Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14+: Las Cosas No Pueden Permanecer Igual

Apéndice 1: Sentimientos de la Máscara

Parte 6

Bueno

La luna roja miraba hacia abajo como si se riera de ellos.

Wezel se dirigió al oeste y más al oeste.

Ranta lo siguió, vigilando atentamente su entorno mientras caminaba.

Amaneció en el bosque. Ni siquiera podía ver sus pies. No es que esto lo asustara. Hacer cosas peligrosas era, bueno, peligroso. Incluso Ranta, ocasionalmente, tropezaba o pisaba algo extraño y pensaba: «Ew. Espeluznante». Era espeluznante, ¿sabes? Pero bueno.

Wezel caminaba sin dudar, como si pudiera ver con claridad. Eso era extraño, sin importar cómo lo mires.

—Oye —puso Ranta.

—…¿Qué?

—Me he estado preguntando. ¿Ustedes los elfos grises tienen buena visión nocturna?

—Tch, tch, tch, tch… —Wezel se echó a reír, luego se detuvo y llamó a Ranta.

Se sentía como si pudiera apuñalar a Ranta si vagaba descuidadamente, pero si el elfo iba a hacer eso, entonces que así sea.

Lo cortaría antes de que pueda apuñalarme. Quiero decir, en serio, matarlo sería fácil.

Cuando Ranta se acercó, Wezel extendió ambos brazos hacia arriba, entrecerrando los ojos y respirando profundamente.

Sus pupilas rojas brillaban siniestramente. Como si sus ojos brillaran. ¿Solo se veía así? No, sin importar cuántas veces revisara, realmente brillaban.

—Ruwintimroti… Ruwingwinbodoichiewiris…

Era una voz baja, diferente de cuando hablaba, demasiado baja.

¿Estaba cantando un hechizo?

—Yeruwifi… —Wezel continuó—. Imatebuimugaruwado… Tiwiyesuburidirevad… Igolusingweldinoswun…

De repente, Ranta escuchó otro susurro, separado del canto de Wezel.

¿Qué era esto?

Había muchos susurros, yendo y viniendo, no en ningún idioma en particular, pero algo era extraño.

Ranta intentó taparse los oídos.

Lo sabía, reflexionó. Todavía podía escucharlos. ¿Por qué todavía podía escucharlos?

—¿Esto es… lo que hacen los chamanes? —preguntó Ranta vacilante.

Wezel lo señaló con ambas manos.

—¡Ay! —Ranta echó la cabeza hacia atrás involuntariamente.

No sabía de qué se trataba. Podría no tener forma, ni masa, pero algo, solo así podía llamarlo, algo había venido a él.

No solo vino a él, sino que entró en él.

Fluyó, corriendo alrededor de su cuerpo.

—¡¿Hah?! —gritó Ranta.

De repente, sus ojos se iluminaron.

—¡Es brillante…!

Sintió que el resplandor del sol brillaba directamente en sus ojos.

Ranta parpadeó. Nada cambió. Todavía estaba brillante.

—Esto es… increíble —dijo, asombrado.

—Arte de la Luna —dijo Wezel—. Del tipo más básico.

—Si tenías este tipo de magia conveniente, podrías haberla lanzado sobre mí antes —gruñó Ranta.

—No es magia.

—Está bastante cerca.

—Es diferente. Completamente diferente. Son similares, pero no.

Wezel comenzó a caminar. Sus ojos deben haber estado brillando debido a su técnica de chamán. Si era así, ¿también brillaban los ojos de Ranta ahora?

Caminando por el bosque que parecía tan brillante como el mediodía, Ranta se dio cuenta de que no siempre era brillante. Parecía que cuando la luna estaba detrás de las nubes, oscurecía.

—Arte de la Luna, eh —murmuró Ranta—.   Ahora lo entiendo.

Sin embargo, aparte de eso, Wezel tenía piernas fuertes. Cuando estaban descansando, no se acostaba, solo se sentaba, y una vez que comenzaban a caminar nuevamente, no descansaba por un buen rato.

Ranta tenía confianza en su propia resistencia, pero estaba asombrado de la dureza de Wezel. Aun así, sin importa qué, él no diría: Uh, oye, estoy exhausto. Esto es duro. Descansemos.

—Espera —dijo Ranta de repente—. ¿No íbamos al sur…?

Se había cansado de sufrir en silencio, por lo que solo había murmurado para sí mismo, pero Wezel realmente se comprometió con él por una vez.

—Viniste de… ¿De dónde? —preguntó el elfo gris.

—Thousand Valley.

—Al sur de ahí… las Tierras Altas de Nargia… ¿las cruzaste?

—Nah. La seguridad ahí era de locos, así que no iba a pasar por ahí.

—…Lo apuesto.

—Iba y venía, vagando por más de un año, atravesando las montañas y demás. También vi el Desierto Nehi. Sin embargo, no puse un pie ahí, obviamente.

—Sabio de tu parte.

—Al final… Veamos, hoy sería el día 1.113, así que han pasado tres años y cambian, ¿eh?

—Al sur de aquí está… —Wezel miró hacia el sur por un instante—. El Lago Gandah. En la orilla de ese lago está lo que una vez fue la ciudad de Arabakia… Rodekia.

—Conozco el nombre, pero eso es todo —dijo Ranta—. Ya no es Rodekia, ¿verdad?

—Grozdendahl. Es una base importante para las fuerzas de la alianza.

—La alianza… Espera, ¿no te refieres a… la Alianza de los Reyes?

—Tch, tch, tch… —Los hombros de Wezel se rieron, pero no respondió.

—La Alianza de los Reyes se ha ido ahora, ¿no? —dijo Ranta lentamente—. ¿Entonces por qué…?

Hace mucho tiempo, el Rey No Vivo había apoyado a los reyes orcos, goblins, kobolds y elfos grises, los instó a cooperar y juntos formaron la Alianza de los Reyes.

La Alianza de los Reyes había destruido reinos humanos como Ishmal, Nananka y Arabakia uno tras otro, y luego, a pedido del rey orco y otros, el Rey No Vivo se convirtió en el emperador, estableciendo el Imperio Inmortal.

Sin embargo, cuando el Rey No Vivo, que se suponía que era inmortal, murió, la situación cambió por completo.

Sin ningún emperador que pareciera sucederle, el Imperio Inmortal se desmoronó. Con la alianza fracturada, la raza de no muertos creada por el Rey No Vivo ahora tenía poder en las antiguas tierras de Ishmal, y los orcos estaban en las antiguas tierras de Nananka.

Mientras tanto, los goblins, relativamente más débiles, habían echado raíces en Damuro, mientras que los kobolds establecieron una base en las Minas Cirene.

Esa era la comprensión humana de la situación, al menos.

Pero había pasado mucho tiempo desde la partida de Ranta de Altana. La situación podría haber cambiado por ahora.

Había algo en esto que lo molestaba, o más bien, algo que recordaba.

Soma había dicho que había señales que indicaban el renacimiento del Rey No Vivo, y había establecido los Day Breakers para infiltrarse en la Undead DC, en el antiguo dominio del Reino de Ishmal.

Ranta era, técnicamente, un miembro de los Day Breakers, pero no había sido particularmente cercano a Soma ni a ninguno de los otros. No le habían dado ninguna información detallada y no estaba claro si realmente había signos de advertencia de su regreso o no. Aun así, no creía que Soma estuviera faroleando. Soma no se sentía como el tipo de persona que haría algo que no sirviera de nada.

Entonces, el hombre probablemente había descubierto algo.

Y, de hecho, la Alianza de los Reyes estaba en movimiento.

—Oye, Wezel —habló Ranta—. ¿Qué hay en Undead DC?

—Ishidua Rohro. Es el hogar del rey Ishi, el rey de los no muertos.

—¿Ishidua? Suena familiar.

—Si es así… no es sorprendente.

—¿Es famoso o algo así? —preguntó Ranta.

—El rey Ishi… era el príncipe de Arabakia.

—¿Uh…?

—Recibió la sangre del Rey No Vivo… convirtiéndolo en un no muerto. Él era… un vasallo leal. Los asociados más cercanos del Rey No Vivo… eran los Cinco Príncipes. Él era uno de ellos.

—Espera… —dijo Ranta lentamente—. Solo espera. ¿Los humanos reciben sangre? ¿Y se convierten en no muertos?

—Se dice que dar su propia sangre y crear muertos vivientes… es algo que solo el Rey No Vivo y los Cinco Príncipes… pueden hacer.

—Entonces, si el término es Cinco Príncipes, ¿eso significa que hay cuatro más de esos tipos?

—El Gran Príncipe de Igor, Deres Pain —dijo Wezel—. El progenitor de los brazos dobles, Gyabigo, el Cazador de Dragones.

—Brazos dobles… ¡Espera!

El no muerto de Forgan, Arnold de los cuatro brazos, también había era un brazos dobles.

Si Gyabigo era el progenitor, ¿eso significaba que fue el primer brazos dobles? Ese apodo de Cazador de Dragones probablemente tampoco era solo para mostrar. Probablemente había matado a un dragón.

—¿Y los otros dos? —preguntó Ranta lentamente.

—El portador de la magia original, Architekra. Y Ainrand Leslie. Se desconoce el paradero de Leslie.

—Ainrand… Leslie… Oye, ¿es ese Ainrand Leslie del Campamento de Leslie?

—De nuestro lado, también se le llama Leslie el Raptador. En bosques y páramos, su hogar aparece de repente. Nunca debes acercarte. Los invitados… nunca regresan.

—Yo también he escuchado historias en ese sentido. —Ranta asintió—. ¿Entonces Ainrand Leslie es un pez gordo no muerto? ¿En serio…? —Ranta suspiró—. Realmente no sabemos nada, ¿verdad?

—Ustedes, humanos, son… insectos aquí en Grimgar. Insectos venenosos. Alimañas. Fueron exterminados, conducidos a la frontera… y, sin embargo, regresaron.

Originalmente, esta tierra que los humanos llamaban frontera había sido el continente de Grimgar.

Los restos de las fuerzas de Arabakia y su gente habían sido expulsados  por las fuerzas de la Alianza de los Reyes, escapando al sur de las montañas Tenryu.

Esa área había sido tierra subdesarrollada, bloqueada por las montañas Tenryu y los dragones. Esa era la verdadera frontera.

Pero los humanos no querían reconocer que habían sido expulsados del centro de la civilización. Entonces comenzaron a llamar a las tierras salvajes que habían sido tierras fronterizas en el sur «el continente».

Básicamente, la razón por la cual los humanos llamaban a esta tierra «la frontera» era por orgullo magullado.

Wezel siguió caminando en silencio.

Para cuando el cielo se iluminó, los efectos de Arte de la Luna se habían desvanecido.

Los dos se detuvieron en un aldea de montaña. Había alrededor de veinte chozas agrupadas entre las montañas. Era una aldea insignificante.

Un orco se interpuso en su camino. Tenía una espada curva colgando de su cintura. Su cabello desordenado no estaba teñido. Era alto y bien formado, pero su pierna izquierda era una prótesis hecha con una mezcla de metal y madera. Además de eso, estaba ciego en ambos ojos, como si hubieran sido arrancados.

—¡Ahsi! ¡Wezelred! —El orco llamó a Wezel sin sacar su espada.

Estaba claramente ciego, pero aparentemente podía verlos de alguna manera.

Wezel se acercó al orco. —Mugoh Sugedd. Lontai nosee.

Se saludaron golpeándose los puños. El orco se llamaba Mugoh, y los dos aparentemente estaban familiarizados.

Había una roca plana en el centro de la aldea, y un pozo fue excavado al lado. Mugoh, Wezel y Ranta se sentaron juntos en la roca.

Para los conocidos, Mugoh y Wezel no estaban hablando mucho. Parecían estar simplemente relajándose. Quizás eran más cercanos que los conocidos que pasaban, y podían sentirse cómodos cuando estaban juntos.

Los aldeanos se reunieron gradualmente y miraron a Ranta desde la distancia. Muchos de ellos eran orcos, pero también había varios no muertos. También había unos pocos gumows, no muchos. Todos iban vestidos con ropa raída.

Lo sorprendente era que los orcos, los no muertos y los gumows estaban todos iguales en pobreza. Hasta donde podía ver, estos gumows no estaban siendo tratados como esclavos.

—¿Qué clase de pueblo es este? —preguntó Ranta.

Después de un corto tiempo, Wezel habló. —Los que rechazan absolutamente la lucha… también existen. Pero se ve como… cobardía.

—¿Así que este es un pueblo de ermitaños, o algo así?

—Tch, tch, tch… —Los hombros de Wezel se rieron a carcajadas—. Mugoh y su gente… viven aquí. Eso es todo.

—Bueno, todos tenemos nuestras propias formas de vivir. —Ranta se encogió de hombros.

—Y nuestras propias formas de morir… Sí.

Un pequeño orco que probablemente era un niño se acercó vacilante. Le estaba preguntando algo a Wezel en lenguaje orco, orcish.

Wezel se puso de pie. Parecía que iban a alguna parte, y el niño orco estaba abriendo el camino.

Ranta no tenía nada que hacer, además de quedarse aquí solo. Entonces decidió acompañarlo.

Los dos fueron a una choza. Era una casa hecha con pilares de pie en el suelo, rodeada de paredes de barro y un simple techo de paja. Aun así, había sido construida cuidadosamente y el piso estaba cubierto de esteras de paja.

En un lugar para dormir donde se había amontonado paja sobre las esteras, había un solo orco acostado. A diferencia del orco que los condujo aquí, este no era un niño. Era un adulto.

Estaba tosiendo constantemente, y parecía estar pasando un mal momento. Debía estar debilitado por enfermedad. Estaba demacrado.

Wezel se arrodilló junto a ese orco.

El orco dejó escapar una tos intensa y escupió algo negro oscuro. No era tanto sangre como flema sangrienta.

El niño estaba frotando constantemente la espalda del orco mayor, pero no dejaba de toser.

El orco finalmente empujó al niño, como si dijera: «Suficiente. Para». Incluso ese gesto fue débil.

Wezel dio una orden al niño en orcish.

El niño orco pareció aceptarlo, y se alejó del orco adulto, luego se sentó en la esquina de la choza.

Asegurándose de que lo hiciera, Wezel se inclinó cerca de la oreja del orco adulto para preguntar algo.

El orco tosió, escupiendo una flema sangrienta, luego asintió con la cabeza.

—Oh, lo entiendo —se dio cuenta Ranta—. Wezel, eres un chamán errante, después de todo. Sin embargo, la magia de luz de Lumiaris no es tan buena contra las enfermedades, por lo que he escuchado.

—Esto está más allá de mí —dijo Wezel—. Nadie puede tratar una enfermedad mortal… ni siquiera los seres que llamamos dioses.

—¿Eh? Entonces…

Wezel sacó un pequeño sobre de papel de la bolsa de cuero que colgaba de su cintura. En el interior, había un polvo blanco. Puso el polvo en la botella de agua de cuero que colgaba sobre su hombro, luego la sacudió. Wezel volvió la cara hacia Ranta.

—Ayúdame.

—Seguro.

Ranta hizo que el orco se sentara. Wezel le pasó la botella de agua al orco, pero estaba tosiendo mucho. Parecía que, en su estado debilitado, ni siquiera tenía la fuerza para levantar la botella.

—Haz que lo beba —le dijo Wezel, por lo que Ranta hizo lo que le pidieron. El orco tomó un sorbo de la botella, pero inmediatamente volvió a toser.

—No —dijo Wezel—. Haz que lo beba. Hasta la última gota.

—Bien. Si dices que lo beba, lo haré beber…

Ahora Ranta se sentía terco. Ayudó al orco a beber el contenido de la botella poco a poco. Cuando terminó, la tos se había detenido.

Volvió a acostar al orco. Tal vez ahora estaba tranquilo, ya que su respiración era más relajada. Sus ojos se abrieron solo un poco, como si estuviera medio dormido.

El niño orco se acercó y se sentó junto al orco. El orco lo miró fijamente.

Wezel se levantó de repente, luego salió, así como así.

—¡Ah! ¡Oye! —Ranta se apresuró a seguirlo.

Wezel caminó como si fuera a dar un paseo.

Incluso cuando Ranta lo alcanzó y caminó junto a él, Wezel ni siquiera lo miró.

—Wezel… ¿Qué me hiciste darle a ese orco? —preguntó Ranta.

No esperaba una respuesta. Pensó que Wezel lo ignoraría.

—Una poderosa droga.

Wezel respondió tan fácilmente que Ranta estaba realmente sorprendido.

—Entonces… veneno —dijo.

—Cualquier cosa… puede ser medicina o veneno, dependiendo de cómo se use.

—¿Y cómo la usaste?

—Él… dormirá pronto. No se despertará. Es el sueño eterno.

—¿Lo mataste? —preguntó Ranta.

—Tch, tch tch… —Los hombros de Wezel se rieron, y se detuvo—. Sí. Dormirá… y poco después, morirá.

—¿Es eso… lo que el niño te pidió que hicieras?

—No.

—¿Qué?

—El niño solo dijo: «Mi padre está enfermo. Está sufriendo. Haz algo, por favor».

—¿Me estás diciendo que fingiste darle medicina y luego le hiciste beber veneno?

—No iba a lograrlo —dijo Wezel simplemente.

El elfo gris probablemente estaba diciendo la verdad.

El orco probablemente tenía cáncer de pulmón, o algo así, y era terminal. Cada respiración le traía un dolor demasiado grande para expresarlo con palabras. Para ese orco, cada segundo era una tortura.

Por supuesto, no querría dejar a su hijo atrás. Aun así, eso era lo que inevitablemente sucedería. Pronto, ese orco estaría muerto. Debe haber sabido que su vida estaba llegando a su fin.

El niño probablemente también lo sabía.

—Lo salvé —dijo Wezel—. Eso es todo.

—Hombre, ¿cuántas personas has… asesinado así? —Ranta no esperaba una respuesta.

Wezel no dio ninguna, solo una leve sonrisa.