Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: El Quinto Día — Un Gran Negocio

Parte 3

Luego, preparé dos myamuu giba pequeñas partiendo un poitan horneado por la mitad.

“Lala Ruu, ya que es tu primer día trabajando aquí, me gustaría que pruebes los dos. ¿Crees que puedes comer más, quizás?”

Con eso, Lala Ruu vino corriendo, me dio una fuerte palmada en la espalda y con orgullo declaró: “¡Por supuesto que puedo!”

Desde el punto de vista de Lala Ruu, probablemente solo mostraba algo de intimidad física, pero seguro que le dolía.

Vina Ruu y yo también comimos un poco para llenar nuestros estómagos y, mientras tanto, solo un cliente de Jagar hizo un pedido.

Sin embargo, tuve la sensación de que el número de espectadores del oeste al costado de la carretera estaba creciendo.

Mientras me preguntaba si había alguna forma de hacer que se acercaran un poco más, ya que me prohibieron llamar en voz alta o dejar el puesto para acompañarlos, noté que un grupo familiar se acercaba desde el norte.

Eran cinco, y todos llevaban capas de cuero. Cuatro de ellos se dirigieron al puesto de hamburguesas de giba, mientras que solo uno de ellos vino aquí.

Cuando se quitó la capucha, vi que era Shumiral de The Silver Vase. “Asuta, llegamos tarde”.

“¡Bienvenido! ¿Harás una compra?”

“No. Hoy es el día de ordenar ese plato.”

Justo cuando estaba a punto de preguntarle por qué vino a este puesto en ese caso, dijo: “Quería saludarte, Asuta”.

Después de asentir levemente a Lala Ruu, con quien se encontraba por primera vez, los ojos negros de Shumiral se volvieron hacia mi estación de trabajo.

“Esa espada…”

“¿Si?”

“Nunca he visto una de esa forma. ¿Es del oeste?”

“No, vino del mismo lugar que yo”.

“¿De dónde es?”

“… Un país llamado Japón. Sin embargo, todos siempre me dicen que nunca han oído hablar de eso”.

“Japón. No lo sé.”

Mientras hablaba conmigo, los ojos de Shumiral permanecieron fijos en el cuchillo de cocina.

“Esa espada es hermosa. ¿Puedo mirar más de cerca?”

“¿Huh? Ah, no… Desafortunadamente no creo que pueda dejar que un cliente toque una de mis herramientas de cocina”.

“No, necesito tocar. ¿Puedo mirar más de cerca?”

¿Qué estaba pasando aquí?

No era como si desconfiara de Shumiral o algo así, pero la gente de Sym simplemente no dejaba que sus emociones se mostraran, así que no pude evitar sentirme incómoda.

Después de dudar unos segundos, agarré la vaina, luego apunté la hoja hacia abajo, a la altura del pecho.

Era bastante alto, por lo que Shumiral se inclinó un poco y miró fijamente la hoja.

“…Es bonito. La artesanía es maravillosa”.

“Gracias.”

“Puedo decir que lo tratas bien. Si no haces eso, una herramienta encantadora perderá esa belleza”.

Sin embargo, no fui yo quien lo había usado con tanto cuidado.

Por supuesto, estaba empleando todo mi conocimiento y experiencia, y tuve mucho cuidado al usar las piedras de afilar desconocidas de este mundo… Pero mi viejo fue quien lo trató tan bien durante 20 años.

Sentí que mis emociones se ponían seriamente allí, así que seguí adelante y coloqué el cuchillo en la estación de trabajo.

“Jagar es famoso por su hierro. Tienen mucho hierro. El hierro es raro, en Sym.”

“Ah, ¿es así?”

“En Sym, el hierro es precioso. Y así, lo tratamos con cuidado.”

Mientras decía eso, Shumiral sacó un solo cuchillo del interior de su capa.

Estaba sostenido en una funda de cuero negro, y parecía tener un poco más de 20 centímetros de largo. Tenía aproximadamente la misma longitud que mi cuchillo de cocina, pero era aproximadamente el doble de grueso. El mango estaba hecho de madera negra, con un patrón de remolino ligeramente tallado.

“El hierro es precioso. En Sym, los artesanos de las cuchillas insuflan vida a su trabajo.”

¿No era ese el tipo de ocupación que era la forja de espadas, incluso en lugares con abundante metal?

Pero aun así, era cierto que de alguna manera me sentía atraído por esa espada.

“Estamos vendiendo cuchillas aquí en Genos”.

“Ah, ¿entonces este es uno de tus bienes, entonces?”

“Jagar, es famoso, por sus cuchillas de hierro. Pero, las cuchillas Sym, las superan.”

¿Fue así como las personas de Sym expresaron competitividad cuando no dejaron que sus emociones se mostraran?

Shumiral parpadeó, luciendo un poco preocupado. “Muchos chefs, en Genos, usan cuchillas Sym”.

“¿Chefs…?” Le pregunté, finalmente viendo a qué se refería.

Había oído que no había personas que realmente se ganaran la vida como chefs aquí en la ciudad de correos. Que tales personas solo existían dentro de los muros de piedra.

“Entonces, ¿es esto quizás un cuchillo de cocina?”

“Así es.”

Ahora que lo pensaba, el grupo de Shumiral acababa de llegar del norte. Y el miembro de The Silver Vase que había visitado la tienda en nuestro primer día de negocios venía de la misma dirección, ¿verdad?

¿Regresarían todos de la ciudad del castillo de Genos al norte, entonces?

“… ¿Todos los chefs de la ciudad del castillo de Genos usan cuchillas Sym?”

“No todos esos. Pero muchos.”

“¿Te importaría dejarme ver ese cuchillo por un momento?” Con eso, Shumiral estalló en una sonrisa muy leve.  “Estaría feliz de dejarte verlo, Asuta”.

Luego, me lo tendió a mí primero.

El tipo de cuchillas que los chefs de la ciudad del castillo usaban realmente no tenían nada que ver conmigo. Y como todavía estaba entrenando, no estaba tan familiarizado con lo que hacía que un cuchillo fuera bueno o malo.

Pero Shumiral elogió el cuchillo de cocina de mi viejo y luego me mostró esta hoja mientras hablaba del orgullo de su nación, así que, por supuesto, estaba interesado.

Mientras contenía la respiración un poco, la liberé de su funda de cuero negro.

La hoja en sí era de forma aproximadamente rectangular, y tenía un borde afilado desde un solo lado.

Tenía alrededor de ocho centímetros de ancho, y era un poco más delgado que su cuchillo de cocina habitual. También se redondeó un poco hacia arriba en la punta, recordando los cuchillos de vegetales usuba de la región de Kansai.

La longitud plateada de la hoja tenía un diseño giratorio grabado en ella que era tan sutil que no lo notarías sin mirar de cerca.

Estaba tan bien hecho que ni siquiera podía sentirlo al tocar la cuchilla. Gracias a eso, seguramente tampoco tendría ningún efecto en la sección transversal de los ingredientes que cortó.

“… Es un cuchillo de cocina para verduras, ¿no?”

“Así es.”

Era de un solo filo y bastante delgada, por supuesto que lo era. Pero en cualquier caso, seguro que era una hermosa espada.

Además, mis dedos se sentían perfectamente acostumbrados al agarre de madera, que se parecía mucho al ébano.

“Por favor, intente cortar con él”.

“¿Huh? ¿Está bien hacer eso con algo que estás vendiendo?”

“Si no lo hace, no sabrá cómo se corta”.

La ferretería era costosa en cualquier parte del mundo; eso no se limitó a Sym. O al menos, parecía muy caro en comparación con la comida. Y así, no podía ir exactamente a comprar un cuchillo de cocina nuevo en un abrir y cerrar de ojos… Pero aun así, quería ver cómo cortaba esta hermosa cuchilla.

“Está bien, lo abordaré un poco…”

Seguí adelante y corté algunas hojas frescas de tino, las apilé, luego las corté en cubitos de manera agradable y pareja.

Efectivamente, tampoco tuve problemas con el corte.

Al menos había probado algunos de los cuchillos de cocina de este mundo un poco en la cocina de la familia Ruu, pero esto estaba en otro nivel. Para ser sincero, diría que estaba al mismo nivel que el cuchillo de cocina de mi viejo.

Por supuesto, este era un cuchillo dedicado para verduras, por lo que ciertamente debería ser el caso, pero no había sido en absoluto para el cuchillo de verduras de la casa Ruu.

“…Estoy de acuerdo. Realmente es un cuchillo maravilloso”.

Shumiral asintió, luego sostuvo un pequeño paño en una mano mientras extendía la otra hacia mí.

Puse el cuchillo en un plato de madera sin usar, y lo sostuve para Shumiral para que el mango lo mirara. Luego, en un movimiento verdaderamente elegante, comenzó a limpiar la cuchilla.

“Todavía necesito ahorrar mucho más antes de considerar comprar un nuevo cuchillo de cocina, pero… ¿Cuánto cuesta?”

“20 blanco”.

Eso fue más o menos lo mismo que el bote que había comprado anteriormente.

Creo que el precio de un cuchillo de verduras en la tienda de cuchillas de la ciudad era de cuatro monedas blancas y cinco rojas… En otras palabras, se le atribuía un precio adecuado por la alta calidad que tenía. Y pensé que eso era lo correcto.

“… Si usted lo comprara, sería 18 monedas”.

“¿Huh?”

“Estaremos, en Genos, para el mes azul. Si lo desea, para comprarlo, avíseme.”

“…Entendido. Gracias”, dije con una sonrisa y un asentimiento.

Una vez más, Shumiral estuvo a punto de devolverle la sonrisa… pero volvió suavemente a su expresión habitual de nuevo.

“Tengo hambre. Y así, comeré una hamburguesa de giba.”

“Claro. ¡Gracias por su preferencia como siempre!” Shumiral asintió y se trasladó al otro puesto.

Mientras lo veía irse con una mirada de sospecha en sus ojos, Lala Ruu me susurró: “¿De qué se trata? ¿No son 18 monedas blancas demasiado para un cuchillo tan insignificante?”

“Sí, pero había estado pensando que me gustaría un cuchillo como ese”.

“… Entonces, ¿por qué no comprarlo? Ya has hecho cientos de monedas, ¿verdad?”

“Eso puede ser así, pero alrededor de la mitad se destina a gastos”.

“No veo el problema. Ganas como loco todos los días, así que si no gastas nada, el peso de las monedas terminará haciendo que tu piso se derrumbe”.

Definitivamente fue una exageración, pero si seguía ganando a este ritmo… Realmente podría terminar con lo suficiente para justificar la compra de ese cuchillo.

Ah, no, todavía era demasiado temprano para empezar a ser codicioso. Todos y cada uno de los días seguían siendo como caminar sobre la cuerda floja, por lo que necesitaba asegurarme de mantener el equilibrio.

Pero no pude evitar pensarlo…

Aun así, cuando se trata de cosas que quiero en este mundo, todo lo que puedo pensar es en herramientas de cocina.

¿Qué quería Ai Fa? Después de todo, me costó imaginarla comprando cualquier cosa menos las necesidades diarias. Y no podía imaginar que ella fuera más frívola con nuestro excedente de dinero que yo.

Si en secreto le comprara una horquilla o algo así, probablemente ella realmente me golpearía en pedazos.

La prisa de la mañana había pasado y el clan Suun no nos había asaltado, así que pude pasar el tiempo antes de que el sol alcanzara su pico pacíficamente soñando despierto.

***

Cuando el grupo de Shumiral de The Silver Vase se fue, Sheera Ruu gritó: “Asuta, solo queda una hamburguesa de giba. ¿Debería empezar a calentar tarapa fresca?”

“Ah, sí, por favor hazlo. Deje a un lado esa y coloque las muestras en un plato de madera, si no le importa”.

“Correcto.”

“Lala Ruu, ¿podría pedirte que manejes la tienda un poco más?”

“Si.”

Con eso me mudé al puesto de hamburguesas de giba, aprovechando esta oportunidad para ver de primera mano las habilidades de Sheera y Vina Ruu.

Aparentemente, ya habían cortado la tarapa cuando apareció The Silver Vase. Y ahora, Vina  Ruu agregó leña al brasero en un  movimiento practicado, mientras que Sheera Ruu agregó la tarapa a la olla.

“… Asuta, todavía queda un poco de tarapa, así que creo que agregar dos puede ser demasiado”.

“Ah, eso es verdad. En ese caso, ¿sería suficiente uno?”

“Eso es lo que pensé, así que solo corté el uno”, respondió Sheera Ruu con una sonrisa.

“Siendo ese el caso, deberíamos reducir a la mitad el aria y el vino de frutas, ¿verdad?”

“Sí, por favor, adelante y haz eso”. La salsa de tarapa comenzó a hervir.

Y estábamos agregando un poco más de myamuu que ayer, por lo que el aroma también fue un poco más fuerte.

La idea era que tal vez podría usar ese olor solo para atraer a la gente del oeste que había estado rondando, y como si en respuesta, un grupo se estuviera acercando.

“Oye. Decidí venir de nuevo hoy. E incluso traje amigos, también.” Era Yumi, la única chica de ese grupo de alborotadores de ayer.

“Ah, gracias por eso…” comencé a decir, pero de repente me quedé sin palabras.

Había cuatro personas detrás de Yumi, y todas ellas eran chicas jóvenes de su edad. Todos tenían la piel de color blanco marfil, y vestían blusas coloridas y faldas sinuosas que bajaban hasta los tobillos, como ella. ¿Era ese el estilo estándar para las chicas de la ciudad en el oeste?

“¿Huh? Esto es tarapa, ¿no? Olí myamuu, pero ¿es este un plato diferente al de ayer?”

“Si. El plato de ayer se vende en el puesto vecino. Actualmente nos estamos preparando para este puesto, pero una vez que esté listo, ¿le gustaría darle una muestra?”

“¡Si! Vamos a hacer eso.”

Parecía bastante grosera ayer, pero ahora que ella era todo sonrisas, estaba dando una impresión totalmente diferente. Pensé que parecía que estaba intentando demasiado llamar la atención, pero su expresión en sí misma parecía totalmente inocente.

“Asuta, el tarapa parece haberse calentado”, Sheera Ruu me llamó en voz baja.

“Entendido. Bueno, entonces todo lo que nos deja es el condimento…” dije mientras extendía la mano, pero luego me detuve y pensé. “… En realidad,

¿podrías manejar el condimento final?”

“¿Huh?” Sheera Ruu preguntó, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Me acerqué lo suficiente como para no ser grosero, y luego susurré: “Trata de sentir la cantidad de sal de roca y hojas pico para usar por ti mismo. Si no creo que sea suficiente, intervendré y agregaré más, y si es demasiado, lo ajustaremos agregando más tarapa”.

“…Correcto. Entendido.”

Ella debe haber decidido que esto también era parte de su trabajo, ya que no había un poco de vacilación en sus ojos.

Le di un asentimiento a Sheera Ruu, luego me volví hacia nuestros clientes. “Bueno, entonces, ¿te gustaría comenzar probando el plato de ayer?”

“Ah bien. Ya sé cómo sabe, pero ¿podrías dejar que el resto lo pruebe?”

Con eso, una de las chicas que había estado observando nuestro intercambio con una mirada bastante asustada en su rostro, intervino: “H- Hey, Yumi…”

“¡Te lo digo, está bien! Ya expliqué lo suficiente, ¿no? Es totalmente delicioso, así que pruébalo, ¡incluso si crees que estoy tratando de engañarte!”

“Pero…”

“Quiero decir…” las chicas se quejaron, moviendo sus cuerpos.

Era como cuando Dora había traído a los veteranos de las tiendas de telas y ollas. Pero, ¿qué fue lo que se sintió diferente sobre esto?

Reflexionando, me di cuenta de que la gente del sur y el este eran casi todos hombres mayores lejos de casa, por lo que Tara y Yumi habían sido mis únicas clientes jóvenes hasta ahora. Tal vez por eso me resultaba tan difícil saber cómo manejar a este grupo de adolescentes frente a mí.

No solía pensar de esa manera, pero tal vez había sido influenciado por mi mes y algún cambio de vida simple en el límite del bosque. Incluso si no sintiera que estaba viviendo una vida simple, la gente del borde del bosque definitivamente sí, y las mujeres no fueron la excepción.