Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14+: Las Cosas No Pueden Permanecer Igual

Historia Extra 2: Por favor, Solo Un Poco Más

Parte 4

Sigue caminando

Después de matar al goblin de barro, no tuvimos ingresos durante los siguientes tres días, y el estado de ánimo general del grupo solo empeoró.

Así es como era, pero no podíamos dejar las cosas así. Todos seguramente lo sabían, pero nadie estaba tratando de romper el status quo. Tendría que ser yo quien lo hiciera.

Por la noche, en nuestra habitación en la casa de hospedaje, me senté.

—¿Manato…? —alguien me llamó.

Era Haruhiro. ¿Todavía no estaba dormido?

—Sí —dije.

—¿Estás despierto? Todavía es de noche. O más bien, la noche acaba de comenzar. ¿Vas al baño o algo así?

—Nah. —Me levanté de la cama—. Voy a salir un rato. Probablemente no necesite decir esto, pero volveré, así que no te preocupes.

—Eh. ¿Vas a salir… a estas horas de la noche?

—La noche recién comienza —dije con mi sonrisa habitual—. Nos vemos más tarde. Debes estar cansado. No me esperes despierto. Adelante, duerme.

—Ah, está bien.

Si no lo invitaba, Haruhiro no vendría. Eso era un poco frustrante, pero no inesperado. Aun así, dado que al menos tenía una idea del peligro en el que estábamos, Haruhiro era mejor que los demás.

Salí de la casa de hospedaje, en dirección a la Calle Jardín de Flores. Había un lugar ahí, la Taberna Sherry, que era un lugar de reunión para soldados voluntarios.

En mi camino hacia ahí, me molestaron las chicas que actuaban como vendedoras de otros lugares, pero las rechacé y me dirigí a la taberna que estaba buscando.

La vivacidad de la multitud, por alguna razón, me hizo sentir nostalgia. ¿Estaba acostumbrado a lugares como este? Seguro que era inconveniente no conocer mi propio pasado.

Caminando con pasos relajados, miré alrededor de la taberna, solo para ver un rostro familiar.

Ese cabello plateado. Sentado en el mostrador solo. Era Renji.

Me senté al lado de Renji. —Hey.

Renji me miró, pero no dijo nada.

Le pregunté a una de las camareras que venían qué bebidas había en el menú y cuánto costaban.

Cuando fui a ordenar, Renji sacudió su propio vaso.

—Más de esto. —Empujó una moneda de plata en la mano de la mujer confundida—. Dos vasos.

La mujer debía estar intimidada, porque agarró la moneda de plata y se apresuró a retirarse.

Sonreí, igual que siempre. —Lamento molestarte.

—¿De verdad? —dijo Renji con una leve sonrisa.

Sacudí mi cabeza. —Nop.

—No lo creo.

—Lo estás haciendo bien por tu cuenta.

—A diferencia de ti, basura.

—No te andas con rodeos.

—Porque es la verdad.

—¿Me compraste una bebida para menospreciarme?

—Siento pena por ti. —Renji vació su vaso—. No sé lo que estás pensando. Arrastrando a ese montón de escoria. ¿Qué estás tratando de hacer?

—Escoria, ¿eh? —Estaba enojado. Pero no lo suficientemente enojado como para golpearlo. En todo caso, me preguntaba, ¿por qué Renji me está molestando así?

Si observamos nuestras situaciones, Renji, que podía permitirse comprar mis bebidas, debería tener más compostura. Quiero decir, si nos comparas, todo lo que he hecho parece inútil. Estaba cerca del fondo, en la peor posición. A pesar de eso, no era tan pesimista al respecto, mientras que Renji estaba realmente irritado. Tal vez las cosas no iban exactamente como las había planeado.

—Debe ser difícil, ser perfeccionista —le dije.

—No hables como si lo supieras.

—No te conozco, Renji. De ningún modo.

—Lo apuesto.

Sin embargo, tú tampoco me conoces.

—Oh, lo sé —dijo Renji sin mirarme—. Esa sonrisa es solo una fachada. Eres un pedazo de mierda que ni siquiera ve a las personas como humanos. No confías en nadie. No tienes expectativas por nadie ni por nada. Así es como puedes mantener esa estúpida sonrisa en tu cara, ¿verdad?

—Cuando lo dices así, también estoy empezando a sentirme así.

—Puedo decirlo con certeza. Ese es el tipo de persona que eres.

—Si lo pusieras en una palabra, ¿soy un monstruo? —pregunté.

—Sí, así es.

—Sea como sea, es patético sacarte las frustraciones con otras personas, Renji.

Renji estaba a punto de chasquear la lengua, luego se detuvo. Después de eso, llegaron las bebidas que había pedido, y hasta que terminó no me dijo ni una palabra.

—Bueno, buena suerte, Comandante de la Basura —dijo Renji y se levantó de su asiento.

Fue muy divertido, me reí.

Aunque me estaba riendo, las cosas que Renji había dicho se quedaron marcadas como golpes corporales.

¿Yo no confiaba en la gente? ¿No tenía expectativas? ¿Podía decir que, definitivamente, ese no era el caso? ¿Incluso necesitaba confiar en ellos para empezar? ¿Había algo malo en no tener expectativas de otras personas? Mi sonrisa era solo una fachada, pero ¿y qué?

Renji era un mejor tipo de lo que sugerirían las apariencias, pensé, y eso me parecía muy gracioso.

Aquí estaba yo, solo, riéndome entre dientes. Yo podría ser un mal tipo. Y podría no llevarme bien con Renji. Pero si Renji fuera un poco más estúpido, podríamos habernos llevado bien.

Para decirlo sin rodeos, podría haber engañado a Renji y manipularlo. Pero no era bueno. Renji había visto a través de mí. Si tuviera que trabajar con él, tendríamos que luchar por el puesto.

Si Renji y yo nos uniéramos, nuestro poder general podría aumentar, pero haría que todo fuera una molestia. No creo que yo, o Renji, tengamos la compostura para eso.

Renji lo había entendido instintivamente. Y bueno, yo igual. Así habíamos llegado hasta aquí.

—Pero todavía no lo entiendo, Renji —susurré antes de beber el resto del licor fuerte.

La verdad era que todavía no entendía qué tipo de persona era yo. ¿Por qué era? Estaba empezando a divertirme.

¿Eran escoria, eh? ¿Yo era un Comandante de la Basura? Bueno, oye, ¿qué estaba mal con eso? No podía pensar en cómo, pero me levantaría de aquí. Me pondría al día con el grupo de Renji y lo superaría.

Si pudiera hacer eso, me sentiría realmente bien, estaba seguro. Quería ver el disgusto en la cara de Renji.

Yo era un monstruo, ¿eh? Tal vez. Todavía no me entendía bien, pero lentamente comencé a ver.

Por ahora, necesitaba ganar dinero. Estaba empezando de la nada o, si mirabas el triste estado de los recursos disponibles para mí, menos que nada. Pero no había estado perdiendo el tiempo. Por lo menos, había comprendido cómo eran Haruhiro y los demás.

Ahora era el momento de ponerse serios.

Reuní información en la Taberna Sherry. Congraciarme con los soldados voluntarios mayores fue muy fácil. Era demasiado ineficiente merodear por el bosque en busca de goblins de barro, así que, ¿había algún buen terreno de caza en alguna parte?

Pronto encontré uno. Si hacía la sugerencia, probablemente nadie se opondría, por lo que básicamente lo decidí por mi cuenta. Así es como eran las cosas en realidad.

Comenzamos a ir a la Vieja Ciudad  de Damuro regularmente. Nuestros objetivos eran los goblins que vivían ahí.

Si hablaras sobre los enemigos de la humanidad, había orcos, muertos vivientes, elfos grises, kobolds, goblins, y así sucesivamente.

Los goblins eran más pequeños que los humanos, y no eran especialmente inteligentes. Francamente, eran despreciados incluso en el lado enemigo, y toda la raza era tratada como carne de cañón.

Por eso, los goblins fueron empujados a un rincón de la vasta frontera y tuvieron que hacer de Damuro, tan cerca del dominio humano, su hogar.

Además, el centro del poder de los goblins era solo la Nueva Ciudad de Damuro. La parte oriental, la Vieja Ciudad, había sido abandonada a pudrirse.

Los goblins de la Vieja Ciudad no eran lo que llamarías goblins convencionales. Eran marginados, sin lugar en la Nueva Ciudad.

Honestamente, ¿podría haber una presa más adecuada para nosotros? No quiero decir eso irónicamente; sinceramente me sentía así.

Ganar dinero. Ese era nuestro objetivo principal, pero había una cosa más, algo que sentía que era importante.

Experimentar el éxito.

Si no viéramos una secuencia continua de éxitos concretos, no podríamos confiar en que podríamos hacer esto. Teníamos que luchar y ganar. Necesitábamos desarrollar el hábito de ganar.

Para hacer eso, atacaríamos a los enemigos débiles. Dicho eso, si fueran demasiado débiles, no tendría sentido. Tenían que sentirse desafiantes, pero ser lo suficientemente débiles.

En lo que había escuchado, preguntando, los goblins marginados de la Vieja Ciudad de Damuro eran los oponentes perfectos para nosotros.

Dejé la exploración a Haruhiro. Haruhiro era cauteloso y no propenso a cambios de humor. Podía seguir sin cansarse de todas las pequeñas cosas. Él era bastante dependiente de mí, pero eso era solo porque había sido tirado a una situación desconocida y estaba inquieto. Esencialmente, era del tipo que podía actuar de forma independiente en las circunstancias correctas.

Con esos ojos soñolientos, parecía que podría ser un poco poco cooperativo, pero en realidad era sorprendentemente manso. Sentía que podría ser más astuto.

Siempre tenía a Moguzo, haciendo uso del físico con el que fue bendecido naturalmente, parado en primera línea. Había descubierto la debilidad de Moguzo. Cuando se ponía nervioso, se ponía en una posición inestable. Entonces, en lugar de blandir su espada bastarda, el peso de su espada lo blandía a él.

Sabía que tenía la fuerza para hacerlo, así que lo que tenía que hacer era mantener su centro de gravedad bajo y blandir la espada con todo su cuerpo.

Cuando silenciosamente le di ese consejo, hubo una clara mejora en la forma en que se movía.

A primera vista, Moguzo parecía un poco lento, pero eso no era cierto en absoluto. Si se volviera un poco más estable emocionalmente, podría hacerlo bastante bien, incluso como era ahora. Él iba a crecer más.

Yume, como ella misma lo admitía, no era muy buena con un arco. Probablemente no era tanto un problema de destreza como uno de enfoque. Si fuera amable, diría que estaba muy relajada; si no fuera así, diría que le faltaba seriedad.

¿Cómo podría hacerla ponerse seria? Esa era la tarea ante mí.

El problema de Shihoru era su personalidad, pero corregir su naturaleza tímida y retraída sería más fácil decirlo que hacerlo. Siempre estaba consciente de los ojos de quienes la rodeaban, preocupándose por cómo la gente se sentía acerca de ella y si los estaba molestando.

Bueno, sin embargo, eso significaba que pasaba todo ese tiempo mirando a otras personas. Como maga, y por lo tanto más alejada del enemigo, debería poder obtener un amplio campo de visión. Necesitaba que ella aprovechara eso.

Para Ranta, su espíritu libre era una espada de doble filo. Pero la única opción era dejarlo hacer lo que quisiera, sin dejar de lado el hecho de que nos haría daño algunas veces. Si lo limitara demasiado, sus puntos buenos desaparecerían.

Muy pronto, podría entender cómo trabajaba. Entonces, si incluyera las acciones de Ranta en mis cálculos, podría usarlo bien.

En nuestro primer día en la Vieja Ciudad de Damuro, matamos a cuatro goblins e hicimos 10 platas y 45 cobres.

El segundo día, fue 1 plata.

El tercer día, mientras procedíamos a explorar la Vieja Ciudad y hacer un mapa simple, matamos goblins e hicimos 4 platas y 32 cobres.

Habiendo ahorrado un poco, fuimos al mercado ese día. Todos parecían estar divirtiéndose, y se mantuvieron emocionados incluso después de que volvimos a la casa de hospedaje.

Las luces ya estaban apagadas. Ranta respiraba suavemente mientras dormía. Moguzo estaba roncando. ¿Qué hay de Haruhiro?

Yo también tenía un poco de sueño.

Finalmente habíamos llegado a la línea de partida. Todo estaba por venir. Me las arreglaba para disfrutarlo por ahora. ¿Sería aún más divertido? ¿Se estaba divirtiendo Renji? No se parecía a eso.

Cuando vi a Ranta revolviendo alegremente las pertenencias de un goblin muerto, lo envidié un poco. No podía emocionarme tanto. No estaba desprovisto de emoción, sino de llorar o marearme, tampoco podía verme a mí mismo haciéndolo. Tenía el presentimiento de que Renji también era así.

Había una pared. Eso era lo que sentía. Una sola pared. Entre yo y la realidad.

Realidad, ¿eh?

¿Esta es la realidad…?

—Manato —alguien dijo.

Era la voz de Haruhiro. Entonces no estaba dormido después de todo.

—¿Sí?

—Gracias.

—¿Y eso por qué, tan de repente? —Me reí sin querer—. Yo soy el que debería estar agradecido.

—¿Eh? ¿Estás agradecido…? ¿Por qué?

—Con todos, por ser mis camaradas.

¿Qué estaba diciendo? ¿Era así como realmente me sentía? Si esto era una mentira, yo era un mentiroso natural.

—Estoy agradecido por eso —continué—. Estoy seguro de que cuando lo digo así, probablemente parezca mentira, pero realmente me siento así.

—No, no creo que estés mintiendo, pero… —Haruhiro hizo una pausa—. ¿Cómo debería poner esto? Siempre confiamos en ti. Si no hubieras estado ahí para nosotros, habríamos estado en serios problemas. Dependiendo de cómo hubieran ido las cosas, podríamos no estar vivos en este punto.

—Eso va en ambos sentidos. Sin ti y los demás, no se sabe lo que me pudo haber pasado. No estamos en una situación en la que puedas sobrevivir por tu cuenta, como te das cuenta.

No, yo no estaba mintiendo. Solo decía la verdad.

Si yo no hubiera estado cerca, Haruhiro y los demás habrían estado en problemas. Bueno, sí, eso probablemente era cierto.

Nadie puede vivir solo. Pero tal vez podría haber encontrado un lugar donde pudiera vivir.

Haruhiro y los demás no necesariamente podrían hacer eso. Renji los había llamado escoria y los dejó.

Para Renji, carecían de la capacidad de sobrevivir, y no valía la pena usarlos. Para alguien fuerte, o al menos tratando de ser fuerte, como Renji, no eran más que escoria.

¿Qué hay de mí? En verdad, ¿cómo me sentía acerca de Haruhiro y los demás?

—Ahora, no quiero que lo tomes a mal, pero… —La forma en que Haruhiro habló era tensa y llena de dudas—. Creo que podrías haber encontrado cualquier cantidad de personas dispuestas a ser tus camaradas. Al pedirle a alguien que te permita unirte a su grupo, por ejemplo.

—¿Un grupo de soldados voluntarios? —pregunté.

Era una opción viable. Probablemente hubiera sido posible. ¿Por qué no lo hice?

Se me ocurrió una idea.

Cuando entré en el gremio de sacerdotes, no había sido el mejor estudiante. Dicho eso, tampoco había sido el peor estudiante.

Para mí, si podía encontrar la manera de hacer algo la primera vez que lo hacía, repetirlo una y otra vez era una agonía, así que tomaba atajos. Mi maestro en el gremio no era idiota, así que se daba cuenta de eso y me griaba.

Cada vez que se enojaba conmigo, encontraba otro método, una forma más eficiente de holgazanear.

Sin importar cuánto mi maestro, el Maestro Honen, se enojara, sin importar cuánto tratara de persuadirme, solo ponía una leve sonrisa, sin hacer nada para corregir mi actitud.

Era tan terco, incluso tuve que inclinar la cabeza hacia un lado y preguntarme qué pasaba conmigo.

«Hazte humilde —el Maestro Honen me daría un sermón—. Si lo haces, podrás hacer crecer los brotes de talento excepcional que llevas en ti».

El sincero Maestro Honen siguió tratando de enseñarme con esas francas palabras suyas.

Pero podría amenazarme, alabarme, ser tan duro o alentador como quisiera, y yo no cambiaría. Absorbí lo que necesitaba rápidamente, luego dejé que el resto entrara por un oído y saliera por el otro.

No pude haber sido un estudiante terriblemente agradable para el Maestro Honen. Era descaradamente rebelde.

Más que eso, por extraño que parezca decirlo, no me opuse directamente a él, lo que solo lo empeoró.

—Honestamente, la idea nunca cruzó por mi mente —dije—. Sabes, probablemente no soy del tipo que puede soportar tener que inclinar la cabeza ante los demás. Relaciones jerárquicas también. Dudo que sea bueno para manejar esas cosas. Sin embargo, no recuerdo lo que estaba haciendo antes de venir aquí, así que no estoy seguro.

—Ah… Podría ser lo mismo para mí —confesó Haruhiro.

—De alguna manera… —murmuré.

Me alegraba haber venido a Grimgar. ¿Qué había sucedido exactamente antes de venir aquí?

¿Qué tipo de persona soy?

¿Qué tipo de persona era?

—Siento que no soy el tipo de persona que alguien debería tratar como un camarada —dije.

—Eso no… —murmuró Haruhiro un poco, luego continuó—. En cuanto a cómo fue el pasado de Manato, no importa. A nadie le importa. El actual Manato es nuestro camarada. Eres nuestro lider. Estaríamos en problemas sin ti aquí para nosotros.

—Yo también necesito de todos ustedes —le dije.

¿Era así como realmente me sentía? ¿O solo estaba jugando?

Sonreí con ironía. Era realmente inconveniente, ya sabes. Este asunto de no conocerme a mí mismo.

—Aun así, es tan extraño —le dije—. Todo esto. ¿Qué estamos haciendo? Espadas y magia. Es como si estuviéramos en un juego o algo así.

—Un juego, ¿eh? Tienes ra… —Haruhiro comenzó a decir, luego se detuvo—. Un juego, ¿qué es eso…?

—¿Eh? —No sabía qué responder—. No lo sé… Pero eso es lo que dije hace un momento. «Es como un juego», me vino a la mente en ese momento.

—Bueno, cuando lo dijiste, sentí que tenías razón. Pero ¿qué tipo de juego? Un juego… —Poco después, Haruhiro se quedó dormido.

Yo estaba completamente despierto y no podía dormir. Incapaz de quedarme quieto, me escabullí de la casa de hospedaje.

Cuando fui a la Taberna Sherry, Renji estaba bebiendo en la barra. Estaba bastante lleno, pero nadie estaba sentado en los asientos a cada lado de él.

Me senté en un asiento al lado de Renji.

—¿Cómo va? —Renji me preguntó por su cuenta.

—Nada mal.

—¿Dónde has estado yendo?

—Damuro.

—Goblins, ¿eh? —dijo Renji—. Se adapta a ustedes.

—Estás de buen humor esta noche.

—Maté a un orco.

—¿Ah, sí?

—Cuando me enfrento a pequeñas sabandijas como goblins, me hace sentir como un matón. Es deprimente.

—Entonces, si vas a pelear, ¿preferirías un oponente fuerte? —le pregunté.

Renji no respondió mi pregunta.

Cuando ordené una bebida de una de las camareras, Renji también ordenó otra bebida para él.

La cara de Renji no se había puesto roja por el alcohol, y su expresión no era diferente a la habitual, pero estaba claramente de buen humor.

—Manato —dijo—, podría haberte dejado unirte.

—¿A tu grupo?

—Sí. Pero la cosa es que… no necesitamos dos líderes.

—Estoy de acuerdo.

—Si estás dispuesto a hacer lo que te diga, aún puedo utilizarte ahora.

—Seguramente bromeas.

—No. No estoy bromeando. Deja de perder el tiempo con toda esa escoria.

—Tienes mucha prisa por conseguir posiciones, ¿verdad? —dije.

—Si realmente me apresurara, nadie podría seguirme el ritmo. ¿Qué hay de ti?

Oh, ya veo.

Me había equivocado. Renji no estaba de buen humor en absoluto. Era todo lo contrario. Renji estaba irritado. Muy irritado, de hecho.

Estaba bastante seguro de saber el porqué.

Los orcos, junto con los muertos vivientes, eran los enemigos más fuertes de la humanidad. Había una opinión general de que un soldado voluntario no estaba completamente desarrollado hasta matar a un orco. El Team Renji había tomado a un orco tempranamente y ganó. Pero Renji no estaba satisfecho. Peor aún, se había dado cuenta de la diferencia entre él y sus camaradas, y había perdido la esperanza.

«Yo puedo hacer esto fácilmente, pero ¿estos tipos están solo a este nivel?». Si tuviera que adivinar cómo se sentía Renji, así sería.

—Ey, Renji. Esto es lo que pienso. —Puse una mano sobre el hombro de Renji—. No importa cuán rápido sea alguien, no puede correr a toda velocidad todo el tiempo. Hay personas que son lentas, pero pueden seguir avanzando sin descansar demasiado. Desde mi perspectiva, puedo ver tu espalda muy por delante de nosotros, pero no será así para siempre.

—Deja el equipaje. —Renji me fulminó con la mirada—. Entonces también podrás correr rápido.

—En lugar de apresurarme, quiero disfrutar del paisaje. —Sonreí, frotando un poco el hombro de Renji, luego soltándolo—. De cualquier manera, no puedo verme corriendo junto a ti. Quiero decir, vamos, Renji. Tus piernas son demasiado largas.

Renji miró hacia mis piernas, luego frunció el ceño un poco. —Eres un verdadero bromista.