocupada.

Sí, supongo que eso se consideraría una trampa. Quiero decir, ¿puedes entrenar con las deidades en el corazón del mundo espiritual?

“Chronoa es una diosa muy amable. Deberías poder hablar con ella, pero sería mejor que no te hagas ilusiones”.

“Todo lo que necesitas hacer es llevarme allí, abuela”.

Ishtar asiente en silencio. Después de eso, nos dirigimos a la Cámara de la Estasis Eterna, luego nos deslizamos hacia el corazón del mundo espiritual a través de la pintura allí.

Cuando Ishtar habla, las puertas del corazón se abren, revelando a la elegante y sonriente Diosa del Tiempo.

“Chronoa, necesito preguntarte algo…”

Sin embargo, cuando Seiya comienza a hablar, las puertas del santuario se abren una vez más, revelando a un dios colosal.

¡Es Nemesiel, el dios de la lógica y la razón! La última vez que lo vimos, Seiya usó la Espada Granny Rista, también conocida como la Espada Drenante del Poder Sagrado, ¡para convertirlo en un anciano! Está cabreado, ¿no es así?

Pero cuando Nemesiel ve a Seiya, murmura:

“Hmph. ¿Tú otra vez? Recuerdo que viniste al corazón del mundo de los espíritus para salvar a Ristarte de la maldición, pero me cuesta recordar lo que sucedió después de eso. Según Chronoa, aparentemente te concedí permiso para retroceder en el tiempo, pero… ”

¡¿… ?! ¡¿Nemesiel no recuerda haber sido convertido en un anciano?!

Sin dudarlo, Seiya agrega:

“Sí, y estoy muy agradecido por su amabilidad y cooperación”.

“Hmph. Veo. Parece que te ayudé, después de todo…”

¡Wow! ¡Seiya acaba de mentirle a un dios con cara seria!

Chronoa, que sabe exactamente lo que pasó ese día, suena divertida.

“Tee-hee. Entonces, Seiya Ryuuguuin, ¿para qué querías verme?”

“¿Sería posible para mí aprender habilidades que aceleren el tiempo o lo detengan por completo?”

“Los humanos no pueden controlar el tiempo, desafortunadamente; ya sea para detener el tiempo, viajar al pasado o acelerar el tiempo”.

Yo… lo supuse. Después de todo, no hay forma de que un humano pueda manipular el tiempo, ya que ninguna deidad aparte de Chronoa puede hacerlo. Aunque estoy desanimado, Seiya se mantiene firme.

“¿Alguna vez has intentado enseñar a un humano?”

“No. Eso simplemente no es posible”.

“Soy el tipo de persona que tiene que ver algo por sí mismo antes de tomar una decisión. Quiero entrenar contigo y juzgar si realmente es imposible”.

Después de reflexionar, Chronoa sonríe alegremente.

“Muy bien entonces. ¿Deberíamos empezar?”” Pero en ese momento…

“¡No! ¡Una deidad del corazón no debe cooperar con un simple humano! ¡Incluso si es para salvar un mundo, manipular el tiempo viola las leyes de los dioses!”

¡El furioso rugido de Nemesiel resuena por todo el avión!  Seiya, sin embargo, parece desconcertado.

“¿Oh? Pero me ayudaste el otro día. ¿No lo hiciste?”

“No, eso fue…”

“Lo entendería si te hubieras negado a ayudarme la última vez, pero no lo hiciste. Entonces, ¿por qué la última vez estuvo bien y no esta vez? Eres el Dios de la lógica y la razón, pero no veo ningún fundamento detrás de tu decisión”.

“¡Tch…!”

Su gemido es seguido por el silencio. En poco tiempo, los labios de Nemesiel se tuercen en un ceño fruncido mientras ladra:

“¡M-Muy bien! ¡De todos modos, nada saldrá de tu entrenamiento! ¡No hay forma de que un humano pueda controlar el tiempo!”

¡¡S-Sí!! ¡Convenció a Nemesiel para que lo dejara entrenar!

Salto interiormente de alegría. Tanto Chronoa como Nemesiel piensan que es imposible, ¡pero Seiya no es un héroe promedio! ¡Es uno entre mil millones! ¡Así que quizás…!

Mientras la esperanza llena mi corazón, Seiya me dice: “Bueno, estaré entrenando aquí con Chronoa por un tiempo”.

“¡Okay! ¡Buena suerte!”

“Estaré aquí tres días como máximo, así que deja que Jonde y Kiriko practiquen la Eternal Sword mientras esperan”.

“O-Okay, pero… ¿qué hay de mí?”

“Solo ve a jugar a algún lado”.

“¡¿Otra vez?!”

Mientras que Seiya generalmente se burla de mí o me ignora cuándo le grito…

“Rista, deberías relajarte de vez en cuando”.

“…!”

Siento una leve calidez en sus palabras, y algo se siente extremadamente raro en eso. En medio de mi asombro en blanco, Seiya camina hacia el lado de Chronoa.

“Ristarte, ¿volvemos al mundo espiritual unificado?”

“O-Okay”.

Después de inclinarme ante Chronoa, dejo el corazón del mundo espiritual con Ishtar.

Pienso en lo que dijo Seiya mientras caminaba por un pasillo en el santuario con Ishtar.

Hmm… siento que le he oído decir algo así antes… pero ¿cuándo?

“Ristarte”.

Ishtar dice mi nombre mientras reflexiono. “¡¿Oh?! ¿Si?”

“Independientemente de si el entrenamiento de Seiya bajo Chronoa da frutos o no, el Señor Demonio Ultimaeus recibió una poderosa Bendición del Dios Oscuro. Nunca puedes estar demasiado preparado. Todavía hay tiempo antes de que el Señor Demonio despierte, así que me gustaría que Seiya Ryuuguuin entrenara tan duro como pueda hasta entonces”.

Ishtar parece estar cuidando a Seiya también. Golpeado por una curiosidad repentina, pregunto:

“Gran Diosa Ishtar, ¿por qué el Señor Demonio recibió la Bendición del Dios Oscuro en primer lugar?”

“Lo más probable es que el demonio también quiera ganar más poder. Tanto el Señor Demonio como el demonio están tratando de obtener la energía negativa creada al derrotar al Héroe”.

No es de extrañar que estén tratando de ayudar al Señor Demonio…

“Preferiría no imaginarlo, pero si Seiya Ryuuguuin volviera a perder ante Ultimaeus, los poderes del Dios Oscuro sobre Ixphoria crecerían exponencialmente”.

“¡S-Seiya no va a perder!”

“Sí, yo también lo creo”.

Ishtar luego murmura:

“Ristarte, debes tener el mismo cuidado. Si el Señor Demonio te derrotara, el demonio obtendría mucho más poder del que obtendría al derrotar al Héroe”.

Llegamos a la puerta de la habitación de Ishtar. Bajo la cabeza, le agradezco la ayuda y luego me despido.

Oh. Entonces, incluso si muero, el demonio aún obtendría un poder inmenso… ¿Hmm? ¿Incluso si muero…?

Mi corazón rebosa de frustración y confusión mientras camino sola por el santuario.