Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 56: En Un Suspiro

 

 

Cuando entro por la puerta, soy recibida por la cálida luz del sol y el aire reconfortante del mundo espiritual. El solo hecho de estar aquí me alegra el humor, aunque sea un poco. Me aseguré de que la puerta nos llevara a la plaza y, efectivamente, veo la vista familiar de Cerceus limpiando el área alrededor de su café. Nuestros ojos se encuentran.

“¡Ack…!”

Publicidad M-AR-2

Cerceus deja caer la escoba y el recogedor, luego se agacha en las sombras. Jonde, sin embargo, se acerca a él.

“Cerceus, me disculpo por el otro día. No te pediré que sigas entrenando conmigo, así que no hay nada de qué preocuparte”.

“¿Q-Qué? ¿De verdad? ¡Gracias a dios! Quiero decir… ¡ha-ha-ha! Esa fue la primera vez que entrené en mucho tiempo, ¡y no me sentía nada bien! Estaba privado de sueño, tenía un resfriado y tenía un poco de diarrea, y básicamente me estaba muriendo y…”

Cerceus lanza excusas una tras otra mientras recuerda cómo Jonde y Kiriko lo golpearon hasta dejarlo sin sentido durante su sesión de entrenamiento… ¡¿Qué tan patético puedes ponerte?! ¡Admite que es lo mejor que puedes hacer! Si Seiya estuviera aquí, diría algo como: Okay, entonces enséñame lo que puedes hacer con toda tu fuerza. Ahora. Sin embargo, Jonde es un adulto.

“En cualquier caso, ¿podrías dejarnos tomar prestada una habitación de nuevo como la última vez? Kiriko necesita descansar”.

Publicidad G-M3



“Si. Por supuesto…”

Cerceus parece haber notado que Kiriko bajó la cabeza. Él se inclina por las rodillas ante ella.

“Debes haber pasado por mucho, Kiriko.”

“Si…”

“Aquellos que se esfuerzan por salvar el mundo a menudo se encontrarán con dolor… Está bien, dame unos minutos”.

Cerceus finalmente regresa con una taza de té y algunas tazas de té en una bandeja.

“Toma, tómate un té caliente”.

“No yo…”

“No seas tímida. Es un té realmente bueno”.

“Pero…”

“Solo uso hojas de té cien por ciento puras del mundo espiritual. Realmente te animará. Lo garantizo. Vamos.”

Publicidad M-M2

“N-No, yo… ¡no puedo beber té porque soy una máquina…!” Corro hacia Cerceus, incapaz de mirar más.

“¡Ugh! ¡¿Qué tan estúpido puedes ser?! ¡Si la obligaras a beber eso, se rompería!”

“¡¿Por-por qué tuviste que llamarme estúpido?! Solo estaba cuidando a Kiriko y…”

“¡Quizás deberías dejar de usar ‘hojas de té del mundo espiritual cien por ciento puras’ y comenzar a usar al menos el uno por ciento de tu cerebro!”

“¡¿Disculpa?!”

En medio de nuestro intercambio, noto que Kiriko se ríe. Luego vierte un poco del té que Cerceus le trajo en una taza de té y se lo lleva a la cara.

“Aunque no puedo beberlo, ¡todavía huele muy bien!” Escuchar el tono alegre en su voz me hace sonreír.

¡Oh, gracias a Dios! ¡Parece que Kiriko se siente un poco mejor ahora! Cerceus, aunque es un idiota, puede resultar útil de vez en cuando.

Miro a mi alrededor buscando a Seiya, pero no está a la vista. “¿H-Huh? ¡Kiri! ¿A dónde fue Seiya?”

“Lo vi caminar por aquí”.

“¡Sabía que las cosas estaban demasiado tranquilas! ¡Ugh! ¡Ahí va de nuevo! ¡Voy a ir a buscarlo!”

Salgo corriendo, dejando a Jonde y Kiriko en el café. Después de correr por la plaza durante algún tiempo, veo a Aria.

“¡Oh! ¡Bienvenido de nuevo, Rista!”

“¡Oye! ¿Has visto a Seiya?”

“Está en el santuario. Dijo algo sobre ir a ver a la Gran Diosa Ishtar”.

“¡Gracias!”

Después de un rápido agradecimiento, me acerco al santuario.

“¡Disculpe! ¿Puedo pasar?”

Toco la puerta grande de la habitación de Ishtar, luego la abro lentamente para encontrar a Ishtar y Seiya sentados en una mesa uno frente al otro. Hay una gran bola de cristal entre ellos, que Seiya está mirando.


“¡Deja de desaparecer así! … ¿Hmm? ¿Qué estás haciendo?” Ishtar habla en lugar de Seiya.

“Seiya Ryuuguuin pidió ver qué pasó en Ixphoria hace un año.”

“O-Oh…”

Después de sentarme al lado de Seiya, también miro dentro de la bola de cristal. Seiya observa con severidad lo que parece ser una ciudad pacífica. Una rueda hidráulica gira en un pequeño río mientras aldeanos ancianos de pelo blanco hurgan en el agua.

“¿Es este pueblo…?”

Antes de que pueda terminar mi oración, el líquido batido por la rueda hidráulica se tiñe de un rojo intenso.

“¡Hya-ha-ha-ha-ha! ¡Muere, muere, muere, muere, muere!”

La voz de un monstruo, teñida de odio, resuena. El monstruo de dos cabezas aparece en la bola de cristal con un vestido sucio y sosteniendo la cabeza de un anciano en su mano.

“¡¿C-Celemonic?!”

Mi corazón da un vuelco cuando miro a la criatura que desearía poder olvidar. Ni siquiera quiero mirarla después del trauma al que me enfrenté debido a su maldición… pero no me permitiré apartar la mirada. Tras una inspección más cercana, noto la cabeza de otra mujer detrás de Mónica y Celena.

¡Shanak! ¡Parece que su tercera hermana todavía estaba viva hace un año!

El pueblo que se muestra en la bola de cristal se convierte en un infierno después de que aparece Celemonic. Con voz monótona, Seiya menciona:

“Esto es el pueblo de los Sabios, que me salté la última vez”.

“¿E-Esto es el pueblo de los Sabios…?”

Muchos de los aldeanos parecen ser ancianos sabios, como su nombre lo indica. Sin embargo, cada uno de ellos es asesinado uno tras otro por Celemonic.

“Después de matarme y volverse aún más poderoso, el Señor Demonio debe haber enviado a Celemonic a la aldea para matar a los sabios que conocían su secreto”.

Publicidad G-M3



“¡Que horrible…!”

Mientras aparto la mirada de los cadáveres sin cabeza y sin sangre que yacen en el suelo, Seiya comenta con calma:

“Tenía curiosidad por saber qué tipo de aldea era. Oye, anciana, ¿podrías mostrarme cómo es el pueblo ahora?”

“La niebla, que una vez ocultó a Ixphoria de la vista, se ha despejado sustancialmente desde que derrotaste a todos los monstruos de alto rango del Señor Demonio. Si bien todavía no puedo mirar hacia el futuro cercano, debería poder echar un vistazo al estado actual de Ixphoria”.

Publicidad M-M4

Ishtar concentra sus pensamientos hasta que cambia el escenario en la bola de cristal. Similar a las cámaras de la serpiente terrestre de Seiya, es una vista de pájaro de una aldea en ruinas.

“Hmm. ¿Qué es eso?”

Seiya señala una esquina de la aldea. Ishtar se acerca, revelando extrañas criaturas con máscaras y túnicas, de pie alrededor de un círculo mágico rojo. Incluso la propia Ishtar mira fijamente la vista.

“Estos no son humanos. Parecen ser sacerdotes demoníacos de algún tipo. Aunque no sé qué tipo de ritual están realizando…”

Seiya se cruza de brazos por un rato hasta que… “Parece que solo tendré que ir allí y verlo por mí mismo”.

No parece contento con mirar simplemente a través de la bola de cristal. Le pregunto a Ishtar:

“¿Estaría bien para mí abrir una puerta que conduzca directamente al pueblo de los Sabios?”

“Muy bien. Tienes mi permiso.”

“¡Muchas gracias! Seiya, ¿qué quieres hacer? Podemos irnos ahora si quieres”.

“No. Nuestros enemigos están en el pueblo. Necesito prepararme.” Con una sonrisa, Ishtar intenta tranquilizarnos.

“Si bien hay algunos sacerdotes demonios en la aldea, estoy seguro de que ya no son rival para ti”.

“Puede que no sean los únicos de los que deba preocuparme. Aunque el pueblo parece estar destruido, puede que haya algunos supervivientes resentidos que quieran matarme”.

“Yo-no sé… ¿De verdad crees que un sabio te va a atacar?”

“No importa lo que pueda suceder, todavía necesito prepararme para la batalla contra Ultimaeus también”.

Ishtar asiente firmemente.

“Eres libre de permanecer en el mundo de los espíritus todo el tiempo que quieras. Te proporcionaré toda la ayuda posible para que puedas salvar el mundo de Ixphoria, clasificado como SS”.

“Entonces déjame preguntarte una cosa más, abuela. ¿Conoces alguna deidad con estos conjuntos de habilidades?”

Debe haber pensado que sería más rápido preguntarle a Ishtar dónde encontrar una deidad específica que buscar conmigo. Seiya da una descripción detallada del tipo de dios que está buscando, y empiezo a sentirme como la tercera rueda.

“¡H-Hey, Seiya! ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?” Me fija con una mirada intensa.

“En realidad, lo hay. Ve a tu habitación en el santuario”.

“¡Okay! ¿Y qué?”

“Tienes una cama en la que siempre duermes, ¿verdad? Acuéstate en el”.

“Okay, seguro. ¿Y qué?”

“Después de eso, cierra los ojos en silencio. Con suerte, para siempre. Eso es todo.”

“Oh, está bien… ¡¡Espera!! ¡¿Tomar una siesta?! ¡¿Eso es todo?!”

“Basta de gritos. Si no quieres hacer eso, ve a jugar con Kiriko o algo”.

“¡Estás perdiendo el punto! ¡Ugh! Gran Diosa Ishtar, sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? ¡Dile!”

Ella sonríe alegremente.

“Estoy de acuerdo con él. Deberías ir a jugar”.

“¡¿Estás de acuerdo con él?!”

“También es importante pasar tiempo con tus aliados”.

Publicidad M-M1

“P-Pero…”

N-No me digas que incluso Ishtar cree que soy una inútil… Apuesto a que sí. Quiero decir, el otro día me maldijeron y causé tantos problemas a todos. Sigh…

Termino regresando al café de Cerceus solo después de eso. Aria y Adenela están allí ahora, y Kiriko parece estar disfrutando de la conversación con Jonde. Jonde me ve en poco tiempo.

“Diosa, ¿dónde está el héroe?”

“Aparentemente va a empezar a entrenar de nuevo. Dijo que iremos al pueblo de los Sabios después de eso”.

Los ojos de Jonde se ponen serios y coloca una mano en su barbilla. “Ya veo. Quizás esta sea su última sesión de entrenamiento”.

“¿Eh?”

“No tenemos que preocuparnos por un ataque de pinza ahora que el Emperador de la Muerte se ha ido, y dijo que planeaba atacar al Señor Demonio mientras todavía estaba almacenando energía, ¿verdad?”

“¡Oh, sí…!”

“Así que probablemente ha comenzado a hacer los preparativos finales para la batalla contra el Señor Demonio. Supongo que nos dirigiremos directamente al castillo del Señor Demonio después de entrenar y pasar por el pueblo de los Sabios”.

La suposición de Jonde hace que mi corazón lata salvajemente en mi pecho.

T-Tiene razón… ¡Nuestra próxima gran batalla es con el mismísimo Señor Demonio! ¡Estoy tan nerviosa!

Nos hemos encontrado con varias dificultades, pero antes de que me diera cuenta, ya estábamos dando los últimos pasos para salvar el mundo de Ixphoria, clasificado como SS. Solo pensar en eso hace que mi corazón se acelere.


Seiya arriesgó su vida para derrotar al Señor Demonio del mundo de rango S, Gaeabrande, y estoy segura de que esta pelea tampoco va a ser fácil.

Adenela, que estaba escuchando nuestra conversación, mira hacia el santuario y murmura:

“H-Hablando del Dios Oscuro. S-Seiya está viniendo por ahí”.

Cuando me doy la vuelta, salto, y no soy solo yo quien se sorprende. Aria habla con un tono de sorpresa:

“¡Mira todos los dioses que Seiya trajo consigo!”

Detrás de Seiya hay numerosas deidades, pero las únicas que reconozco son la Diosa del Viento, Fraala, y el Dios del Rayo, Orand. Corro hacia Seiya.

“¡¡Seiya!! ¡¿Qué está pasando aquí?!”

“Le pedí a Ishtar que convocara a varias deidades para mí. A diferencia de Gaeabrande, las habilidades especiales como la magia en Ixphoria están subdivididas, así que planeo concentrarme en las clases para las que tengo aptitud y perfeccionarlas”.

Seiya rápidamente me lanza su libreta: Monje, Lancero, Mago (Viento, Rayo, Fuego, Tierra), Mercader, Vidente, Flautista.

En el bloc de notas están escritas las clases para las que Enzo dijo que Seiya tenía aptitudes cuando fuimos por primera vez a Little Light en Ixphoria.

“E-Espera… ¡¿Me estás diciendo que planeas dominar todo esto antes de luchar contra el Señor Demonio?!”

“Si. Pero ya dominé la magia del fuego, la magia de la tierra y el Flautista, así que podemos ignorarlos”.

Mientras Seiya habla, desenreda el largo bulto que lleva. Una lanza vieja gira y él hace algunos golpes de práctica con ella.

¡¿Whoa?! Nunca había visto a Seiya usar una lanza antes, ¡pero ya parece natural!

Pasan unos momentos hasta que uno de los dioses con armadura que se ve claramente japonesa sale de la multitud.

“¿Oh? Así que parece que primero quieres entrenar conmigo, el Dios Lanza”.

Las otras deidades dan un paso atrás.

“Estaremos esperando aquí, así que avísenos cuando nos necesite”.

“¿De qué estás hablando?”

Seiya mira a las deidades restantes.

“No hagan perder mi tiempo. Los aceptaré a todos a la vez”.

Publicidad M-M3

“¿Qué quieres decir?”

“Te estoy diciendo que me ataquen con magia mientras estoy entrenando con el Dios Lanza”.

“¡¿Vas a entrenar magia y pelear al mismo tiempo?!”

“Es más eficiente de esa manera. Aprenderé todos los movimientos en combate real”.

Fraala se ríe con ironía, pero el rostro de Orand se pone rojo como el fuego.

“Qué arrogancia. ¡Será mejor que no te arrepientas de esas palabras, humano…!”

Mi corazón se acelera mientras miro hasta que escucho una voz un poco tonta.

“U-Um… ¿Qué debemos hacer?”

De pie, uno al lado del otro, hay un dios corpulento que lleva un kimono con un ábaco en la mano y una diosa misteriosa con una máscara y una capucha gris. A juzgar por su atuendo, supongo que el Dios de los Comerciantes y la Diosa de la adivinación. Molesto, Seiya se repite.

“Ya te dije. Los aceptaré a todos a la vez. Tú, intenta hacer un trato conmigo. Y tú, dime mi suerte”.

“””¿En serio?”””

Las deidades gritan al unísono.

Pero en serio… ¡¿qué?! Seiya no solo quiere entrenar simultáneamente con el Dios Lanza y las deidades de la magia elemental, ¡¿también quiere entrenar con la Diosa de la Adivinación y el Dios de los Comerciantes?!

¡El Dios Lanza retira su arma con una expresión feroz mientras Fraala y Orand levantan sus bastones en el aire también! ¡Las deidades rodean a Seiya!

“¡Voy a quitarte esa mirada de suficiencia de un bofetón!”

El Dios Lanza hace el primer movimiento, lanzándose directamente hacia Seiya. Sin embargo…

“Berserk: Fase Dos”.

¡Transformado en un berserker, Seiya usa su lanza para desviar cada uno de los salvajes empujes del Dios Lanza! Luego evade por poco el ataque de Orand desde la izquierda antes de balancear su lanza detrás de él y cancelar el ataque extremadamente rápido de Fraala sin mirar.

Después de eso, la Diosa de la Adivinación y el Dios de los Comerciantes se acercan a Seiya y le entregan una caja de fortunas con forma hexagonal y un ábaco, respectivamente. Seiya luego calcula algo en el ábaco mientras agita la caja de la fortuna hasta que sale una.

“El Blessed Stock Average sufrirá una caída del 3,22 por ciento con respecto a la cifra de ayer. El color de la suerte de hoy es el azul”.

Seiya murmura casualmente mientras las deidades se retiran gradualmente.

“¡Mn…! ¡E-Este humano…!”

“Está calculando nuestros próximos movimientos…”

“¡Mientras calcula en el ábaco…!”

Las otras deidades se estremecen, pero…

“¡¿Qué tipo de entrenamiento es estooooooooo?!”

No puedo simplemente sentarme y ver esto sin señalar lo absurdo que es todo. ¿Y “él está calculando nuestros próximos movimientos mientras calcula en el ábaco”? ¡¡Ese juego de palabras es realmente exagerado!!

Jonde y Kiriko están boquiabiertos ahora.

“Yo-Yo no tengo idea de lo que está pasando, ¡pero esto es increíble!”

“¡Realmente lo es! ¡No sé cómo describir lo que estoy viendo!”

El ataque de las deidades comienza a vacilar, como si tuvieran miedo de Seiya, pero lentamente se acerca a ellos con una lanza en una mano y un ábaco en la otra.

“¿Qué pasa? Si no vas a venir aquí, tendré que ir para allá”. De repente, alguien da un paso hacia el grupo detrás de mí. “¡Heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh …!”

“¡¿A-Adenela?!”

“¡E-Estoy hormigueando de emoción…!”

¡La diosa de la guerra, Adenela, ríe felizmente con los ojos inyectados en sangre antes de desenvainar la espada de su cintura y lanzarse a la batalla!

La lucha hace que una nube de polvo se eleve en el aire donde se pueden ver destellos de luz mágica y se puede escuchar el sonido del acero contra el acero. Y eso no es todo…

“Oh, ¿qué está pasando? ¿Hay un festival o algo así?”

Me doy la vuelta al oír la voz ronca y me encuentro con una diosa semidesnuda envuelta en cadenas. Es la diosa número dos del mundo espiritual: Valkyrie, ¡la diosa de la destrucción!

“Se ve divertido. Déjame unirme”.

Publicidad G-AB



Valkyrie se une a la refriega mientras balancea una cadena en el aire. Las explosiones mágicas rugen junto con los golpes de armas que chocan. Finalmente, un relámpago sale disparado de entre la multitud que empuja, golpeando una de las mesas del jardín en el Café du Cerceus.

“¡¡Ahhhhhhhhh!! ¡Mi café va a ser destruido! ¡¡Ve a pelear allí!!”

¡E-Esto es una locura!

Aria y yo de alguna manera nos las arreglamos para escapar con Kiriko y Jonde hasta que encontremos un lugar seguro.

Y así es como comenzó esta sesión de entrenamiento de mafiosos sin precedentes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios