Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 3: No es una Siscon

Parte 3

 

 

Expresamente se había levantado a las cinco de la mañana.

“¡E-Espera!”


Nodoka llamo a Sakuta cuando este empezó a caminar. “No, ya está bien de excusas”

“No me refiero a eso…”

Cuando se dio la vuelta, Nodoka tenía una expresión diferente a la de hace un momento. La vergüenza había desaparecido.

“Estaré lejos de ser como Onee-chan, pero seguiré siendo una idol.”

Con una expresión de alguna manera brillante. Nodoka miraba hacia Sakuta con una sonrisa refrescante.

Publicidad G-M2



“Mi madre solicitó la audición por su cuenta y pase por pura casualidad, pero los espectáculos en vivo son divertidos, y tengo fans que me apoyan.”

“Ya veo”

“Sí, así que primero, haré todo lo posible para obtener el rol principal en la canción. Y tal vez mi madre sea capaz de comprenderme”

“Hmmm”

“Oye”

De repente el tono de voz de Nodoka bajó. Su expresión en sí misma era de tristeza. “¿Qué pasa?”


“¿Por qué pones esa expresión de tedio?”

“Tal vez porque estoy harto”

“Eh? ¿Incluso cuando estoy teniendo una conversación seria?”

“Por lo general las conversaciones serias son aburridas, ¿no lo crees?”

Publicidad M-M5

“En serio, ¿qué rayos pasa dentro de tu cabeza?”

“Creo que está llena de cosas de Mai-san”

“…”

“…”

“Ya entiendo. En definitiva, voy a volverme famosa y hare que te arrepientas.”

“Si por casualidad llega ese día, no rebatiré en absoluto”

“No olvides esas palabras”

“Hazte famosa antes de que lo olvide”

Mientras decía eso, Sakuta comenzó a caminar hacia la escuela esta vez. Nodoka lo siguió y se alineo a su lado. Durante un tiempo, murmuró y se quejó todo lo que pudo de Sakuta.

Subieron las escaleras a la calle que conducía a la escuela.

Mientras esperaban en el semáforo, Nodoka se dio cuenta de algo y sacó su smartphone del bolsillo de su maletín. Al segundo de mirar la pantalla, su cuerpo se estremeció.

“Muéstrame”

Dijo de forma breve, y Nodoka le tendió su smartphone. La pantalla apuntando hacia Sakuta, anunciaba una llamada telefónica entrante. Donde señalaba la persona que llamaba mostraba “Nodoka”. Es decir, una llamada de Mai.

Por un momento, Sakuta iba a decirle, “Responde tu misma”, pero pensó que la llamada terminaría por cortarse mientras le decía eso, así que recibió el smartphone sin decir nada.

“Sí”

“¿¡Por qué respondes tú!?”

“Espera, ella dijo que no quería hablar contigo Mai-san.”

“¡N-No le digas eso!”

Enfadada, Nodoka le jalo de las mangas cortas de su uniforme.

“Bueno, está bien, tengo un asunto que tratar contigo”

“Conmigo?”

“Sí. Justo antes de salir, el teléfono de tu casa sonó… No reconocí el número, así que no contesté. Puse el contestador automático…”

Cuando la otra persona toma un mensaje, se puede escuchar la voz sin levantar el auricular o contestar el teléfono.

“¿De quién era?”

“De tu padre”

Sintió una ligera tensión de las palabras de Mai. Ella es consciente del hecho de que Sakuta vive separado de sus padres. Así que por eso tenía consideración.

“¿Qué paso con Kaede?”

“Asomo la cara desde su habitación, e intento escuchar. Dijo que estaba bien, pero… creo que estaba ligeramente sorprendida.”

“Ya veo”

Sakuta iba a llegar a casa temprano hoy y le prepararía el plato favorito a Kaede. “La primera preocupación de Kaede-chan es Sakuta”

Mai dejo escapar sus impresiones como si estuviera hablando consigo misma. “¿Que decía el mensaje?”

“Era para ver si se podían reunir pasado mañana, el domingo”

“Entiendo. Gracias por tomarte la molestia.”

“Vale”

“Ah, el rodaje del comercial salió sin problemas. Lo hizo en trece tomas”

“¡Doce!”

Al instante, Nodoka le corrigió. Tal vez Mai también pudo oírla. “Está bien. Bueno, dile a Nodoka que buen trabajo.”

Aunque Sakuta cambió bruscamente de tema, Mai no puso problema. Dejo que Sakuta hiciera lo que quisiera. Él pensó que tal vez había algo que  ella quería preguntarle y por lo que estaba preocupada, pero tal cual, su actitud no dejo salir esos sentimientos. Mai sabía que, si los dejaba salir, Sakuta se vería obligado a responder.

En lo que respecta a sus padres, estaba muy agradecido por esa clase de consideración por parte de Mai. No es que él no se llevase bien con ellos, o que se resistiera a verlos o a llamarlos. Sin embargo, ahora estaban viviendo por separado. No era fácil trasmitirlo hábilmente sin evitar malinterpretar lo que Sakuta piensa sobre tal estado indefinido.

Publicidad M-M3

“Bien, me voy a ir a la escuela ahora.”

“Vale”

Termino la llamada y le devolvió el smartphone a Nodoka. Los ojos de Nodoka miran a Sakuta, como si quisiera preguntar algo. Creía que de seguro, incluso si fuera Mai la que estaba por dentro, haría la misma expresión. De hecho, la expresión de Nodoka en ese momento era exactamente igual a la de Mai.

***

 

 

Ese día, de camino a casa desde la escuela, se iba a llevar cabo un extraño concurso de resistencia.

El motivo, una llamada telefónica. Todo comenzó cuando Mai le informó que su padre le había contactado esta mañana.

“….”

Pudo sentir la mirada de Nodoka sobre él, queriendo preguntarle algo. “…”

Sakuta, por otro lado, pretendió no darse cuenta.

El intercambio silencioso continuó mientras esperaban el tren en la pequeña plataforma de la estación de Shichirigahama, después de subir al corto tren de cuatro vagones, e incluso después de bajarse en la estación de Fujisawa.

Sakuta pensó que Nodoka tenía la intención de ser considerada. Mantiene una apariencia para que su rostro no tenga una expresión interrogativa. Pero por el contrario, su actitud poco natural reveló las verdaderas intenciones de Nodoka.

Por una razón u otra siempre ha pensado que Nodoka no es muy buena mintiendo. Su cara y sus gestos muestran sus verdaderos pensamientos.

Cuando Sakuta estaba comprando un pequeño y rico pudín en la tienda e incluso después de salir de la tienda, ella descaradamente desviaba su mirada cuando estas se encontraban.

Se necesita ser bastante buen actor para pretender no notar eso. “¿Quieres preguntar sobre mis asuntos familiares?

A poca distancia de la tienda, Sakuta saco el tema a relucir pareciendo molesto. Normalmente, sería extraño que un estudiante de escuela superior viviera con su hermana menor, una estudiante de la escuela media. De seguro, cualquiera tendría preguntas.

“….”

Nodoka miró a Sakuta, un poco sorprendida. Pero de inmediato se recuperó. “Escuche unas cuantas cosas de parte de Onee-chan”

Le dijo eso en voz baja.

“Fue el día que cambiamos de cuerpo.”

Los matices en su voz son para de alguna manera excusarse, ya que se siente culpable de terminar enterándose de las circunstancias de otras personas de manera arbitraria.

Publicidad G-M1



Por parte de Sakuta, no tenía problema alguno con ello, ya que probablemente Mai se lo dijo a Nodoka porque juzgo que era necesario. Por supuesto, es algo de lo que Nodoka no tiene que sentirse culpable.

“Entonces, ¿de qué se trata?”

“¿Qué piensas de tus padres?” El semáforo se puso en rojo. “No pienso nada”

“¿Qué?”

“Eso, que no pienso nada”

“Hay mucho más que eso, ¿verdad?”

“¿Cómo qué?”

“Los quieres, los odias, estas enojado o molesto.”

“En ese caso, no sé si todas” Sakuta respondió con rapidez. “….”

Los ojos de Nodoka se llenaron de insatisfacción. Al parecer cree que Sakuta no le dice lo que de verdad piensa.

“He pensado en todos ellos ahora, al menos una vez cada uno, probablemente.”

“Probablemente, ¿dices?”

“Entonces, ¿qué es lo que quieres que diga?”

El semáforo se pone verde. Sakuta avanzo por su cuenta y dejo a Nodoka, que se quedó reflexionando. Cuando lo recordó, Nodoka fue detrás de él.

De lado a lado, los labios de Nodoka se retorcieron en una creciente frustración. Tenían la forma de la letra “へ(he)”. Sin embargo, no parecía ser un descontento con

relación a la respuesta de Sakuta. Se había convertido en una pequeña frustración por no poder tomar el control de manera exitosa.

“¿Sin resentimientos?”

Cuando cruzaron la señal, Nodoka preguntó de nuevo. “No en especial”

Ese es inequívocamente el verdadero pensamiento de Sakuta.

El resultado del bullying a Kaede, es que la familia vive ahora separada.

Inmediatamente después de que eso ocurriera, definitivamente había una emoción en Sakuta que no estaba en calma. Creía que tenía resentimiento hacia sus padres.

Pero tenía la sensación de que, si miraba hacia atrás desde este momento, fue sólo una cosa momentánea. Después de un tiempo, su estado mental estuvo bastante calmado.

Esto fue, por supuesto, a que cierta persona apoyó a Sakuta en ese momento…creía que Shoko Makinohara tuvo una gran influencia en ello, pero…

“¿Qué pasa?”

“Probablemente es porque son mis padres”

De nuevo, Sakuta respondió de manera trivial. Lo que termina siendo difícil de pensar cuando se piensa en ello uno y otra vez, puede ser sorprendentemente fácil si se piensa en ello de una manera sencilla.

Nodoka parecía estar pensando en algo mientras guardaba silencio de nuevo. Tal vez se trata de la relación con su madre.

Sakuta creía que para Nodoka, que escapo de su casa después de una pelea, seguro que su madre era un objeto de odio para ella. No quiere ver su cara. No quiere oír su voz. No quiere que se entrometa.

Sin embargo, estaba seguro de que en algún lugar de su corazón Nodoka sabía que esta situación no podía continuar y que además también odiaba tal situación.

Por lo que estaba buscando respuestas dentro de las palabras de Sakuta. Pero por mucho que buscara, no estaba la respuesta que deseaba Nodoka. Solo la respuesta dada por Sakuta.

“El hogar es el hogar y afuera es afuera, ¿no es lo que nos dicen frecuentemente los padres?”

“No en mi casa, la mayoría de las veces me decían, “Se cómo Mai-chan”.” Murmuro Nodoka como si dijera palabras malditas.

“Eso es inevitable”

“Realmente no te soporto”

La conversación se cortó allí y Nodoka no hizo más preguntas. Ya no dijo absolutamente nada. Pero ese silencio no duró mucho.

Cuando volvieron al frente del condominio. “Ese carro…”

Dijo Nodoka frunciendo el ceño.

Lo que estaba mirando era una minivan blanca estacionada delante. Era un coche con una matrícula de Shinagawa. Al menos no pertenece a gente que viviera por aquí.

Mientras Sakuta tenía tal observación en mente, la puerta del conductor se abrió. La mujer que bajó era una mujer de aspecto elegante de unos cuarenta años. Sus ojos miraban directamente a Nodoka. Se acercaba mientras sus zapatos hacían click clack, aparentemente sin prestarle la menor atención a Sakuta.

La boca de Nodoka inconscientemente se mueve para decir “madre”. Apenas es audible.

“Mai-san”

Por el contrario, el tono de la madre de Nodoka era claro. La forma filosa en la que mira a “Mai” también es penetrante.

“¿Dónde está Nodoka?”

Con una expresión severa en su rostro, la madre se acerca a “Mai”. No hay forma de que sepa que Nodoka es quien está delante de ella. No hay forma de que sepa el hecho de que sus cuerpos se han cambiado, e incluso si se lo dijeran, normalmente no es algo que fuera posible que se creyera. Por eso su madre viene hacia ella pensando que es “Mai”.

“¡Vamos, devuélveme a Nodoka!”

Publicidad G-M1



Con esa actitud, trataba a Mai como si fuera en absoluto la villana.

“Esa niña está en un momento muy importante ahora mismo. Sal de su camino.”

“Lo siento. Pero no sé de qué está hablando.”

Nodoka respondió con el tono de voz de Mai. Pero sus labios temblaban ligeramente. “Está en tu casa ¿verdad?”

“No, no lo está”

“¡Mientes!”

De hecho, no está mintiendo. Mai, que actualmente tiene el aspecto del cuerpo de Nodoka, está gorreando en casa de Sakuta.

“En verdad no está en casa. ¿Le gustaría subir a mi habitación y comprobarlo?”

Publicidad G-M1



“….”


Su madre guardo silencio. Si subía y no estaba allí en realidad, tendría que admitir que había cometido una falta de respeto, por lo que estaba vacilando.

“No, está bien”

Después de pensarlo un poco, la mama de Nodoka se echó para atrás diciendo eso.

“Si tienes algún contacto con Nodoka, por favor dile que vuelva a casa lo antes posible.”

“Sí señora.”

Nodoka está actuando con firmeza, sin perder su expresión como Mai.

Su madre quiso decirle algo por su comportamiento maduro, pero al final volvió al coche sin decirle una palabra. El motor arranca y pronto el coche empieza a moverse. Cuando sus luces traseras están fuera de la vista, Nodoka dijo,

Publicidad M-AB

“Que madre tan desagradable”

Sus ojos están tristes. A nadie le alegraría hablar mal de sus padres. “Aunque creo que es bueno que esté desesperada por su hija ¿no lo crees?”

“Eso fue sólo una forma de querer proteger su orgullo.”

Por supuesto, probablemente había parte de ello. Fue como Mai había dicho antes. Mai y Nodoka se ven obligadas a entablar una guerra de poder en la que sus madres compiten por quien es superior.

Sakuta creía que ya no había rivalidad con la madre de Mai, ya que había ganado por un margen abrumadoramente grande, pero… para la madre de Nodoka, la guerra aún no había terminado. Su actitud anterior indicaba eso.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios