Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 3: No es una Siscon

Parte 6

Una vez que la conversación se corta, el siguiente tema de conversación no aparece de inmediato. Ambos tomaron de sus respectivos cafés para llenar el vacío.

No tenía sentido permanecer viéndose las caras, así que Sakuta deambulaba con la mirada por el interior de la cafetería.

Un ambiente tranquilo y adulto. Si Sakuta estuviera solo, nunca entraría en esta tienda. Prácticamente, los clientes eran en su mayoría señores (as) mayores. A excepción de Sakuta todos eran adultos.

Los más jóvenes, era una pareja ubicada en la mesa de al lado que estaban entre los veinte años. La mujer tenía el pelo corto al estilo esponjoso desordenado, del tipo adulto.

Lleva un gran par de auriculares alrededor del cuello. Se ajusta más a lo hermosa que a lo adorable (cute), una hermosa mujer de un aspecto algo imponente.

El hombre sentado al frente de ella, su corte de cabello y sus gafas, todo en orden, daba la sensación de ser la seriedad en persona…. De hecho, incluso la forma en que estaba sentado…. Su camisa está adecuadamente acomodada en sus pantalones.

Al parecer regresaban de un viaje al acuario, ya que hablaban de lo bueno que estuvo el espectáculo de los delfines.

“¿Que haremos después?”

El hombre preguntaba eso mientras miraba el reloj. Al parecer quiere decir que todavía hay algo de tiempo.

“Mi hermano…. Recientemente trajo a su novia a la casa.”

La mujer dijo eso mientras pretendía mirar el menú. Incluso Sakuta, que está en la mesa de al lado, se dio cuenta de que era una indirecta.

“Ah, espera, pero…”

“…”

“Aun es demasiado pronto para eso…”

“¿Aunque hemos estado saliendo desde que estábamos en la escuela superior…?”

“Por eso, cuando se trata de saludar a tus padres tengo que decírtelo con anticipación…”

Dijo eso, mientras se acomoda las gafas pareciendo avergonzado. “…Ves, a eso me refiero.”

“Pensaba en hacerlo en un lugar más privado, pero… quiero que te cases conmigo.”

“Ji!”

La mujer de los auriculares agacho la cabeza con la cara roja. Escondió su rostro con el menú. Pero, apenas hay una pausa cuando,

“Ok”

Respondió eso en voz baja.

Inmediatamente después de eso, la pareja se levantó de sus asientos, pagó su cuenta y se fue de la tienda. Al parecer se hizo insoportable el estar sentados uno frente al otro. Eso ciertamente no durara mucho tiempo.

“…”

En cualquier caso, se había encontrado con una absurda escena. Por primera vez en su vida.

Por lo que sea, miro el reloj de la tienda y este indicaba la 3:50. Apenas y habían pasado 15 minutos desde que Sakuta llegó a la tienda.

“Oye”

Mientras en sus ojos se reflejaba el flujo de gente que pasaba por fuera de la tienda, Sakuta llamó vacilantemente a su padre.

“¿Qué?”

“¿Cómo se siente ser padre?”

“Tú…”

Su padre lo miraba con una expresión seria. “¿Acaso qué cosas le hiciste a una chica?”

“¡No, no! ¡No lo he hecho todavía!”

A causa del extraño malentendido, sin querer perdió la compostura y termino levantando la voz. Otros clientes y empleados de la tienda voltearon a mirar para ver qué era lo que pasaba.

“¿Tienes novia?”

Habiéndole dicho esto, también le hicieron caer en cuenta que había cavado su propia tumba. Por la forma en que lo dijo Sakuta hace un momento, sonaba como si existiera esa otra parte.

“No, veras”

Era un grano en el culo tener ese tipo de conversación con su padre. Le hacía querer morirse.

“Cuando estés decidido, tráela. Tu madre estará encantada”

“¿Qué rayos?”

“Es que cuando naciste, dijo que soñaba con saludar a la novia de su hijo”

“Que sueño tan problemático, eh…”

Como hijo, este era un evento que quería evitar en la medida de lo posible. Todavía no era como el hombre que estaba sentado en la mesa de al lado hace un momento.

Además, sentía que tendría muchos problemas si llevaba a Mai con él. Primero que todo, tendrían que creerle. Y pensarían que es como un proyecto para la televisión. E incluso si llegan a creerle caerían tendidos en estado de shock.

No, no era el lugar para que se pusiera a pensar en ese tipo de cosas. “Lo que te pregunte no estaba relacionado con eso.”

“Comprendo. Sin embargo, lo sabrás cuando te conviertas en padre”

“Me pregunto si sucederá algún día”

Todavía no tenía una sensación real sobre aquello. Ni una pizca. Al menos en su vida hasta hoy, nunca pensó en que podría convertirse en padre. Nunca se lo había imaginado.

“Te hare una solo confesión, tanto tu madre como yo estábamos muy alborotados cuando naciste.”

Mirando a su padre, que sonreía amargamente, parecía haber un significado complejo detrás de ello.

“Solo tener que cambiar un pañal causaba todo un alboroto. Era la primera vez que hacíamos cualquiera de estas cosas.”

“Si vas a hacer esto, haz que sea un episodio un poco mejor.”

Aunque no es como si sintiera mal con el asunto, Sakuta también estaba sonriendo amargamente.

No, tal vez si sentía de esa manera. Incluso si alguien espera y decide convertirse en padre y madre, no cualquiera experimenta el gran trabajo de criar a un niño.

Crecer, ganar su propio dinero y vivir como un adulto en pleno derecho no significa que se pueda hacer fácilmente algo que nunca se ha hecho antes.

Mucho menos criar un niño. No importa cuánta preparaciones se haga, es posible que sea un padre con mucha ansiedad y que se alborote por cada detalle. Sin saber cuál es la respuesta correcta, es probable que también los padres solo pueden crecer poco a poco junto con sus hijos.

Los seres humanos no pueden cambiar de inmediato. Sakuta sintió esto en las cortas palabras de su padre.

Después de eso, hablaron brevemente sobre la vida escolar de Sakuta y sus planes a futuro. Cuando le comunico que tenía planeado hacer los exámenes de ingreso a la universidad, su padre le dijo,

“No te preocupes por los gastos estudiantiles”, A eso, mientras sonreía, Sakuta le contesto,

“Mas bien me preocupa mis propias habilidades académicas”, Su padre también se hecho a reír.

Lentamente, las manecillas del reloj avanzan, y entonces, eventualmente se acerca el final del tiempo de descanso.

“Ya es hora de partir ¿no?”

Dijo su padre levantándose primero del asiento, sin esperar la respuesta de Sakuta se dirigió a la caja registradora con el recibo de compra. Y luego se separaron justo afuera de la tienda.

Mientras miraba la espalda de su padre alejándose en dirección a la estación murmuro,

“Aunque creo que me tomara unos treinta años alcanzarte.”

***

Después de separarse de su padre, Sakuta volvió al restaurante familiar y se cambió de nuevo a su uniforme de camarero y trabajó duro hasta exactamente las 9 p.m., la hora programada.

Como podría esperarse, un turno desde el mediodía puede ser bastante agotador.

Aún así, pudo tomar un respiro molestando a Tomoe, quien también había entrado al mediodía, cuando Sakuta salió del lugar le dijo, “Ya me voy”, sentía su cuerpo extrañamente ligero.

El cielo ya está oscuro, pero la iluminación en los alrededores de la estación de Fujisawa brilla con fuerza. Todavía había mucha gente usando la estación, y parecían estar exprimiendo el tiempo que quedaba del día festivo.

“Sakuta”

Le llamaron.

La figura de una persona estaba bajo la luz de la calle delante de él.

La que estaba de pie era Mai. La Mai con la imagen de Nodoka. Vestía unos pantalones cortos de mezclilla y una blusa con los hombros abiertos. Se vislumbran los tirantes de la camiseta a rayas que lleva debajo.

Un grueso cinturón colgaba en diagonal a través de su cintura, acentuando aún más la estrecha cintura de “Nodoka Toyohama”.

“Mai-san, ¿vas a casa?”

Le dijo que hoy iba a grabar un programa en una estación de televisión en Kanagawa. Salió de casa antes de que Sakuta se fuera.

“Llegue a la estación hace unos diez minutos. Y pensé que ya casi era hora de que salieras del trabajo”

En otras palabras, al parecer lo estaba esperando expresamente a él. Si se hablaba concisamente del día de hoy, la razón era clara.

Tenía la intención de ser el mismo de siempre, pero la conciencia del hecho de que había arreglado un encuentro con su padre era evidente en su actitud después de esa llamada telefónica. Por eso Mai vino a verlo primero.

“Bien hecho en tu trabajo”

“Tú también Mai-san, en tu grabación”

Uno al lado del otro, comenzaron a caminar de regreso a casa. Extendió la mano para sostener la tote bag, pero ella se negó con una razón tanto comprensible e incompresible,

“Soy Nodoka ahora”

“¿Cantaste y bailaste en la estación de televisión?”

“No, era una grabación para programa de variedades”

“¿De qué tipo?”

“Una carrera de obstáculos de cosplay dentro del estudio”

“¿Qué es eso?”

“La competición comienza con un “¡listos ya!”, sorteas una lotería en el camino, te cambias la ropa al disfraz asignado, y luego pasas una viga de equilibrio y la caja de salto (vaulting box) para llegar a la meta”

Incluso el trabajo de las idols es difícil. “Te divertiste”

“Fue bastante emocionante. Aunque la chica líder se quedó con el primer lugar” No había mentira en la expresión de Mai. Al parecer de verdad se divirtió. “Nunca antes había estado en un día deportivo, así que fue refrescante.”

Cuando estaba en la escuela primaria, estaba demasiado ocupada con su trabajo de actriz, por lo que no tenía tiempo para ello. Incluso si no tenía problemas con su calendario, había escuchado que no tenía amigos en la escuela, así que pensó que no era un muy buen recuerdo.

“Mai-san, ¿qué tipo de cosplay hiciste?” Eso era lo que más le interesaba. “Conejita”

“Ya que estas acostumbrada te cambiaste rápido, ¿verdad?”

De hecho, Mai parece haber ganado el segundo lugar, así que ello debe haber tenido un impacto.

“No estoy acostumbrada a ello.”

Mai extendió la mano y pincho a Sakuta en la frente. Es la cara de una Onee-san reprobando una broma de mal gusto. Pero se retrae rápidamente y es reemplazada por una mirada de no entendimiento.

“Algo está fuera de lugar.”

“¿Con pinchar la frente de las personas?”

“A la altura de Nodoka, te sientes grande. Esto es lo único a lo que no me puedo acostumbrar.”

Parece que la sensación de su propio cuerpo que se ha arraigado a lo largo de los años es algo de lo que no es tan fácil deshacerse.

“Bueno, Mai-san, es grande.”

“…”

Como si no le gustara, Mai mostro una señal de enfado con los labios. “Mai-san, eres una belleza alta y delgada, ¿lo sabes?”

“Es porque estoy en buena condición”

Sakuta se corrigió, y Mai una vez más le pincho la frente. Su humor había mejorado. “Ahhh, hace tiempo que también quiero ver a Mai-san como conejita, eh”

“El programa sale en dos semanas, aguanta hasta entonces.”

“Aunque el disfraz de conejita está en la casa?”

“No hay forma de que me lo ponga con el cuerpo de Nodoka”

“Ehh, pero lo usaste en el programa? Incluso va a salir transmitido?”

“Era mucho menos revelador. Tenía el chaleco encima.”

Teniendo en cuenta que el promedio de edad del grupo de idols es de 16 a 17 años, puede que se hayan hecho los arreglos considerando eso, como es natural.

De hecho, con el cuerpo de Nodoka, todo tipo de cosas desafortunadas podrían ocurrir llevando un disfraz de conejita. Tuvo el presentimiento de que, si ella no contaba con suerte, podría deslizársele del pecho.

“¿No estarás pensando algo raro?”

“Pensaba en ti Mai-san”

“Considerando tu línea de visión, estabas concentrado en el pecho de “Nodoka” ¿no es así?”

“Lo lamento”

Ya que al parecer lo había descubierto, dócilmente pidió disculpas.

“Lo usare, pero sólo después de que recupere mi cuerpo.”

“¿De veras?”

“Es un fastidio, pero si solo es usarlo no hay problema”

“Ah, pero si me vas a hacer un favor, preferiría otra cosa.”

“No iré más allá de eso” Inmediatamente Mai lo restringe. “Es un asunto normal”

“¿En serio?”

“Es en serio”

“Entonces solo escuchare”

No se fiaba para nada de él. Mientras Sakuta sonreía amargamente ante ello, “Quiero una cita normal contigo Mai-san”

Le confeso eso a Mai. Además de su ocupada carrera en su trabajo como artista, a Sakuta y Mai se les había prohibido tener citas, por lo que nunca han tenido una cita como una pareja normal.

Mai tenía una expresión ligeramente sorprendida mientras miraba a Sakuta. “Tonto”

Avergonzada, murmuro eso. Sus mejillas se sonrojaron ligeramente. Sonreía mitad encantada y mitad divertida.

“Ah, cierto”

Mai levanto la voz como si se hubiera acordado de algo. “Hm?”

Ignorando la pregunta de Sakuta hecho un vistazo dentro de su tote bag. Saco un sobre blanco con una abertura horizontal.

“Toma”

Dijo Mai ofreciéndoselo a Sakuta. “Gracias”

Primero que todo lo recibió. Tenía la resolución de tomar cualquier cosa que le diera Mai.

“Entonces, ¿qué es esto?”

Mientras preguntaba eso abrió el sobre. Dentro había dos boletos para una presentación en vivo, por supuesto, la presentación independiente de “Sweet Bullet”. Estaba programada para el domingo de la próxima semana.

“Puedes dárselo a Nodoka.”

“Podrías dárselo en persona”

“Además, dile que como siempre le envié a su madre”

La observación de Sakuta fue ignorada por completo. Ya sea Mai o Nodoka, cuando Sakuta las insta hacer las paces no le prestan oído. Son dos personas extrañamente similares.

“¿Te aprendiste bien el baile y las canciones?” Sakuta no tuvo más remedio que cambiar de tema. “¿Quieres ver?”

Una inesperada propuesta llegó volando desde Mai. “Es difícil evaluar el resultado por mi cuenta”

Tan pronto como ella lo dijo, entraron en un parque por el que estaban pasando. Se ubico bajo el poste de luz más cercano y dejo caer su tote bag. Saco su smartphone de un bolsillo.

Sakuta supuso que estaba manipulando algo, luego sacó el conector del auricular que estaba envuelto alrededor.

De inmediato se escuchó el sonido de la música a un volumen bajo. Con esa melodía todo el cuerpo de Mai marcaba el ritmo. Cuando se terminó la intro, la voz de canto de Mai resonó en el parque nocturno. El foco de las luces de la calle brilló sobre Mai, y ella mostro su presentación sólo para Sakuta.

El “one chorus” termino en un abrir y cerrar de ojos. Sakuta que fue testigo de ello,

“Eso no suena bien”

Inconscientemente expresó sus pensamientos.

El concierto es en una semana.