Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 58: El Pueblo De Los Sabios

Día tres en el mundo espiritual. Mediodía.

Mientras Seiya continúa su sesión de entrenamiento conjunta, Jonde y Kiriko reciben orientación de Adenela cerca del Café du Cerceus.

“O-Okay, t-tomemos un d-descanso”.

Adenela tartamudea mientras mira a Kiriko, con la cabeza inclinada por el cansancio. Al igual que Seiya, Adenela se absorbe en el entrenamiento cuando se trata de manejo de la espada, pero incluso entonces, sugiere que todos se tomen un descanso, prestando especial atención a Kiriko.

Ella toma asiento en una mesa de jardín en la distancia y mira intensamente a Seiya entrenar. Jonde, por otro lado, está sentado en el suelo a mi lado mientras mira su espada con una expresión de dolor.

“Escuché que el héroe pudo aprender Eternal Sword muy rápidamente, pero este es un movimiento increíblemente difícil de aprender”.

“¡Yo… yo estaba pensando lo mismo! ¡Incluso descubrir lo básico es difícil!” Kiriko admite mientras asiente con la cabeza.

Ver cuántos problemas están teniendo para aprender el movimiento, a pesar de sus estadísticas extremadamente altas, me recuerda lo increíblemente talentoso que es Seiya. Cerceus se acerca a Jonde y Kiriko antes de entablar conversación con una sonrisa.

“Aprender a usar Eternal Sword, ¿eh? Eso es duro”.

“Oh. Oye, Cerceus. Sigh… Sí, me avergüenzo de mí mismo”.

“No te preocupes tanto por eso. Eternal Sword no es fácil de aprender”.

“C-Cerceus, ¿has aprendido Eternal Sword de Adenela antes?”

“Podrías decirlo.”

Me sorprende la forma en que Cerceus responde a Kiriko. “¡¿Seriamente?! ¡¿Puedes usar Eternal Sword?!”

“Oh, eh… ¿Algo así…? ¡¿Ack?!”

Antes de que me dé cuenta, Adenela está tranquilamente parada detrás de Cerceus. Ella mira a la deidad nerviosa.

“Yo-Yo traté de enseñarle, pero él se retiró después de sólo unos pocos minutos. K-Kiriko y Jonde muestran ser una promesa. A diferencia de Cerceus”.

“¡¿Cerceus?! ¡No actúes como si hubieras dominado Eternal Sword cuando apenas aprendiste lo básico!”

“¡Yo… yo nunca dije que lo dominaba! ¡No mentí!”

“¿Qué tienes, cuatro?”

¿Cómo puede este tipo llamarse a sí mismo la Espada Divina y actuar así? Si bien puedo estar disgustado, Kiriko, siendo un ángel, lo defiende.

¡Sé lo que quieres decir, Cerceus! ¡Es difícil! ¡Hasta ahora no tengo suerte!”

“¡¿Cierto?! Es difícil, ¿no? No hay forma de aprender un movimiento como ese, ¿verdad? ¡Es imposible! ¡Totalmente imposible!”

Crack. Pop.

Escucho huesos crujidos.

“Si bien puede ser una habilidad poderosa, no debes usar más fuerza de la necesaria. Debes concentrarte en mantener relajadas las articulaciones de tus brazos y mejorar tu rango de movimiento”.

Me doy la vuelta para encontrar a Seiya sosteniendo su espada en su vaina hacia Cerceus.

“Toma esto… Eternal Sword”.

La vaina de Seiya produce imágenes residuales cuando el ataque ultrarrápido llueve sobre Cerceus.

“¡Blaaaaaargh!”

¡Cerceus vuela hacia atrás con un grito! Seiya se vuelve hacia Kiriko, sin escatimar una pizca de preocupación por la Espada Divina, que había sido arrojada a un lado como un trapo viejo.

“Kiriko, mi análisis demostró que las Máquinas de Matar tienen un mayor rango de movimiento con sus brazos que los humanos. Debería mejorar en poco tiempo siempre que trate de no usar ninguna fuerza innecesaria”.

“¡¿E-En serio?! ¡Muchas gracias!”

Kiriko se inclina y los ojos de Adenela se convierten en corazones.

“¡Q-Qué impresionante demostración de Eternal Sword! ¡T-Te amo…!”

“De  todos  modos,  ¿cuánto  tiempo  llevas  ahí,  Seiya?  Espere.  ¿Y  tú entrenamiento?

“He terminado.”

“¿Lo está…?”

Una mirada rápida a la plaza me deja en estado de shock. Todas las deidades que estaban practicando con Seiya ahora están colapsadas en el suelo.

“¡¿Y-Ya aprendiste todas sus habilidades?!”

“Si.”

Mientras me quedo sin palabras, Aria se acerca caminando con una sonrisa detrás de Seiya.

“El secreto es el modo Berserk, ¿no? Es capaz de aprender movimientos a un ritmo increíblemente rápido entrenando como un berserker”.

¡Ohhh! Seiya siempre ha absorbido nuevas habilidades y lecciones como una esponja. Supongo que pudo aumentar aún más la velocidad a la que aprendió cosas entrenando en el modo Berserk.

Seiya, que no parece feliz en lo más mínimo, luego dice:

“Descansa bien esta noche. Nos dirigiremos al pueblo de los Sabios mañana por la mañana”.

“¡F-Finalmente ha llegado el momento!”

Jonde esboza una sonrisa. Kiriko, por otro lado… “¡¿Qué?! ¿Ya…?”

Ella mira su espada. Jonde sonríe, tal vez dándose cuenta de cómo se siente.

“Es un poco desafortunado, ya que apenas hemos comenzado a aprender Eternal Sword”.

“Sí… quería practicar más…”

Adenela asiente mientras observa su intercambio.

“Yo-Yo te preparé el trabajo preliminar. P-Puedes practicar por tu cuenta ahora. E-Estoy segura de que mejorarás en p-poco tiempo”.

“¿De verdad? ¡Muchas gracias por ayudarnos!” Kiriko se inclina profundamente ante Adenela.

Por la noche, Kiriko y yo seguimos jugando con los juguetes que me dio Seiya, pero decidimos irnos a la cama antes de lo habitual ya que tendremos que levantarnos temprano.

… Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que me quedé dormido al lado de Kiriko. Cuando me despierto, siento que algo vibra.

¿Eso es un terremoto?

Pero no lo es. Kiriko está temblando levemente. “¡Kiri! ¿Qué pasa?”

Sobresaltado, enciendo la luz de inmediato. Kiriko está pegada a mí. “¿Estás bien?”

“¿Q-Qué se siente al tener un sueño? Cuando cerré los ojos, vi una sombra oscura tragarse el mundo. Se sintió tan real”.

“¿Una sombra oscura?”

“Estoy segura de eso… Ese era el Señor Demonio Ultimaeus”, exclama Kiriko, con la voz temblorosa. “Podía sentir sus poderes creciendo exponencialmente. Fue aterrador…”

“¡Kiri…!”

Ni siquiera Ishtar sabe lo que Ultimaeus está haciendo actualmente, pero Kiriko una vez compartió órganos sensoriales con Oxerio. Tal vez ella aprendió de los poderes del Señor Demonio de la misma manera.

Le mando una sonrisa.

“¡Entiendo que estés asustada, pero la paz finalmente regresará a Ixphoria una vez que todo esto termine! ¡Tú, Reina Carmilla, todos los residentes de Ixphoria, podrás vivir tu vida como quieras!”

“S-Sí… veo lo que quieres decir…”

Estaba tratando de persuadirme a mí misma junto con Kiriko, pero…

“¿En qué estaba pensando, deprimiéndome por un sueño? ¡Tengo que volverme más fuerte como Seiya!”

Froto la cabeza de Kiriko.

“Seiya derrotará a Ultimaeus. No hay nada de qué preocuparse.”

Decido dejar las luces encendidas después de eso, sosteniendo a Kiriko en mis brazos hasta que nos volvamos a dormir.

***

A la mañana siguiente.

Kiriko y yo nos tomamos de la mano y nos dirigimos a la plaza. Cuando llegamos, Jonde y Seiya ya están empacados y esperándonos. Según Ishtar, el pueblo de los Sabios se encuentra en una isla remota al sur de Aeris, que una vez gobernó el Emperador de la Muerte. Lanzo un hechizo y abro una puerta.

“¡Pensé que querías evitar a los sacerdotes demonios, así que elegí un lugar a treinta metros de las ruinas del pueblo!” Me jacto, sabiendo cómo piensa Seiya.

Sin embargo…

“Hmph. ¿Sólo treinta metros? Deberías haber elegido un lugar más lejos… pero supongo que servirá”.

Seiya bufó. Como siempre, se asoma por la puerta antes de ser el primero en cruzar. Lo seguimos, pero cuando llegamos, vemos a Seiya rodando por el suelo.

“¡¿S-Seiya?!”

“Héroe, ¡¿qué pasa?! ¡¿Hay una emboscada?!”

Jonde y yo nos preparamos, pero el área que nos rodea no solo es desolada sino pacífica. Seiya se pone de pie, sin molestarse.

“¡¿Por qué te caíste así?!”

“Me caí al suelo en caso de una emboscada”. La nariz de Jonde se contrae.

“¡¿Quién hace eso?!”

“¡Si! ¡Nos sorprendió verte rodando por el suelo sin motivo aparente!”

“B-Bueno, al menos todos están bien”.

Kiriko intenta calmarme mientras Seiya se limpia la suciedad de la ropa. “Muy bien. Vayamos al pueblo. No bajes la guardia… Cave Along”.

Después de deslizarnos bajo tierra, caminamos silenciosamente por las cavernas.

En poco tiempo, Seiya se asegura de que la superficie esté a salvo, luego apaga el  hechizo. Después de regresar a la superficie, miramos las ruinas del pueblo desde dentro de la espesa maleza.

En la distancia, los sacerdotes demonios enmascarados que vimos en la bola de cristal están marchando alrededor de un círculo mágico. Seiya mira hacia adelante, sus ojos serios.

“Si eso es una especie  de ritual de invocación, entonces tengo que detenerlos antes de que sea demasiado tarde”.

“¡B-Buena idea!”

“Afortunadamente, uno de ellos parece haberse separado del resto del grupo. Lo usaré para obtener información y luego destruiré a los demás alrededor del círculo mágico”.

Seiya extiende su brazo hacia adelante y murmura: “Cambio de clase: Flautista — Magia Tierra”.

La ropa de Seiya se transforma en lo que parece ser la de un bufón.

¡Wow! ¡Se siente como una eternidad desde que lo vi así!

Pienso en los incontables días que pasamos bajo tierra mientras él atacaba al beastkin. Si bien en ese momento estaba empezando a sufrir una depresión leve, ahora puedo recordar esos recuerdos con cariño. Sin embargo, lo que Seiya saca de la bolsa de su equipo no es la cerbatana que recuerdo.

“¡¿Q-Qué es eso?!”

Me sorprende ver la tubería cilíndrica de casi un metro de largo.

“Cerbatana de Platino — Tipo: Cañón. Voy a usar Burst Air para acabar con esos sacerdotes demonios de una sola vez”.

Después de que Seiya baja la cerbatana de platino, gruesa como un garrote, al suelo, comienza a aspirar suciedad como una aspiradora. Luego muerde la punta como si estuviera comiendo un rollo de sushi.

¡Boom! Hay una explosión en la distancia menos de un segundo después de que sopla en la cerbatana.

Miro hacia adelante solo para ver llamas subiendo hacia el cielo mientras se eleva humo negro. Después de que el humo se aclara, todo lo que queda son partes del cuerpo de lo que alguna vez fueron sacerdotes demonios. Grito:

“¡¿Qué tan poderosa es esa cosa?!”

Siento que acabo de ver descargar un lanzacohetes. No solo no es una flauta, ¡ya ni siquiera es una cerbatana!

“Parece que están muertos, pero necesito verificar para estar seguro”.

“¡Olvídate de eso, Seiya! ¡Ese otro se escapó cuando vio la explosión!”

“Está bien. Mis serpientes terrestres ya se han apoderado de él”.

Cuando Seiya chasquea los dedos, una serpiente de tierra más grande de lo habitual arrastra al sacerdote demonio segregado hacia el círculo mágico. Después de mirar más de cerca, noto que hay varias serpientes terrestres de todas las formas y tamaños envueltas alrededor del sacerdote.

Seiya se convierte en un Mago de Fuego y usa Maximum Inferno para quemar los cuerpos, luego los deja caer en el núcleo del planeta. Después de eso, se asegura de mantenerse alejado del último sacerdote vivo antes de preguntar:

“¿Qué estabas haciendo aquí?”

El monstruo no responde. Sin embargo, tiene sentido. Después de todo, Seiya está a más de diez metros de distancia, así que quién sabe si el sacerdote escuchó la pregunta.

“¡H-Héroe! ¿Qué sentido tiene estar tan lejos?”

“¿Quién sabe lo que este monstruo puede hacer por desesperación? Es demasiado peligroso acercarse más”.

“¡Lo entiendo, pero ni siquiera podemos escuchar lo que tiene que decir desde esta distancia!”

“Entonces usaré un micrófono de serpiente terrestre”.

Seiya plantea la misma pregunta, pero esta vez a través del micrófono de la serpiente terrestre.

“¡Como si te lo dijera…!” silba la serpiente terrestre a nuestros pies.

Parece que esta criatura está transmitiendo lo que dice el sacerdote demonio de allí.

“Dime qué estabas haciendo, o esa serpiente de tierra te estrangulará”. Seiya lo amenaza, pero el sacerdote se ríe.

“¡Crees que me importa! ¡Todos van a morir! ¡El Señor Demonio Ultimaeus se ha vuelto invencible! ¡Ahora nadie puede detenerlo! ¡Hya-ha-ha-ha-ha!”

“Hmm…”

Seiya pisa fuerte el suelo, creando instantáneamente un muro de piedra a nuestro alrededor. Un momento después, una explosión sacude nuestros cuerpos junto con las paredes.

“¡¿Qu-qu-qué acaba de pasar?!”

“Se autodestruyó. Justo como pensaba”.

“¡Vaya, Seiya! ¡Tenías razón en mantener nuestra distancia!”

Kiriko suspira de admiración mientras Jonde gime. Después de darle a Jonde una mirada de te lo dije, Seiya se vuelve hacia Kiriko.

“Kiriko, hay un viejo refrán que dice así: ‘una rata acorralada se autodestruirá’. Nunca lo olvides”.

“¡Okay!”

“Pensé que era, ‘¿una rata acorralada muerde a un gato’? Eh, lo que sea. La cautela de Seiya realmente nos salvó, después de todo…”

“De todos modos, me pregunto qué tipo de ritual fue ese”. Justo cuando murmuro esas palabras…

“Estaban ofreciendo oraciones al Dios Oscuro…”

… Escucho una voz ronca. “¿Hmm? Jonde? ¿Dijiste algo?”

“¡No! ¡Ese no fui yo!”

“Pero escuché a un anciano hablar, y definitivamente no era la voz de Seiya. Ese eras tú, ¿no?”

“¡Mi voz tampoco suena como la de un anciano! ¡Pero escuché una voz en mi mente!”

“¡Yo… yo también escuché la voz de alguien!” Escucho la voz de nuevo.

“Solían llamarme Imel cuando vivía aquí. Bueno, técnicamente, no soy más que la conciencia de Imel, así que supongo que podrías llamarme Lo que una vez fue llamado Imel…”

¡Espere! ¡¿Qué?! ¡Esta voz es el fantasma de un Sabio! ¿Estuvo esperando todo este tiempo a que viniera el héroe? Después de que el Héroe fue asesinado por el Señor Demonio, la aldea fue atacada y los Sabios fueron asesinados. Esto probablemente nunca hubiera sucedido si Seiya hubiera visitado este lugar hace un año.

¡Debe estar resentido con Seiya!

Estoy preocupada. Seiya, por otro lado, le hace una pregunta a Imel con indiferencia.

“¿No pudiste detectar que se acercaba el enemigo? No es muy inteligente para un supuesto hombre Sabio”.

“¡¿Seiya?!”

Pero Imel se ríe con una voz seca.

“Nadie conoce el futuro, especialmente cuando ese futuro es suyo”.

“Si realmente eres el fantasma de un Sabio, ¿qué quieres de mí?”

“Vine a decirte lo que no pude decirte entonces”.

Poco tiempo después, la voz severa de Imel resuena en nuestras cabezas. “El Señor Demonio Ultimaeus posee dos vidas”.

“Ya lo sé.”

Seiya suena harto. Gracias a la bola de cristal de Ishtar, ya pudimos ver lo que sucedió en el pasado contra el Señor Demonio. Seiya continúa:

“Después de recibir la Bendición del Dios Oscuro, el Señor Demonio se ha vuelto aún más fuerte, lo que significa que probablemente ya tenga más de dos vidas”.

“S-Sí, supongo que sí.”

“¿Eso es todo lo que querías decirme?”

“Ojalá pudiéramos haberte enseñado la habilidad oculta del pueblo de los Sabios, Drain: Charged Attack, pero desafortunadamente, el hombre Sabio que podría haberte ayudado ya fue asesinado…”

“Está bien. Ya lo aprendí”.

“¡¿Qué…?!”

La voz del Sabio tiembla.

“¡H-Héroe…! Si eso es cierto, ¡entonces debes haber trascendido el tiempo y el espacio! ¡Es muy posible que puedas derrotar al Señor Demonio ahora, aunque se ha vuelto aún más fuerte con la Bendición del Dios Oscuro…!”

“¡Por supuesto que puede! ¡Esta vez, vamos a derrotar al Señor Demonio!

¿Verdad, Seiya?”

Estoy seguro de que va a decir, por supuesto, como si fuera algo seguro, pero en cambio, frunce el ceño y le pregunta a Imel:

“Tengo una cosa que necesito preguntarte. ¿Hay alguna forma de salvar este mundo sin derrotar a Ultimaeus?”

¿Qué…? ¿Seiya…?

“No hay forma de salvar a Ixphoria más que derrotar al Señor Demonio”.

“Okay.”

¿Por qué preguntaría algo tan obvio? ¿No me digas que Seiya no está seguro de poder ganar?

“Si… si eres capaz de derrotar a Ultimaeus, seguramente te convertirás en un verdadero héroe. Cuando eso suceda, ven a visitarme una vez más…”

El fantasma de Imel sigue hablando con Seiya, pero de repente escucho pasos. Cuando miro hacia atrás, se está alejando.

“¡¿S-Seiya?! ¡Seiya, espera!”

Jonde y yo entramos en pánico, pero…

“No nos queda nada aquí”, murmura Seiya en voz baja mientras se marcha. Lo persigo mientras trago nerviosamente mi aliento.

¡¿Q-Qué es esta vibra que me está dando Seiya?! No está planeando seriamente ir directamente al castillo del Señor Demonio, ¿verdad?

Mi corazón late con fuerza en mi pecho mientras siento que la batalla final se acerca cada vez más.