Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 57: Caja De Juguetes

Las explosiones resuenan en toda la plaza del mundo espiritual como si se hubiera convertido en un campo de entrenamiento militar. Nubes de polvo se elevan en el aire mientras espadas, lanzas y magia chocan mientras ocasionalmente derriban mesas y tazas de café en el Café du Cerceus.

“¡Por favor paren…! ¡Por favooooooooooooor…!”

Cerceus está llorando tan patéticamente que en realidad estoy empezando a sentirme mal por el chico, pero Seiya no dejará de entrenar hasta que sienta que ha terminado, sin importar cuánto ruegues, supliques o llores.

Sin embargo…

“Está bien, eso debería ser suficiente por hoy”.

Seiya dice esto justo cuando el sol de la tarde pinta de rojo el mundo espiritual. Sin embargo, solo han pasado alrededor de dos horas desde que comenzó a entrenar.

¿Q-Qué…? ¿Realmente ya dejará de entrenar?

Lo encuentro inusual. Seiya por lo general entrena hasta bien entrada la noche o hasta que su compañero de entrenamiento se desmaya, por lo que en realidad parece que lo dejó un poco antes. Aun así, las deidades parecen agotadas. Incluso el Dios Lanza está inconsciente. Una lanza está clavada en su trasero. Fraala tiene lágrimas en los ojos.

“¡Sniffle! ¿De qué sirve mi magia de viento si puede evitarla mientras adivina según el tipo de sangre?”

“¡F-Fraala! ¡No dejes que te moleste! ¡No usaste Order, por lo que no pudiste usar tus verdaderos poderes divinos! ¡Eso es todo!”

Intento animarla, pero…

“Pero incluso entonces, yo… ¡Sniffle!”

Fraala, que suele estar tan tranquila y serena, llora como una niña.

Mientras tanto…

“¡Hombre, eso fue divertido! ¡Hora de bañarse!”

El rostro de Valkyrie brilla de sudor y satisfacción mientras se dirige a casa. Las otras deidades, algunas con expresiones de alegría y otras de tristeza, se van gradualmente hasta que no queda ni un solo dios o diosa.

Mirando alrededor de la plaza, puedo ver que el suelo se derrumbó aquí y allá. Veo a Seiya caminando solo hacia el santuario.

¡Ack!  ¡Eso  estuvo  cerca!  ¡Quitas  los  ojos  de  él  por  un  segundo  y desaparece!

Lo persigo, decidida a averiguar qué está haciendo esta vez. “¡Seiya, espera! ¿A dónde vas?”

“Planeo entrenar durante el día como viste, pero por la noche…”

“¿Por la noche…?”

“Tengo algo más que debo hacer”.

“¿Algo más? ¿Cómo qué?”

“…”

“Vamos, Seiya. Dime. ¿Qué vas a hacer?”

“Para de molestarme. Te dije que fueras a jugar”.

Seiya se detiene en seco, pisa el suelo y hace que algo salga a la superficie con su magia terrestre.

“¡¿Que…?!”

Es un gran baúl de juguetes. Cuando miro adentro, hay tazas y pelotas, bloques de construcción, peonzas, Hacky Sacks y varitas de burbujas con jabón líquido.

“Preparé un baúl de juguetes solo para ti. Disfrútalo.”

“¿Qué soy yo, un niño pequeño?”

¡Y ni siquiera me hagas empezar con su selección de juguetes! ¡No soy un niño japonés de principios del siglo XX!

“¡¿En serio?! Seiya, ¡ya tuve suficiente de que me tomes el pelo!” Mientras le digo furiosamente una parte de mi mente, Seiya murmura: “Berserk: Fase dos”.

“¡Eek!”

No me va a golpear en el modo Berserk, ¿verdad? Si bien las deidades pueden ser inmortales, un golpe tan poderoso pintaría el suelo con la materia de mi cerebro.

Agarro mi cabeza con ambas manos, encogido de miedo… pero no pasa nada. Después de otra pausa, eché un vistazo con cautela con el ojo medio abierto… solo para descubrir que Seiya ya se había ido.

“¡¡Me desapareció de nuevo!! ¡Ugh! ¡¡No puedo creerle!!”

Pateo la caja de juguetes por frustración, y los bloques de construcción vuelan al suelo. Sin embargo, no queriendo dejar un lío, me levanto de mala gana cuando me encuentro accidentalmente con Cerceus. Grita amargamente:

“¡Quítate del camino! ¡Toma tus juguetes y ve a jugar a otro lugar!”

“¡¡No estoy jugando!!”

Cerceus está limpiando lo que queda del equipo disperso de su café. Su cara roja brillante deja en claro que está furioso, pero yo también estoy frustrada. Nos miramos el uno al otro, listos para disparar, cuando…

“¡P-Por favor, cálmense! Vamos a limpiar esto por ahora, ¿de acuerdo? Ayudaré.”

Kiriko toma algunos bloques de construcción y me los entrega. Después de eso, toma una escoba y comienza a barrer el equipo roto del café en una pila. Cerceus se conmueve hasta las lágrimas.

“¡Kiriko…! Eres una persona tan dulce, ¿lo sabías?” Aria se acerca y asiente un par de veces también.

“Ella es como un ángel. Una Máquina de Matar angelical”. Cerceus luego me mira con reproche.

“¡Rista! ¡Podrías aprender un par de cosas de ella!”

“Cállate.”

No quiero ayudar a Cerceus a limpiar si me va a hablar así, así que saco una kendama de la caja de juguetes y empiezo a jugar sola. Empecé a hacerlo solo para matar el tiempo al principio, pero…

“¡Ho! ¡Ha! ¡Hm! ¡Ha!”

¡Esto es realmente divertido!

Me obsesiono antes de darme cuenta.

Afuera ya está oscuro cuando por fin le cojo el truco al kendama. Cuando miro a mí alrededor, noto que las mesas del café ya están en sus posiciones originales, y Café du Cerceus de alguna manera logró volver a la normalidad. Kiriko se acerca a mí.

“Rista…”

“Oh, ¿tú también quieres intentarlo? ¡Es realmente muy divertido! ” Me río, pero el tono de Kiriko es serio.

“U-um… ¿Crees que podríamos dormir juntas esta noche?”

“Claro, por supuesto… Espera. ¿Incluso duermes?”

Kiriko es una máquina, por lo que no debería necesitar comer ni dormir. Se inquieta como si le costara explicarse.

“En realidad… Seiya me dijo que de ahora en adelante, debería acostarme contigo siempre que pueda.”

“¡¿De verdad?! Me pregunto porque.”

“Le pregunté, y él me dijo que era por si acaso la maldición de Celemonic no se había levantado por completo”.

“¡¿Todavía está preocupado por eso?!”

Eso fue hace bastante tiempo, ¿no? ¡Siento que se está preocupando demasiado por esto!

“¡Estoy seguro de que es solo porque se preocupa por ti, Rista!”

“No lo sé. Siento que te está obligando a vigilarme porque no quiere tratar conmigo él mismo”.

“¡Cualquiera sea la razón, me haría muy feliz si nos acostáramos juntas!”

“¿De verdad? Entonces vamos. ”

Kiriko y yo nos dirigimos a la habitación que Cerceus nos prestó. Sin embargo, todavía es demasiado pronto para ir a la cama, así que terminamos jugando con bloques de construcción y kendama del baúl de juguetes que Seiya me dio.

Me sentí molesta cuando me mostró por primera vez la caja de juguetes, pero ver a Kiriko jugar inocentemente y divertirse es muy reconfortante. Incluso parece estar apartando su mente de lo que sucedió en Fulwahna.

“Parece que Seiya los hizo él mismo”.

“¿Hmm? ¿Qué te hace pensar que hizo estos? ”

“Mira esto.”

Tallado en la parte inferior del bloque de construcción está el nombre Seiya Ryuuguuin.

“¡T-Tienes razón…!”

“Mira. Aquí también.”

Después de mirar más de cerca, noto que el nombre de Seiya está escrito en todos y cada uno de los juguetes.

“Ew… ¿Quién escribe su nombre completo en cada juguete?”

“¡Seiya es muy metódico, después de todo! ¡Estoy segura de que no quería perderlos!”

“Sí, pero esto es espeluznante. Esto es algo que haría un niño de escuela primaria”.

“Pero es tan propio de Seiya hacer esto, ¿no?”

Kiriko se ríe. Sin embargo, no tiene ningún sentido para mí. ¿Por qué alguien que odia perder el tiempo cuando podría estar entrenando se tomaría el tiempo para hacer esto? ¿Y cuándo los hizo?

“… ¿Lista para ir a la cama?”

Incluso pensar en eso comienza a sentirse absurdo, así que me meto en la cama con Kiriko y cierro los ojos.

***

Día dos. Mediodía.

Seiya también está entrenando duro con las mismas deidades hoy, así que agarro una varita de burbujas del cofre de juguetes y hago burbujas mientras las miro.

Al igual que ayer, Seiya está dominando y superando a sus oponentes. A veces, noto un relámpago o una ráfaga de viento que sale de sus manos, haciéndome saber que su entrenamiento mágico va sin problemas. Miro a Aria, que está tomando un té en una mesa fuera del café, y le pregunto:

“Oye, Aria. ¿Viste a Seiya anoche?”

“No, nunca lo vi”.

“Ugh. ¿Qué demonios está haciendo?”

Respiro hondo antes de soplar incontables burbujas de arco iris hacia el cielo.

“R-Rista, ¿qué estás haciendo?”

“Haciendo burbujas. ¿Quieres probar?”

“N-No, gracias. Estoy bien… De todos modos, tal vez no deberías preocuparte tanto por lo que Seiya está haciendo. Estoy seguro de que, haga lo que esté haciendo, es una preparación necesaria para la batalla final”.

“Lo entiendo. No es como si quisiera entrometerme, pero odio cómo se siente como si algo grande estuviera sucediendo detrás de escena y yo no formo parte de eso”.

Estar tan cerca de la batalla final me da aún más curiosidad por sus acciones encubiertas. Me siento inútil. ¿Hacer burbujas es realmente todo lo que puedo hacer ahora? De repente, noto que los muertos vivientes se ponen ansiosos a mi lado también.

“Hmm… también quiero entrenar con múltiples deidades como el Héroe”. Jonde debe haberse inspirado en la batalla de Seiya.

“Jonde, el aura divina de cualquier deidad que no sea Cerceus te destruiría”.

“De hecho, me he acostumbrado bastante a la energía divina del mundo espiritual”.

“Uh huh.”

Pongo una mano en la espalda de Aria y la empujo ligeramente hacia Jonde.

“¡Ack! ¡Muy brillante…! ¡Mis ojossssss! ¡¡Se quemaaaaaaaaaan!!”

“¿Qué te dije? Solo ríndete ya”.

“¡Yo… no me rendiré!”

Jonde mira a una diosa sentada en otra mesa.

“¡Al igual que Cerceus, casi no siento ningún aura divina viniendo de ella! De hecho, pensé que era una especie de demonio, dada su extraña apariencia, así que la he estado evitando cada vez que la veo en el café”.

Sentada a la mesa está la Diosa de la Guerra, Adenela, mirando el entrenamiento de Seiya, embelesada.

“Vi tu habilidad con la espada ayer. ¿Crees que podrías enseñarme esa magnífica habilidad que usaste?”

“¿E-Enseñar Eternal Sword a un cadáver?”

Adenela mira a Jonde de arriba abajo varias veces antes de asentir con firmeza.

“E-Eh,  supongo  que  podría.  E-Entrenarte  podrías  ayudar  a  S-Seiya, después de todo”.

“¡Maravilloso! ¡Muy apreciado!”

Parece que Adenela va a ayudar a Jonde con su habilidad con la espada. “Oh wow…”

Kiriko los mira fijamente. ¿Ella está celosa?

“Kiri, vamos. Vamos a jugar.”

Saco un Hacky Sack del baúl de juguetes, pero Kiriko niega con la cabeza. “Yo… yo también quiero entrenar, ¡si te parece bien!”

“¿Qué? Seiya es un programa de un solo hombre, así que realmente dudo que te deje ayudar incluso si entrenaras”.

“¡Pero todavía puedo entrenarme mentalmente! ¡Quiero ser fuerte!”

“Oh…”

Queriendo respetar los deseos de Kiriko, decido llevarla conmigo a Adenela.

“Hola, Adenela. ¿Crees que también podrías enseñarle a Kiri algunos movimientos?”

“¿Primero un z-zombi y ahora una M-M-Máquina de Matar? B-Bueno, ya le estoy entrenando a él, ¿por qué no?”

“¡Muchas gracias! Oh, y ten cuidado con ella, ¿de acuerdo? Ella es solo una niña en el fondo”.

Adenela puede dar miedo de vez en cuando, pero Aria está cerca, así que estoy seguro de que estarán bien.

Después de dejar a Jonde y Kiriko al cuidado de Adenela, vuelvo al entrenamiento de Seiya. Cada una de las deidades yace en el suelo a su alrededor. Seiya enfunda su espada. Parece que terminó el entrenamiento del día. Pero justo cuando pienso que…

“Berserk: Fase Dos”.

¡Seiya se transforma en un berserker y desaparece en el aire! La mandíbula de Aria cae.

“¿H-Hizo eso para poder escapar?” Pero le doy a Aria el visto bueno.

“¡Lástima para Seiya, vi una línea roja dirigiéndose directamente al santuario! ¡Vuelvo enseguida!”

“¡Rista! ¿Quizás deberías dejarlo en paz?”

“¡No te preocupes! ¡Simplemente quiero ver en qué se ha metido por la noche!”

Corro hacia el santuario. Estoy casi segura de que fue allí, pero el santuario del mundo espiritual unificado es enorme. Encontrarlo no será fácil. Decido preguntarle a Hestiaca si lo ha visto cuando paso junto a ella en el pasillo.

“Oye, ¿has visto a Seiya?”

“¿Tu héroe? De hecho, lo vi hablando con Valkyrie. Parecían llevarse bien”.

“Muchas gra—… ¡¿Qué?!”

Me congelo.

¡¿P-Podría estar haciendo algo extraño con ella de nuevo?! Después de hacerle una breve reverencia a Hestiaca, corro locamente hacia la habitación de Valkyrie.

“¡Valquiria, voy a entrar!”

Entro en su habitación sin llamar y estoy completamente asombrada por lo que veo. ¡Valkyrie, que por lo general solo está cubierta con unas pocas cadenas, está completamente desnuda!

“¡Ahhhhhh! ¡Lo sabía! ¡¡Seiya, sal ahora mismo!!” Pero Valkyrie me lanza una mirada burlona.

“¿De qué estás hablando, Ristarte? Soy la única aquí”.

“¡¿Qué?! Pero Hestiaca dijo que los vio a ustedes dos hablando…”

“Solo estábamos hablando. Seiya se fue a algún lugar después de eso”.

“¡¿E-Entonces por qué estás desnuda?!”

“Siempre estoy desnuda cuando estoy en mi habitación”.

Oh… Eh. Así que ella es así. Justo cuando dejó escapar un suspiro de alivio, Valkyrie me mira, harta.

“¿En serio sigues tratando de quedarte con Seiya? Las diosas ayudan al héroe, no las cuidan. Déjalo en paz.”

“P-Pero…”

“Él sabe qué hacer y se ocupa de ello sin la ayuda de nadie. Solo necesitas hacer lo que te dijo que hicieras”.

Tal vez sea mi imaginación, pero me molesta un poco que esté hablando como si conociera a Seiya mejor que yo.

“¡La única razón por la que puedes decir eso es porque no tienes idea de lo que me dijo Seiya! Escucha esto: ¡me dijo que jugara con juguetes!”

“¿Oh? Entonces eso es probablemente lo mejor para ti”.

“¡¿Qué?! ¡Eso es estúpido! ¡¿Cómo podría ser mejor para mí jugar con juguetes?!”

Alzo la voz, pero la diosa desnuda se me acerca lentamente.

“Más importante aún, Ristarte, entiendes el riesgo de venir a mi habitación tan tarde en la noche, ¿verdad?”

“¿Eh?”

¡Antes de que me dé cuenta, la Diosa de la Destrucción ya está detrás de mí, y agarra mis pechos sobre mi ropa!

“¡Eeeeeek! ¡H-Hey!”

“¡Wow! ¡Es incluso más grande que la última vez!”

“¡D-Déjalo…!”

La nudista me masajea los pechos mientras me susurra al oído:  “¿Qué tal si juego contigo entonces? Tengo algunos juguetes propios”.

“¡¡Yo-yo-yo-creo que pasaré!!”

Le quito las manos de encima y salgo corriendo por la puerta.

¡Hff! ¡Hff! ¡Hff! Oh hombre. ¡Eso fue aterrador! ¡Casi me roba mi inocencia!

Mientras arreglaba mi ropa despeinada en el pasillo, encuentro a Seiya, de todas las personas, hablando con una diosa que tiene una niebla fría que emite de su cuerpo.

¡A-Ahí está!

La diosa a la que se enfrenta es la diosa del hielo, Kiorne, vestida con una túnica cristalina reluciente.

“¿Hay alguna habilidad que te permita congelar permanentemente un objetivo?”

“Si bien puedes congelar algo temporalmente, tal vez ni siquiera los hechizos de hielo de más alto nivel te permitan congelar a un enemigo por la eternidad”.

¿Hmm? ¿De qué diablos están hablando?

Pero cuando Seiya nota que me acerco a ellos, suspira. “¿Tú otra vez?”

“Seiya, tu magia básica tiene afinidad por el fuego. No puedes aprender magia de hielo”.

No importa cuán talentoso sea Seiya como héroe, no puede superar su naturaleza. Así como la magia curativa es mi especialidad, la magia de fuego es de Seiya, lo que significa que no hay forma de que él aprenda el elemento opuesto: el hielo.

“Solo le estaba haciendo una pregunta”.

“¿Tiene esto algo que ver con el Señor Demonio? ¿Querías congelar al Señor Demonio para siempre? Eso suena inútil, ya que todavía tendríamos que derrotarlo”.

Dándome aires como una diosa, continúo con suficiencia.

“Escucha, los monstruos feroces continuarán naciendo en Ixphoria mientras el Señor Demonio esté vivo. La Bendición  del Dios Oscuro eventualmente destruirá el mundo si no lo detenemos. La desaparición del Señor Demonio es la única forma de salvar el planeta”.

Seiya de repente me golpea en la cabeza. “¡Ow! ¡¿Qué demonios?!”

“No te necesito de todas las personas que me digan eso”.

“¿Entonces qué estás haciendo hablando con Kiorne?” Seiya me ignora y le da una palmada a Kiorne en el hombro. “De todos modos, ¿podrías congelar a esta diosa para mí?”

“¡¿Qué?! ¡¿Qué hice?!”

Seiya se aleja rápidamente, dejándome con mi enojo, y Kiorne no puede contener su risa.

¡¿Q-Qué…?! ¿Estaba hablando en serio con Kiorne porque quería congelarme? ¡N-No hay manera, ¿verdad?! No tengo idea de lo que intenta hacer Seiya. Pero… ahora que realmente lo pienso, nunca he sido capaz de sentir sus intenciones desde que nos conocimos.

Totalmente exhausta y derrotada, decido regresar a la habitación de Kiriko.