Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: El Cuarto Día — Glotonería Frívola

Parte 5

Me preguntaba si debería ofrecerle una muestra, y estaba extendiendo la mano hacia el plato… y luego apareció alguien nuevo.

“… ¿Qué pasó, Mida Suun?” Era un hombre mayor del borde del bosque, que parecía estar en algún lugar de unos cincuenta años. Había aparecido detrás del bulto de carne sin hacer ningún signo de su presencia, y estaba vestido con el atuendo de un cazador.

Inmediatamente, Mida Suun dejó escapar un gran jadeo. “¡Tei Suun! ¡Tengo mucha, mucha hambre…! ”

“Ya veo”, respondió el hombre, luego nos miró a mí y a Vina Ruu.

De un vistazo, parecía una persona perfectamente ordinaria del borde del bosque. Su cabello gris estaba peinado hacia atrás y tenía una barba y bigote de color similar. En general, era un caballero mayor, pero tenía un aspecto agradable y limpio.

No era tan alto, pero tenía un físico corpulento para un hombre del borde del bosque.

Y no había nada fuera de lo común en el atuendo de su cazador, con su larga capa de piel de giba, ropa con patrones remolinos, cuernos brillantes y colmillos colgando frente a su pecho, y un conjunto de cuchillas de acero grandes y pequeñas.

Pero, ¿qué es esto…? Todo sobre su apariencia estaba perfectamente en orden, pero algo se sentía seriamente fuera de lugar.

No había fuerza en absoluto brillando en sus ojos oscuros.

Su expresión era completamente sin vida, como una especie de muñeca de arcilla.

Aunque se veía sano, no podía sentir ninguna vitalidad o vigor en él.

Realmente pudo haber sido la primera vez que había visto a una persona del borde del bosque tan carente de espíritu.

“… ¿Cuántas monedas cuesta esta comida?” Tei Suun preguntó en voz baja.

“Dos monedas rojas… ¿Quieres hacer una compra?”

“Si.”

“P-Puedes probar la carne de este plato primero para confirmar el sabor si quieres”.

“No. Eso no será necesario”.

Fue una respuesta extremadamente ordinaria. De hecho, era tan común que de alguna manera daba vueltas para sentirse un poco espeluznante.

¿No había algo por lo que debería preguntar antes del precio?

Por ejemplo, por qué una mujer del límite del bosque como Vina Ruu y una persona al azar que vestía su atuendo como yo estaría dirigiendo una tienda en la ciudad de correos, por ejemplo. ¿No tenía dudas u objeciones a eso?

… Aparentemente, no lo hizo.

Tei Suun solo miró el bulto de carne a su lado sin siquiera una pizca de emoción.

“¿Cuántas quieres comprar, Mida Suun?”

“Quiero comer mucho, mucho…”

“La cabeza del clan te dio una moneda blanca. Si usa todo eso ahora, no podrá comprar nada más más adelante”.

“Pero quiero comer mucho, mucho…”

“Ya veo”, respondió Tei Suun, luego se volvió y colocó la moneda blanca. “Bueno, entonces, cinco por favor”.

“Muy bien… Pero esta cliente aquí hizo su pedido primero, así que espere un momento”.

La clienta en cuestión, la chica del oeste conocida como Yumi, todavía tenía la cara completamente pálida y comenzó a temblar. El resto de los jóvenes también estaban en el mismo estado.

Mientras contenía un suspiro, agregué un poco de leña al brasero y lo puse de nuevo en el puesto.

Vina Ruu seguía mirando a la pareja del clan Suun todo el tiempo, la mirada en sus ojos no cambiaba.

¿Qué diablos está pasando…? Este veterano de Tei Suun es tan desconcertante como Mida Suun.

Por la forma en que se refería a Mida Suun, debe haber sido de una familia filial.

Pero al menos en el clan Ruu, no podía imaginar a un anciano sometiéndose a alguien más joven como ese. Por supuesto, los hombres de las familias de la rama le pagaron a Jiza, Darmu y Ludo Ruu un respeto apropiado, pero al final parecía que se trataban como iguales.

¿El Ruu o el Suun representaban la forma correcta de ser para la gente del borde del bosque? No estaba calificado para decidir tales cosas, pero al menos, podría decir firmemente que encontré a Tei Suun sin lugar a dudas espeluznante.

“Ooh… Huele sabroso, realmente sabroso, Tei Suun…”

Emocionado por el aroma de la carne cocinada, Mida Suun puso sus manos sobre los hombros de Tei Suun y comenzó a sacudirse. Y mientras estaba siendo sacudido vigorosamente, Tei Suun respondió en voz baja: “Ya veo”.

Era aún más difícil leer sus emociones que con personas del este. En realidad… ¿tenía alguna emoción para empezar?

¿Kamyua solo estaba jugando simplemente actuando como espectador después de todo?

Ciertamente esperaba que ese fuera el caso.

Si aparecían más personajes insondables, sentía que mi capacidad para manejarlos comenzaría a desmoronarse constantemente.

“Aquí, gracias por esperar”.

Le entregué el myamuu giba terminado a Yumi.

La mirada de Yumi permaneció fija en Mida Suun, incluso mientras ella medio inconscientemente agarraba el plato completo.

Cuando terminé el siguiente, se lo entregué a Tei Suun, quien a su vez se lo entregó a Mida Suun.

“Ooh…” exclamó Mida Suun, sus pequeños ojos centellearon cuando su boca se abrió de par en par.

Sin embargo, su garganta estaba enterrada en su pecho carnoso, por lo que su mandíbula no parecía que pudiera bajar tanto. Y así, Mida Suun tuvo que inclinar la cabeza hacia atrás para abrir la boca de forma agradable y amplia.

Justo cuando me encogí de hombros, pensando que su boca estaba tan abierta que parecía que su mandíbula podría dislocarse mientras sus mejillas grasosas se ondularon, arrojó el myamuu giba.

Lo tomó todo de un mordisco y luego se lamió los labios. Fue como algo salido de una pesadilla.

Luego, cuatro platos más llegaron a Mida Suun a través de Tei Suun, y en muy poco tiempo, cinco myamuu giba habían desaparecido de este mundo.

“Es delicioso… realmente delicioso…”

“Gracias”, respondí, forzando una sonrisa.

Mientras pagaran, un cliente era un cliente. Incluso si estaba tratando con un miembro de nuestros odiados  enemigos, el  clan Suun, tenía que tratarlos a todos por igual.

“Tei Suun… quiero comer más…”

“Pero ya usamos todo el dinero”.

“Pero… quiero comer muchísimo más…”

“Solo recibes una moneda blanca de la cabeza del clan por mes. Solo tendrá que esperar hasta el próximo mes”.

Una asignación que venía una vez al mes, ¿eh?

Sinceramente, me sentí realmente aliviado, aunque me sentí mal por pensarlo.

Incluso si  en realidad no tuviera ninguna mala intención, Mida Suun visitando mi tienda todos los días definitivamente tendría un efecto en la cantidad de clientes que vi.

La pobre Yumi, por ejemplo, había ido y compró uno, pero la habían dejado allí parada como si ni siquiera supiera lo que tenía todo el tiempo.

“Quiero comer mucho, mucho más…”

“En ese caso, volvamos de nuevo el próximo mes”, respondió Tei Suun sin siquiera una pizca de emoción en su voz, y finalmente asintió en nuestra dirección. “Bueno, entonces, perdónanos”.

“C-Correcto. Gracias por su compra.”

Luego se fueron, con Tei Suun como si prácticamente estuviera empujando a Mida Suun hacia el norte.

Pensando en ello, escuché que el asentamiento de Suun estaba bastante al norte, por lo que tal vez tenían una ruta diferente para llegar desde allí.

Eso estuvo muy bien, pero… ¿Realmente vinieron hasta el pueblo de correos solo para la merienda de Mida Suun?

Por un lado, me sentí aliviado de que no causaran una gran perturbación, pero por el otro, no solo me sentí decepcionado, sino también increíblemente tonto y, en última instancia, simplemente en el basurero.

En serio, ¿cuál es su negocio…?

No solo no preguntaron cómo se hizo la carne de giba tan deliciosa, sino que ni siquiera preguntaron qué tipo de carne era en primer lugar.

No podría decir si siquiera sabían que me estaba quedando en la casa del Fa.

Tal vez ni siquiera sabían que Vina Ruu era miembro del clan Ruu. No sabía nada de ellos en absoluto.

Estaba a punto de desatar mis suspiros reprimidos, pero Vina Ruu me golpeó con un pronunciado, “Jaaaaah…”

Luego se dejó caer al suelo y agarró la tela alrededor de mi cintura con sus dedos temblorosos.

“Dame un respiro… ¿Por qué de todos ellos tuvo que presentarse? Ugh… siento que voy a vomitar… ”

“¿Q-Qué pasa? ¡Aguanta, Vina Ruu!”

“No puedo… en absoluto… simplemente no puedo soportarlo… Ese solo cuerpo hinchado y flácido es suficiente para realmente asustarme…”

“¿Es eso así? Sin embargo, estabas haciendo una mueca valiente como uno de los hombres…”

“Bueno, no quería parecer patética frente al clan Suun de todas las personas, ¿sabes? Ugh, qué asco…”

“… Eso seguro es impresionante. Sin embargo, supongo que debería haber esperado eso de una mujer del clan Ruu —dije con un suspiro, sintiéndolo desde lo más profundo de mi corazón.

Entonces, Yumi intervino, “¿Q-Qué era ese monstruo justo ahora…?” con voz atónita.

“Te refieres al cliente desde el borde del bosque, ¿verdad? Mis disculpas por toda la conmoción “, grité, y los hombros de Yumi saltaron de repente.

Después de eso, los ojos de Yumi hicieron que pareciera que por fin había recuperado los sentidos, y luego me miró a la cara.

“Tú… eres tan flaco, pero tienes agallas reales, ¿no? Estos muchachos temblaban en sus zapatos y no podían hacer nada”.

“¡N-No estábamos temblando! Además, parecía que estabas a punto de llorar, ¿verdad?” El joven que se había desplomado en el suelo se echó hacia atrás, poniéndose de pie con la cara roja como una remolacha.

Fue entonces cuando los otros miembros estupefactos del grupo parecieron volver a sus sentidos.

“Lo conocí una vez antes. Es una verdadera sorpresa la primera vez que lo ves, ¿no?” Comenté, forzando una sonrisa para tratar de suavizar las cosas. “Ahora bien, por favor come. Si se enfría demasiado, no sabrá tan bien”.

“Ah, claro…” respondió ella, mordiendo el myamuu giba mientras seguía mirándome fijamente.

Una vez más, sus ojos se abrieron en estado de shock.

“Whoa, es tan bueno… Oye, ¿esto es realmente carne de giba? Es incluso más sabroso que karon”.

“Si. Es cien por ciento auténtica carne de giba. Me alegra saber que lo estás disfrutando”.

“Sí… es súper sabroso”, respondió Yumi, ahora disparándome los ojos hacia arriba. “Um… lo siento antes. Seguí hablando mierda de tu tienda…”

“¿Huh? Ah, no pienses en eso. Soy muy consciente de cómo la gente piensa en giba aquí en Genos. Y sin embargo, todos lo intentaron hoy, lo que me hace muy feliz”, respondí, mostrando otra sonrisa.

Y luego, después de morder su myamuu giba nuevamente, Yumi me devolvió la sonrisa como si fuera algo natural.

Ella puede haber parecido una chica mala normalmente, pero se veía agradable e inocente cuando sonreía.

“¡¿Qué diablos te pasa?! ¡No pongas los ojos en un hombre del borde del bosque! Si haces eso, serás arrastrado al bosque, ¿sabes?” el joven que acababa de estar en el suelo gritó con un resoplido, solo para que Yumi se volviera y le lanzara una mirada de disgusto.

“¿Qué eres, estúpido? ¿Por qué piensas eso? Todo lo que hice fue decir que la buena comida era buena”.

Sí, eso es exactamente correcto.

Solo deseaba que Vina Ruu también lo entendiera y dejara de dispararme con una mirada tan fría.

“¿Entonces? ¿El resto de ustedes no va a comprar nada después de todo? No importa lo que digas, solo tienes miedo de giba y la gente del borde del bosque, ¿no? En ese caso, no deberías haber venido aquí en primer lugar. Intentabas lucir genial, pero ahora solo pareces imbéciles”.

“¡¿Qué fue eso?! Te estabas burlando de la idea de que la gente del borde del bosque abriera una tienda en la ciudad también, ¡¿no?! ”

“Eso es porque no sabía que la carne de giba era tan deliciosa… Además, solo odio a las personas del borde del bosque que violan la ley”, dijo, con los ojos mirando hacia mí. “Además, este tipo es tan tonto que probablemente no podría causar muchos problemas, incluso si quisiera. Además, ni siquiera es una persona del borde del bosque para empezar”.

Me preguntaba si realmente me veía tan débil, pero aún mantenía una sonrisa en mi rostro.

“También hay todo tipo de personas entre la gente del borde del bosque. Puede haber gente aterradora, pero también hay gente amable. Y creo que solo un pequeño puñado de la gente del borde del bosque es el que actúa mal hacia ustedes, la gente del pueblo”.

“¡E-Entonces, ¿qué pasa con ese monstruo de antes?! ¡Él también era una persona del borde del bosque, ¿no?! ”

Estaba a punto de responder que él era el único de su tipo, incluso en la linde del bosque, pero un recién llegado de repente intervino y preguntó: “¿Por qué se preocupan tanto?”

Él era de Jagar, y tenía una cara un poco severa.

“Si no son clientes, apúrense y salgan del camino. No te dejaré tranquilo si intentas interferir con los negocios de este chico”.

“¿Q-Qué? No estás involucrado, ¡así que no te metas! ”

“Esa es mi línea. Si no eres un cliente, entonces es mejor que estés molestando “, dijo sin rodeos, luego se volvió hacia mí.

Al instante, estalló en una sonrisa.

“¡Así que te las arreglaste para quedarte abierto tan tarde por una vez, ¿eh?! Tenía trabajo esta mañana, así que casi había renunciado a tener la oportunidad de probar tu cocina hoy”.

“Gracias por eso. Todavía nos quedan más de diez comidas para el día, y si las cosas siguen sin problemas, tengo la intención de agregar un segundo puesto a partir de mañana”.

Lo reconocí, pero solo vagamente. Probablemente fue uno de los clientes que llegó a primera hora de la mañana de ayer. El hombre pudo haber tenido una cara severa, pero también tenía una sonrisa muy gentil.

“El sol está a punto de alcanzar su punto máximo, pero aún te quedan unas diez comidas, ¿eh?! En ese caso, probablemente siempre permanecerás abierto al menos tanto tiempo a partir de mañana, ¿verdad? Supongo que eso hará feliz a mucha gente”.

“Ah, pero el plato que vendo hoy es diferente del que vendí hasta ayer. Si lo desea, puede probar una muestra”.

Como dije, coloqué un nuevo palillo en el plato, pero el cliente de Jagar simplemente dijo: “No, está bien” y me despidió. “Puedo decir que es delicioso solo por el olor. Date prisa y hazme uno. ¿Y cuántas monedas cuesta?”

“Dos monedas rojas”.

“¡Tan barato! Es genial para mí, pero los otros puestos de comida no podrán hacer negocios como ese, ¿verdad?” dijo con una carcajada, y luego se volvió y miró a los jóvenes del oeste. “Estoy seguro de que no comerán carne de giba porque les tiene miedo, ¿verdad? Entonces estás en el camino, así que piérdete ya. Si le tienes tanto miedo a giba, entonces puedes ir a comer kimyuus o karon o lo que sea, ¿verdad?”

“¡Y-Ya dije que no tenía miedo! ¡No te vayas metiendo la nariz en lo alto y poderoso, forastero!”

“No seas estúpido. Toda esta ciudad de correos está formada por extraños, ¿no? Y si no hubiera personas ajenas, ¿con quién harían negocios? Espera… tus antepasados deben haberse mudado aquí a Genos desde otro lugar también, ¿verdad?” dijo como si fuera todo un dolor, agitando la mano como si estuviera apartando una mosca. “Bueno lo que sea. Si la gente del oeste está demasiado asustada para intentarlo, simplemente nos ayudaremos a hacerlo. Date prisa y sírvelo, chico.”

“Claro. Gracias.”

No era como si estuviera atrapada en su conversación y descuidando mí trabajo, ya que había estado esperando que la olla se calentara.

Suponiendo que ya era hora, fui a tirar la aria cortada en cubitos… solo para que el joven con las cejas arqueadas tirara monedas en mi mostrador.

“¡Oye! ¡Dame uno también! ¡No le tengo miedo a giba ni nada!”

Con eso, solo uno del grupo de jóvenes congelados se acercó tímidamente. Parecía que quería decir algo, pero en lugar de eso solo ofreció sus monedas en silencio.

“Hmph. Sin embargo, pagué primero”, dijo el cliente de Jagar con una expresión aterradora.

“¡No es problema! Puedo tener suficiente para tres personas listas en muy poco tiempo, así que espera un momento”.

“Ah… Oye, haz uno más para mí también”, dijo Yumi y extendió sus propias monedas, habiendo terminado por completo su plato.

“¡¿Por qué estás haciendo eso?! ¡¿Te gusta este tipo del borde del bosque?! ”

“¡Te digo que no! ¡Quiero llevárselo a mi madre! Quiero ver la cara que pone cuando le digo que era carne de giba después de que se la come.”

Esta chica ciertamente tenía algunos pensamientos mezquinos rodando por su cabeza.

Aun así, a pesar del hecho de que ella realmente parecía la parte de un delincuente, estaba pensando en traerle un bocadillo a su madre, lo cual me pareció encantador.

“Gracias”, le respondí, luego arrojé suficiente aria para cuatro.

Luego, cuando agregué la carne de giba, el joven que parecía que quería decir algo finalmente intervino.

“Yo… sé sobre ese monstruo de antes. Alrededor de una vez al mes llega a la ciudad, come comida de los puestos de esa manera, y luego se va… Y aparentemente si no cumple con sus gustos, rompe el puesto a pedazos”.

“L-Los guardias no se quedarían callados sobre algo así, ¿verdad?”

“Si. Pero al final alguien del castillo sale y arregla cosas como si no fuera nada. Si la gente del borde del bosque se enoja con nosotros, terminaremos con giba saqueando nuestros campos como solían hacerlo”, dijo en tono molesto, luego nos miró a mí ya Vina Ruu de arriba abajo. “No le tengo mucho miedo a Giba. Pero, ¿no crees que mientras no se haga algo con esos tipos, la gente nunca te verá como parte de Genos como nosotros?”

“…Gracias por el consejo. Me aseguraré de tenerlo en cuenta”.

A pesar de lo que dijo, este joven también había comprado mi cocina.

Mi poder no podía hacer nada sobre el clan Suun… Pero aun así, todo lo que puedo hacer es seguir luchando a mi manera.

Cuando entregué el myamuu giba completo a los tres jóvenes del oeste y al hombre del sur, que dejaron 11 comidas.

A medida que el sol se elevó más alto en el cielo, las multitudes que pasaban también aumentaron. Ninguna otra gente del oeste realmente se acercó después de eso, pero cuando el sol alcanzó su punto máximo, logramos vender completamente.

Vender con 20 o 50 comidas demostró no ser un problema aquí en la ciudad de correos, e incluso con 70 las vendimos todas en aproximadamente dos horas y media.

Y esta vez, aproximadamente el diez por ciento de ellos había vendido a personas del oeste.

La aparición de Mida Suun sin duda había sido inesperada, pero aun así, sentí una sensación de satisfacción mucho mayor que la de los días anteriores.

“Con esto, puedo seguir adelante y aumentar el número de puestos a partir de mañana sin ninguna reserva”, murmuré mientras estábamos manejando la limpieza.

Con una mirada un poco sombría en su rostro, Vina Ruu respondió: “Eso es cierto… Pero ese niño del clan Suun me preocupa… Asuta, asegúrate de que no te atrape, ¿de acuerdo?”

“¿Atrape? ¿Yo?”

“Sí… Parece que haría algo tan tonto, ¿no?”

“… Si lo intenta, entonces huiré tan rápido como pueda. Afortunadamente, al menos estoy bastante seguro de que soy más rápido que él”.

“Sí, si él viene a por nosotros en el camino de regreso, entonces deberías huir por tu cuenta… De alguna manera me las arreglaré para recuperar el equipaje”.

Realmente puede haber sido necesario formar un plan como ese.

Mida Suun no parecía reconocer el poder de los Ruu, y puede que ni siquiera haya reconocido a Vina Ruu como miembro de ese clan en primer lugar.

“Ugggh, es tan asqueroso… simplemente no puedo soportar esa cara y esa voz infantil de él… Asuta, ¿sabes cuántos años tiene?”

“No. Y no quiero saberlo especialmente, así que no es necesario que me lo digas”.

“… A pesar de las apariencias, es incluso más joven que Ludo”.

“¡Dije que no necesitabas decirme!”

De alguna manera, sentí un escalofrío recorriendo mi columna.

Y también… Encontré a ese hombre de Tei Suun tan espeluznante como Mida Suun. No se trataba de gustarle o no. No, simplemente lo encontré misterioso.

“A partir de mañana, vigilemos aún más nuestro entorno, ¿de acuerdo…?”

“Si.”

Estaba haciendo algo tan llamativo, así que no esperaba escapar para siempre del aviso del clan Suun. Aun así, aparentemente tenía que estar atento no solo a Diga y Doddo Suun, sino a todos los miembros del clan.

Fue una batalla que se libró sobre hielo delgado, pero aun así, solo tenía que seguir dándolo todo.

Con esos sentimientos renovados, empujé el carrito junto a Vina Ruu, a través de la carretera ahora más concurrida y llena de transeúntes.