Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: El Sexto Y El Séptimo Día: Una Mensajera Corrupta

Parte 2

¿Por qué tenía un aroma tan claro de sangre persistiendo en ella? Incluso si acabara de diseccionar una giba, el hedor no debería haberse aferrado tanto a ella.

Si se tratara de una sala de disección de giba, no habría nada extraño en absoluto, pero no podría evitar sentirme sospechosa y perturbada por el hecho de que emitiera un olor tan obvio con solo estar allí.

“Asuta del clan Fa, ¿verdad? Ahora bien, Asuta, el clan Suun en realidad tienes un pequeño problema en este momento”.

“¿Eh…?”

“Mida está llorando… Dice que quiere comer tu comida como una vez más en la ciudad de correos”.

Mida Suun, ¿eh?

Entonces, ¿qué es exactamente lo que me pide que haga al respecto?

“Y entonces, vine aquí hoy para pronunciar las palabras de la cabeza del clan Suun, Zuuro Suun… Asuta del clan Fa, solo una noche sería suficiente, pero ¿te encargarás de la estufa del clan Suun?”

Sonó el crujido de la grava bajo los pies.

Ai Fa había dado solo medio paso adelante.

Y, naturalmente, había un resplandor azul ardiendo ferozmente en sus ojos.

“Dijiste que eras la hija mayor de la casa principal de Suun, Yamiru Suun, ¿verdad?”

“Sí, eso es correcto, jefe del clan Fa Ai Fa”.

“Asuta puede ser un extranjero, pero aún es miembro del clan Fa. Si tienes negocios con mi clan, entonces deberías venir conmigo, ya que yo soy el jefe del clan.”

“¿Ah, entonces es así? Entonces, ¿qué…?”

“Me niego”, dijo Ai Fa, cortando la voz aguda de Yamiru Suun. Con eso, la voz de la mujer cambió a una risita metálica.

“¿Te niegas…?”

“Lo hago.”

“Bueno, eso es ciertamente un problema… pensé que Mida se calmaría una vez que hubiera pasado la noche, pero ayer y hoy han llegado, y no solo eso no ha sucedido, sino que ha seguido llorando. Diga y Doddo lo patearon y lo golpearon por ira, pero no sirvió de nada. Y como resultado, ha estado comiendo incluso más de lo normal. Realmente es difícil tratar con él”.

“Ese es el problema del clan Suun. El clan Fa no tiene nada que ver con eso.”

Ai Fa estaba claramente furiosa, y la luz de un cazador ardía en sus ojos.

Pero a pesar de eso, la leve sonrisa permaneció fija en el rostro de Yamiru Suun, mientras que Tei Suun se quedó allí parado como su sombra.

“¿Pero por qué dices eso? Manejaste el banquete de Rutim, entonces,

¿por qué razón te niegas a manejar la estufa del clan Suun?”

“¿Qué razón? Deberías preguntarte eso. Considera cómo el clan Suun ha actuado hacia el Fa hasta ahora”.

“¿Quieres decir cuando Diga entró sigilosamente en la casa del Fa? ¿O tal vez cuando Doddo apuntó con su espada hacia todos ustedes en la ciudad de correos y al banquete de Rutim? Si ese es el caso, entonces si mis hermanos menores se disculpan contigo, ¿te encargarás de la estufa?”

“No me interesa escuchar disculpas superficiales. Si desean disculparse, deberían ofrecer un brazo o algo por el estilo”.

Su voz no se hizo más fuerte en lo más mínimo, pero estaba abiertamente inundada de profunda ira. ¿La ridícula solicitud del clan Suun de que yo atendiera su estufa realmente la había enojado tanto?

“Si deseas comer la cocina de Asuta, entonces puedes cumplir con las leyes de la ciudad de correos y pagar monedas. No hay otro medio por el cual un miembro del clan Suun podrá comer los alimentos que ha preparado”.

“Monedas, ¿eso…? Pero, ¿cuántas monedas necesitaría para llenar el estómago de Mida, me pregunto…?” Yamiru Suun cuestionó, mientras veía un brillo sospechoso en sus ojos negruzcos.

Esta serpiente venenosa parecía haber encontrado a su presa.

“Hablando de eso, Asuta, ¿te pagaron un precio adecuado cuando manejaste la estufa Rutim?”

“¿Huh? ¿Qué hay de eso…?”

“Sí, bueno, el clan Ruu tiene más de 100 personas debajo. Además de eso, jugaste un papel importante en el banquete de bodas para el heredero Rutim, así que dado que el clan Fa no tiene ninguna relación, debes haber recibido un precio por aceptar, ¿correcto?”

Algo se sentía peligroso acerca de su enfoque.

Esta mujer Yamiru Suun no parecía del tipo que se volviera violentamente emocional y se volviera loca como sus hermanos menores. Pero estaba seguro de que, en cambio, ella era del tipo que usaba tramas astutas para atrapar a sus enemigos.

“¿Cuánto fue ese pago, me pregunto? ¿10 giba de cuernos y colmillos?

¿20? ¿O tal vez 30?”

“… No creo que tengamos la obligación de responder eso”.

“Oh ya veo. Muy bien… En ese caso, el clan Suun está preparado para pagar 40 giba de cuernos y colmillos.”

Estaba congelado en su lugar, completamente y absolutamente estupefacto.

40 giba de cuernos y colmillos… Eso era el equivalente a 480 monedas rojas. Incluso si estuvieran monopolizando el dinero de recompensa de Genos, ¿podría el clan Suun permitirse seriamente gastar esa gran fortuna en tal farsa?

Miré a izquierda y derecha, para confirmar las expresiones en las caras de Ai Fa y Vina Ruu.

Los ojos de Ai Fa estaban ardiendo con el mismo resplandor que antes, mientras que detrás de los párpados caídos de Vina Ruu, pude ver una mirada de sospecha brillando.

“¿E-Estás diciendo que estarías dispuesta a pagar tanto solo por manejar la estufa por una noche? En ese caso, ¿por qué no hacer una compra en este puesto?”

“No pagaremos tanto por la cocina de su puesto. En cambio, deseamos encomendarle una tarea igualmente grandiosa como el banquete de Rutim”.

Sentí que escuché a alguien jadear. Considerando la dirección, probablemente había sido Vina Ruu.

Sin embargo, no pude apartar mis ojos de la espeluznante sonrisa en el rostro de la mujer necrófaga que estaba frente a mí para comprobar.

“En el décimo día del mes azul, se llevará a cabo la reunión anual de jefes de clanes. Todos los jefes de clan se reunirán allí, cada uno con un hombre para acompañarlos. Nos gustaría que manejes la estufa para esa noche en la que se reunirán aproximadamente ochenta personas, Asuta, y te pagaremos 40 giba por eso”.

“Así es como es… pensé que estabas siendo demasiado generoso, pero tienes la intención de que cada uno de los jefes del clan pague el valor de un giba, ¿verdad…?”

“Si. La cocina de Asuta vale tanto, ¿no? Después de todo, la gente de la ciudad de correos detesta a Giba, sin embargo, él es lo suficientemente hábil para vender giba cocinando aquí. Bueno, entonces… ¿Qué dices, Asu…?

“Nos negamos”, repitió Ai Fa sin rodeos, interrumpiéndola de nuevo. “No importa cuánto pueda pagar. No tenemos ninguna razón para aceptar ese trabajo”.

“Oh, vaya… ¿Entonces tienes la intención de guardar tu fortuna y tus secretos?” Yamiru Suun cuestionó, sus labios se curvaron en una sonrisa burlona de nuevo. “Ayer, más de 100 personas del pueblo de correos compraron la cocina de Asuta, ¿no? Hacer tal cosa con la carne de giba, llamada dura, maloliente y desagradable, es un milagro… Entonces, ¿el clan Fa tiene la intención de guardar ese secreto para sí mismos, de modo que solo ellos puedan sacar provecho?”

Secretamente di un trago.

Esta mujer realmente tenía algún tipo de carta de triunfo oculta. De lo contrario, no había forma de que alguien fuera de nuestro grupo supiera sobre nuestros números de ventas de ayer.

“¿Estás diciendo que es alguna forma de crimen? No tenemos nada de qué avergonzarnos. Si deseas saber la verdad, inclina la cabeza y ruega que te la digan. Pero no intentes algún método indirecto como pedirle que maneje tu estufa”.

“Como dije, todo comenzó con Mida. No tengo ningún interés personal en tu fortuna o tus secretos, Ai Fa del clan Fa”, dijo Yamiru Suun, su lengua delgada lamiendo sus labios. “40 giba de cuernos y colmillos. Eso no es nada para sentirse insatisfecho, ¿verdad? Siempre que alimentes a Mida además de proporcionar la reunión de jefes de clan, satisfarás la solicitud de nuestro jefe de clan… Pero si te niegas, tendré que renunciar a todo”.

“¿Renunciar a todo…?” Lo repetí.

Su voz y expresión se sentían demasiado siniestras.

“Sí… Mida es mi lindo hermano pequeño, pero mi poder solo no puede protegerlo. Así que supongo que simplemente tendré que dejar su destino al cielo”.

“No entiendo lo que quieres decir…”

“Me refiero a lo que dije. Tal como está, puede que Diga y Doddo lo maten a golpes, así que tendré que liberarlo de sus cadenas”.

“¿Cadenas…?”

“Si. Le quitaré las cadenas y le diré que vaya a donde quiera… Como resultado, puede ser apuñalado hasta la muerte con las lanzas de los guardias de la ciudad postal, pero ese es un final mucho más fácil que ser golpeado hasta la muerte por la familia. ¿No lo dirías?”

¿Era esta mujer seria?

Con toda probabilidad, fue solo un farol. Seguramente solo me estaba amenazando, diciendo que soltaría a Mida Suun si no le daba la respuesta que quería.

En primer lugar, la idea de encadenar a un miembro de la familia parecía sospechosa. No podía creer que alguien hiciera algo así, y no quería escuchar de otra manera.

Sí, con toda probabilidad fue un farol. Estaba 99% seguro de que eso era todo.

Y, sin embargo, esta mujer se sintió lo suficientemente siniestra como para hacerme creer en ese 1% que realmente puede ser cierto.

“… Como si eso tuviera algo que ver con nosotros”, dijo Ai Fa, su tono sin cambios. “Si el hijo menor de la casa principal de Suun daña a un miembro de mi casa, cumpliré con las leyes del borde del bosque y lo cortaré. No habrá tiempo para que los guardias se involucren”.

“Hmph, ciertamente eres terca”.

Yamiru Suun le devolvió una sonrisa fascinante a Ai Fa, sin mostrar signos de estremecimiento en lo más mínimo.

“Bueno, que así sea. Simplemente expuse mis propios pensamientos en este momento, así que volveré a casa y discutiré este asunto con el jefe de nuestro clan. Volveré mañana a la misma hora para escuchar tu respuesta. Decide tu respuesta para entonces.”

“Hoy o mañana, nuestra respuesta no cambiará. Y si no te gusta, puedes actuar como quieras”.

“Entiendo tus sentimientos muy bien, Ai Fa. Pero después de esto, habla con Ruu, Rutim y Asuta. Bueno, entonces, te veré de nuevo mañana…” Yamiru Suun dijo, señalando a Tei Suun a su lado.

Finalmente, Tei Suun, que no había dicho una sola palabra todo este tiempo, nos hizo un gesto con la cabeza con sus ojos completamente sin emociones y luego siguió a su amante.

Después de eso, los restos de la pesadilla que trajeron se dispersaron, dejando solo silencio.

“Tendremos que discutir esto con mi padre…” Vina Ruu finalmente murmuró junto con un suspiro. “¿Qué está tramando esa mujer…? Parecía que estaba criticando fallas y sembrando confusión, pero…”

“Sí, ¿qué pasaba con ella? Sentí que me estaban estafando seriamente o algo así”.

No podía imaginar que todas sus palabras  y acciones hubieran sido pensadas en el acto. Había visto todo demasiado bien para eso. Incluso parecía tener una comprensión firme de cosas que Mida y Tei Suun no deberían haber sabido desde el día anterior.

No había duda de que la mujer estaba tramando algo, simplemente usando la fijación de Mida Suun en mi cocina como excusa.

“¿En qué estás pensando, Asuta…?” Ai Fa gritó en voz baja.

Cuando me volví, la encontré mirándome fijamente, las brasas de sus feroces emociones todavía ardían en sus ojos.

“No hay nada de qué preocuparse. Simplemente realiza tu propio trabajo e ignora las tonterías del clan Suun”.

“Si pero…”

“Sin peros. Nunca permitiré que manejes la estufa del clan Suun”, declaró Ai Fa con cierta ira en su voz, luego regresó a la sombra de los árboles, donde había estado antes.

Cuando eché un vistazo al puesto de hamburguesas de giba, vi que Sheera y Lala Ruu nos miraban con expresión seriamente preocupada. Y entonces, les asentí para decir que todo estaba bien antes de girar hacia Vina Ruu.

“Vina Ruu, ¿qué pasaba con ese olor justo ahora?”

“¿Olor…? ¿Qué hay del olor…?”

“¿Huh? ¿No había un olor extraño flotando en el aire todo ese tiempo? ” Vina Ruu sacudió la cabeza.

“El olor a myamuu era demasiado fuerte, así que no noté nada…”

¿De verdad?

Bueno, tenía un mejor sentido del olfato que la mayoría, así que tal vez fue lo suficientemente sutil como para que solo yo pudiera captarlo. Pero aun así, eso no fue suficiente para borrar mi sospecha.

Quería preguntar más sobre el clan Suun y Yamiru Suun en particular, pero un cliente de Jagar apareció de repente.

“Hey, ¿estás bien? Hay una especie de sensación peligrosa en el aire de alguna manera, ¿no?”

“Oh, lo siento. No es nada tan serio”.

“¿De verdad? Seguro que no se veía así… Oye, no vayas a causar incidentes extraños y ser expulsado de la ciudad, ¿de acuerdo? No puedo soportar la idea de perder la oportunidad de comer tu comida, ya que ese es siempre el punto brillante de mi día”.

“Me siento increíblemente honrado de oírte decir eso… ¿Solo uno estará bien por hoy?”

“¿Hmm? No, tomaré tres. ¡Hey, está bien ahora! ”

Con eso, otros dos hombres de Jagar se arrastraron hacia nosotros.

¿Habían estado esperando que Yamiru y Tei Suun se fueran? Parecía que ahora también había clientes de Jagar y Sym acercándose al puesto de hamburguesas de giba.