Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 51: Un Mundo Paralelo

Mientras Jonde, Kiriko y yo estamos asombrados, Kurio grita: “¡Sabía que el otro Seiya era un impostor!”

“¡N-No, no lo es! ¡Ese Seiya es obviamente el impostor!” Grito. Burbujeando de rabia, Kurio se acerca y le baja la capucha a Kiriko. “¡Ah…!”

En el momento en que Kiriko gruñe, su cabeza mecánica ya está expuesta. Con la mano temblorosa, Kurio señala a Kiriko y Jonde.

“¡Mira! ¡Una Máquina y un zombi! ¡Este chico es amigo de monstruos!

¡¿Qué más pruebas necesitas?!”

Glesden y Mirei se ponen tensos. No se puede negar que ahora nos parecemos a los impostores. Incluso entonces, trato de actuar con normalidad.

“Kurio, cálmate y mírame.”

“¿Por-por qué?”

Me peino lentamente hacia atrás mi largo cabello rubio y hago una pose.

“Puedes sentir mi aura divina, ¿no? Sí, soy la diosa Ristarte, y este hombre es el héroe Seiya que salvará al mundo”.

Pero Kurio me mira con una mirada de disgusto.

“¡Es amigo de monstruos y una chica con muerte cerebral!”

“¡¿… ?! ¡Escucha, pequeña mierda!”

“¡¡Ah!! ¡Y también es una boca sucia!”

Kurio se esconde rápidamente detrás del impostor Seiya. Presa del pánico, grito:

“¡No importa! ¡Aléjate de ese hombre! ¡Es tan obvio que es un monstruo que finge ser humano! ¿Verdad, Seiya?”

Sin embargo, Seiya simplemente mira al impostor en silencio. “Rista, revisa sus estadísticas”.

“¿Eh…?”

Utilizo Scan según las instrucciones.

SEIYA RYUUGUUIN

LV: 36

HP: 70,024

MP: 12,077

ATK: 48,651

DEF: 47,999

VELOCIDAD: 42,187

MAG: 9,685

GRW: 475

Resistencia:    Fuego,   Hielo,   Viento,    Agua,   Rayo,   Tierra,    Veneno, Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte Instantánea, Dolencias de Estado

Habilidades especiales: Magia de Fuego (LV: 10), Magia de Explosión (LV: 4), Espada Mágica (LV: 4), EXP Boost (LV: 8), Scan (LV: 7),

Synthesis (LV: 3)

Personalidad: Extremadamente Imprudente

Sus estadísticas realmente parecen pertenecer a Seiya… ¡¿Pero qué pasa con esa personalidad?! ¿Extremadamente imprudente? ¡Eso es como el viejo Seiya antes de volverse demasiado cauteloso!

“¡I-Impresionante! ¡Incluso puedes imitar sus estadísticas!”

El impostor me lanza una mirada burlona y luego le entrega algo a Kurio. “Aquí, Kurio. Traje los materiales de cerámica que prometí”.

“¡Gracias, Seiya!”

Incluso su voz suena como la de Seiya. Mirei y Glesden miran de un lado a otro entre los dos Seiyas, tan desconcertados como yo.

“¡Hay dos Seiyas! ¡¿Q-Qué demonios está pasando?!”

Kurio se esconde detrás del falso mientras apunta al héroe real.

“¡Ya te dije! ¡Ese hombre es un impostor! ¡Muéstrale quién es el jefe, Seiya!”

Ahí es cuando el impostor finalmente mira detenidamente a mi Seiya. “Hmm… Se parece mucho a mí”.

Luego se acerca a él con confianza. “¡¿Ah?!”

Naturalmente, me escondo detrás de Seiya cuando el impostor pregunta: “¿Cuál es tu nombre?”

“Seiya Ryuuguuin”.

“Oh wow. No solo te pareces a mí, sino que también compartimos el mismo nombre”.

Miro conteniendo el aliento, tratando de imaginar cómo reaccionará el impostor hasta que… se ríe.

“¡Ha-ha-ha! Qué divertida coincidencia. ¡Ha-ha-ha-ha!”

¡Obviamente esto no es una coincidencia! ¡¿Qué le pasa a este tipo?!

“Siento que ya te conozco. Seamos amigos.”

El impostor se ríe mientras extiende una mano de amistad a Seiya, pero Kurio se interpone entre ellos.

“¡Seiya! ¡Son malos! ¡Tienes que derrotarlos!”

Sacó las palabras de mi boca. El impostor, sin embargo, niega con la cabeza.

“Kurio, no creo que sean malas personas. Tomemos a esta dama que decía ser una diosa. Tiene el mismo aura que tenía Aria cuando me ayudó a salvar este mundo el año pasado”.

“¡¿Sa-sabes quién es Aria?!”

“¡Pero, Seiya…! ¡Incluso si ella es una diosa, esos dos son claramente monstruos! ”

“Hmm… Un zombi y una Máquina de Matar”. Kurio frunce el ceño y señala a Kiriko.

“¡Quiero  decir,  vamos!  ¡Mira  el  asqueroso  cuerpo  mecánico  de  ese monstruo! ”

“…!”

Kiriko baja la cabeza y el impostor le da a Kurio una mirada de reproche.

“No debes juzgar a los demás por su apariencia. Si bien pueden parecer monstruos, no siento ninguna malicia viniendo de ellos”.

“P-Pero ser amigo de monstruos—”

“Kurio. Discúlpate con la Máquina de Matar”.

Kurio duda después de ser regañado por el impostor, pero finalmente baja la cabeza hacia Kiriko, aunque tímidamente.

“Lo… siento…”

“¡O-oh, no te preocupes por eso! ¡Estoy bien!”

El impostor observa el intercambio de Kurio y Kiriko, luego sonríe con evidente satisfacción. ¿Q-Qué es este sentimiento…? Cuando intentamos por primera vez dirigirnos a Ixphoria, Seiya fue atacado por un hombre lobo, lo que hizo que se volviera temerario temporalmente como solía ser. Este impostor me recuerda mucho a él, pero ¡ahhh! ¡No te dejes engañar, Rista! ¡Eso es claramente lo que quiere el Emperador de la Muerte!

Antes de que me dé cuenta, el impostor Seiya me está mirando. Cuando se acerca, salto.

“¡¿Q-Qué quieres?!”

“Diosa, ¿qué te trae a esta ciudad?”

“¡Vinimos a salvar a Ixphoria del Señor Demonio!”

“Eso es extraño… porque ya derroté al Señor Demonio Ultimaeus y salvé a Ixphoria hace un año”.

“¡¿Tu qué?! ¡Eso es ridículo! Ultimaeus tuvo dos vidas, ¿sabes? Después de pensar que lo derrotaste, volvió a la vida, atacó cuando bajaste la guardia, y t-t-todos estaban… ”

Ni siquiera puedo terminar mi oración, pero los ojos del impostor Seiya se abren de par en par.

“Estoy impresionado, Diosa. Sabes cosas que solo nosotros sabríamos. Sí, Ultimaeus tuvo dos vidas durante la batalla final… pero los ancianos del pueblo de los Sabios ya nos lo habían advertido”.

“¡¿F-Fuiste al pueblo de los Sabios?!”

Cuando Ishtar me mostró el pasado en su bola de cristal, Seiya fue directamente al castillo del Señor Demonio e ignoró al pueblo de los Sabios porque quería salvar a Ixphoria lo más rápido posible.

“El día anterior, Tiana había llorado, diciendo que tenía la sensación de que iba a pasar algo malo. Al principio estaba reacio, pero decidí cambiar de rumbo y visitar el pueblo de los Sabios. Mirando hacia atrás, me alegro de haberla escuchado. Probablemente hubiéramos muerto, de lo contrario. Cuando el Señor Demonio se revivió, fue directamente hacia Colt, pero pude bloquear su ataque y derrotarlo usando el movimiento que aprendí en el pueblo de los Sabios”.

“¡Estás mintiendo!”

“No estoy mintiendo.”

Cuando me mira con convicción, me congelo. Es como si un fantasma me estuviera contando una historia aterradora. Para cuando me doy cuenta, el sol ya está desapareciendo en el horizonte y está oscureciendo. El impostor inspecciona el área.

“Diosa, se hace tarde. ¿Qué tal si terminamos esta conversación en la posada?”

Señala la posada de Glesden, pero el verdadero Seiya niega con la cabeza con una cara severa.

“No. Lo terminaremos mañana. Por ahora, vamos a descansar en esta cueva”.

“¡¿S-Seiya?!”

Luego, Seiya camina rápidamente dentro de la caverna que creó.

Después de separarnos de Glesden y los demás, atravesamos la entrada custodiada por numerosos golems y nos encontramos en un amplio espacio abierto iluminado por piedras luminosas. Incapaz de aguantar más, le grito a Seiya, Kiriko y Jonde.

“¡Estoy perdiendo la cabeza! ¡¿Qué sucede?!”

Seiya se apoya contra la pared de tierra y cruza los brazos sin decir una palabra. Jonde, sin embargo, responde:

“Obviamente, hay algo sospechoso en ese héroe. ¿Quizás es el Emperador de la Muerte disfrazado?”

“¡S-Sí! ¡Eso es lo único que tiene sentido! ” Pero Kiriko murmura suavemente:

“No creo que Seiya estuviera mintiendo”.

“¿Qué? ¡¿Kiri?! ¿Qué te hace pensar eso?”

“Yo-yo simplemente no siento que él sea. Eso es todo…”

Seiya, que ha estado escuchando en silencio, asiente suavemente.

“No está mintiendo. Después de usar Scan y Appraise, está claro que no está usando Fake Out ni ningún otro tipo de disfraz”.

“¡P-Probablemente solo esté usando algún tipo de habilidad de Transformación engañosa!”

“Eso es posible, pero dominé las habilidades de Transformación de Rasti en el mundo espiritual. Si me está engañando, eso significaría que su nivel de transformación supera incluso el de Rasti”.

¿Una transformación que supera la capacidad de la Diosa del Cambio de Forma? ¡N-No hay manera de que eso sea posible…!

“Considero todas y cada una de las posibilidades todos los días, y una explicación es…”

Después de una breve pausa, Seiya continúa:

“Todo lo que está diciendo es la verdad, y aquí, derroté al Señor Demonio Ultimaeus hace un año y salvé al mundo. En otras palabras, esta ciudad es la materialización de un mundo donde pude derrotar al Señor Demonio”.

“¡E-Eso es imposible…!”

Jonde está terriblemente desconcertado… ¡y me está costando mucho creerlo! “¿Entonces esto es parte de otro mundo, la materialización de un pueblo en otra dimensión? ¡Eso necesitaría los niveles de poder del Dios de la Creación! ¡No me importa lo fuerte que se haya vuelto el Emperador de la Muerte con la Bendición del Dios Oscuro! ¡¿Es posible algo como esto?!”

“Ten en cuenta que esto no es más que una hipótesis. El Emperador de la Muerte todavía podría estar simplemente disfrazándose y engañándonos de alguna manera”.

Mientras un pesado silencio cae sobre nuestro grupo, Kiriko le pregunta a Seiya:

“Si este es realmente un mundo diferente al nuestro, entonces ¿en qué estaba pensando el Emperador de la Muerte, invitándonos aquí?”

“Eso aún no está claro. Usé mis serpientes terrestres para ver a todas las personas en la ciudad, pero no sintieron la presencia de un solo monstruo, y mucho menos el Emperador de la Muerte. Pensé que podría estar tratando de frenarnos, así que verifiqué las serpientes terrestres de vigilancia en Galvano y Termine, pero no había nada fuera de lo común”.

“¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué está tramando el Emperador de la Muerte?!”

Jonde chasquea la lengua. Hay algo inquietante en no saber cómo es el enemigo o qué quieren de nosotros. Sin embargo, el comportamiento de Seiya es tan tranquilo como siempre.

“He colocado numerosas serpientes terrestres y golems por toda la ciudad. Tendremos que mantener la guardia alta hasta que el enemigo haga su próximo movimiento”.

Seiya luego se acuesta en el suelo.

“Probablemente será una batalla larga, así que descansa un poco. He preparado una habitación para cada uno de ustedes”.

No tengo forma de saber cuánto control tiene Seiya en la situación, así que me dirijo a mi habitación y me voy a dormir.

A la mañana siguiente, temprano, después de una mala noche de sueño, me levanto de la cama, salgo de mi habitación y echo un vistazo a la entrada de la cueva.

El cielo todavía tiene un tinte grisáceo pálido mientras se cierne sobre la ciudad de Fulwahna, las tiendas de campaña y los edificios de barro llenan las calles.

¿Es esta ciudad realmente un mundo diferente al nuestro? Me parece difícil de creer.

Mientras me pregunto eso a mí mismo, de repente noto a Seiya parado a mi lado.

“Oh, buenos días, Seiya.”

“Mm-hmm”.

Él sostiene una canasta de pan.

“Aquí. Desayuno. Asegúrate de compartir con los demás”.

“Gracias.”

¿Eh? Parece estar de buen humor hoy.

Después de aceptar el pan, Seiya entrecierra los ojos y mira al cielo. Hay un gran grupo de nubes en la distancia.

“Mira. Es una tormenta de arena”.

“Oh, no es de extrañar que se vea tan nublado”.

“No podrás dejar Fulwahna durante los próximos dos o tres días con eso allí”.

“Wow. Mírelo, Sr. Sabelotodo”.

Cuando me vuelvo hacia Seiya, ¡me doy cuenta de que no lleva armadura! “¡¿Q-Qué…?! ¡Espera! ¡¿Eres el impostor Seiya?!”

“No soy un impostor. Pero, bueno, yo tampoco soy tu Seiya”.

“¡Eek!”

Aterrorizada, mis rodillas ceden mientras trato de retroceder, y caigo sobre mi trasero. ¡O-oh no…! Me va a matar, ¿no es así?

Sin embargo, al darse cuenta de que estoy asustado, el impostor Seiya protesta dulcemente.

“No hay nada que temer. Si bien podemos tener opiniones diferentes, sé que ustedes no son malvados. Entonces, en el gran esquema de las cosas, si derroté al Señor Demonio importa poco, ¿no es así?”

“¡N-No, en realidad, creo que eso importa mucho en el gran esquema de las cosas!”

Más importante aún, ¡¿este Seiya nos cree en serio?! ¡Está actuando como lo hizo Seiya cuando era extremadamente imprudente!

Cualquiera que sea el caso, no parece que me vaya a hacer daño. Justo cuando lanzo un suspiro de alivio, aparece una grieta en el suelo debajo de mí y ¡algo aparece!

“¡¿Que…?!”

¡No es otro que Seiya, completamente blindado! “¡¿Por qué siempre tienes que lucir así?!”

“Me estaba escondiendo bajo tierra por si acaso este impostor te obligaba a ti y yo tenía que salvarte”.

“Yo nunca haría algo así”.

“Cierto.”

Seiya limpia el polvo de su cuerpo mientras se acerca a su doble.

“Déjame preguntarte algo. Conoces una habilidad que yo no. ‘Drain: Charged Attack’: ¿ese es el movimiento que aprendiste en el pueblo de los Sabios?”

“Si. Es una habilidad en la que absorbes el poder de tu oponente mientras bloqueas sus ataques. Aunque no puedes atacar mientras usas el movimiento, una vez que tu ataque está completamente cargado, puedes desatar un contraataque masivo, que agrega el poder de ataque del enemigo al tuyo”.

“Y así fue como derrotaste al Señor Demonio, ¿eh?” El impostor mira a Seiya con una expresión amistosa.

“¿Quieres saber más? Podría enseñarte si estás interesado”.

“Bien. Supongo que no estará de más aprender por si acaso”.

¡¿Qué?! ¡¿Seriamente?!

Llamo a Seiya y le susurro:

“¡Seiya! ¿Estás seguro de que deberías aprender algo de un impostor?”

“Relájate. Siempre estoy en guardia. Además, quiero hablar con él para aprender más sobre lo que sea que esté pasando aquí”.

“¡O-oh, eso tiene sentido! Bueno, ¡ten cuidado!”

Los dos Seiyas asumen posturas de combate, espadas preparadas. El doble luego le indica a Seiya que retire su espada. Al principio parece una sesión de entrenamiento normal, cuando de repente…

“Ahora, firme como lo hizo en educación física elemental cuando estaba en la base de la pirámide humana”.

“Okay.”

“Luego, mientras te relajas, trata de saborear el momento en que el enemigo ataca como si saborearas una buena barra de chicle”.

“Ya veo.”

¿Qué sentido tiene eso para él?

El método de enseñanza del impostor me suena como una tontería, pero mientras observo sus extraños gestos, no puedo evitar sentir que él también es el verdadero Seiya. Después de que pasa un tiempo, Jonde y Kiriko emergen de la cueva y también observan a los dos Seiyas.

“¿E-Están entrenando juntos?”

“Q-Qué vista inusual.”

Jonde tiene razón. Seiya le está enseñando el manejo de la espada. El entrenamiento de los Héroes idénticos parece que podría durar para siempre.

… Después de que pasa una hora, le pregunto a Seiya si quiere tomar un descanso, pero…

“”¿Qué?””

Ambos me miran.

“Oh, no, eh… estaba hablando con este Seiya—”

“”¿Cual?””

“¡Ugh! ¿Puedes ser más irritante?” Señalo al Seiya con armadura.

“¡A partir de ahora, llamaré al Seiya que vino conmigo ‘Seiya el Cauteloso’!” El otro Seiya ruge de risa.

“Hahaha. “Seiya el Cauteloso, ¿eh?”

“¡Y tú eres ‘Seiya el Imprudente’! ¡¿Entendido?!”

“¿Por qué soy el imprudente? Meh. No importa. Sigamos entrenando”.

“¡¡Es por eso!!” Grito, pero Seiya el Imprudente sonríe inocentemente.

Poco a poco, verlo sonreír con tanta alegría, algo que Seiya el Cauteloso no suele hacer, me hace bajar la guardia.