Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: La Capital En Llamas

Parte 4

¡Así que fueron ellas las que me sujetaron! Elvia tenía mis pies, Amatena sostenía mi mano derecha y Clara mi mano izquierda, y Petralka todavía estaba encima de mí. ¡No me extraña que no pudiera moverme! Espera…¡¿qué estaba pasando?! ¿Era esta la maldición del harem? ¿Fue esto lo que obtuve por tomar la ruta del harem en demasiados juegos de chicas? (Transmisión confusa) ¿O fue este algún efecto secundario de leer demasiadas novelas ligeras sobre etiquetas con demasiadas novias potenciales? ¿Demasiado anime nocturno?

Por ejemplo, ¿la heroína es una usuaria de fuego pelirroja y, a los diez minutos de conocerla, de alguna manera se tropezó y la vio cambiarse?

Espera, pero mi padre, un novelista ligero, me dijo que era solo una forma de transmitir información, o buscar una eficiencia dramática o algo así, que simplemente resulta de esa manera. Espera, ¡¿eso es incluso relevante?! (Transmisión aún más codificada)

Me volví cada vez más consciente de la piel de las chicas, su calidez, cada una distinta y, sin embargo, todas corriendo juntas. Yo, eh, probablemente no necesito decir lo que estaba pasando entre mis piernas.

“¿Quieres decir que no quieres una chica en celo?”

“¿Estás diciendo que no quieres un soldado de cola de arbusto?”

“¿No quieres un soldado tigre?”

Eh, esas no eran preguntas que pudiera responder fácilmente. Y, eh, ¿por qué estaban Amatena y Clara aquí, de todos modos? Claro, Clara me había besado una vez en la mejilla, y Amatena, quiero decir, pensé que éramos amigas, pero aun así…

“Ahora comenzaremos la creación de un hecho consumado”, dijo Amatena con gravedad, como si estuviera anunciando el comienzo de un procedimiento quirúrgico o algo así. Clara, Elvia y Petralka asintieron. Y entonces…

***

Cuando abrí los ojos, me encontré mirando el techo de un edificio en ruinas. “¡Si! ¡Fue un sueño, por supuesto que lo fue! ¡Lo sabía!” Exclamé, un poco desesperado.

Esta no era la primera vez que había tenido un sueño así, y estaba empezando a preguntarme si decía algo sobre algunas preocupaciones muy arraigadas.

Por otra parte, tal vez no era nada que un chico sano en su adolescencia no hubiera sentido si estuviera acorralado por un grupo de chicas lindas que decían que les gustaba.

“¡¿De verdad estás tan ansioso por ver a una chica desnuda, Kanou Shinichi?!” Me exigí a mí mismo, tratando de sonar más severo, pero… ¡sí! Sí, quería ver a una chica desnuda. Ese es el tipo de cosas que le interesan a un adolescente enérgico, ¿verdad? Ya sabes, la piel suave y pálida, la pequeña protuberancia de su ombligo. Eso es bastante sexy, pero cuando le agregas suavidad…

Fue entonces cuando me di cuenta. Se suponía que ya me había despertado de mi sueño, ¿verdad? Estaba seguro de haberlo hecho. Entonces, ¿qué estaba haciendo mirando el ombligo de una niña, su estómago, el pecho encima y el (omitido) debajo?

Me atraganté y me senté, pero eso solo acercó mi rostro mucho más a quienquiera que estuviera de pie y mirándome. En serio, ¿quién era esta persona? El sol estaba a sus espaldas y no pude distinguir su rostro.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Q-Qué está pasando aquí? ¿Está pasando todo de nuevo? ¡¿Estoy atrapado en algún tipo de bucle?!” Era una situación abrumadora y estaba empezando a quebrantarme.

De hecho… La chica que me miraba a la cara, ¿se estaba lamiendo los labios? Como, como si estuviera diciendo, ¿Eso estuvo delicioso?

De ninguna manera… No podría ser. ¿Me hizo algo mientras dormía? ¡¿Era por eso que los besos de Petralka parecían tan reales en mi sueño?!

Fue entonces cuando Myusel se sentó a mi lado, frotándose los ojos. “¿Shinichi-sama…?” Me miró, parpadeando… Y luego se quedó paralizada con una expresión de sorpresa. Bueno, naturalmente. ¿Tratamos de dormir un poco en un edificio destrozado por un terremoto y despertarnos para encontrarnos con una chica desnuda de pie y mirándonos?

“¡Shinichi-sama…!” Myusel dijo de nuevo. No solo estaba mirando a la chica que estaba frente a mí. Ella estaba mirando más allá de ella. Lo que tenía que significar…

Deliberadamente me obligué a apartar la mirada del cuerpo pálido y desnudo de la chica, siguiendo a donde estaba mirando Myusel. Y fue entonces cuando descubrí varias otras figuras en nuestro edificio también. Y todas ellas… desnudas.

“¡¿P-Pero por qué?! ¡¿Y quién?!” Hasta ese momento, la única otra persona que habíamos visto en alguna parte había sido ese enano herido. Entonces, ¿de dónde diablos había venido toda esta gente? ¡¿Y por qué estaban todos desnudos?!

Cuando miré de nuevo, me di cuenta de que también eran chicas. Tres de ellos parecían ser hombres lobo, uno era un enano. El enano era el que me miraba.

Las otras chicas desnudas, los hombres lobo, se movieron rápidamente para rodearnos a mí ya Myusel.

“Er, eh, ¿no podemos hablar?” Dije.

Las chicas lobo se acercaron en silencio y agarraron las de Myusel y las mías con algo así como desinterés. No nos apuntaron con armas, no gritaron. Pero aún estaba bastante claro que íbamos con ellos. Y eso fue intimidante. No tenía idea de lo que iban a hacer con nosotros.

“¡Shinichi-sama!” Myusel lloró, con la cara rígida, y luego comenzó a entonar Tifu Murottsu. Pero tan pronto como lo hizo, una de las chicas lobo le dio un puñetazo en el estómago, aterrizando un golpe en su plexo solar con aterradora precisión. “¡Hrgh!” Myusel jadeó y se dobló a mitad del canto.

“¡¿Myusel?!”

¡Mierda! No sabía quiénes o qué eran estas personas, pero entendían la magia. Y sabían cómo lidiar con las personas que intentaban usarlo. Atacar a alguien que intentaba preparar un hechizo era la contramedida más básica. Como en la ficción, aquí en la realidad.

“Myusel, ¿estás bien?” Corrí hacia ella. Ella todavía estaba jadeando; eso debe haber sido un golpe serio. La sostuve en mis brazos y me volví una vez más hacia las chicas desnudas. No hicieron ningún movimiento para atacarme, tal vez pensaron que no podía usar magia. De hecho, ni siquiera habían hecho nada cuando les aparté las manos para acercarme a Myusel.

¿No eran… enemigos? O…

Eché un vistazo a mis pies. Odiaba dejar atrás las pertenencias que habíamos usado como almohadas, pero no había tiempo para agarrar nada.

“¡Grr—!” Aún con Myusel en mis brazos, me alejé de las misteriosas chicas y comencé a correr. No esperaba llegar muy lejos, pero me repetía a mí mismo que tenía que intentarlo.

***

Me senté en la sala de estar de la mansión y suspiré. Yo había venido de Japón para poner al día a Shinichi-kun y a los demás sobre la perspectiva y la dirección futura prevista de la política del gobierno japonés, pero como estaban fuera, no tenía nada que hacer.

Entregar sólo el mensaje, en la medida de  lo posible, no hacer nada  más habían sido  mis estrictas instrucciones desde arriba. Así que todo lo que pude hacer fue sentarme y esperar a que regresaran.

“¿Té, señor?” dijo Cerise, un miembro de la familia de los hombres lagarto que se fue a vigilar la casa, mientras colocaba una taza de té frente a mí. A primera vista, parecía nada más que un lagarto bípedo, pero me dieron a entender que provenía de una familia de alto rango en su propia sociedad, y había un inconfundible aire de refinamiento en ella.

“Ah, muchas gracias”, dije, asegurándome de sonreír. Le ofreció té al Capitán Satou, sentado a mi lado, también, luego hizo una reverencia y salió de la habitación.

Podía escuchar los gritos de sus hijos, que estaban esperando en el pasillo, y luego todas sus voces se volvían distantes mientras se alejaban.

“Grupo animado,” dijo el Capitán Satou con una media sonrisa. “Mi hermano mayor y su esposa tenían un lugar así, muchos niños”.

“De hecho…” Asentí sin comprometerme.

El deber de la guarnición de Eldant era tan secreto como las asignaciones, por lo que la JSDF intentó elegir soldados con un mínimo de relaciones familiares, ya que los alistados serían declarados oficialmente muertos. El capitán Satou también estaba soltero. Él no sabía personalmente lo que era ser padre de una casa llena de niños. Había llegado voluntariamente a su puesto actual, pero por momentos vislumbraba en él un interés real por estos momentos domésticos.

No le culpé por eso. Yo mismo era soltero, sin esposa ni hijos. “Capitán Satou,” dije, sacando un fajo de papeles de mi bolso. No sé por qué decidí hacer esto en este momento exacto. Tal vez porque siempre había tenido la intención de mostrarle estos materiales en algún momento, y resultó que no teníamos nada que hacer en este momento. Sin embargo, sería difícil decir que esa fue toda mi razón.

“¿Puedo preguntarte qué piensas de esto?” Me quité deliberadamente mi anillo de intérprete mágico, asegurándome de que me viera hacerlo. Comprendió mi intención de inmediato, quitándose su propio anillo mientras alcanzaba los papeles. “¿Puedo, señor?”

“Por favor.”

“Gracias.” Escaneó los papeles que le entregué con atención. Lentamente, su rostro cuadrado adoptó una expresión de sorpresa. “Señor, ¿qué… qué es exactamente lo que quiere decir con esto?”

A pesar de la pregunta, asumí que lo entendía perfectamente. Simplemente era difícil de creer, tan difícil que no quería creerlo. Esperaba que no entendiera bien y quería que lo tranquilizara. Pero no pude hacer tal cosa.

“Estos materiales”, dije, “parecen indicar que este ‘otro mundo’ puede no ser tan ‘otro’ después de todo. Y esa participación indebida en él podría, en el peor de los casos, tener consecuencias inmensamente destructivas”.

El rostro del Capitán Satou se ensombreció. Pero no dijo nada más, solo bebió un sorbo del té de Cerise.

***

Yo, Kanou Shinichi, soy un ex guardia de seguridad del hogar orgulloso.

Lo que realmente estoy diciendo es que no salí ni me ejercité mucho, así que (perdóname si esto parece obvio) tenía algo de fuerza y resistencia por debajo de la media. Y no era como si yo fuera un MC de anime que de repente descubriría que secretamente tenía la fuerza de diez hombres cuando se avecinaba una crisis.

“Huff … Huff … … Puff …”

“Shinichi-sama…” Myusel, que todavía estaba en mis brazos, sonaba preocupada, pero no tenía los medios para responder. Estaba demasiado ocupado recuperando el aliento. Myusel apenas era grande o pesada, pero todavía tenía unos buenos cuarenta, ¿o eran cincuenta? – kilos.

Tener que cargarla mientras corría lo más rápido que podía de nuestros perseguidores significaba que básicamente llevaba el doble de mi peso corporal normal y trataba de ir al doble de mi velocidad normal.

Mi corazón y mis pulmones trabajaban mucho más de lo normal. ¿Sabes cómo en el anime gritarán cosas como “******* ritmo acaba de pasar el doscientos por ciento”? Siempre quise gritar: “¡¿Doscientos por ciento?! ¡¿Qué diablos significa eso?!” Pero, bueno, ahora me sentí como si lo supiera.

Las chicas desnudas todavía nos perseguían. No tuve tiempo de mirar atrás y comprobarlo, pero de vez en cuando veía un destello de piel pálida por el rabillo del ojo. Lo que también hizo evidente lo cerca que estaban de atraparnos.

Esto estuvo mal. No sabía qué hacer. Ni siquiera sabía quiénes o qué eran esas chicas desnudas. Los ciudadanos Bahairamenses tendrían más sentido, pero entonces, ¿por qué estaban desnudos? ¿Y por qué no nos dirían nada?

Entonces… ¿Deberíamos pararnos y luchar? Tenía algunos remordimientos por pelear con chicas desnudas, chicas desnudas desarmadas, pero habían atacado a Myusel, y no había forma de saber qué nos harían si nos atrapaban, así que tal vez ahora no era el momento de volverse caballerosos. .

Yo mismo conocía un poco de magia, y si podía evitar que me golpearan mientras cantaba como le habían hecho a Myusel… bueno, ¿tal vez podría hacer algo?

Fue un pensamiento agradable. También fue el momento en que una enorme sombra pasó sobre nosotros.

“¡Dragones!” Myusel gimió.

Tenía razón: dragones, en carne y hueso. Probablemente los mismos que habían atacado a nuestro puppet drake. Tres de ellos, volando en picado.

Justo cuando pensé que podrían dejarnos en paz, todos dieron un giro de 180 grados, girando en círculos más cerrados que los de un avión de combate, y regresaron hacia nosotros. Espera, pero eso significaba…

El más grande aterrizó en el edificio cercano. Pareció asentarse casi tan suavemente como una pluma, pero la estructura se derrumbó por su peso. Y luego noté que caían dos edificios más, uno a cada lado. En otras palabras, tres dragones nos esperaban más adelante. Y las chicas venían detrás.

“Nosotros… ¡Estamos rodeados!” Lloré y me detuve.

¿Fue solo una coincidencia? No, no puede ser. Las chicas y los dragones habían trabajado juntos para arrinconarnos. Deben haber tenido algún tipo de comunicación telepática. ¿Pero cómo? Pude entender a los dragones títeres, pero ¿cómo podían comunicarse con los dragones salvajes?

Me quedé desconcertado cuando una de las chicas se acercó a nosotros…

“¡Oye!” Exclamé mientras ella arrancaba a Myusel de mis brazos. “¡Myusel!”

“¡Shinichi-sama!” Luchó, pero no era rival para la fuerza de un hombre lobo. La niña echó el puño hacia atrás. Tal vez esperaba golpear a Myusel de nuevo, obligarla a calmarse.

“¡N-No, lo hagaaaaaaaas!” Lloré. No esperaba que contara mucho, pero no pude contenerme. “¡Detente!”

Golpear a una chica en el estómago, ¡es horrible! ¡Allí es donde se guardan los bebés! Er, aunque supongo que si la chica respondiera, “Está bien, pero puedo darle un puñetazo en la cara, ¿verdad?” o, “Está bien, pero está bien golpear a un hombre en el estómago, ¿verdad?” bueno, estaría un poco atascado.

Pero entonces la chica lobo dejó de moverse. Solo por un instante, volvió su rostro inexpresivo hacia mí. “Idioma detectado: japonés. Detente: imperativo; un comando para detener inmediatamente la actividad actual”.

“¿Eh?” Mis ojos se agrandaron. Y no solo porque la chica lobo había hablado de repente.

“Solicitud del personal autorizado Tipo Tres. Admitido.”

Pero porque estaba hablando en japonés.

Ahí fue cuando realmente entendí: ella no tenía un anillo de intérprete mágico. Entonces, ¿cómo fue capaz de comunicarse telepáticamente conmigo? Ya había aprendido un poco de Eldant, pero claramente no era eso lo que esta chica estaba hablando. Me había estado hablando en mi propia lengua materna. Japonés. Ella misma lo había dicho.

¿Pero por qué? ¿Cómo?

“¿Significa esto que… me escucharás?”

***

“Afirmativo.” La chica lobo asintió, y luego los demás también. Diablos, ¿fue solo mi imaginación, o incluso los dragones movieron la cabeza? “Le obedeceremos dentro de los parámetros de la autoridad de una persona autorizada de Tipo Tres”.

“¿Obedecer…?” La palabra sonaba extrañamente erótica viniendo de ella, quiero decir peligrosa, quiero decir… extraña por todas partes. “Um, entonces, eh… ¿Dejarás que Myusel… quiero decir, esa chica? ¿La dejarás ir?”

“Entendido.” La mujer lobo que sostenía a Myusel la bajó. Ella corrió hacia mí, prácticamente tirándose hacia mí. Me avergüenza un poco decir que me obligó a retroceder un par de pasos, pero al menos pude atraparla.

“¡Shinichi-sama!”

“Sí, está bien. O al menos… parece estar bien, supongo…” Incluso yo no sabía realmente lo que estaba diciendo, pero el punto era que parecía que estas chicas me iban a escuchar si les pedía que hicieran algo. Sobre ese tema, ¿qué era una persona autorizada de Tipo Tres? ¿Y cuándo me convertí en uno?

“Entonces, solo para estar seguro, escucharás lo que digo, ¿verdad?”

“Afirmativo.”

“Está bien, entonces…” No sabía exactamente qué harían o no harían, así que decidí hacer una pequeña prueba. “Levanta tu mano derecha.”

Sin siquiera una mirada interrogativa, las chicas levantaron la mano derecha. Hubo una ráfaga de aire cuando incluso los dragones levantaron sus alas derechas y antebrazos del suelo. Eso casi me arruinó.

“Levanta tu mano izquierda,” dije. Las chicas levantaron los otros brazos como si estuvieran haciendo un banzai colectivo. “Deja tu mano derecha arriba”. Las chicas se movieron un poco para mantener el equilibrio, pero mantuvieron la pose. “No bajes esos brazos izquierdos”. Incluso los dragones parecían estar vitoreando.

“Está bien, brazo derecho hacia abajo. Brazo izquierdo hacia abajo. Ahora levante el brazo derecho sin levantar el brazo izquierdo”.

Bam, bam, bam; las chicas y los dragones hicieron todo lo que les pedí. Fue un momento verdaderamente surrealista.

“Está bien, siguiente. Date la vuelta tres veces y di ‘¡Arf!’”

“……… Arf.”

Sin una pizca de vacilación, las chicas giraron tres veces y luego arfearon colectivamente. Y también los dragones. No agregaron “arf” como tal, pero emitieron rugidos de gong.

Ahora no había duda. Tanto las chicas como los dragones estaban preparados para hacer prácticamente todo lo que yo dijera.

“Caray… Uh, ¿qué está pasando aquí?” Murmuré.

“Estoy segura de que no tengo idea…” dijo Myusel, luciendo tan confundida como yo me sentía.