Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 2: La Guerra Fría Comienza

Parte 5

Es una mezcla caótica de varios componentes. Incluso si la fuente es solo una… hay momentos en los que, inconscientemente, uno puede encontrarse emocionalmente confundido, de modo que no sabrías siquiera de cuál de ellas se trata.

“No es que no la quiera”

Murmuró Saki para nadie en particular.

“Es que me molesta cuando mamá dice, “Deberías estudiar y seguir el ejemplo de tu hermana” o “¿Por qué no le pides que te enseñe a estudiar?”. Así son las cosas.”

Diciendo eso de forma unilateral, Saki volvió con sus amigas sin ni siquiera hablar con Yuuma.

“Bueno, ¿al final entendiste?”

“Has sido de gran ayuda. Puedes darle las gracias”

“Eso no es algo que le puedas encargar a alguien”

“Tienes razón, no debería molestarla”

“Vale, está bien, pero. Aparte, ¿Han limado asperezas?”

“Si eso fue lo que viste, Kunimi, deberías ir al oculista.”

“Verdad, ¿no?”

Yuuma sonrió amargamente. Más que una risa de, que problemático, fue cómo de, las cosas salieron tal cual se las imagino.

“Incluso si limamos asperezas, probablemente no podríamos llevarnos bien.”

Sakuta le dijo eso desviando la mirada. El rostro de Rio le llego por un momento a la cabeza. Estaba seguro de que si le preguntaba a la persona en cuestión, le diría que no le vería importancia a eso. Pero, después de todo, debía haber pequeños fragmentos que quedaban atorados en la mente.

“Bueno, Sakuta es de ese tipo, ¿no?”

Luego sonó la campana, señalando el final de la pausa para el almuerzo. “Entonces nos vemos luego.”

“Vale”

Yuuma, que está en una clase diferente, se levanta y dio un discurso apropiado. Dando una sola palabra a Saki, Yuuma salió del salón.

Todo lo que quedo era la mirada de Saki, que emitía un aura hostil más que nunca hasta ahora.

“Eh, no hay forma de que nos llevemos bien”

***

La clase de la tarde terminó mientras Sakuta dormía. Como era de esperar, levantarse a las cinco tuvo una gran influencia en ello.

Cuando salió de la escuela, Sakuta se fue directo a su casa sin hacer desvíos por el camino. Honestamente, se preocupaba sobre lo que había sido de Nodoka después de que se desplomó en el set.

Cuando llego al frente del condominio, se encontró con un microbús que le era familiar. Era el microbús blanco que vio en el set esta mañana.

Estaba detenido frente al condominio donde vivía Mai. Había personas en los asientos del conductor y del pasajero, y parecían estar usando sus smartphones para contactar con algún lugar.

Al quedarse mirando un poco, la puerta de cristal de la cerradura automática se abrió y salió una mujer de traje, de unos veinticinco años más o menos.

Le dijo algo al hombre del asiento del conductor. Entonces se abrió la puerta de entrada para pasajeros y entro en el microbús. Y tal cual este se fue en dirección a la carretera principal.

Sakuta se preguntaba si el hecho de que se retiraran significaba que Nodoka estaba bien.

“Bueno, ya lo veremos.”

De su bolsillo saco la llave que le había sido encargada.

“… Supongo que estaría mal entrar ahí de forma silenciosa”

Frente a la puerta de bloqueo automático, Sakuta metió en su bolsillo la llave que acababa de sacar.

Se paró frente a la puerta y sin perder tiempo escribió el número de la habitación y presionó el botón de “llamar”.

“…Sí” 

Pensó que probablemente no respondería, pero rápidamente hubo una respuesta. Aunque por dentro es Nodoka, la voz es definitivamente la de Mai.

“Soy Azusagawa”

“¿Qué pasa?” 

“¿Puedo subir? Si no te importa, entraré con la llave que me Mai-san me dejo”

“…..” 

El sonido se cortó con un golpe silencioso. A continuación, el seguro de la puerta fue liberado. La puerta automática se abre lentamente.

Por ahora, la primera barrera había sido penetrada.

Tomo el ascensor hasta el noveno piso sin detenerse. En la parte más al fondo de este piso… Es donde está la habitación en donde reside Mai.

Se paró delante de la puerta y presionó el intercomunicador.

Después de un momento, la puerta fue abierta en persona. Asomando parcialmente la cabeza por la abertura, Nodoka mostro su rostro. Sus ojos captaron primero a Sakuta, y luego de inmediato se desviaron hacia atrás como si estuviera buscando a alguien.

“¿Solo?”

“Como puedes ver”

“….”

Un poco aliviada, Nodoka dejo salir un pequeño suspiro. Esta vez abrió la puerta de par en par e invitó a Sakuta a entrar.

Se quitó los zapatos en el vestíbulo y siguió por detrás a Nodoka.

“Mai-san debería haber estado en la escuela por la mañana. ¿No estarás ensayando para el mini espectáculo en vivo que habrá en el centro comercial de Nagoya el domingo?”

“No escuché nada al respecto.”

“Acaso no estabas molesta”

“Te lo dije, no he escuchado nada.”

“Tengo el hábito de hablar conmigo mismo.”

“Que molesto”

Nodoka, dijo eso susurrando, y se detuvo en la sala de estar. Estaba sin nada que hacer. Se sentía como si ella no tuviera un lugar propio en la casa.

Después de una rápida mirada alrededor de la sala de estar, “… Que desastre”

Dijo Sakuta, siendo muy franco al respecto.

Estaba limpio y ordenado la última vez que estuvo aquí, y ahora, está bastante desordenado.

Las blusas y camisolas de los uniformes que habían sido usados se apilaban sobre el sofá formando una cadena de montañas, y las medias negras enrolladas yacían como si fuera un arrecife en el suelo.

El robot de limpieza iba y venía al ser bloqueado en su camino. Su apariencia desde atrás parecía lamentable. A simple vista, era difícil saber cuál es la parte delantera y cuál la trasera…

La estilizada “kitchen island“, estaba invadida por innumerables bolsas de la tienda de conveniencia. Se había formado un bosque blanco de bolsas de plástico. No se podían observar evidencias de que se haya usado para cocinar en los últimos días.

La caneca de basura llena de cajas de almuerzos de tiendas de conveniencia indicaba de los hábitos alimenticios de Nodoka desde que ella y Mai se habían peleado.

“Espero que no me haya dado el duplicado de la llave anticipando esto…”

Le gustaría pensar eso, pero honestamente era un poco difícil negarlo por completo. “Primero que todo, la colada.”

Sostuvo las blusas de uniforme que estaban amontonadas encima del sofá y recolecto las medias negras que estaban tiradas en el suelo una por una.

“E-espera, ¿¡qué haces!?”

Nodoka levanto una voz de desconcierto pero Sakuta la ignoró, y se dirigió rápidamente al cuarto del lavado llevando la ropa para lavar que había recogido.

En primer lugar, tiro sólo las blusas dentro de la lavadora con la tapa abierta. Y empezó a llenarlo de agua sin ninguna demora. También metió las camisolas hechas de una tela fuerte.

El problema eran las medias. Sakuta nunca había lavado algo como eso. Eran totalmente de color negro, así que por ahora, sólo tendría que hacer funcionar la lavadora una vez más, pero si no las ponía en las mallas de lavandería, definitivamente se enredarían y causarían un gran estrago.

Miro alrededor de la sala de lavado y noto una cesta blanca que había sido colocada en la esquina. Dentro había un tesoro oculto… o mejor, una montaña de ropa interior. Blanco, rosa, azul claro y negro… pantis y sujetadores de varios colores y tipos.

Las mallas de lavandería que buscaba colgaban sobre el borde de la cesta. Sólo puso los pantis de color claro dentro de esta y la metió en adición en la lavadora que ya había empezado a dar vueltas.

En preparación, puso el resto en otras mallas de lavandería y las dejo en espera. “Esto tendrá que lavarse a mano después.”

Levanto y sujeto por los tirantes un brasier negro. “¡T-tú, eso!”

Nodoka llego a la sala de lavado y extendió la mano para recuperar su ropa interior. Pero Sakuta la evadió rápidamente. La mano de Nodoka cortó el aire.

“¡No me esquivez!”

“¡No obstaculices el lavado de la ropa!”

“¡No toques la ropa interior de Onee-chan con tus manos de pervertido!”

“Me parece que es la culpa de cierta persona que no lavo la ropa.”

“V-Vale. ¡Lo haré! ¡Yo lo haré!”

Olvidando incluso su depresión, Nodoka salto sobre él de forma frenética. Esta vez, Nodoka le termino quitando el sostén.

“…”

Su cara estaba roja por la vergüenza cuando miro intensamente a Sakuta. Sin embargo, estaba dispuesta a lavar la ropa, como había declarado, y llenó el fregadero con agua tibia.

“Hay un montón, ¿no sería mejor en el baño?”

“¡C-Cállate! ¡No me mires! ¡Déjame!”

Quejándose, Nodoka siguió el consejo de Sakuta y abrió la puerta del baño que estaba detrás.

Por ahora, parecía que no había problema en dejarle que se hiciera cargo de esto. “Cuando termines, pon a funcionar la lavadora una vez más”

Después de decirle eso, Sakuta volvió a la sala de estar. Su mirada capto las bolsas de la tienda de conveniencia que ocupan la cocina.

“¿Comiste?”

Exclamo eso en dirección al baño. “No he comido desde esta mañana.” Respondió de inmediato.

“Entonces haré algo de comer.”

Dándose la vuelta, lo primero que hizo Sakuta fue deshacerse de las innumerables bolsas de la tienda de conveniencia que estaban por todo el lugar, y luego preparó la olla arrocera.

***

Después de más o menos una hora, la colada estaba finalmente hecha. Las medias negras cuelgan en fila en el alféizar de la ventana, como kombu secándose al sol. Nodoka había llevado la ropa interior al dormitorio.

“Si entras, te mataré.”

Cosas peligrosas como esa se le dijeron no hace unos minutos.

Además, había limpiado y tirado la basura, y ahora estaban sentados en la mesa del comedor. Era una mesa pequeña que no se ajustaba a una habitación espaciosa. Probablemente fue comprada para que Mai comiera sola. Se sentía un poco estrecha cuando se usaban por dos personas.

Encima de esta había arroz, sopa de miso, salmón cocido, y encurtido de nozawana. Por el momento, se las arreglo con lo que había en la nevera. No había ningún indicio de que Nodoka haya cocinado para sí misma, así que supuso que eran cosas que quedaron de lo que Mai compró.

“¿Qué tal este desayuno?”

“Itadakimasu”

Desestimando la objeción, Nodoka empezó a comer sola primero. “…Itadakimasu”

La mano de Nodoka fue primero por la sopa de miso. Tomo el tazón y la bebió a sorbos.

“Oh, esta deliciosa”

“Pude obtener un dashi muy bueno”

Sobre la “kitchen island” había un katsuobushi proveniente de Makurazaki, que por un instante se veía similar a un árbol marchito. Era del mismo que Mai le dio a Sakuta como un souvenir cuando fue a Kagoshima para una sesión de fotos anteriormente. Seguro había conseguido uno para sí misma.

“Lo que me recuerda”

Mientras repelía diestramente las espinas del salmón cocido con los palillos, Nodoka lo miro y le pregunto, “¿Qué?”

“¿Te encuentras bien?”

“¿Eh?”

“Tu cuerpo. Parece que sufriste una hiperventilación, ¿no?”

“….”

Por alguna razón, Nodoka se había quedado sin palabras. “¿Eh? ¿Estoy equivocado?”

“Fue así, pero ¿¡tienes que mencionar eso ahora!?”

“Lo siento. Es demasiado pronto.”

“¡Mas bien demasiado lento!”

Dijo Nodoka señalando con sus palillos hacia Sakuta. “Que mal educada.”

“¿De quién es la culpa?”

Haciendo pucheros, Nodoka retiro de mala gana sus palillos. “Entonces ¿estás bien?”

“… Me hicieron exámenes en el hospital. Dijeron que no tenía problemas.”

“Qué bueno”

“No es para nada bueno…”

Los palillos de Nodoka, que se habían extendido sobre el arroz, se detuvieron de repente. Agacho la cabeza y miró fijamente a un punto de la mesa.

“Yo… cometí un gran error…”

Sus manos temblaban mientras agarraba sus palillos. Sus labios temblaban. Todo el cuerpo de Nodoka estaba temblando. Como si estuviera completamente aterrada de algo…

“Tan diferente… fue… diferente. Tal error, no lo cometería Onee-chan. No lo cometería ‘Mai Sakurajima’.”

“Estoy seguro de que incluso Mai-san ha tenido días malos”

Es humana. No puede estar completamente bien todo el tiempo.

“¡No tienes ni la menor idea! ¡Onee-chan es diferente! ¡Tal día no existe! …” “….”

“Incluso si tiene una fiebre que la hace sentir mareada, no le importaría ir al mar en medio del invierno, poner una expresión tranquila y entrar en el papel, ese es el tipo de persona que es Mai Sakurajima, así es Onee-chan… en cambio por mi culpa interrumpieron el rodaje, causándole problemas a los demás… ya basta”

Nodoka se abrazó a sí misma, tratando de controlar su temblor. Pero eso no hace que el frío de su corazón desaparezca.

“No puedo hacer esto más… es imposible… quiero parar… no puedo soportar ese tipo de presión.”

“….”

“No lo entendí en absoluto. No entendí en absoluto… lo que significaba ser como Mai Sakurajima…”

“…”

“No entendí a Onee-chan en absoluto…”

Dijo con una voz como si llorara. Sakuta pensó que su corazón también estaba llorando. Pero no había lágrimas. Sus ojos permanecían secos, como si su cuerpo se negara a llorar.

“No es algo que se entienda con facilidad. No se puede saber todo sobre una persona.”

Sakuta dejó escapar esa reflexión personal. De hecho, era un soliloquio. Nodoka estaba tan absorta expresando sus sentimientos que no importaba nada de lo que se dijera ahora, de todos modos, no le llegaría.

“Solo la anhelaba desde el principio… solo la anhelaba… desearía no haber anhelado una Onee-chan…”

Sakuta sentía que la historia de Nodoka se estaba desviando un poco. Estaba perdiendo la pista de dónde empezó y hacia dónde se dirigía.

Pero Sakuta pensó que eso estaba bien ahora.

Tal vez es una historia que tiene sentido para Nodoka, y aunque no lo tenga, se dará cuenta cuando lo exprese. También puede hacerla sentir mejor. Entonces estaba bien dejarla hablar hasta que lo escupiera todo. Incluso Sakuta tenía la paciencia de sentarse en silencio por un rato.

“Cuando estaba en el jardín…”

“Hmm?”

Mientras bebía su sopa de miso Sakuta captó la voz de Nodoka, que parecía desvanecerse.

“Había una niña con la que me llevaba muy bien, tenía una Onee-chan…”

“Ahh”

“La amable Onee-chan siempre me compartía de sus bocadillos. Estaba tan celosa de esa niña que cada vez que volvía a casa, decía, “Quiero una Onee-chan”. Todavía lo recuerdo muy bien…”

Seguro que al decirles eso, de parte de los padres debieron haber tenido sentimientos complejos. Normalmente, esto habría terminado con una charla como, “Tal vez Nodoka podría volverse una Onee-chan, no, querida”, o algo así, pero en el caso de Nodoka, era diferente. Era ligeramente diferente a la Onee-chan que quería, pero existía alguien a quien podía llamar Onee-chan.

“Porque lo decía con insistencia, creo que papá me lo conto.”

“¿Lo del asunto Mai-san?”

“Sí. Ya que estaba en una serie de drama matutino… me dijo, ‘Esa chica es tu hermana mayor’.”

“Toda una sorpresa, ¿no?”

“Es cierto, pero me alegro. Me pareció increíble que una persona que saliera en la televisión fuera mi Onee-chan. Quería conocerla”

De seguro para su padre era un problema. Para hacerlo, la madre de Mai tendría que darle la aprobación. Y también estaba la situación de ahora.