Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14+: Las Cosas No Pueden Permanecer Igual

Historia Extra 3: Descansemos por Hoy

Parte 3

Leyes de la naturaleza

El cazador Itsukushima le proporcionó a Yume el mínimo de equipo e inmediatamente la llevó al bosque cerca de Altana.

—Solía  ser un soldado voluntario como tú. Pero renuncié. ¿Sabes por qué?

—Hmm. ¿Querías dinero para jugar por ahí? ¿O algo así?

—No soy un ladrón —dijo con exasperación.

—Lo siento, Itsukushima. ¡Yume, ella acaba de decir lo que se le ocurrió!

—No solo digas cosas al azar… Bueno, lo que sea. Escucha. Desde que me uní al gremio de cazadores como soldado voluntario en entrenamiento, siempre he sido un cazador. Ya han pasado veinte años. La vida como cazador me queda bien, así que quería ser un cazador más de lo que quería ser un soldado voluntario. Por eso dejé de ser un soldado voluntario y cambié de oficio para ser un cazador.

—Mm-hm. Mm-hm. Eres tan genial, Itsukushima.

—¿Lo soy?

—Yume no lo sabría, pero ella piensa que eres genial. ¿Crees que Yume puede convertirse en una cazadora como tú?

—Si te lo tomas en serio, entonces tal vez. Por cierto, sobre la forma en que te diriges a mí…

—¿Itsukushimaaaa?

—Eso. Eso es a lo que refiero. No te estás burlando de mí así, ¿verdad?

—¿Meu? —Yume se cruzó de brazos e inclinó la cabeza hacia un lado. Ella aplaudió. Ella sabía lo que significaba burlarse.

Yume metió las manos debajo de las axilas de Itsukushima y comenzó a mover los dedos.

—¡¿Wajaja?! ¡¿Espera?! ¡¿Oye, Yume?! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Wajajaja?! ¿Wajajajaja?!

—Esto es, ¿verdad? ¿Eh? Esto es estar burlándose de ti, ¿verdad?

—¡N-No! ¡Detente! ¡Para! ¡S-Soy débil ahí ¡Alto..!

—¡De acueeeerdo! ¡Deteniéndose hora!

—Hahh… Hahh… Hahh… Hahh… ¿Q-Qué me estás haciendo…?

—Yume pensó que se estaba burlando de ti. ¿Estaba equivocada?

—¡Eso es hacer cosquillas! ¡Puede implicar molestar, y puedes pensar que es divertido, pero son cosas diferentes, ¿de acuerdo?!

—Ohhh. Es así, ¿eh? Yume se equivocó. Lo siento, Itsukushima.

—¡Otra vez eso! ¡¿Por qué sigues dirigiéndote a mí sin honorífico?!

—Pero eres Itsukushima, ¿verdad?

—¡Soy Itsukushima! ¡Sí, soy Itsukushima! ¡Ese no es el punto aquí!

—¿Cuál es el punto aquí?

—No, espera.

—Esperando.

—Esto está mal. Es erróneo. Este no es el tipo de persona que soy. No debería ser. ¿Entonces por qué…? —Itsukushima bajó la cabeza, murmurando algo para sí mismo.

Sin estar segura de cuánto tiempo tomaría esto, Yume se agachó y apoyó su barbilla en las palmas de las manos para poder relajarse mientras esperaba.

Estaba cada vez más y más somnolienta, así que se sentó en el suelo. Sus párpados se sentían pesados…

—¡¿Oyeeeeeeee?! ¡¿Por qué estás durmiendo?! ¡¿Es hora de dormir?! —gritó.

—…¿Fumiau? —Yume levantó la cara, luego agitó la mano—. Ah, es Itsukushima.

—¡Sí, por supuesto que soy Itsukushima! Sería extraño si me cambiara a otra persona, ¿no?

—Sí, lo sería, ¿eh? Pero aun así, Yume, ella se alegra de que seas Itsukushima.

—¿C-Cómo es eso?

—Itsukushima, desde el principio, has hablado mucho con Yume. Parece que le enseñarás mucho sobre cómo ser una cazadora. Yume se alegra de haber podido conocerte.

—¿A-Ah, sí? B-Bueno, entonces planeo enseñarte. Pero primero. Primero, necesitamos aclarar la relación entre nosotros.

—¿Cuál es la relación entre Yume e Itsukushima?

—N-No digas eso con esos pequeños ojos brillantes hacia arriba. Me lo estás poniendo más difícil. ¡No, escucha, no tienes que taparte los ojos con las manos así! ¡No puedes ver nada de esa manera! Es peligroso. Sé normal. Normal, ¿de acuerdo?

—Normal, eh. Entendido. Yume, ella hará su mejor esfuerzo para ser normal.

—Aunque ser normal no es algo que se intente…

—¡Entonces Yume no lo intentará!

—No estoy convencido, pero está bien… ¿creo? Está bien, ¿verdad? Estoy perdiendo la confianza aquí…

—¿Lo estás? Bueno, todo estará bien, Itsukushima. Porque eres un buen cazador.

—No estoy seguro de que elogios de alguien que no sabe lo que es un cazador ayude…

—¡Bueno, entonces solo tendrás que enseñarle a Yume todo de ahora en adelante!

—T-Tienes razón. Para eso estoy aquí después de todo… ¡No!

—¿Nuh?

—Si vas a ingresar al gremio de cazadores, voy a ser tu padre. Por cierto, si fuera una mujer, sería tu madre.

—¡¿Queeeé?! ¡¿Eras una chica?!

—¡Soy un hombre, como puedes ver claramente! ¡Nunca dije una palabra sobre mí como mujer!

—Oh, ¿no lo hiciste? Eh. Yume estaba sorprendida.

—Llegaste a una conclusión demasiado rápido —dijo con frustración—. Y déjame decirte que normalmente no soy tan hablador. Soy más taciturno. Soy un cazador después de todo… Bueno, lo dejaremos de lado. Eh… ¿de qué estábamos hablando…?

—¿Sobre cómo eres la madre de Yume? ¿Eso era? ¿Madre? ¿Eh…?

—Padre, quieres decir. Padre. Incluso entre las bestias salvajes, aunque no todas, existe un vínculo entre padres e hijos. La madre y el padre enseñan a sus hijos a sobrevivir. Como reflejo de esta ley de la naturaleza, el gremio de cazadores ha experimentado que los cazadores se conviertan en padres que muestran a los cazadores sin experiencia el camino.

—Oooooh. Suena complicado. Yume se ha enredado en sus pensamientos.

—Debido a tus malentendidos, tengo mudos en mis pensamientos, no, quiero decir, nudos, también…

—Lo siento, Itsukushima. Yume pudo haber entendido mal algunas cosas.

—E-Está bien. No es gran cosa. No tienes que disculparte… ¡No, no, no está bien!

—Bueno, ¿podrías decirle a Yume qué hay mal con ella? Que sea claro y brillante

—¿Cómo lo hago claro y brillante…?

—Hmm. ¡Destello! ¿Así, tal vez?

—…Lo siento. —Itsukushima suspiró—. Creo que es un poco… no, completamente imposible para mí. Esto no va a ninguna parte, así que dejémoslo así. ¿De acuerdo?

—De acuerdo, Itsukushima.

—¡Eso!

—¿Foo? ¿Qué?

—¡¿Quién se dirige a su padre así?!

—No es bueno, ¿eh? Un padre es un padre, ¿verdad? ¿No hablas con tu padre sin honoríficos? Oh, pero Yume, ella no recuerda a su papá ni a su mamá. ¿Por qué crees que es, Itsukushima?

—No creo que preguntarme vaya a ayudar. Es extraño, pero ahora que lo pienso, todo lo que puedo decir es que así son las cosas.

—¿Así son las cosas?

—L-Lo que sea. Tienes problemas para entender estas cosas de padre. Escucha, básicamente soy tu maestro.

—Ohh. Eres el maestro de Yume.

—Es correcto. No te dirigirías a tu maestro sin un honorífico, ¿verdad?

—Tal vez no. Yume, ella probablemente no ha tenido un maestro antes que tú, así que no lo sabría.

—Y-Yo soy tu primero, entonces. Bueno… imaginé que podría ser, sí.

—Maestro, ¿eh? ¡Bueno! En ese caso, Yume solo tiene que llamarte Maestro, ¿verdad?

—Es mejor que sin honorífico, sí. Haz eso.

—Bueno, eso es lo que Yume hará a partir de ahora. —Yume inclinó la cabeza—. Yume tiene sus efectos, pero espera que la trates amablemente, Maestro.

—…B-Bueno.

Itsukushima, no, el Maestro, se rascó el cuello y miró hacia otro lado por alguna razón.

—Hablando de eso… es defectos. Creo que te refieres a defectos ahí…