Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 3: No es una Siscon

Parte 2

El mar en las primeras horas de la mañana era muy poco concurrido. No había nadie en un rango en donde un grito pudiera llegarle, sólo algunas figuras de personas esparcidas por ahí en la distancia. Era como si fuera un espacio reservado.

Todo lo que se puede oír son los sonidos de la naturaleza. El mundo está envuelto en la fresca brisa del océano que hacía que se sintiera el otoño y el sonido de las olas que van y vienen.

Hasta hace unos días, tenía la impresión de que aún era verano, pero ahora que estaba aquí siendo bañado con la brisa, se dio cuenta de que en efecto el otoño había llegado. Ya estaban en mediados de septiembre. No había forma de que el verano durara para siempre.

Incluso el mar, que era iluminado con la luz de la mañana, parecía haber perdido su vivido azul de verano y cambió al color oscuro del otoño.

Un paisaje pacífico y refrescante.

No hay nada que obstruya su campo de visión. Sólo el mar, el cielo y el horizonte. Mientras monopolizaba todo ello para sí mismo, Sakuta hizo un fuerte bostezó.

“Fuaaa”

Después de todo, era todo un lio levantarse a las cinco. Tenía sueño, y los rayos brillantes del sol hacía que parpadeara.

“Me arruinas el hermoso paisaje”

La voz vino del lado horizontal de Sakuta, quien estaba de frente al océano. Echo una mirada para verificar. Era Nodoka quien estaba al borde de las olas. Era Nodoka con el aspecto de Mai, y a su espalda estaba la isla de Enoshima flotando en el mar. Era como una escena de una película.

Sakuta estaba tan distraído, que no se dio cuenta de la presencia de Nodoka en absoluto.

“Se ofrecieron a llevarme a la escuela en carro, pero todavía es temprano, así que decidí hacer un desvió.”

Incluso cuando no había preguntado, Nodoka le dijo eso. Se había cambiado el uniforme que llevaba para el rodaje del anuncio por el habitual uniforme de la escuela superior de Minegahara. Aunque es un traje de verano, lleva las medias negras. La misma combinación de siempre.

Mientras miraba el océano Nodoka se acercó, y se detuvo cuando había abierto una distancia de tres pasos, con su cuerpo girado directamente hacia el mar.

“¡Vaya! ¡Se siente tan bien!”

Nodoka levanto ambos brazos y los estiró. “Que rodaje tan agotador”

“En efecto”

“Que bien que se terminó sin problemas”

“Nada de sin problemas. En serio, no hay forma de que me tomará doce tomas lograrlo.”

“En comparación con la última vez que colapsaste antes de que comenzara, no esta tan mal, ¿verdad?”

“Me gustaría olvidar eso, así que no lo menciones cada rato.” La conversación se interrumpió por un momento.

Por unos momentos, se concentró en escuchar el sonido de las olas y el viento.

“Después de todo es imposible que sea como Onee-chan”

Sin ningún preámbulo, Nodoka desahogó sus sentimientos estando de frente al mar. “Hoy en efecto has recibido el Ok”

“Eso no es lo que quise decir.”

“Eh?”

“Me refiero a cuando nuestros cuerpos vuelvan a la normalidad”

“Ah, es de eso”

“Aunque me vuelva increíblemente popular como “Nodoka Toyohama” en Sweet Bullet… Incluso si me convierto en una súper celebridad como Onee-chan… en serio no puedo imaginarme vivir bajo este tipo de presión todos los días. Es totalmente imposible”

“No pienses en ello sino hasta cuando seas popular”

“…”

Sakuta sintió una especie de mirada penetrante desde el lado. Giró la cabeza, y como era de esperarse, Nodoka miraba a Sakuta pareciendo molesta. No, lo miraba intensamente.

“¿Acaso crees que no pueda ser popular?”

“Bueno”

“¡No digas “bueno”!”

“Espera, lo que quiero decir, es que hay una gran cantidad de idols, ¿no es así?”

Últimamente Mai había estado viendo con mucha frecuencia videos de presentaciones en vivo de varios grupos de idols, así que de una u otra forma Sakuta sabía del hecho de que había muchos grupos.

Según lo que escucho de Mai, es el grado que en tan solo una oficina de gran importancia hay afiliadas unas 2.000 idols. Dijo que no sabría decir cuántas de ellas había si contaba a las idols de regiones locales y de grupos pocos conocidos. Era una situación de una terrible sobre competencia.

Sólo un puñado de estos son capaces de ganar frecuentes apariciones en la televisión. Detrás del glamoroso escenario, incontables grupos de idols se apiñan, soñando con el día en que verán la luz del día.

“Tienes razón en que hay muchas, pero…”

“Además hay muchas chicas más guapas que tú.”

“¡E-Eso también es verdad, pero…!”

Dijo Nodoka tartamudeando, sus ojos arden de ira. No, más bien, todo su rostro se muestra muy molesto.

Sin que le importara, Sakuta continuo, “Incluso cantando y bailando”

“¡Nunca me has visto en una presentación en vivo!”

“Lo he hecho. Al igual que tú ves muchas de las películas y dramas de Mai-san, en mi casa, ella ve tus actuaciones en vivo en video y esas cosas que creo que se llaman videos musicales o videos promocionales… Sabes, los observa muy fervientemente.”

“Por otro lado, después de verlos, ¿cómo es que puedes decir eso tan tranquilamente delante de la persona en cuestión?”

“Aunque creo que sería más cruel decirlo cuando la persona en cuestión no está presente.”

“De cualquier manera, no eres para nada considerado”

“Aunque pienses que es detestable, si es la clase de tipo considerado que te reconforta y te dice lindas palabras como “serás un éxito sin duda” o “lo lograrás si te esfuerzas”, entonces me lo saqué del culo hace mucho tiempo, di un gran pujón y tiré ese mojón por el inodoro”

“….”

Nodoka se quedó congelada y con la boca abierta.

“Lamento que hayas quedado muy impactada con mis refinadas palabras, pero deja de poner esa expresión de atontada con el rostro de Mai-san”

“¡Estoy muy muy disgustada! En serio, ¡¿Quién rayos te crees que eres?!”

“Sakuta Azusagawa”

“¡Vaya! ¡En serio eres tan molesto!”

Dijo Nodoka en un tono poco natural y comenzó a caminar por la playa, eligió avanzar por el borde del agua en un lugar ligeramente mojado. A diferencia de las zonas secas, tiene un punto de apoyo más estable.

La ruta es hacia el este. Hacia el distrito de Kamakura donde queda la escuela. Si se camina una estación, se llega a las zonas exclusivas de la estación Shichirigahama.

Mientras Nodoka se alejaba, Sakuta la siguió por detrás manteniendo el mismo ritmo. “Ahh, ¿qué voy a hacer?”

“Vas a permanecer con la misma cara y cuerpo con el que naciste, así que resígnate.”

“¡Nadie está hablando de eso!”

“Entonces, ¿qué es? Es por qué crees que tu madre quiere que seas tan popular como Mai Sakurajima, pero estas en problemas ya que sabes que es absolutamente imposible?”

Como si no fuera la gran cosa, Sakuta le hizo esa pregunta a Nodoka. “….”

Sin decir nada, Nodoka se detuvo. Sakuta se detuvo junto con ella. Estaban a unos tres metros de distancia.

“Es cierto. ¿Está mal?”

Nodoka responde sin darse la vuelta.

“Bueno, no me corresponde a mí decidir qué está bien o mal.”

“….”

“¿Qué piensas tú?”

“¿Acerca de qué?”

“Me refiero a si quieres ser como Mai-san”

“….”

Aun de espaldas, Nodoka permaneció sin moverse. Ligeramente con la cabeza gacha, reflexiono sobre ello. Las olas van y vienen unas cuantas veces.

“No estoy segura.”

Nodoka le dijo algo ambiguo en un tono de voz bastante claro.

“Creo que quería serlo antes. No era consciente de la realidad… después de todo la admiraba.”

Nodoka levanto la cabeza y envió esas palabras volando hacia el cielo.

“Y ahora?”

“Es lo que quiero decir, no lo sé.”

Nodoka giro la cabeza y lo miro como si viera a un tonto.

“Esta vez me he dado cuenta. Es imposible para mí. Si estuviera bajo ese tipo de presión, el estrés me mataría. En cualquier caso, ya no quiero ser como Onee-chan nunca más.”

Sakuta pensó que era una respuesta honesta. Podía decir miedo de forma franca, sabiendo que en efecto el miedo era lo que pasaba por su cabeza.

“Si ese es el caso, entonces tendrás que hacérselo entender a tu madre de una manera diferente a como lo hiciste con Mai-san”

“No digas tan fácilmente un objetivo tan poco claro.”

“Es fácil de decir, por eso lo hago”

“….”

Nodoka entrecerró los ojos y descargo en él su malhumor. “Si no tiene sentido continuar, puedes dejar de hacerlo”

“Eh?”

“Eres una idol. Tendrás haters y puede que los fanáticos se pongan tristes.”

Sakuta comenzó a caminar mientras decía eso, paso por el lado de Nodoka y la dejo atrás.

“Luego, regresa rápidamente el cuerpo de Mai-san y vete a casa. A pesar de que hemos estado viviendo juntos, Mai-san se la pasa solo practicando el canto y el baile, y no ha tenido nada de tiempo para mí, así que estoy viviendo un día a día de mierda.”

Cuando se acercó a Mai para hablarle un momento, le dijo, “Lo siento, espera hasta después de la práctica de baile.”, cuando hablo con ella después de que terminara la práctica, le dijo, “Me voy a dormir, hagámoslo por la mañana.”, cuando llegó la mañana siguiente, ella estaba haciendo jogging, por lo que no estaba en casa, y cuando regreso se fue a dar una ducha, y rápidamente partió hacia a la escuela.

Y todos los fines de semana, viaja a Nagoya, Osaka y Fukuoka para pequeñas presentaciones en vivo en lugares de eventos y centros comerciales.

Viven como una pareja al borde del colapso porque se la pasan esquivándose. El hecho de que Mai no tenga ninguna mala intención y que no sea consciente de la situación lo hace aún más problemático. La única persona que está descontenta con la situación actual es Sakuta.

“Si es así, ¿te gustaría que yo te prestara atención?”

“¿Qué?”

Giro su cabeza y miro por encima del hombro y vio el alegre rostro de Nodoka esperándolo. Era una sonrisa malvada que estaba tramando algo.

Lo más probable es que sea un intento de usar la apariencia de Mai para burlarse de Sakuta. Sólo que su plan se estaba filtrando por toda su cara.

No obstante, Sakuta no tenía razón para negarse, así que planeo tomar ventaja ante la oferta. En este punto, lo soportaría, incluso si era Nodoka quien estaba por dentro. Considerando la abstinencia que ha vivido hasta hoy, una que otra cosa debería ser permitida por Mai.

“En concreto, ¿qué es lo que harías?”

“Hasta donde Onee-chan lo permite”

Nodoka se acercó con una expresión de calma en su cara. Al parecer se creyó la mentira de Sakuta cuando le dijo anteriormente que estaba de acuerdo en que se tomaran de las manos. Era momento de decirle la verdad.

“Oh, todavía no hemos llegado tan a fondo.”

“¿De qué hablas?”

“Hablo de besarnos”

“¿Eh?”

Al parecer aun no lo había entendido.

“¿Qué? ¡Estás bromeando! ¿¡Cómo que no tan a fondo!?”

Mientras estaba confundida, de alguna manera Nodoka se las arregló para expresar sus dudas.

“Es así”

“Ji!?”

Una asustada Nodoka enredo su pie en un montículo de arena. Perdió el equilibrio por completo y cayó hacia donde estaba Sakuta.

“¡Ah, idiota!”

Al instante trato de soportar el cuerpo de Nodoka, pero no pudo cortar el impulso de su caída y fue empujado hacia abajo sobre la playa.

Entonces sintió un suave toque sobre su mejilla derecha. Era una sensación que conocía. Había hecho que Mai le hiciera lo mismo antes.

Su suposición fue acertada dada la reacción inmediata de Nodoka.

“Ji!?”

Mientras se levantaba bruscamente, Nodoka se cubrió los labios con las manos, su cara ya estaba roja. Cuando sus ojos se encontraron con los de Sakuta, instantáneamente le dio la espalda, mientras sus mejillas se teñían aún más. Pretendiendo estar tranquila, fingió que se quitaba la arena de la falda del uniforme. Aunque ya era demasiado tarde…

“Mai-san, quisiera que me prestaras una mano”

Sakuta extendió sus manos para que le ayudara a levantarse. “….”

Por un momento, Nodoka mostró un gesto de vacilación, pero tal vez porque no quería que Sakuta pensara que estaba avergonzada, se acercó en silencio a él. Lo levantó con una expresión de aguantarlo en su rostro, como si algo le hubiera atado la boca de lado a lado.

“Honestamente no esperaba que llegara tan lejos.”

“T-Te equivocas… No es así. Esto no me causa la menor preocupación…” A pesar de que decía eso, estaba desviando la mirada.

“S-somos estudiantes de la escuela superior, un b-b-beso es lo más normal del mundo”

“No es eso algo mal visto en las idols, ¿eh?”

“¡N-Nunca he hecho eso!”

Ella está hecha un lio, por lo que las cosas que decía eran un completo desbarajuste. Además, probablemente no se había dado cuenta de que cavaba su propia tumba.

“¡Mentira, lo he hecho!”

Se autocorrigió de nuevo de forma poco natural. “No, eso sería problemático para una idol, ¿verdad?”

“No hay problema porque es con un miembro”

Sakuta solo presiono un poco a Nodoka, y ella respondió con una absurda salida del closet.

“….”

Al imaginarse un beso entre chicas de manera realista, Sakuta tuvo un sentimiento de picardía.

“Así que tú eres de ese tipo ¿eh? Bueno, entonces es ese tipo de amor hacia tu Onee- chan.”

“¡No de ese tipo! ¡Me gustan los hombres!”

Sakuta empezó a sentir que lo mejor por el momento era alejarse de este tema. Un poco más y probablemente la alterada Nodoka saldría del closet. En cualquier caso, incluso olvidó negar las palabras de Sakuta cuando de hecho debería haberlas negado. Al perecer no tenía problema en “amar” a su Onee-chan.

“¡Estoy muy animado, estoy listo para ir a la escuela!”

Aun había algo de tiempo, pero no tenía la intención de que se le hiciera tarde por andar haciendo el tonto con Nodoka.