Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 15

Capítulo 1: ¿La Calma Antes De La Tormenta?

Parte 3

“Shinichi… Mn.” Man’ya, la hermana mayor, miró en mi dirección y levantó una fruta que se parecía a una fresa.

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

“Come.”

“Que, ¿para mí?”

“…Mn.” Ella asintió.

“Aw, no te preocupes, Man’ya, tengo mi propia comida aquí…” protesté suavemente.

Una cosa que los hombres lagarto y los humanos definitivamente no compartían era sus sabores preferidos.

Las cosas en sus platos eran en su mayoría frutas y verduras, prácticamente intactas de la naturaleza, y para ser honesto, no estaba emocionado de que me ofrecieran algo de su comida. Especialmente comido parcialmente. Pero—

“¡Mnn!” Manya agitó la fruta en mi dirección como diciendo: ¡Cómela! No siempre estaba seguro de lo que pensaban los hombres lagarto, incluso los pequeños hombres lagarto, pero supongo que era muy parecido a cuando un bebé humano se frustra.

“Para. El maestro tiene su propia comida para comer “, advirtió Cerise, pero Man’ya solo gruñó “Gyuu”, claramente infeliz.

“Mis disculpas, Maestro”, dijo Brooke.

“No tienes que disculparte”, le dije. “Sin embargo, tengo curiosidad por saber por qué parece tan decidida a darme su comida”.

Los niños humanos tenían una tendencia a “dar” sus comidas menos favoritas (piense en zanahorias, apio y cosas así) a quien estuviera más cerca de ellos. Pero no parecía que la fruta que Man’ya me estaba ofreciendo fuera especialmente amarga ni nada.

“Me pregunto si tal vez está planeando engordarme o algo…”

O tal vez solo estaba siendo paranoico. Sin embargo, ¿podrías culparme? Man’ya me había llevado a comer desde el momento en que nació y había pasado los primeros días de su vida mordiéndome.

“Man’ya está completamente enamorada de usted, Maestro”, dijo Cerise- san.

“¿Eh? ¿Ella lo está?”

“Mucho. Y compartir la comida es un comportamiento básico de cortejo”.

“Er… Oh…”

Supongo que había leído en alguna parte que el cortejo entre aves a veces implicaba ese tipo de cosas, y los reptiles supuestamente estaban más cerca de las aves que de los mamíferos. Tal vez tenía sentido, de una manera retorcida.

“Mira quién es el Sr. Popular”, dijo la persona sentada frente a mí. Las palabras tenían una nota de exasperación. Esta persona usaba un vestido Gothic-Loli casi todos los días, la imagen misma de una chica “genial”, excepto que en realidad era un chico. Uno notablemente bonito. A veces me preguntaba qué hacía para mantener su bigote y esas cosas bajo control.

Su nombre era Ayasaki Hikaru. Un miembro del personal de Amutech y evangelista otaku como yo. De acuerdo, originalmente tenía la intención de sucederme (o, en realidad, usurparme), pero en pocas palabras, ahora era mi asistente. Cuando llegó por primera vez, teníamos serias diferencias de opinión sobre cómo introducir la cultura otaku en este mundo, pero en ese momento estábamos casi en la misma página. Pensé, de todos modos.

“¿No crees que ya es hora de que te pongas serio?” Hikaru-san dijo, mirándome de reojo. “¿Establecerse con alguien agradable?”

“¿Establecerse? ¡Todavía soy menor de edad!”

Miré a Minori-san en busca de ayuda, pero parecía divertida por todo el asunto. “Eh, siempre puedes comprometerte para empezar. Los hombres pueden casarse a los dieciocho, ¿verdad?”

Entonces Hikaru-san se encogió de hombros y negó con la cabeza. “Este es el Imperio de Eldant. ¿A quién le importan las leyes japonesas? Podrías casarte hoy si te apeteciera. Yo creo.”

“Oye, mira, no soy— nadie es—” Pero me quedé sin palabras.

“Maestro.” Ahora Brooke estaba involucrado. “Sé que mi hija tiene muchas deficiencias, ¡pero espero poder confiar en que cuidarás bien de Man’ya!” Sonaba muy serio. Honestamente, me asustó un poco.

“¡Eso no es lo que está pasando! ¡Te estás adelantando!”

No estaba a punto de comprometerme con un niño de un año, y además con un hombre lagarto. ¿Por qué tipo de monstruo me tomaron? Brooke se había convertido en un padre cariñoso desde el momento en que nació Man’ya, pero parecía haberle hecho cosas extrañas.

Claro, Man’ya era adorable y sabía que a veces se casaba gente que tenía la edad suficiente para ser padre e hijo. Pero una cosa de la que podía estar seguro era que no estaba ni romántica ni sexualmente interesada en ningún hombre lagarto, y nunca lo estaría.

Éramos tipos de criaturas completamente diferentes. Por otra parte, había oído que en America había personas que eran muy moe para los dragones…

“¡Tiene razón!” dijo, por alguna razón, una chica enérgica con orejas y cola de animales: Elvia Harneiman. Ella era otra semihumana, una bestia además: un hombre lobo. Así que al menos ella era un mamífero. Aparte de las orejas y la cola, se parecía mucho a mí. Así que ella estaba, eh, “dentro de los límites”, si se quiere, con su estómago expuesto perpetuamente y el rebote enérgico de su dulce, suave, grande, ¡ejem! No importa. “¡Los Hombres Lagarto están fuera de los límites!”

“Lo dice el lobo”, gruñó Brooke.

“¡Los hombres lobo están en el límite!”

“Ambos somos semihumanos”.

“¡Pero soy apretable!” dijo, pellizcando su propia mejilla.

Brooke continuó mirándola por un momento, pero luego, con un gesto lento, inusualmente parecido a una serpiente, se volvió para mirarme. ¡Eep!

“Maestro…”, dijo.

“Er, eh, ¿sí?” Dije, inconscientemente enderezándome.

“Maestro, ¿realmente prefiere una piel suave y blanda a escamas suaves y frías?”

“Bueno, las escamas son definitivamente… ¡no! ¿Por qué discutes sobre esto, Brooke? ¡Pensé que estarías encantado!”

“¡A-Ahora que lo mencionas…!”

“¡Mantén la calma, te lo ruego!”

Desde que nacieron Man’ya y sus hermanos, mi imagen del severo e imperturbable Brooke se había hecho añicos de alguna manera. Supongo que eso es lo que te hace ser padre. Era genial que se hubiera calentado un poco, pero en el modo de papá loco, podía ser un poco aterrador.

“Tiene razón, querido. Man’ya no estará lista para poner huevos por un tiempo todavía “, dijo Cerise.

De acuerdo, creo que no está entendiendo mi punto.

“Man’ya, ¿te gusta el Maestro?” Cerise arrulló, a lo que Man’ya asintió y respondió: “… Mn”.

“¿Qué es lo que más te gusta de él?”

“……… ¿Gi?”

Supongo que fue una pregunta difícil para un niño pequeño, porque Man’ya simplemente ladeó la cabeza y pareció confundida. Quiero decir, fue terriblemente lindo, pero olvídate de eso.

“¿Hm…?” De repente me di cuenta de que había alguien en la mesa que no había estado diciendo nada, pero que había estado observando esta interacción maternal entre Cerise y Manya con una sonrisa tranquila. “¿Qué pasa, Myusel?”

“¿Si? Oh, nada,” dijo ella, un poco nerviosa. Myusel Fourant: nuestra doncella.

Como se podía ver por sus orejas puntiagudas, tenía sangre elfa.

Pero su padre era un humano, por lo que en realidad era una semielfa. Su piel pálida y su delicada figura eran la imagen misma de la condición de elfo, pero al mismo tiempo, en comparación con los sombríos espíritus del bosque que a menudo asociamos con esa palabra, se sentía más humana, más amigable.

Quizás fue lo de la criada. Para ser justos, supongo que los estudiantes élficos de la escuela, como Loek y Luna, tampoco parecían distantes.

“¿N-Necesitas algo?”

“Oh, no, solo estaba pensando que pareces bastante concentrada en Cerise y Man’ya”. Parecía que pensaba que era realmente… lindo.

“Oh… Oh, eso”, dijo Myusel, sonrojándose. Se llevó la mano derecha, cerrada en un puño, a la boca y miró hacia otro lado, solo un poco. La había visto hacer eso muchas veces, pero nunca dejó de ser dulce y adorable. Era como, si buscabas en el diccionario bajo “chica tímida y bonita”, encontrabas su foto. Si el Moe pudiera matar, Myusel habría sido un arma táctica.

Está bien, no es el punto.

“Estaba pensando… así es como son madres e hijas entre sí…”

“Oh…”

Fue entonces cuando recordé: la madre de Myusel la había dejado casi antes de que pudiera recordar. Siendo ella una semielfa, sabías que las cosas se complicaban con su familia, y Myusel apenas había tenido contacto con sus padres. Apenas sabía lo que era el amor de una madre.

“Yo— Yo lo siento”, dije.

“¿Qué? Shinichi-sama, ¿por qué te disculpas?”

“Er, simplemente sentí que era lo correcto. Debería haberme guardado mi pregunta”. Incliné mi cabeza.

Myusel era sensible sobre sus antecedentes y linaje. Casi se podría llamar complejo de inferioridad. Había progresado mucho desde que la conocí, pero incluso ahora usaba rápidamente expresiones como “alguien como yo”.

“Shinichi-sama, no debes. No te disculpes con alguien como yo… ” Ahí, ¿ves?

Levantando sus manos a la defensiva frente a ella, Myusel prosiguió: “Te lo digo, está bien. Acabo de recordar a Falmelle-san, quiero decir, mi madre… ”

“Claro, lo entiendo”.

Falmelle Faugron era la madre de Myusel. De hecho, había venido a nuestra mansión una vez antes para instar a Myusel a que fuera a vivir con ella. Pero Myusel realmente la había rechazado, y Falmelle-san se había ido a casa sola.

“¿Desearías poder volver a verla?”

“Sí”, dijo Myusel, sonriendo tímidamente. “Ella es mi madre… Nos une la sangre…”

“Eso es natural”, dije, algo aliviado que Myusel se sintiera tan libre de decir eso. Cuando Falmelle-san estuvo aquí por última vez, las cosas se habían puesto un poco incómodas entre ella y Myusel. Por otra parte, supongo que cuando no has visto a tu madre durante más de diez años, estás convencido de que te ha abandonado, y un día aparece en tu puerta, sería difícil decir: “Oh , ¡Hola mamá!”

Sin embargo, en última instancia, pensé que era esa misma incomodidad lo que ayudó a Myusel a expresar sus verdaderos sentimientos a Falmelle- san. Tal vez ya no podía acurrucarse con su mamá como una niña, pero podía aceptar a Falmelle-san como su madre. De vez en cuando pensaba en ella e incluso quería verla.

“La sangre cuenta mucho”, estuve de acuerdo, imaginándome la cara de Falmelle-san. Los elfos que se mantenían jóvenes tanto tiempo como lo hicieron, ella se veía casi idéntica a su hija. Tanto es así que me hizo preguntarme qué pasó con los genes del padre de Myusel. Si se pusieran atuendos idénticos y se cubrieran la cara, solo sus amigos más cercanos probablemente podrían adivinar cuál de ellos era cuál.

“Falmelle-san era el vivo retrato de Myusel, ¿no es así?” Dije. “No es broma,” dijo Minori-san con una sonrisa irónica.

“¿Realmente se parecen tanto?” Preguntó Hikaru-san, y luego recordé que la visita de Falmelle-san había sido antes de que él viniera aquí. Sabía que había tomado una fotografía de Myusel y Falmelle-san juntos, pero ahora que lo pienso, nunca se la había mostrado.

“Oh, sí”, dije. “De hecho, al principio, pensé que era la hermana mayor de Myusel, no su madre”.

“Es cierto,” estuvo de acuerdo Minori-san.

“Las mujeres parecen pertenecer a la familia Faugron”, dijo Myusel. “O de todos modos, tienen muchas hijas. Y parece que las madres y las hijas a menudo se parecen entre sí…”

Eso explicaría cómo Falmelle-san había podido reconocer a su hija de inmediato a pesar de no haberla visto durante más de diez años. El hecho de que se parecieran tanto demostraba que ambos eran Faugron.

“Eh, en realidad hay una teoría de que las madres y sus hijas están conectadas directamente”, dijo Hikaru-san de repente. “Quizás las chicas de Faugron están tan conectadas que incluso puedes verlo en sus apariencias”.

“¿Conectado directamente cómo?”

“¿Has oído hablar de la Eva mitocondrial?”

“Eh, ahora que lo mencionas, eso te suena”.

Las mitocondrias, recordé, eran orgánulos dentro de nuestras células. Estaban estrechamente conectados a la vida biológica y supuestamente cada uno tenía su propio ADN único o algo así. Eso hizo que algunas personas afirmaran que en realidad eran una especie de parásito. Esa idea había sido la premisa de más de una novela, película y juego de ciencia ficción.

“El ADN mitocondrial se transmite al niño de la madre, nunca del padre”, dijo Hikaru-san. “Entonces, al estudiarlo, puedes trazar la línea matrilineal: hija, madre, abuela, etc.”

“Ah, por eso dicen ‘Eva'”, dije.

En teoría, rastrear el ADN mitocondrial de esta manera podría incluso hacer posible encontrar el primer antepasado genético de la humanidad; en otras palabras, la “madre” de todos los que alguna vez vivieron.

Escuché que se creía que esa persona existía en algún lugar de África hace muchos, muchos eones.

“Me pregunto si Myusel y las otras personas aquí también tienen mitocondrias”.

“¿Quién sabe? Sin embargo, apuesto a que sí”.

“Mai-toh… ¿Qué?” Preguntó Myusel, mirándonos sin comprender, claramente sin seguir la conversación. Elvia, Brooke y Cerise —en otras palabras, todo el contingente de Eldant en nuestra mesa— parecían igualmente desconcertados. Los anillos de intérprete que llevábamos usaban magia para realizar la interpretación simultánea, lo cual fue realmente conveniente, pero cuando no había una palabra en el idioma del oyente para un concepto dado, simplemente aparecía tal cual, sin ninguna traducción. Supongo que la palabra “mitocondrias” sonaba tan obvia como “transportador espacial” o algo así, por lo que no fue una sorpresa que la gente de aquí no la entendiera.

“Por eso creo que deberías relajarte y elegir a alguien, Shinichi-san,” dijo Hikaru-san, como si fuera la cosa más lógica del mundo.

“¿Por qué esto te hace pensar eso?”

“Porque eres un perdedor, Shinichi-san.”

“Urgh…”

¿Cómo podía decir eso con tanta calma? Quiero decir, sí, Myusel, Elvia e incluso Petralka, la Emperatriz del Imperio de Eldant, habían dicho con tantas palabras que les agradaba, y todavía no había elegido a ninguna de ellas (o rechazado a todas), y eso era bastante bajo, tuve que admitirlo.

“Pero…”

Mi mente trató de  imaginarse a los antepasados de Myusel que se remontan a generaciones. Myusel. Falmelle-san. Su abuela. Su bisabuela. Y entonces…

Los antepasados de la humanidad se remontaron a la antigua África, pero si Myusel tenía mitocondrias, y fueron transmitidas por la madre de la misma forma en que estaban con nosotros… ¿de dónde habían venido sus antepasados? ¿Podríamos descubrir cómo había llegado a ser la gente de este mundo? ¿Incluso antes de la civilización que creía que existía y había sido destruida?

“¿Shinichi-sama? ¿Te pasa algo?” Preguntó Myusel, luciendo preocupado.

“Oh, no es nada”, dije, agitando mi mano un poco frenéticamente. “Solo estaba pensando. Sobre, ya sabes… cosas”.

Alguien debe haber hecho esa armadura prohibida. En algún lugar, en algún momento de este mundo alternativo, hubo una civilización científica.

¿Cómo había sido? Por alguna razón, de repente descubrí que no podía olvidar la pregunta.