Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 3: No es una Siscon

Parte 1

Cada lunes por la mañana parece como si la semana fuera a ser eterna, pero en lo

que respecta a esta semana, antes de que se diera cuenta paso rápidamente mientras pensaba en el menú para el día.

Mientras estaba haciendo hamburguesas de tofu, carpaccio de pargo rojo con topping de tomate, furofuki daikon, estofado de carne y patatas, y pasta de albahaca, se dio cuenta de que ya era jueves.

Ese día también, después de hacer las compras en el supermercado de camino a casa desde la escuela, Sakuta había llegado a la casa de Mai para hacer la cena de Nodoka.

Esta es una receta centrada en los vegetales que evita las altas calorías. El plato principal de hoy es berenjena gratinada.

El domingo pasado, lo hizo cuando Shoko vino de visita con Hayate, y tanto a Shoko como a Kaede les encanto.

“….”

Nodoka tampoco puso queja mientras comía, parecía ser realmente delicioso.

“¿Qué clase de chico puede hacer gratinados?” Nodoka dijo eso cuando termino de comer.

“Uno mejor que una chica que no puede hacerlo ¿no?”

Sakuta rápidamente recogió los platos vacíos de la mesa y los lavo.

Cuando terminó, se sentó al lado de Nodoka, quien había empezado a ver un DVD en el sofá de la sala de estar. El sofá se hundió por el peso de Sakuta haciendo que el cuerpo de Nodoka se inclinara ligeramente.

“….”

Nodoka reajusto su postura sin decir nada y se acurrucó fuertemente en el borde del sofá, manteniendo una distancia máxima de Sakuta.

“No voy a atacarte.”

“No me fío de ti.”

“Bueno, aunque como hombre me alegro de que seas precavida conmigo” Sería más lamentable que pensaran que era inofensivo.

“No es lo que quise decir. Muere.”

Dijo Nodoka de forma indiferente. Su rostro y su mirada permanecieron en dirección al frente. Lo que está viendo es la pantalla de la TV. Lo que estaba transmitiendo es una película protagonizada por Mai.

Era de antes de que se apartara del mundo de la interpretación… Esta película fue hecha cuando Mai estaba todavía en la escuela media.

Nodoka estaba concentrada en la figura de Mai moviéndose dentro del film. Intentaba observar atentamente sin dejar pasar nada, la forma en que parpadea, el timing, y la forma en que usa sus ojos minuciosamente. Esto, se había convertido en un patrón de después de la cena para darle una revisada a la actuación de Mai. A veces era una película y a veces era un drama para televisión.

De pasada, la película de hoy fue un film de horror que había sido un gran éxito. La historia trata de unas personas cuyos nombres fueron escritos en cierta red social y que mueren una tras otro de forma misteriosa.

Mai interpreta a una chica ominosa que siempre aparece en la escena donde se encuentra el cadáver. Su presencia es impresionante, y aunque solo esté ahí de pie, no puedes quitar los ojos de encima cuando está en la pantalla. El más mínimo movimiento de sus labios hacía que a cualquiera le temblara los músculos de la espalda.

La escena en la que la tercera víctima se está bañando es particularmente aterradora. Una mujer de unos veintitantos años está usando la ducha cuando de repente se refleja la imagen de Mai delante del espejo.

“Ji!?”

Nodoka levantó un grito ahogado. Incluso Sakuta pensó que su corazón iba a salírsele del pecho.

Nodoka no parecía muy buena para las películas de terror, y cinco minutos después de que empezara, estaba abrazando un cojín sobre su pecho como para protegerse. Después de la primera víctima, intentaba mirar escondiendo la mitad de su rostro en ese cojín.

Aún así, Nodoka siguió observando hasta el final sin apartar la mirada, porque tenía la esperanza de que podría encontrar algunas pistas de la actuación.

Cuando los créditos finales comenzaron a aparecer, el nombre “Mai Sakurajima” apareció en la parte superior del elenco.

Después de unos momentos de que este desapareciera, “Eh~, ¿qué voy a hacer?”

Dijo Nodoka sosteniendo su cabeza con las manos. “¿De qué?”

“Es mañana cuando volveremos a rodar el comercial”

“Eso ya lo sé”

“Al final, no pude aprender nada”

“Vale”

Dijo Sakuta de manera apática.

“¿Qué se supone que significa ese ‘vale’?”

“¿Es en serio?”

“¿Qué significa ese ‘en serio’?”

“Ya hemos llegado a una conclusión. Entonces, ¿por qué te complicas?”

Es tal y como dijo Nodoka antes. Eso lo dice todo. El día antes del rodaje, no pudo obtener ningún avance y no pudo obtener nada de confianza en sí misma… esa es la conclusión.

“Significa que no puedes convertirte en “Mai Sakurajima” sólo porque te hayan dado una semana de más para hacerlo.”

“Eso…”

Para Nodoka, la parte interesada, eso debía haber tenido un sentido más fuerte. No había forma de que pudiera fácilmente cerrar una brecha de más de una década de experiencia interpretativa. Incluso si estudia las imágenes con diligencia, todo lo que verá es la brillantez de “Mai Sakurajima”.

En primer lugar, si hay algo que ves lo puedes robar, todos los aspirantes a ser actores son como Mai. El mundo está lleno de “Mai’s Sakurajima”.

“En cualquier caso, no va a cambiar para mañana. Tal cual seguirá mañana”

“¡N-No tienes que ser tan franco!”

“Seguirás siendo tú cuando llegue el verdadero momento.”

“Dije que no lo dijeras… ¿Qué clase de nervios tienes?”

“Que se yo. Nunca he visto un nervio.”

“¡No estoy hablando de los físicos!”

Nodoka quien se puso de pie, dejó salir un fuerte resoplido. Es una expresión que Sakuta creía no volvería a ver una vez que sus cuerpos volvieran a la normalidad.

“Bueno, ya sabes, está bien si dejas de intentar exprimirte en hacer algo que no puedes hacer, ¿sabes?”

Si intenta interpretar a “Mai Sakurajima” a la perfección, Nodoka se verá arrinconada a sí misma como la vez anterior. Y el final, en aquella ocasión hace una semana, fue… que se hiperventilo y tuvieron que posponer el rodaje.

“Está bien si haces que sea pasable. Estás siendo muy ambiciosa.”

“…”

Nodoka miraba fijamente a Sakuta como si tratara de averiguar sus verdaderas intenciones.

“¿Qué rayos te pasa? Te has quedado en silencio tan abruptamente”

“Empiezo a entender.”

“¿Qué?”

“Sobre ti”

“Una situación en la que estás pensando en algo sobre mí, ¿eh?”

“Aunque dices sinsentidos, estas tratando de darme ánimos”.

Dijo Nodoka con su sonrisa triunfante.

“Bueno, eso es porque es el trabajo de Mai-san y quiero que las cosas salgan bien.”

“Hmmm, lo dejare de esa forma”

“Espera, lo digo en serio”

“En ese caso, me siento molesta”

“Bueno, es preferible que te molestes.” Diciendo eso, Sakuta se levantó del sofá. “¿Que? ¿Ya te vas?”

“Así es. Si llego tarde, Mai-san se pondrá de mal humor.”

Desde que le dejó su propia llave a Sakuta, ella permitía que cuidara de Nodoka, sin embargo, cuando se le hacía tarde para regresar, le apuñalaba con filosas palabras como, “Se te ha hecho tarde, ¿sabes?”. Ayer, por ejemplo, le dijo, “Cuando sean las ocho vuelve a casa.”, lo que es como un toque de queda en la era Showa.

“Es sólo para que la acompañe a ver las películas y los dramas en donde sales”

 Por si acaso, Sakuta le dijo que esa era la razón.

“No es como si desconfiara de ti” Dijo Mai desviando la mirada. “Entonces, ¿por qué?”

“Si Nodoka te quisiera sería muy problemático ¿sabes?”

 Dijo algo sorprendente haciendo un puchero.

“Y cuando dices “querer”, ¿quieres decir sexualmente?”

“….” 

“Lo siento. Sólo estoy bromeando.” 

Exponiéndose a una mirada congelante, Sakuta se disculpó de inmediato.

“Le daré cualquier cosa, pero por ahora no le daré a Sakuta.” 

Sofoco su vergüenza, y con una mirada asesina, Mai le regañó diciendo, “No es una broma.”, probablemente porque Sakuta estaba sonriendo. Sin embargo, Sakuta esperaba que le dejara pasar eso, ya que Mai le había dicho algo increíblemente lindo. Quería grabarlo y escucharlo repetidamente todos los días.

“Aunque hasta ahora no hace más que odiarme”

Olvidando las gracias que le daba por hacerle su comida, Nodoka le decía todos los días cosas como, “No mires el cuerpo de Onee-chan con ojos de pervertido” o “No te acerques demasiado a mí”.

“Incluso si ese es el caso, siento que le pueden brotar esos sentimientos, o que probablemente se sienta celosa de lo que tengo, ¿no lo crees?” 

“Eso estaría bien”

Ella no dijo nada más, pero Mai no parecía estar para nada de acuerdo.

Ya que eso había pasado ayer, lo mejor era que regresara temprano hoy. Si por accidente llegara tarde, no sabría lo que le iría a decir esta vez. Es probable que sea juzgado en consecuencia.

“Bueno, puedes tomar un largo baño y acostarte temprano hoy.” Sakuta le dijo eso a Nodoka mientras se dirigía a la entrada principal.

El rodaje de mañana también es temprano en la mañana. Había escuchado que la mánager la recogería a las 4:30 a.m.

“Lo sé. No tienes que decírmelo.”

“Vale”

“Ah, espera”

Sakuta estaba a punto de salir de la sala de estar cuando Nodoka le detuvo. “¿Quieres que le dé un mensaje a Mai-san? Puedes decírselo tú misma.”

“Es otra cosa”

Desde lo que sintió de la respuesta, realmente parecía ser otra cosa. “Entonces, ¿qué es?”

“V-veras… Quiero tomar un largo baño, así que ¿te quedarías en la habitación hasta que salga?”

Dijo eso con los ojos mirando hacia arriba pareciendo insegura. “¿Qué?”

Su boca quedó abierta de par en par ante tal propuesta completamente inesperada. “Tú fuiste quien me dijo que tomara un largo baño y me acostara temprano, ¿verdad?”

“No sé por qué razón me quedaría. No lo entiendo en absoluto”

“C-Cuando entró sola al baño… cómo decirlo, a veces siento como si alguien entrara a la habitación…”

Susurrando, Nodoka le dijo el motivo.

“Ahh, claro, la sensación como si alguien estuviera parado detrás de ti mientras te duchas, ¿no?”

“…”

Nodoka se quedó muda, probablemente al recordar la escena de la película que estaban viendo antes.

“Después de todo, estás asustada ¿eh?”

“Tú también brincaste del susto con esa escena, ¿no fue así? …” Olvidándose de pretender ser valiente, Nodoka estaba casi llorando. “Bueno, si podemos entrar juntos no hay problema”

“….”

Nodoka se quedó pensando en ello con una expresión seria. “S-Sí, desde que Onee-chan lo apruebe”

Nodoka respondió algo impensable poniendo de nuevo una expresión muy seria. “No, sólo estoy bromeando, así que no te lo tomes en serio.”

De vez en cuando pasa este tipo de cosas con Nodoka. No comprende cuando están bromeando. Es una clara prueba de su verdadera naturaleza.

“Ji! ¡En serio muere! ¡Muere dos veces!”

“¿Quieres decir que no solo socialmente, sino que además físicamente?”

Sin  la  intención  de  decirle  nada  a  cambio,  Sakuta  dejó  salir  esas  palabras imprudentemente.

“Nunca jamás veras la desnudes de Onee-chan”

“Si voy a verlo prefiero hacerlo cuando Mai-san esté dentro”

“¡No estaba hablando de eso!”

Nodoka lo miraba fijamente, como si  estuviera molesta de que Sakuta dirigiera sutilmente la conversación en una dirección extraña.

“…..”

Sakuta bostezo, provocando que Nodoka hiciera un puchero.

“Vale, todo lo que tengo que hacer es quedarme hasta que salgas, que molesta eres.”

“No tenías que mencionar eso último”

Quejándose, Nodoka agarró el pijama que Sakuta acababa de doblar sobre el sofá. Una vez hecho eso, corrió hacia el dormitorio. Tal vez fue en busca de una muda de ropa interior.

Salió rápidamente y se dirigió al vestuario. En el camino, se detuvo y se dio la vuelta. “No espíes”

Le dijo a Sakuta.

Se pregunto si lo que quiso decir era que podía echar una miradita. Eso era todo lo que Sakuta pudo escuchar. Pero poco después, al cerrarse la puerta del vestidor, se oyó el sonido seco de la cerradura siendo bloqueada.

“…”

No había forma de que la espiara.

No tuvo más remedio que sentarse en el sofá. De repente noto el tabique de dos puertas que separaba la sala de estar de la habitación estilo japonés (washitsu).

—Nunca jamás abras el armario del washitsu 

Recordó aquellas palabras de Mai, las que le dijo cuando le encomendó la llave. “…”

Hasta hoy, no había contado con una oportunidad para echarle una mirada, pero ahora que Nodoka se estaba bañando, esta podría ser su oportunidad.

De pie, Sakuta abrió el tabique de la habitación japonesa que conectaba con la sala de estar. Ya fuera porque no lo usaban mucho, o por que raramente ponían cosas en este. Las esteras de tatami todavía olían a nuevo y se mantenían limpias.

Al fondo de la habitación, estaba colocado lo que se podría llamar un armario. Era el único mueble en el washitsu.

Abrió el cajón que estaba en la parte superior. Había un objeto ubicado en un espacio vacío.

Es una lata de dulces.

Una lata amarilla de Pigeon Sable6, una grande para treinta y seis piezas. Lo saco del armario y lo puso en la alfombra de tatami.

La abrió con cuidado “….”

Dentro había un paquete de cartas. Todas están dirigidas a “Sakurajima Mai-sama ( 桜島麻衣様)” con la misma letra. En la marca postal más antigua estaba escrito “Sakurajima Mai-sama (さくらじままいさま)” en hiragana7.

No tuvo la necesidad comprobar el nombre del remitente. Sakuta metió el fajo de cartas en la lata y suavemente las puso de nuevo en el armario, como si estuviera manejando algo valioso.

Cerro el cajón y lo dejo como estaba.

De inmediato salió de la habitación, y cerro el tabique detrás de él.

“Ahhhh”

Con eso, deliberadamente expreso su estado de ánimo actual.

Los sentimientos de Mai habían sido guardados en el interior del armario. Y los verdaderos pensamientos de Nodoka ya estaban claramente expuestos.

“Joder, espero que se reconcilien rápidamente”

Sakuta pensaba eso desde el fondo de su corazón en contraste con aquellas hermanas que no eran honestas consigo mismas.

***

Al final resulto que cuando llegó el día del rodaje, Nodoka todavía no estaba preparada. Cuando Nodoka apareció en escena, tenía una cara larga, Sakuta creía que su expresión seguía siendo rígida incluso en las tomas de prueba.

La gente no cambia tan de inmediato en un tiempo tan corto como una semana. No es algo que se pueda cambiar.

Pero Sakuta creía que el tiempo que ella paso esforzándose desesperadamente, repitiendo una y otra vez a través de la prueba y el error, no fue del todo en vano.

Seguro había algo que logro aprender, algo que logro percibir. Incluso Sakuta, que estaba mirando a Nodoka desde el lado, tenía muchas cosas en la cabeza.

Ciertamente, esta es su realidad.

Raramente estará perfectamente preparada, y eso no solo se limita al rodaje. Independientemente de cuántas semanas de prorroga le den, todavía le quedara cierta ansiedad en alguna parte. No tiene más remedio que enfrentarse a la realidad que tiene delante mientras lleva encima tal ansiedad. Sólo tiene que atravesarla.

Sakuta creía que para eso fue esa semana, para que ella se hiciera consciente de eso. La prueba de esto es que, en la duodécima toma, más de una hora despues del comienzo del rodaje,

“¡Sí, quedó bien! ¡Buen trabajo!”

La voz de mando del director resonó por toda la estación en la madrugada. De inmediato los miembros del equipo de filmación comienzan a prepararse para el desmantelamiento. Eran alrededor de las 7:30 y el número de pasajeros en la estación

estaba aumentando. Las señoras del vecindario que pasaban por allí paseando sus perros incluso se detuvieron para ver la filmación.

Nodoka se acercó a los miembros del personal que estaban recogiendo y saludó educadamente en agradecimiento a cada uno de ellos. El encargado de la cámara respondió con una sonrisa, y su asistente, que estaba a su lado, parecía apenado cuando ella le hablo.

Como persona ajena, Sakuta no podía mezclarse con ese círculo de trabajo, así que decidió dejar el lugar sin ser notado. Ya que había aparecido en el rodaje de la semana pasada, provocó algunas miradas extrañas por parte del miembro del personal que se dio cuenta de su presencia.

No le importaba si la gente pensaba que era un ferviente fan que seguía a “Mai Sakurajima”, pero era muy claro que esas miradas eran de alerta ante una persona sospechosa.

Espero a que la luz de la señal frente al cruce cambiara a verde y cruzo hacia la parte del lado del océano. Una vez llegara de vuelta a casa sería demasiado tarde para ir a la escuela, pero ahora mismo, también era demasiado temprano para ir a la escuela. En momentos como éste, lo mejor que podía hacer era pasar el tiempo admirando el mar.