Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 52: La Forma Del Amor

Han pasado dos horas y han pasado del entrenamiento al combate real. El sonido de metal contra metal hace eco cuando la espada del Seiya Imprudente choca contra la del Seiya Cauteloso. Pero mientras intercambian golpes, noto que Kiriko ya no está junto a Jonde.

“¿Hmm? Jonde, ¿dónde está Kiri?”

“¿Oh, Kiriko? Kurio vino hace unos minutos, la tomó de la mano y la llevó de regreso a la posada”.

“¡¿Jonde, en serio?! ¡Se suponía que la estarías mirando! ¡Ella todavía es una niña, sabes!”

“¡¿Entonces por qué no la estabas mirando?!”

Corro hacia la posada, dejando atrás a los dos Seiyas. Nunca tuve la impresión de que Kurio fuera peligroso, por supuesto, pero me preocupa que la vuelva a intimidar por ser una Máquina de matar.

El padre de Kurio, Glesden, está parado detrás de la recepción cuando entro. Cuando le pregunto, me dice que Kurio está en la tienda, así que me apresuro hacia allí.

“Kiri, ¿estás aquí?”

“¡Oh! ¡Estoy aquí!”

Cuando entro, encuentro a Kurio y Kiriko sentados uno al lado del otro. Las manos de Kurio están cubiertas de barro mientras amasa arcilla. Su madre, Mirei, también está cerca, parada frente a varias piezas de barro alineadas en los estantes.

“Um… ¿Qué estás haciendo?”

“¡Haciendo una olla!” Kiriko responde felizmente. Mirei se acerca a mí y me susurra al oído:

“Kurio se sintió muy mal por su comportamiento ayer, así que quería enseñarle a Kiriko cómo hacer una olla”.

“¡Oh, eso es lo que está pasando!”

No solo no la estaba intimidando, sino que estaba activamente tratando de ser amigo de ella. Hmm. Pensé que era una especie de mocoso al principio, pero… está bien.

“Cerámica, ¿eh? Un pasatiempo bastante maduro para un niño”. Mirei se ríe.

“Los habitantes de Fulwahna estamos muy agradecidos por la generosidad de la naturaleza. Amamos la tierra que nos brinda, así que la usamos para crear cerámica”.

Kurio amasa la arcilla a mano sin siquiera usar un torno de alfarería, y en poco tiempo, hizo un pequeño jarrón. Cuando termina, se lo muestra con orgullo a Kiriko.

“¡Y eso es todo! ¿Entendido? ¡Inténtalo!”

“¡Okay!”

Kiriko toma la arcilla que Kurio le da y trata de imitar sus acciones, pero parece que lo está pasando mal. Kurio pone los ojos en blanco.

“Eres muy torpe para una máquina. ¿Lo sabías? ”

“Lo-lo siento.”

“¿Ves? Así.”

“¡Oh! ¡Creo que lo entiendo ahora!”

¡Haha! ¡Está actuando como un hermano mayor!

Ver a Kurio tomar las manos de Kiriko para ayudarla a amasar la arcilla me calienta el corazón. Sí… Mirei también está aquí, así que debería estar bien. Noto al azar un gran plato de barro decorado dentro de la tienda. Pintado en él hay guerreros que luchan contra monstruos parecidos a escorpiones.

“Oye, Mirei. ¿Es esto…?”

“Sí, ese es Seiya y su grupo. Cuando Seiya visitó Fulwahna hace un año, derrotó al Rey Escorpión, un monstruo que había estado aterrorizando nuestra tierra. Esta pintura es una representación de esa batalla”.

Mirei continúa, su mirada distante.

“Pude ver a Seiya luchar de cerca ese día. Fue difícil, por decir lo menos, pero Seiya fue capaz de derrotar al Rey Escorpión incluso con la punta de la cola perforando su estómago. ”

“¡¿Qué…?! ¿Ganó con un aguijón de escorpión en el estómago? ¡¿Qué pasa con los demás?!”

“Ellos también estaban en un estado terrible, ya sea envenenados, paralizados o inconscientes”.

“¡D-Debe haberse apresurado a luchar, a pesar de estar bajo nivel de nuevo! ¡Lo juro! ¡Ese Seiya es tan imprudente!”

Mientras que me quedo estupefacto por lo diferente que es comparado con el Seiya Cauteloso, Mirei simplemente se ríe.

“Fue desgarrador de ver si soy honesta. Aun así, todos en esta ciudad respetan a Seiya, quien luchó valientemente contra un enemigo mucho más fuerte que él”.

“Sigh. Ambos son extremos en extremos opuestos. Ojalá pudiera sumarlos y dividirlos por dos… ”

Después de hablar con Mirei, dejo a Kiriko con su práctica y regreso para ver cómo está Seiya.

Para mi sorpresa, los dos Seiyas todavía están cruzando espadas frente a la posada.

“¡¿Todavía están entrenando?!”

“Sí, ni siquiera se han tomado un descanso todavía. El Cauteloso está bien, pero el Imprudente parece que está a punto de colapsar en cualquier momento”.

Como dijo Jonde, el rostro del Seiya Imprudente está claramente tenso por el agotamiento. Aparentemente ya en su límite, el Seiya Imprudente gime:

“Ya-Ya aprendiste el movimiento. ¿No has entrenado lo suficiente?”

“Aún no. Necesito perfeccionarlo. Después de todo, tengo que salvar el mundo”.

“Oh… ya veo… ¡Tú mundo… aún no se ha salvado…!”

El Imprudente Seiya aprieta los dientes.

“Muy bien. Entonces sigamos adelante mientras podamos estar de pie”.

Pero el cuerpo del Seiya Imprudente ya está temblando. Solo dura unos pocos intercambios más antes de colapsar boca abajo en el suelo como lo hacen en los cómics.

“¡¿E-Estás bien?!”

Me apresuro y ayudo al héroe inconsciente a levantarse mientras regaño al Cauteloso Seiya.

“¡Basta ya! ¡Este Seiya es mucho más débil que tú, sabes!”

“Hmm…”

Después de acercarse a él, el Cauteloso Seiya coloca una mano sobre el corazón del héroe inconsciente, luego abre los párpados como si buscara señales de vida.

“Tomé varias cosas en cuenta, pero parece que él realmente es como mi viejo yo… por ahora, al menos”.

Sin mostrar ni una pizca de preocupación, analiza intrincadamente al Imprudente Seiya. Una vez hecho esto, vuelve a concentrarse en el cielo nublado fuera de la ciudad.

“Dijo que la tormenta de arena pasaría en dos o tres días. Hasta entonces, seguiré observando el pueblo”.

Luego, camina enérgicamente a algún lugar solo.

¡¿Que…?! ¡¿Oye?! ¡¿Qué se supone que debo hacer con este Seiya?!

No puedo dejarlo aquí, así que le pido a Jonde que lo lleve a la posada. Le contamos a Glesden lo que pasó, conseguimos una habitación y ponemos al Imprudente Seiya en la cama. Jonde se va una vez que termina su tarea, dejándonos solo al Imprudente Seiya y a mí en la habitación. Decido usar Scan para comprobar su HP por si acaso… y no puedo creer lo que veo.

HP: 3/70,024

¡¿Qué?! ¡Solo le quedan tres HP! ¡¿Quién diablos entrena hasta que están al borde de la muerte?! Debe haber ido más allá de su límite solo para ayudar al Cauteloso Seiya a entrenar.

El imprudente Seiya durmió un día entero después de eso.

Era mediodía del día siguiente cuando el Imprudente Seiya finalmente se despertó.

“… Oye, Diosa”, murmura después de verme en la silla junto a su cama, cuidándolo.

“¡No me ‘oye’! ¡Casi mueres! ”

Sus labios se curvan ligeramente hacia arriba.

“El yo de tu mundo es asombroso. Aunque ya domina la habilidad, todavía no es suficiente para él. Yo, por otro lado, ya estaba satisfecho después de escuchar lo básico e inmediatamente dejé de practicar. Es igual que yo, pero es completamente diferente”.

“Sí, sucedieron muchas cosas que lo hicieron así”.

“Escuché que tu mundo fue destruido por el Señor Demonio. Una experiencia tan dolorosa debe haberme cambiado… ”

El Imprudente Seiya parece estar reflexionando sobre lo que le pasó al Cauteloso Seiya, pero de repente me doy cuenta de algo.

“H-Hey, derrotaste al Señor Demonio, ¿verdad? Entonces, ¿Termine en tu mundo también está bien?”

“Por supuesto. Actualmente vigilo el mundo desde la pacífica nación de Termine. Simplemente vine a Fulwahna para revisar las cosas y ver a Kurio, pero planeo regresar a Termine una vez que la tormenta de arena se apague”.

“Eso significa que la Princesa Tiana también está allí, ¿verdad?”

“Por supuesto. Tiana y nuestro hijo esperan mi regreso”.

Mi corazón se acelera. “¡E-Ella pudo dar a luz…!”

“Así es.”

“¿Un niño? ¿Una mujer?”

“Una pequeña niña”.

“¿Cómo es ella? ¿Está comiendo bien? ¿Ella es feliz?”

“Lo está haciendo de maravilla, pero… Diosa, ¿por qué lloras?”

Yo jadeo. No tenía idea de que las lágrimas corrían por mis mejillas hasta que él lo señaló.

“O-oh, um… No es nada. De todos modos, terminaste no volviendo a Japón, ¿eh?”

“Encontré algo que valía la pena arriesgar mi vida para proteger aquí, así que decidí quedarme”.

Esas palabras me empujan al límite y ya no puedo contener las lágrimas.

Este debe ser el mundo con el que siempre soñé cuando era la princesa Tiana. Incluso ahora, yo…

… ¿Por qué no podría ser esa mi realidad? Justo cuando pienso eso para mí misma… “Rista, la hierba siempre es más verde”.

Una voz distante resuena en la habitación, a pesar de que se supone que el Imprudente Seiya y yo somos los únicos aquí.

¡¿Eeeeeek?! ¿De dónde viene esa voz?

Mi corazón casi se detiene mientras inspecciono la habitación hasta que el Cauteloso Seiya sale deslizándose de debajo de la cama.

“¡¿De nuevo?! ¡¿Siempre te escondes debajo de las camas de la gente?!” Seiya me da una palmada en la parte posterior de la cabeza mientras grito. “¡Ow! ¡¿Qué demonios?!”

“Es hora de sacar la cabeza de las nubes”.

“¡¿Eh?!”

Con eso, Seiya sale de la habitación. Después de unos momentos de silenciosa incredulidad, finalmente puedo sofocar mi rabia.

“¡I-Increíble! Quiero decir, ¡¿cuánto tiempo estuvo ese acosador escondido allí?!”

“¿Estás bien, Diosa?”

“Sí… estaré bien…”

El Imprudente Seiya está preocupado por mí. ¡Ugh! ¡Es mucho mejor que mi Seiya!

***

Al día siguiente, el Cauteloso Seiya ya se había ido cuando me desperté en mi habitación de la cueva. Estoy seguro de que está haciendo ejercicio, fabricando golems o investigando la ciudad. Lo que sea.

Kiriko volvió a la tienda hoy para jugar con Kurio, y Jonde está charlando alegremente con Glesden en la recepción de la posada.

Oh wow. ¿Cuándo se volvieron tan amistosos Jonde y Glesden? Parece que se ríen y se lo pasan bien.

Decido mirarlos desde las sombras.

“Le dije a la gente del pueblo que los Seiyas son hermanos gemelos”.

“Realmente lo aprecio. Verlos juntos seguramente causaría cierta confusión a la gente del pueblo, de lo contrario”.

Después de eso, Jonde mira por la ventana de la posada, viendo a la gente ir y venir. Luego, habla con una voz llena de admiración.

“Qué ciudad tan maravillosa. Termine solía estar lleno de vida como esta”.

“¿Hmm? Escuché que Termine está prosperando incluso ahora. La bella princesa y el héroe trabajan junto a su maravillosa reina y su excepcional general para garantizar la seguridad de este mundo”.

“¡O-oh, entonces todo el mundo todavía está bien! Nunca me convertí en un no-muerto, y todavía estoy al lado de la princesa Tiana…”

Mientras Jonde está al borde de las lágrimas, una hermosa mujer que lleva una bandeja con un juego de té sale de la parte trasera de la posada.

“Es solo un pequeño gesto, pero preparé un poco de té. ¿Quieres una taza?”

“¡Oh! ¡Muy apreciado!”

Mientras Jonde alcanza una taza de té con una sonrisa, la mujer le arroja el té a la cara.

“¡¿Pffffff?!”

A pesar de su horrible error, la mujer no parece arrepentida en lo más mínimo.

“¡¿G-Glesden?! ¡¿Q-Qué le pasa?!”

“Yo – ¡no lo sé! ¡Ella no trabaja aquí!”

El cuerpo de la mujer entonces comienza a brillar, y en un instante, ¡se transforma en el Cauteloso Seiya, completamente vestido con armadura! Él regaña fríamente a Jonde:

“Y te llamas a ti mismo un general. Despierta. Nunca bajes la guardia.”

¡¿Queeeeeee?! ¿Se transformó en una mujer solo para poder vigilar a Jonde?

Seiya luego se aleja rápidamente como si no hubiera hecho nada malo, y Jonde grita:

“¿Estamos seguros de que no es el impostor?”

Soy dolorosamente consciente de cómo se siente. Después de ver a Jonde salpicar té caliente en la cara, decido ir a ver a Kiriko. Seiya se fue en la dirección opuesta, y dudo mucho que llegara a espiar a los niños.

Aun así, mis ojos no pueden evitar lanzarse en todas y cada una de las direcciones para asegurarme de que él no está allí. ¡Sí! ¡Parece que la costa está despejada!

Mirei está una vez más vigilando a Kurio y Kiriko mientras amasan arcilla. Parecen estar de buen humor. Kiriko también parece haber mejorado, y los platos y jarrones de arcilla se alinean en el estante. Deben dejarlos afuera para que se sequen. Mientras sus dedos se mueven hábilmente, pregunto:

“Oye, ¿qué están haciendo ustedes dos?”

“Adornos. Estoy haciendo el sol”.

“Estoy haciendo la luna”.

“Tee-hee. Dijeron que iban a negociar más tarde”.

Mirei sonríe mientras interviene, luego mira a Kurio con un toque de tristeza en sus ojos.

“Dijeron que la tormenta de arena en las afueras de la ciudad debería desaparecer para mañana, Kurio, así que asegúrate de terminar tu molde antes de eso”.

“¡¿Qué?! ¡¿Ya te vas, Kiriko?!”

“S-Sí. Estoy en medio de un viaje para derrotar al Señor Demonio”.

“Sigh. Pero recién comenzamos a conocernos… ”

“Lo siento…”

Mirei luego se vuelve hacia mí.

“Diosa, tomará un mes terminarlos, así que ¿crees que podrías pasar después de que termine tu viaje?”

“Sí, por supuesto. Lo prometo.”

“Entonces empecemos su cocción”.

Mirei camina hacia un gran horno fuera de la tienda, con Kurio no muy lejos.

“¡Mamá! ¡De prisa! ¡No tenemos mucho tiempo antes de que Kiriko se vaya!”

“Si cariño. Lo sé.”

Observando pensativamente su intercambio, Kiriko murmura:

“Rista, si el Señor Demonio no se hubiera apoderado de nuestro mundo, ¿crees que hubiera podido tener un futuro como este?”

“Kiri…”

El momento de la melancolía pasa lentamente. Mirei agarra una herramienta para abrir el horno de manera segura, pero tan pronto como quita la tapa, nos congelamos, porque escondida debajo de la tapa está…¡la cara de Seiya! Seiya sale del horno, envuelto en llamas. “¡¡Eeeeeeeeeeeek!!”

“¡Ahhhhhh! ¡Es un monstruooooooooooooo!”

Aunque Mirei y Kurio están gritando como locas, Kiriko y yo nos quedamos sin palabras. Lleva una expresión indiferente a pesar de que está literalmente en llamas. Finalmente, me las arreglo para escupir:

“¡S-S-Seiya! ¡¿No te quemas?! ”

“Estoy protegiendo mi cuerpo con magia de fuego. Hace solo un poco de calor”.

“¡¡Entonces te quema!!”

Seiya, todavía en llamas, se acerca a Kiriko.

“Kiriko, ya tenemos nuestro propio mundo. No pidas lo imposible”.

“S-Sí… lo siento…”

Ya en mi límite, grito:

“¡Seiya! ¡¡Deja de espiarnos!!”

“No tendría que hacerlo si no bajaras la guardia. No olvides que esta ciudad ya está bajo el control del Emperador de la Muerte”.

“¡P-Pero aun así…!”

“La tormenta de arena habrá desaparecido mañana. Asegúrate de estar preparado. Siempre que todo vaya bien, nos iremos”.

Como siempre, Seiya dice lo que quiere y luego se va antes de que nadie más pueda hablar.

¡De hecho, teníamos un estado de ánimo bastante cómodo! ¡¿Por qué tuvo que aparecer solo para arruinarlo?!

Kurio, asombrado, murmura:

“Sí… ¡Odio a ese Seiya! ¡Es un casi criminal…!”

Kurio, no podría estar más de acuerdo contigo…

Mirei está inspeccionando el horno del que salió Seiya, así que decido disculparme en su nombre.

“Siento mucho lo de ese idiota, quiero decir, Seiya”.

“Oh no. Está bien. Tampoco parece que el horno esté roto”.

Mirei tiene una dulce sonrisa en contraste con la irritación pintada en mi rostro.

“Algunas personas usan su cerámica favorita todos los días, pero otras guardan la suya cuidadosamente para asegurarse de que no se rompa”.

“… ¿Qué?”

“Creo que algunas personas son capaces de expresarse externamente con su amor, mientras que a otras les resulta más fácil cuidar a sus seres queridos desde lejos. Tuve ese pensamiento después de observar a tu Seiya”.

“Mirei, no es la buena persona que crees que es. Solo nos estaba vigilando para que no causáramos ningún problema”.

Incluso entonces, la sonrisa de Mirei no vacila.

***

Llega la mañana siguiente. Es nuestro día de partida. En medio de mi sueño reparador… “¡¿Owwwwwwwwwwww?!”

… Siento un dolor agudo atravesar mi pierna derecha, lo que me hace saltar de la cama. Miro hacia abajo para encontrar una serpiente de tierra firmemente enrollada alrededor de mi pantorrilla.

“¡¿Q-Qué…?!”

La serpiente abre la boca y escucho salir la voz de Seiya. “Es de mañana. Levántate, Rista”.

“¡¿Qué tipo de llamada de atención es esa?!”

“Solo prepárate. Ahora. He descubierto señales del enemigo fuera de la ciudad”.

“¡¿Q-Qué?! ¡¿Eh…?! ¿Hola? ¡¿Hola?! … ¡Ese idiota!” Sin otra opción, me pongo mi ropa y salgo corriendo.