Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14+: Las Cosas No Pueden Permanecer Igual

Historia Extra 3: Descansemos por Hoy

Parte 4

Creadora de problemas

Shihoru tomó de la mano al Abuelo, también conocido como Hechicero Sarai. Caminaron juntos por el pasillo, Shihoru lo apoyó cuidadosamente para que no se cayera, y abrió la puerta.

La habitación del Abuelo estaba en la parte trasera del segundo piso del gremio de magos. Era bastante espaciosa, y aunque los muebles no eran demasiado llamativos, parecían bastante lujosos. Todo, excepto la cama y el sofá, no servía para nada.

Shihoru sentó al Abuelo en el sofá, hizo la cama y luego fue a buscar una olla con una decocción de hierbas que había quedado fuera de la habitación.

Le dio su medicina al Abuelo, luego le quitó la túnica y el sombrero de mago. Ya llevaba su pijama debajo, así que estaba listo para irse a dormir.

Ella lo llevó a la cama, ayudándolo a acostarse, y se quedó a su lado para hablar con él hasta que pudiera dormir.

—Niña —dijo el hombre.

—…¿Sí, Abuelo?

—Escucha. Son los elementales. Para nosotros los magos, lo primero y lo segundo, son los elementales. ¿Qué son los elementales?

—Criaturas mágicas, ¿verdad?

—En efecto. Y sin embargo, incluso nosotros los magos no conocemos su verdadera naturaleza. En su estado normal, los elementales son invisibles para nosotros. No podemos escuchar sus voces.

—Si. Pero… podemos sentirlos.

—Misteriosamente, los elementales no se dejarán sentir por aquellos que crean que no puedan sentirlos —dijo el abuelo—. Pero los elementales ciertamente existen. Por eso podemos usar magia.

—Los elementales… se esconden en el viento suave… respiran en las furiosas tormentas…

—Elementales: permanecen en piscinas de agua estancadas, y son transportados en la corriente que fluye…

—Los elementales… bailan en las llamas parpadeantes… y en el infierno ardiente…

—Elementales: ellos-

De repente, el Abuelo se detuvo.

Aturdida, Shihoru acercó su oreja a su boca.

El estaba respirando. Suavemente. Estaba roncando un poco. Parecía que se había quedado dormido.

Ella exhaló un suspiro de alivio. —Gracias al cielo.

Aliviada, Shihoru se alejó de la cama. Apagando las luces, salió de la habitación. Sintiendo que el agotaminto la golpeó de golpe, quiso agacharse.

—Es como si… lo estuviera cuidando…

Técnicamente, el Abuelo le había estado enseñando todo el día. Le había enseñado todo lo que había que saber sobre los elementales. Hoy, en su tercer día de entrenamiento básico, había comenzado a sentir los elementales, aunque solo vagamente. Que elogiara su aptitud la había hecho feliz.

Pero aun así, el Abuelo era extremadamente viejo. Podría ser excepcionalmente agudo, y aparentemente no olvidaba las cosas con tanta frecuencia, pero su cuerpo estaba en declive.

En primer lugar, no podía caminar solo. También necesitaba ayuda para comer.

No, podría haberlo logrado sin ayuda, si fuera necesario, pero probablemente le llevaría mucho tiempo.

También parecía probable que derramaría cosas, así que limpiar después sería mucho trabajo. Era mejor si alguien lo ayudaba a comer.

Como era de esperar, cambiarse de ropa era otra cosa que el Abuelo luchaba por hacer solo. La maga Yoruka le daba un baño de esponja todas las mañanas, luego le cambiaba toda la ropa, por lo que Shihoru solo tenía que quitarle la bata por la noche. Eso ayudaba.

De todos modos, ella prácticamente lo estaba cuidando.

Eso estaba bien, pero si iba a aprender de un anciano tan enfermo que necesitaba enfermería, Shihoru debía ser considerada de muchas maneras.

Francamente, estaba preocupada por su salud. Le preocupaba que los siete días de entrenamiento básico que se asignaron a todos los que se unieron al gremio de magos en realidad podrían ser más difíciles para el Abuelo que para ella.

Después de todo, era el mago más viejo, y como una enciclopedia viviente. ¿Qué haría ella si su salud empeorara?

Shihoru estaba fuera de sí por la preocupación, y decirlo de esa manera no era exagerado.

Shihoru estaba durmiendo en una pequeña habitación en el primer piso del gremio. Su habitación solo tenía una cama, así que dormir era todo lo que podía hacer ahí. Los únicos otros lugares donde podía entrar libremente eran el baño, el lavado y la biblioteca.

La biblioteca era la sala más grande del gremio. Había escritorios y sillas rodeados de estantes de libros.

Shihoru se dedicaba a pasar tiempo en la biblioteca todas las noches hasta que tenía sueño.

La biblioteca tenía un administrador llamado observador de libros en turno, y siempre había gente leyendo libros ahí, pero las reglas prohibían hablar. Entonces, si Shihoru se sentaba ahí con un libro abierto, nadie la molestaría. Incluso nadie la miraría.

Los libros en la biblioteca estaban hechos de pergamino o papel, y toda la escritura estaba hecha a mano.

Cuando los vio por primera vez, le impresionó que todos estuvieran escritos a mano, pero cuando pensó en eso, no estaba segura de por qué.

Cuando estaba sentada en una silla, a la luz de la lámpara, leyendo un texto que alguien había escrito, personaje por personaje, la ayudaba a relajarse. A Shihoru le gustaba el sonido de pasar las páginas.

Mientras miraba un libro, alguien más pasó la página. El sonido ligeramente pesado del pergamino de piel de oveja. El ligero sonido del papel. Mientras escuchaba, gradualmente, la somnolencia se instaló.

Estaba casi en su límite. No, ya podría haber estado medio dormida.

Shihoru cerró su libro y se levantó. Regresando su libro y dejando atrás la biblioteca, se encontró con la Hechicera Yoruka en el pasillo.

—¡Ah! —Shihoru apresuradamente inclinó la cabeza—. B-B-Buenas noches…

—¿Leyendo? —preguntó la mujer—. ¿Tan tarde? Puedo ver que eres muy apasionada.

—N-N… No, no lo soy, para nada…

—Continúa esforzándote.

—¡S-Sí, señora!

Alzando su rostro, Shihoru miró a Yoruka. O eso era lo que pretendía hacer, pero terminó siendo mirada.

—¿Sí? —preguntó Yoruka.

—N-No…

—Si tienes algo que decir, dilo.

—N-No… N-Nada, de verdad…

—Debes. Esa era la mirada en tus ojos justo ahora. ¿Quieres mentirme? Eso requiere algo de coraje.

—No… n-n-no estoy mintiendo…

La cabeza de Shihoru estaba girando. Su rostro, no, todo su cuerpo, estaba ardiendo. Ella comenzó a sudar profusamente.

Yoruka no hizo ningún intento de moverse.

Shihoru tampoco se movió.

—Yo… yo solo… um… yo solo…

—¿Qué? —preguntó Yoruka.

—Yo… solo estaba pensando… que usted es b-bonita… eso es todo…

—¿Tu vista es pobre? ¿O es tu sentido estético lo que está deteriorado?

—¿Eh…? No, mi, eh, estética… ¿sentido? Es… bueno, no lo sé, pero… mis ojos están bien… creo…

—Adulación entonces, ¿verdad?

—¿A-Adulación…? No, en absoluto…

—¿Es resentimiento?

—¿Q-Q-Q-Q-por qué diría eso?

—Mi apariencia es promedio —dijo Yoruka—. No soy bonita. Soy completamente ordinaria.

Eso era totalmente falso. El hecho era que, aunque Yoruka podría no ser una belleza de otro mundo, era bastante bonita. Era alta y vestía ropa que ocultaba el contorno de su cuerpo, por lo que era difícil decir sobre su figura, pero no era gorda y probablemente era delgada.

Si ella era promedio, ¿qué hacía eso de Shihoru?

¿No era Yoruka la que estaba siendo resentida aquí?

Shihoru tenía muchos pensamientos al respecto, pero si salía y decía lo que pensaba, estaría criticando a una hechicera. Ella no podía hacer eso. No debía.

Dicho eso, ¿podría realmente no decir nada? Puede que no sea bueno permanecer en silencio, ¿verdad? ¿Debería ella dar una excusa? ¿O explicar, más bien?

—U-Um… —Shihoru intentó—, l-la verdad es que no, uh… te estoy halagando. No es eso… es solo… n-no pareces tan vieja como-

Mientras tartamudeaba, se dio cuenta de que esto estaba mal.

Nadie miraba a Shihoru.

Ambas podrían ser mujeres, pero Shihoru nunca debió mencionar el tema de la edad. Eso era obvio.

Normalmente, Shihoru no lo habría hecho. Fue porque había entrado en pánico. Pero eso no era excusa. Tenía que disculparse.

—¡L-L-L-Lo siento! ¡Perdóneme! ¡Me disculpo!

—Cumplí 27 el otro día —dijo Yoruka.

—…¿Eh?

La sangre se drenó de su rostro tan rápido que Shihoru podía sentirlo. Tenía que estar pálida como una sábana en este momento.

—V-Veinti… siete…

—Fue el Hechicero Sarai, ¿no?

—¡Ah…! Sí, señora…

—¿Cuántos años dijo el Hechicero Sarai que tengo?

—E-Eso es…

—Dime honestamente.

—M-Más de… cuarenta… dijo…

—Ese vejestorio —murmuró Yoruka.

—¿Eh? ¿Vejestorio…?

—Discúlpame. —Yoruka sonrió.

Era la primera sonrisa que Shihoru veía de ella. Cuando sonreía, tenía que ser al menos diez veces más bonita.

Pero ella era diez veces más aterradora.

—Hablaré con el Hechicero Sarai sobre esto —anunció Yoruka—. Continúa siendo diligente en tu entrenamiento.

—S-Sí, señora. Lo… haré.

—Ahora, vete a la cama. —Yoruka se alejó.

Shihoru dejó escapar un gran suspiro y luego volvió a su habitación.

Había cuatro habitaciones que parecían ser para aquellos en entrenamiento básico. Todas eran habitaciones individuales, pero en términos de tamaño, era como si alguien acabara de poner una puerta en una cama. El techo también era bajo.

Cuando fue a abrir la puerta de la habitación que se le fue asignada, se abrió la puerta contigua a la suya y salió un tipo que llevaba gafas.

—¡Oh! —Shihoru jadeó—. Um… H-Hola… —Ella inclinó la cabeza reflexivamente.

Adachi la miró y frunció el ceño. —Todavía despierta, ¿verdad?

—Oh… p-pero estaba a punto de acostarme…

—¿Y a mi que me importa? Ya sea que estés despierta o dormida, no me importa.

—L-Lo siento…

Shihoru se apresuró a su habitación y se desplomó en su cama. Luego dejó escapar otro suspiro.

A pesar de que estaba exhausta, estaba completamente despierta. Ella no se estaría durmiendo en un rato.